سابقاً في ون تري هيل...
مامدى السوء الذي سيصل أليه الأمر اذا أكتشفوا ماحصل بينك وبين دانتي؟
لن ألعب بعد الأن
لقد ألُغيت منحتك الدراسية
لقد قدمت لأكون كطالبة متدربة قبل أشهر قليلة
هذا عظيم
أنها في لوس أنجلوس
لقد كنت أتسأل لماذا تركت جماعة المراهقين؟
كنت أعتقد أنني اذا أنضممت لنادي المراهقين النظيفين الفتيات لن يعجبوا بي
و هكذا لن أدع قلبي يتحطم مرة أخرى .
ثم بعد ذلك أتيت
ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار علي؟
نعم,كما أطلقت النار على عمي كيث
- كارين؟ - لاتلمسها!
ربما تكون قد أجهضت!
أقسم باالله أنني سأقتلك
يوم التخرج في ون تري هيل...
اليوم الرسمي الذي فيه نغادر المدرسة
ونبدأ حياتنا الحقيقة
ماذا عن حياة هؤلاء الناس؟
عندما دخلنا الى هذا العالم
ماالأهم في ذلك؟
هل هي الأشياء التي فعلناها؟
الأشياء التي حققنها؟ والمكافئة التي نحصل عليها من الفوز؟
هل الأمر يدور حول من نحن عندما فشلنا؟
ماالأكثر أهمية؟ --
كيف أصبحنا أو كيف سنصبح؟
- أمي,هل أنتِ بخير؟ - ربما تكون قد أجهضت!
لا تلمسها! هذهـ أمي!
أقسم باالله أنني سأقتلك!
أخرج من هنا
لوكاس...
من الممكن أن تفقد طفلها.
لقد أخطأت الهدف هذهـ المرهـ لكنني لن أخطىء بالهدف مرة أخرى
لقد قمت بخطىء فادح
أخرج من هنا
أمي,لا بأس
سأذهب لأطلب المساعدهـ لكِ, حسناً؟
ستكون الأمور على مايرام.
سنكون بخير
أنا أعرف ذلك
لازلت أعتقد أنه حصل أبكر مما كنت أعتقد أنه سيحدث
ماذا.يوم التخرج؟
لا
اليوم الذي أردركت فيه أنني لن ألعب مجدداً
لقد أتصلت بكل مدرسة قد تكون لها مصلحة بي كلاعب
لا أحد يريد مقلل النقاط
لوكاس
- هاي. - هاي
كيف حال كارين؟ ماذا قالوا عنها؟
لقد دخلت بغيبوبة وأصيبت بحالة أسمها الإرجاج
تسببت لها بنوبة مفاجئة
ماذا سيحدث للطفل؟
أنه بحالة خطرهـ
لقد قالوا أن الساعات المقبلة ستكون حاسمة لكلاهما
أريدها فقط أن تكون بخير.
ستكون كذلك ,أنها قوية
سأذهب الى منزلك وأحضر بعض الأغراض لها
حسناً
هل بايتون تعرف أنك هنا؟
هل تمانع اذا أتصلت بها وأخبرتها بالأمر؟
أنا......أنا لا أريدكِ أن تقلقي وتسببي الضغط لنفسك
شكراً,سأكون بخير
هايلي...
أنتِ لم تخبري أي أحد.....
أن لدي مسدس في البيت أليس كذلك؟
نعم,لقد أخبرت لوكاس مبكراً اليوم
-هـاي. - هـاي.
مابكِ؟
لاشيء
أوهـ ,هيـا.
سنتخرج قريباً
كلنا نعلم أننا التخرج بالأضافة الى الرحيل يساوي بروك دايفس بدون ملابس
لكن ليس كلنا سنتخرج
رايتشل يجب أن تكون هنا
مرحباً
كيف حالها؟
أنها ليست بخير
الدكتور يقول ربما يضر كليتهيا
ورئتيها...... وكل شيء.
- مرحباً,بايتون. -مرحباً
هل من الممكن أن أتحدث الى لوكاس لدقيقة؟
نعم, سأحضرلنا بعض القهوة
شكراً
ماذا,هل عدت لتناول المخدرات مرة أخرى.؟
هل أنت؟
لأنه يوجد ثقب في بيتك يالوكاس
وبالقرب منها,وجدت غلاف الرصاصة من مسدس يد 9 ميليتر
ومسدسي اليدوي 9 مليلتر مفقود
وأنت الوحيد الذي تعرف بشأنه بعد هايلي
هناك ضابط شرطة يبعد حوال40 يارد من هنا بالأسفل
هل تريد ان تتحدث أليه أم تريد أن تتحدث ألي؟
ستعتقدين أنني مجنون
لا أعلم اذا كان أحد قد أخبرك
لكن أنا مجنونة مثلك يمكن أن يحدث دون أن ترتكب شيء
جربني
دان قتل كيث
أنه لم يكن جيمي أدواردز أنه دان
لقد دخل الى المدرسة في ذلك اليوم
وقتل كيث وكان هناك شاهدهـ على ذلك لكنها.......
رحلت الآن
دان قتل كيث ياديب.
أنا أصدقك
حقاً؟
دان أعتقد أنه كيث, ---ليس أنا
من قام بمحاولة أحراقه
أوهـ,يألهي,ماالذي فعلته؟
من يعلم عن ذلك غيرك؟
- أمي,لكن -- - أين المسدس ياالوكاس؟
هناك سبب لعدم أطلاقك النار عليه وأنت تعرف السبب
أنها ليست الطريقة الصحيحة
لن أتركها لوحدها.
اذا حاول دان القيام بأي شيء سأكون هنا
يجب أن تذهب لترى بايتون.
لوكاس...
أنا أسفة حقاً
لكن العدالة ستقام
أنا أعدك
Bluee : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال
كيف حال خطابك الختامي ياهايلي؟
ليس جيد
أنا أحاول أن أكتب عن كل الأشياء التي نؤمن بها
باالأشياء الجيدهـ بالحياة,لكن...
أنني أشعر بالقليل من الكسل اليوم
أعتقد أنني سأخذ راحة لسنة كامله
أستطيع أن أعمل بالليل وأهتم بالطفل عندما تتلقين الدروس
ماذا عن الجامعة؟
بدون المنحة لن أستطيع تحمل تكاليف الجامعة,.
سأحاول أن أحصل على بعض المال , وأذهب السنة القادمةالى الجامعة
ستذهب هذه السنه وتلعب كرة سلة .... لن نستسلم الأن.
كل جامعة في أمريكا تملك لاعبين جيدين
أنت تعلم سكيلز يلعب كرة السلة
ربما يستطيع أن يتحدث الى شخص ما بشأنك
نعـم
نعم,ربما
- هـاي. - هـاي
هـاي, كيف حال هايلي؟
لا تغير
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
نعم,أنه أخر يوم في المدرسة الثانوية لكم كطلاب
تستطيعوا أن تذهبوا و تفعلوا ما يفعله الأولاد في بقية اليوم
لا, لن أدع أمي
اذا تغير أي شيء سأخبرك بذلك
أعدك
أنها فكرهـ جيدهـ يالوكاس
يجب أن تذهب للمنزل, تأكل بعض الطعام,وتستحم
نعم,نوعاً ما رائحتك كريهة
هيا
هل ستقومين بمكالمتي؟
-أول شيء سأقوم به. - حسناً.
لوكاس
أبقى بعيداً عن دان.
هل تفهمني؟
نعم
حسناً
بروك؟
هاي. شكراً لقدومك
شكراً لمكالمتك
هل أنت بخير؟
لا أعلم,كارين لازالت في المستشفى ,وهناك.....
شيء آخر
أوهـ.....أعتقدت ذلك
أعتقد أنني سأقوم بسرقة أختبار التفاضل والتكامل.
اليوم الذي يسبق يوم التخرج؟
أعلم.
أنه فقط...
لقد كنت أنظر الى حائط الشرف الذي بالمدرسة...
أنا لا أنتمي أليه أتعلم؟
لا يوجد شرف بترك صديقتك تتحمل الملامة
بشيء أنت قمت بفعله
صحيح,أحبكِ بسبب ذلك, لكن ماذا اذا منعوكِ من أن تتخرجي؟
أقصد أن رايتشل رحلت, والمدرسة أنتهت
ماالذي سيتغير؟
شعوري أتجاهـ نفسي
وقولك لي أحبك
لم أقل هذا
لقد قلتها
لقد قلت "وأحبكِ بسبب هذا."
اذاً ماذا لوقلتها؟
ماذا اذا فعلتها؟
هـاي, حبيبي
أحمل بعض الأخبار الجيدهـ
اذا ... والدي يريدون مقابلة والديك قبل التخرج غداً --
القليل من الكيش ((طبخة أجنبية))....ونلعب لعبة السهام بالمنزل
حبيبتي.القليل من الكيش ونلعب لعبة السهام في حديقة المنزل؟
هل والداكِ يعلمون بأن والداي أسودان؟
أنهم لا يعلمون أنك أسود اذاً على الأرجح لا.
توقف....العرق أبداً لم يكن مشكلة بالنسبة لوالدي أتجاهـ أي من أصدقائي
لكن هل مارستِ الجنس مع أصدقائك من عرق كعرقي!
هل تعتقد انها ستكون هناك مشكلة؟؟؟
ربما ليس بالنسبة ألينا, لكن بالنسبة لوالدينا ستكون مشكلة.
سأخبرهم بذلك.....واذا كان هناك مشكلة
أنهم ليسوا والدي الذين أعرفهم جيداً
هـاي نايثن,بـاي نايثن,
- ماالأمر يارجل؟ -ماالأمر؟
هل سمعت ماحصل للوكاس؟
نعم.
فكرت أنه يجب أن أعطي العائلة بعض من الوقت,أتعلم؟
أي شيء أستطيع القيام به؟
ليس لهم
ربما لي
نعم,أسمع يارجل لقد تحدثت الى مدربي
ولا أعتقد أن الأمور جرت على مايرام.
أوهـ,لا بأس بذلك أن أفهم ذلك
لكن هايلي ذكرت لي أنه اذا لم تحصل على المنحة الدراسية
سيكون هناك عمل لك بالمصنع الذي يعمل به والدك
نعم
لقد فكرت أذا كنت لاتريد الوظيفة هل أستطيع أن أحل مكانك بالمصنع؟
نعم,أقصد أنني أستطيع أن أتحدث لـ رئيس العمل
هل تستطيع الذهاب الى هناك اليوم؟
نعم,بأي وقت فقط أتصل بي وأخبرني بالوقت
-رائع. - حسناً
- شكراً لك سكيلز - لا شك
هـاي ,نايثن.
أسف لأن الأمور لم تسر على مايرام.
نعم,حسناً
هذه المخاطرهـ أنا الذي قمت بها , أليس كذلك؟
أرتكاب الجريمة, أحياناً الصيد يمسكك بك.
لوكاس
أفهم أنك خلطت الأمر هذا كله
تقول أنك لم تقتل كيث؟
هل هذا ماتريد مني أن أصدقه؟
نعم يالوكاس,هذا ماأريدك أن تصدقه من كل قلبي
هذا لن يحدث أبداً
أنت تدرك أنني خاسر-خاسر بهذهـ الحالة هنا
اذا لم تستيقظ أمك, لن أسامح نفسي أبداً.
واذا أستيقظت لن تسامحني هي أبداً
ألا...
ألا,ربما...
بطريقة ما ، أنت مخطئ.
لا فرصة
أنا أعلم ماقمت به
وأنت تعلم ماذا قمت به.
وربما أنت لن تحاسب على ذلك أبداً,ولكني أعدك أن......
أن أمي ستعرف بذلك ,أيضاً
ماذا عن طفلها؟
طفل كيث --
طفل آخر بدون أب, مثلك؟
لقد كان لدي كيث...
الى أن قمت بقتله
و سأكون أنا هناك بجانب الطفل
وأنت لن تكون معنا
أبداً
سأتأكد من هذا
أتعلمين,هناك الكثير من الناس يذهبون لمعالجة مشاكلهم
لكنِ أقول أن البيرهـ تعالج أي شخص.
نعم ,لقد عالجني
أهلك سوف يأتون الى التخرج؟؟؟
لا ... سوف يأتون عندما انجب الطفل
اذا سوف أراهم قريبا
ماذا عن أبيك؟
في الحقيقة ... أنا أعتقد أنني سوف أقبل بالمنحة التي في كالفورنيا
إذا ًسيقابلني في كالفورنيا ... بعد أسبوعين
بايتون هذا مدهش .... أنا سعيدة أنك قررت أن تفعلي ذلك.
ستقومين بعمل جيد هذا رائع
هل قال لوكاس أنه سيمر هنا بعد قبل أن يذهب الى المشفى؟
حسناً,سوف أخرج من هنا, مع أنني أكرهـ أن أخرج من هنا
صوت مزعج
أنه لذيذ جداً
أدخل
كنت أهُم بالرحيل
أوهـ جيد,لدي أخبار جيدهـ
سكيلز أخبرني بأنني قبلت
- مع فريقه?! - لا,مع أبيه
لقد حصل لي على وظيفه بمصنع أبيه
حسناً.. نايثن ... هذا - ... انه مال جيد ... هايلي-
لكن سوف أبدا اليوم ... اذا...
أنه آخر يوم كولد لي,هاهـ؟
آنسة دايفس
جئتي باكراً للتخرج ... أليس كذلك؟؟؟
أنا من سرق أمتحان التفاضل والتكامل
أنا جداً سعيدهـ بعودتك لقد أشتقت أليك
هل تعتقدين انه بإستطاعتنا أن نبقى هنا الى نهاية الصيف؟؟؟
امم ... نعم ... كان هناك فرصة الى ان قُبلت المنحة
لا بأس أنا سعيد انكِ قبلت بها
نعم ... سيكون صيف طويل
لا .... سيكون سريع.
أتعرف ... انا
حقاً أقدر لك أنك قمت بدعمي بشأن ذلك كله
لكن خاب ظني قليلاً لعدم أرضاء غروري .
فقط أريدكِ أن تكوني سعيدهـ يابايتون
تملكين الكثير من السحر ...
لكن كل شيء بخير؟
لقد تمنيت بأن لا نترك غرفة الفندق في الهوني غروف ... لأنك كاملة
ونحن كنا مدهشين
والليلة كانت مدهشة
حسناً,قولك هذا يدعك تحصل على لحظة أخرى
أعتقد أنه يجب أن أعود للمشفى
هل أستطيع أن أتي معك؟
بالتأكيد
فقط --
...دعيني أضمكِ لدقيقتين
هذا ما سيعالجني
سيد سكوت
سيد تايلور
. هل أنت مستعد للعمل؟
- نعم ,ياسيدي - إجابة صحيحة
أتبعني
هل تعلم أي شيء بشأن ماذا نفعل هنا؟
أهـ ,ليس حقاً تشحنون بعض المواد؟
بعض المواد. نحولها الى فولاذ
التي تراها بالمبنى تُرسل بواسطة ناقلة أو تأتي ألينا هنا.
على الأقل هذا ماتقوم به الشركة, بالغالب فقط نقوم بالعمل
لكن اذا كان العمل الصعب لا يرعبك ستقوم بعمل جيد
الأعمال الصعبة لا ترعبني ياسيدي
أجابة صحيحة أخرى
دعنا ,أهـ ننسى كلمة "سيدي"فقط ناديني "Charles" بــ "Chuck." أو
؟Chuck Taylor ‎أسمك هو كالحذاء؟
أمسك الأنبوبة من الجهة الأخرى , يانايثن سكوت
, Chuck‏ حاضر ياسيدي ,يـا ‏‎ ‎
Charles ‏ ‏ آسف
وهذه قصتي الحقيقية بشأن كيفية أجتيازي لمادة حساب التفاضل والتكامل
فأعتقد أن هناك الكثير من الأشياء التي تفكر بالقيام بها الآن .
حسناًً... انا -- قبل ان تقوم بشيء-
هل أستطيع قول شيء؟
أنت تعلم ,أنني عندما كنت طالبة مبتدئة لم أكن شخصاً جيداً جداً
أقصد,بالتأكيد كُنت ذا شعبية,وأقابل طلاب السنة الأخيرة لكن كشخص,
كنت فاشلة
وعلى مدى الأعوام الأربع الماضية, أضطررت لأكبر
لقد توقفت بترك الأولاد يحددون مصيري
وبدأت أؤمن بنفسي وبقدراتي
لقد جريت وراء منصب رئيسة مجلس الطلابة
وصممت خط أزياء,
وفي مكان ما على طول الطريق أبتعدت قليلاً عن كوني فتاة حفلات ,
وأصبحت الفتاة التي بجدار الشرف
و...
أعرف أن ماقمت به كان خطئاً ... سيد تورنر ..أعرف
لكن الفتاة التي كنت عليها عندما أتيت الى المدرسة......
لست متأكدهـ أنها ستعود
ألم تكن هذهـ الأمور مهمة في المدرسة؟
أليس ماهذا الذي كنتم تحاولون تعليمي بالأربع الأعوام الأخيرة؟
بالحقيقة,نحن نحاول تعلميكم أن لا تسرقوا أختبار حساب التفاضل والتكامل
لكن بقية ماتحدثتي عنه بالتأكيد مهم
أتصور أنكِ تشعرين بالذنب
لأنكِ جعلتي رايتشل تتحمل ذنب مافعلتي
نعم,ياسيدي --
أقصد,حتى لو فكرت أنها أخبرتني أن أقول هذا, وقامت هي ببقية الأمور لحمايتي
حتى إذا كانت ستنطرد على أية حال ... .
نعم .... أشعر بالذنب لهذا أتيت لأقر بذلك
تعلمين,بروك كنت أشبهك سابقاً
تعتقدين أن معلميكِ ليس لهم علاقة بالموضوع
لكن في يوماً ما,ستنظرين الى الوراء
ولن تكون الأشياء كما هي اذاً.......
نحن ضدهم
أفترض أنكِ تريدين أن تذهبي الى الجامعة؟
نعم,ياسيدي,أنا......أتمنى ذلك.
- لدراسة......؟ - الأزياء
ليس الهندسة؟
أو أي تخصص متعلق بمادة حساب التفاضل والتكامل؟
لا,سيدي
جيد
أذهبي للتخرج
حقاً؟
هل انت جاد؟؟؟?
أشكرك,أنا لا أعلم حتى..... --
المدير تورنور! المدير تورنور!
أنظر,اذا كنت ستقوم بتعليق دراستها ,أعتقد أنك ستقوم بخطىء كبير
- لم أقصد أن أتطفل هكذا..... -- - أصمت.
تشيز,أحبك من أجل هذا, لكن أصمت
أمم,أنا آسفة,سوف ..... سوف نذهب
نذهب
شكراً
ديب؟
دكتور هودسن,ماذا يحدث؟
حالت أمك سيئة .... لوكاس
ونحن لا نستطيع أن نعلاجها بالمضادات الحيوية بسبب الحمل
اذاً كيف ستساعدينها؟
سأجهزها للعملية وسأقوم بعملية ولادة القيصرية لها
وبعدها ستكون الأمور بخير,أليس كذلك؟
أمي والطفل سيكونان بخير؟
يجب أن ننقذ حياة واحدة في هذا الوقت يالوكاس
الآن, كلاهما بحالة خطرة
لكن اذا تحركنا الآن سنستطيع أن نحافظ على حياة الطفل
و ربما تكون هناك فرصة أكبر لمساعدة أمك
أريد أن أكون هناك معها عندما تقوم بولادة الطفل
بالتأكيد
أمي...
سنحاول مساعدتك,حسناً؟
فقط. ......., عودي ألينا
هـاي, أيها المدرب. أمم, هل تبحث عن نايثن
لا,بالحقيقة كنت أبحث عنكِ
هل تريدين أن تمشي قليلاً؟
أهـ...نعم, بالتأكيد.
كيف أحوال نايثن؟
أفضل مني
سكليز ساعدهـ للحصول على وظيفة بمصنع الفولاذ
لا أعلم ,فقط أعتقد أن العمل خطوه مبكرهـ له
تشعرهـ بأنه يحترق,وتأخذ منه الشيء الذي يحب,أتعلم؟
ماذا عن ماتريدنهُ أنتي؟
أنظري,ياهايلي, أنتي تتطلبين مني مساعدة نايثن
لست متأكداً أنني أستطيع ذلك,لكنني اذا قمت بذلك ...
سأخذكِ بعيداً عن كل الأشياء التي تريدين أن تقومي بها
أتذكر أنه قال شيئاً عن ستانفورد
أيها المدرب سأذهب الى أي مكان مع نايثن
سأذهب الى أي مكان تأخذهـ المدرسة أليه
مهما طالت المدة أسرتنا ستكون مع بعضها وهو سيقوم بشيء يحبه
سأكون سعيدهـ
ستقومين بالتضحية؟
نعم,ألن تقوم بنفس الشيء لكاميلا؟
حسناً,بالتأكيد كنت أرغب بأن أقوم بذلك لكنِ لم أقم بذلك .
أنها دائماً كانت تضحي من أجلي.
حسناً.
لنأخذ فترة راحة
لم يمضي على بطولة الولاية الكثير من الوقت, من المفترض أن لاتخسر لياقتك
لياقتي جيدة ,لكن هذهـ اللياقة لن تبقى طوال حياتي .
هل تقوم بذلك كل يوم؟
لا,أنا مدير هنا لسنوات
قط كنت أرغب بمشاهدة طريقتك بالعمل
و بالمناسبة,لا يجب أن تكون هكذا لبقية حياتك.
الكثير من الأشخاص الناجحين لم يحصلوا على منحة دراسية جامعية
هل أحد من هؤلاء الأشخاص مقلل نقاط؟
نعم,كيف قمت بهذا الأمر السيء,على أية حال.؟
لقد كان الأمر فوق طاقتي.
كنت بحاجة الى المال,و........
والباقي كان بالتأكيد عملية مدبرة للقيام بعمل سيء للحصول على المال وأخفقت بتخاذ هذا القرار
أهـ , هل أنت نادم على ذلك؟
كل يوم
لأنهم أكتشفوا الأمر'.
أنظر ,ياسيد تايلور يبدو أنك رجل طيب
لكني أخطأت
والآن أدفع ثمن ماقمت به
أنها مجرد 32 دقيقة يجب أن لاتحدد مصيري لبقية حياتي
لقد كنت أتمنى أن تقول هذا
الآن كل الذي عليك أن تقوم به هو أن تؤمن بذلك
دعنا نعود الى العمل
حسناً,لنقم بذلك, Chuck.
أوهـ,بالمناسبة يفترض بي أن أكون بأجتماع مع
أبني وصديقته وعائلتها غداً, هل هناك شيء يجب أن أعلمه؟
والديك لا يعلمان أن بيفن بيضاء البشرة؟
أبداً لم يلتقوا مع بعضهم البعض
ووألدايها لا يعلمان أنك أسود البشرة؟
أنظر ,سيقدمون لنا وجبة كيش
هل أستطيع أن أرى ماسيحصل؟لأن هناك ستكون كارثة مدهشة
رائع ,أسخر بشأن هذا.
أنا فقط أمرح معك قليلاً
أنا أقصد أن الأمر ليس بالأمر المهم
أقصد,لو كنت مكان والديها,سأكون أكثر قلقاً من تصرفاتك
أكثر من كونك أسود الشرة
أوهـ,لا يقدر بثمن.
"سيد تورنور,اذا كنت ستعلق دراستها !"ستقوم بخطىء كبير
لقد كنت أحاول المساعده،
أعرف
لقد كنت لطيف جداً
لم أستطع أن أقف وأدعكِ لاتتخرجين.
بجانب أن ذلك جعلك تضطرين للقول لي أحبك.
- لم أقل ذلك. - نعم قلتٍ ذلك
لقد أخبرتي بأن أصمت وبعدها قلتي لي
"أحبك من أجل هذا لكن أذهب."
اذا ماذا اذا قلتها؟
ماذا اذا فعلتها؟
هـاي
هل حقاً ستقوم بهذا؟
هل تقصدين بأن أقبلك؟آمل ذلك.
لا,أقصد...
هل سنكون بمنتهى السعادهـ مع بعضنا البعض,....
قبل أن أرحل بالصيف وأنت تذهب الى الجامعة
لماذا لا؟
لأنه سيكون وقت كئيب عندما يحين موعد مغادرتنا عن بعضنا البعض؟'
نعم..
لكن سنكون مدهشين عندما لا نكتئب
بالأضافة الى ذلك,سأرسل لك الكثير من الرسائل
- وعد؟ - نعم
هـاي ,أي شيء للفتاة التي أحب
نايثن؟
- هـاي. -كيف جرت الأمور؟
بخير
حسناً,أستمع لهذا الجزء من خطاب للتخرج وأخبرني اذا كان جيد.؟
نعم,بالتأكيد,دعيني أسمع الخطاب.
حسناً
"الآن حان الوقت لنا لنشع
الوقت الذي فيه أحلامنا محدودة ولكن تصل الى أمكانيات هائلة .
الآن حان الوقت لنا جميعاً لنصبح الأشخاص
الذي لطالما حالمنا أن نكون عليهم
توقف .. توقف
أنها فتاة
فتاة؟
لوكاس,قل مرحباً لــ أختك
مرحباً
أنظر كم هي جميلة
نعم, أنا خائف بأن أتحرك أعتقد بتحركي... أنني سأكسرها
لن تقوم بكسرها
اتريدين ان تحمليها؟؟
نعم
حسناً,أدعم رأسها
تعالي هنا.
أوهـ ,لنرها.
واو,أنا خائفاً بأن أموت مرة أخرى
كيف حال أمك؟؟؟
هي لا زالت في غيبوبة .. لكنهم قالوا أنها قامت بعمل جيد
هاي .. أنا أتسأل اذا كنت تستطيع أن تخرج معي لدقيقة؟؟؟
أذهب سوف أراقبها
أنها مجرد دقيقة
سأعود إليك ياأمي
وأنت ,,,وأنت
لا يصدق
أريد أن أقدم لك هذا قبل التخرج.
حسنا
لقد احضرت شيئاً لكي ايضاً لكنه في المنزل.
في الحقيقة .... أنها ليست مني ... أنها من أمك
خبأتها معي لكي لا تجدها.
ماهذا الكتاب ؟؟؟
أنها روايتي
أنها ماذا ؟؟
لقد قامت بطباعة روايتي لي
أنا لم أكن أعلم أنها تعرف أنني أكتب رواية
متى قمت بكتابته
أعتقد أنه ليس هناك الكثير من الأشياء التي تجهلها أمك عن حياتك
لوكاس أنا فخورة بك .. روايتك مدهشة
لا تخاف أن تشارك العالم بروايتك
أستمر بكتابته وأنهه.
تذكر..
هناك لحظة مناسبة " يقومون بها الرجال بمهمتهم"ا
"أنه "جوليس سيزرز.
هل تتذكرين عندما أعطيتني الكتاب؟
واااو
"جوليس سيزرز."
"هناك لحظة مناسبة " يقومون بها الرجال بمهمتهم --"
أو شيء كذلك
أحبك .. أمك
أنا احتاجها لتكون أمي مرة أخرى ... ياهايلي
ستكون كذلك
أعرف ذلك
قريبا سيكون لديك طفلاً جميلاً
أنت تحاولين أن تخيفينني بذلك ... أمي ؟؟؟
و بالمناسبة .... اذا لم تستطيعي أن تحضري حفلة تخرجي .. لابأس بذلك
على الأقل أبي سيكون هناك
لا
اذا رأيت أباك, أريدك أن تبتعد عنه.
لماذا؟
نايثن...
سيكون من الصعب عليك سماع ذلك
أنه شيء مريع ووقت سيء
ولكنك أبني وسأحميك دائما,
أمي ... ماالذي يحدث؟؟
أنه بشان عمك كيث
أبي ,ماذا حدث؟
لقد غيرنا خططنا
ماذا تقصد؟
أمك تريد كيش ,لكنني أكرهـ الكيش
... ,حسناً,لدي شيء اخبرك به.ً
صديقي أسود اللون
لابأس بذلك ,عزيزتي أبني أسود ال,بشرة أيضاً,نحن متفقين بشأن ذلك.
-لكن- - بيفن أفان ميرسكي
انت في مشكلة كبيره
لماذا؟
لأنك اذا عرفتينا سابقاً على أنطوان,
لكنا تعرفنا على والداي أنطوان سابقاً أنهم رائعين
مرحباً حبيبتي
أنطوان تعال الى هنا
وعرفنا على صديقتك الجميلة
حسناً,حميعاً,خطوة الى الوراء راقبوا الوحش
هانحن
كنت أتطلع لوجبة الكيش
أترى؟؟؟
مرحباً حبيبتي
أرأيتِ ؟؟؟ لا يوجد شيء تقلقي بشأنه
هاي أمي
اريدك أن تعلمي كم قمتِ بعمل جيد اليوم
أنت وكيث
أنها جميلة جداً
ستكونين فخورة
لكن .. انظري .. يجب أن تستيقظي ......
لأن ليس لديها أسم حتى الأن
لم تخبريني ابدا ماذا سيحدث.
لوكاس؟
هاي .. يجب أن نستعد اذا كنا سنصل في الوقت المحدد الى التخرج.
انا سوف ابقى هنا
حسنا
قبل أن تبقى ... اعتقد أن هناك شيء يجب أن تراه.
اذا لم تحضر حفل التخرج ... سنبقى معك
حتى أنا ... لوكاس
هل تذكر عندما أخبرتني ""كيف سأندم اذا لم أحضر الحفلة"؟
لقد كنت محق.
وأعتقد أن امك تريدك أن تتخرج مع بقية اصدقائك
تستطيع أن تنتظر هنا أو تستطيع أن تنتظر هناك.
كلها نفس الشيء
اعدك أنني سأتصل بك
يجب أن تذهب.
هيا يالوكاس
لا نستطيع أن نتصور أن نقوم بذلك بدونك يا لوكاس
نعم!
أبي
أعرف أنك كنت رجل سيء ياأبي
ولكثير من الوقت كنت أتسأل اذا كنت ستتغير في يوماً ما
لكن مؤخراً لقد لاحظت أنك تغيرت.
لقد كنت فخور جدا بك.
لكنهم الأن ......
أنهم يقولون أنك قتلت عمي كيث ياأبي
أمي ولوكاس قالا ذلك.لكن........
أعرف أنهم مخطئين ,حسناً
لأنني أعلم أنه من المستحيل أن تقوم بشيء كهذا.
لذا فقط --
أبي فقط, أنظر الى عيني
وأخبرني,أنهم مخطئين, وأعدك أنني سأقف معك
لأنني أحبك يأبي
فقط أخبرني أنهم مخطئين ,أرجوك
لا أستطيع
ماذا حدث لك؟
ماذا حدث لك ياأبي؟
في اليوم الذي مات به كيث,أنت مت بالنسبة ألي هل تفهمني؟
ابني لن يعرفك ابداً .... ابقى بعيداً عن عائلتي
وأبقى بعيداً عني ايضاً
نايثن
هذهـ المرة الأولى التي أكون بها هنا أبداً لم أتي الى قبر كيث سابقاً
لقد كنت أزور كاميليا...
أبحث عن نصيحة بشأن العمل
وطلبت منها أن ترسل لي أشارة.
تلفت حولي و شاهدتك.
تعلم هناك مدرسة سيئة قليلاً بعيدة من هنا حوالي ثلاث ساعات
لم يفوزوا بأي بطولة لكرة السلة لمدة 30 عاماً
ورائحة صالتهم الرياضية كريهه لا أحد يلعب بها
والرجل الذي سيحل باالمكان الخالي للتدريب بها غبي لعين.....
أو الرجل الغبي اللعين الذي فاز بالبطولة
هل ستكون مدرب بمدرسة أخرى؟
بالجامعة
لقد حصلت على الوظيفة هذا الصباح
هل ترغب بااللعب لحسابي بالموسم القادم؟
شكراً لك أيها المدرب
لا تشكرني
أشكر هايلي
اذاً وبدون المزيد من الأضافات سأقوم بتخريج طلاب ثانوية تري هيل...
تشيز ادامز
ريتشارد أسبلوند
أنجيلا بروان
بروك دايفس
سارهـ هدلستون
مارفن مكفادين
روبرت مور
بيفن ميرسكي
بايتون سوير
روبريت ماكسويل سكانلون
جيسكا ماي سكارلو
لوكاس سكوت
نايثن سكوت
أنطوان تايلور
فيرجسون ثامبسون.
والمتخرجة الغائبة رايتشل قاتين
وأخيراً الطالبة المتفوقة لهذا العام
هايلي جيمس سكوت
الضيوف الكرام,والآباء
والمتخرجين لهذا لعام......
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير
أنه مناسب جداً
هناك لحظة مناسبة " يقومون بها الرجال بمهمتهم
الذين يصارعون بها الفيضانات
يبحرون للوصول الى النجاح والثروة
يهملونOmitted,
كل رحلة مكبلة بالمياة الضحلة والشقاء
أيها المحافظ سكوت,هل ترغب بأمساك أبنة أخيك؟
"......على هذا البحر الكامل نحن الآن طافياً
...ويجب علينا أن نأخذ الحاضر عندما يكون فعالاً
أو نفقد المغامرات أو المشاريع
أعتقد أن هذا النص يقصد
أن الحياة قصيرة جداً
وفيها فرص نادرة
ويجب علينا أن نكون حريصين بحماية الفرص والحفاظ عليها--
وأنها ليست فقط فرص للنجاح,لكن.........
أنها فرصاً للضحك أيضاً ورؤية السحر بهذهـ الحياة
و ......لنعيش
أتصل بالدكتورة :هدسون! أننا نفقدها
لأن الحياة ليست مدينة لنا بأي شيء'
بالواقع نحن مدينين للحياة بشيء
واذا أستطعنا فقط أن نؤمن........
أنا أسفة لدي المزيد ...أنا فقط أعتقد أنني سأقوم بولادة الطفل الآن .....
Bluee : تـــــرجـــــمــــــة (Chelçawi) تعديل التوقيت: بلال