السفر عبر الزمن, يبدو انه خيال علمي؟
لكن بطريقتاً ما, اننا نسافر عبر الزمن كل يوم
ذكريات الطفولة خلال لحظات تستطيع نقلك الي الماضي
امنية تستطيع تقريب المستقبل لك
وهو في الحقيقة ما يصعب مكوثك في الوقت الحاضر
أن تكون هنا حالاً
اريد الذهاب للمنزل الان
أهدئي. انك بخير
يا أمي, ان طبيب المخ لا يتصل بك
ليقول لك أن يريد أن يفحصك
الا اذا كان هنالك شئ خطير جداً, فهمت؟
انك لا تحتضرين. حتي حرارتك ليست مرتفعة
اذا دخلت في غيبوبة مرة اخرى, لا تفصلوا اي شي, موافقة؟
لا الة و لا راديو. لا تفصلوا شئ
ها هي مريضتي المفضلة
مرحبا ارهنك أن اذنيك تحترق
نوعاً ما ربما نوعاً ما
هل هي بتلك السوء؟ لا, لا, لا
كل ما في الامر أن الناس كانوا يتحدثون عنك
......حسناً, السبب في الاتصال بك لتأتي الي هنا
انه شئ غريب انه ليس لدينا موعد اسبوعي, اليس كذالك؟
حيث انها تعتبر لي مواعيد صغيرة يا دكتور, لو سمحت, هل تمانع؟
لا اطيق هذا. هل هي تحتضر او لا؟ لا, لا, لا
اننا نريدها أن تشترك في تجربة تحليلية
اننا قريبين من اخذ الموافقة من إدارة امن الغذاء والدواء علي دواء جديد
وهو سوف يساعد المرضي الذين يعانون من انواع متنوعة من فقدان الذاكرة
هذا كل شئ؟
اقصد, كنت تستطيع ترك ذالك علي التسجيل البريدي
لقد فعل. لقد نسيت ذالك
Death Pirate: ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة
اترين, هذا جانب من الدماغ
حيث يكون مكان الذاكرة
انه, انه, انها دراسة خاصة جداً
لانها بطبيعة الحالة
انني من القلائل الذين يعانون من فقدان الذكرة و يقومون بجميع وظائفهم
في جميع الولايات
فتاة مسكينه تلبس احذية سوداء و بنطلون بنية
حسناَ, اتعرف ماذا؟ احياناً انشتاين يغادر المنزل عارياً
كم تقبضين اجراً لقاء هذا, علي اي حال؟
يوجد شاب في تكساس يقبض خمس وعشرون الف دولار
من أجل أن تقطع قدمة و أن تعاد
كنت سأفعل ذالك مقابل 13,500 دولار
انه ليس من أجل المال يا شباب انني فقط اريد مساعدة الناس
اتعرفون, انا اريد أن اعرف انني اساعد الناس
ونوعاً ما اريد أن يعرف الناس انني قد ساعدتهم
"هل ذكرت ذالك اننا قد نسمية"تقرير عائلة نولي؟
ما هو الشعور الذي تشعر به؟
حسناً, انها تبدو انك لا تشعر بشئ الان
لانني قد أخذت الحبوب منذو ساعة فقط
ربما انه دولاء لا اثر له فقط لخداعك
لا, لا, لا اريد أن اكون هكذا
......ليس من المفترض أن تتذكري انهم
ياللهي
لماذا انت تبكي؟ لقد ارعبتيني جداً؟
لا. ليس دواء للخداع
لقد ممرت بواحدة من الذكريات. عن ماذا كانت؟ هل كانت عني؟
لا, لا. لقد كانت فقط
لقد كانت حول الاطفال والبالونات واشياء من هذا القبيل. لقد كانت لطيفة
الطبيب امرني أن اكتب هذه الاشياء
دفتر مجاني, نقطة نعم
سام نعم
الشاب الذي نكرهه يركن هناك؟
انني متأكدة أن هذا الشاب قد فعل شئ خاطئ
حسناً
انها تأتي بشكل قوي
لذالك اعتقد انني سأذهب للإستلقي قليلاً
حسناً, ارجو أن تتحسنين شكراً. الي اللقاء
ذالك الطائر المسكين
حسناً, مرحبا
اهلاً بك
و الي من تنتمين له؟
انهن لي. انهن تنتمي لي انهن لي
انهن لي, لي, لي, لي انني احبهن
كلاب محظوظة, لديك والدتان تتقاتلان من أجلك
انه يظن اننا زوجان
ان ذالك مضحك ذالك ليس بمضحك
انه مضحك قليلاً نعم
ربما يجب أن تكوني أم وانا كذالك
لا اريد أن احيرهن
مرحبا فرنك
انسة نولي
صباح الخير ياسيدتي. انا فرنك حارس العمارة الجديد
فقط لكي اقول لك يالهو من سرور أن اقابلك
حسناً, اليك ما اريد
امسك الباب لي تنادي لي التكسي
وانا لا احب الشبان الذين يرسلون الزهور
لذالك تستطيع رميهن
تفعل كل ذالك ايه الذكي, وقد تحتفظ بوظيفتك
حسناً انسة نولي
انني متأسفة فرانك
ما يحدث؟
لا شئ. انني محجوزه
يتوجب علي أن اكون مشاركة بهذه الدراسة حول المتعافين من فقدان الذاكرة
لديك هذه العيون المجنونة. هل هذا جزء من الدراسة؟ لا اعرف. انني لست بعالمة
هل ستكونين بخير لوحدك؟
لانني كنت متجهن للخارج لمعاينة شقة
ماذا؟ ما الذي حدث لتلك الشقة بالأمس؟
لديها منظر حسناً, ايضاً لديها رائحة
تبين انه كان في الثلاجة راس ماعز
.....بالإضافة, شخصاً ما سبقي لها, لذالك حسناً, اتمني أن تحصل علي هذه
اعني, من أجلك
اقصد, انه من الغريب أن تعيش هنا
من أجلك و انا كذالك
نحن الاثنين
وغالباً من أجلك
و انا
ساعلمك حسناً
مع السلامة
بالكاد اصل
حسناً, بالكاد اصل
بالكاد اصل
امي, هل استطيع أن أتي للمنزل الليلة؟
حسناً, متي ستنتهي حفلة عشائك؟؟
ومن أجلك؟
.....لقد حصلت علي دفترك المجاني و
حبوبك
شكراً لك وكذالك الة الموجات
لقد جلبتها لوالدك لعيد مولدة الاخير
لكن جعلته يرتجف طوال الليل
انني متأسفة لانني كنت انانية حول هذا
انها فقط هذه الذكريات شديدة الوضوح, تعرفين؟
مثل القفز من الحافه
ولقد كنت ابكي لسبب ما
و انقطاعاتها
ولقد كنت لابسة الجاكيت الاخضر الساطع
اعرف. انه من الواضح نعمة متنكره
ذالك لان الجاكيت لم يكن جيداً عليك
.....علي اي حال, ربما انا فقط
انني, انني ازيل السيئ من الاعلي
لكي اصل الي الخير في النهاية
مثل السطح الخارجي الذي يتشكل في اعلي الحلوي
.....و يكون تحتها فقط
فقط الشكولاته الجيده
هنالك ذكريات اتمني استعادتها
مثل ذالك الصيف قبل أن انجبك
شكراً
!امي
كان لدي جسم رائع في ذالك الصيف
حسناً. لكن اتعرفين ماذا؟
لا تأتيني تبكين عندما تعرفين
تأتين تبكين عندي, فهمت؟ حسناً, حسناً.حسناً
تصبحين علي خير. نوماً هنيئاً
لقد بدئت تعمل الحبوب
لتو تذكرت.... تود اتصل
وانه قال انه حصل علي شقة جديدة
حقاً؟ قد وجد شقة؟
ذالك ما اردته, اليس كذالك؟
نعم, نعم. لا كل ما في الامر انه فعلها
انه.....ليس من طبع تود
لطيف حسناً, ستبدين جميلة
شكراً. هل لديك مكان خاص تفكرين به؟
في الحقيقة
يوجد ذالك المكان اللطيف عند شارع 99 غرب
شارع 99؟
انتظر. اذاً موعدنا الاول يعني
انني اذهب بك الي المطار؟
لدينا ثلاث ساعات. انك محظوظة يوجد ضباب في نيويورك
ما الذي تفعله؟
لا بد من انه يوجد رجال يتحملون هذه الاشياء
او حتي انك لم تجرب. تصبحين علي خير
لا تكن احمق
اتعرف ماذا؟ انك في الحقيقة لا توصل الفتاة الي المطار
انه للإيضاح اساليبك
هل تصدقين أن ذالك الشاب تود لم يتصل بي؟
اقصد, من هو لكي لا يتصل بي؟
اقصد, اني التي من المفترض أن لا تتصل به لماذا تهتمين؟ انسيه
لا, انك محقة. لقد انتهيت اتريدين الذهاب الي البار؟
اتعرفين ماذا يقود؟
لقد رفضت من قبل شاب التي نوافذة تغلق بسحاب
حسناً, الشاب الجالس هناك يملك طارة خاصة وبنايتين وثلاث نواب
اقصد, انا عملياً اعتذرت له وهو تجاهلني
لا, لا, لا, لا
لا, لا يحق له أن يختار
مرحبا تود
انت
لقد أعتقدت أنني عينت للإصور حفلة الاطفال
حسناً, ما الذي كان يجب أن افعلة
لم تكن تجب علي مكالماتي
كان علي معرفت ذالك
عندما رائيت هذه البناية
"انت..."السيدة باترورث؟
نعم, حسناً, لا اعرف اي شخص يدعي(سيدة)
وماذا في ذالك؟
تستطيع اخذ صور لي الان, عارية او كما تريد
انني متعاونه جداً
ماذا؟
حسناً, لقد عانيت كثيراُ لتجلبيني الي هنا
انك فعلاً مغرمة بي اسكت
انك. لماذا لا ترتدي بعض الملابس
ونذهب للإكل؟
اقصد, الا اذا لم تكوني قد فعلتيه بهذا الترتيب من قبل
أحمق
فقط دعني ارتدي الجنز
ليلة سيئة؟
شنيعة
طوال الليل فقط المزيد من الاشياء السيئه التي قد فعلتها
سئ, سئ, سئ, وبعد ذالك توجب علي النهوض للإتبول
وبعدها المزيد من الاشياءالسيئه, السيئه, تبول اطفئي تلك الالة
فقط السيئ
منتيبلر( انني متاسفة؟)
عاصمة فيرمونت. لا استطيع تذكر تلك
هذه الحبوب رائعة
نعم. انها مثل حفلة في راسي
اتعرفين ماذا يبدو لي عندما تلبسين هذه التنورة
انها تمزح
توقفي. لماذا تفعلين هذا؟
لانك تكرهين أن يعتقد الناس انك سحاقية انه شئ مضحك جداً
لا اهتم عندما يعتقد شخص ما انني سحاقية
اهتم عندما يعتقدون انني معك
بدون إهانة في اي عالم تعتبر انها ليست إهانة؟
كل ما اقولة لو كنت سحاقية للإردة أن اكون مع شخصاً اخر
مثل من؟ لم افكر بذالك
كمثال؟ (لا اعرف. (كارول التي تعمل في دفع الاجور
حلم بعيد
هل تستطيعين الحصول علي كارول السحاقية المثيرة من تعمل بدفع الاجور
مرحبا, استطيع الحصول علي من اريد
انني اكثر السحاقيات اثارة و انا لست سحاقية في كل العالم
لا اعرف كم استطيع فعل هذا بعد يا امي
....اريد مساعدة الناس و الجميع لكن انا فقط
انني اشعر بانني فاشلة عزيزتي, استمعي لي
.....اسمعي. لقد قرات تلك المقالة
ياللهي, لقد كانت منذ خمس سنوات مضت
!انني عبقرية
....علي اي حال
حول كيفيت أن العقل يحمينا
وهو فقط يسمح لنا بأن نستدعي من الذكريات كل ما نستطيع أن نتعامل معه فقط
لذالك, اذا كنت تتذكرين اشياء سيئة حول نفسك
فقط تخيلي كم هي فضيعه
الاشياء التي لا تتذكرينها
نعم انني باحس حال
شكراً. هذا شئ عظيم
مرحبا
سمنثا؟ انه شئ جيد سماع صوتك
كيف هي كانت ليلتك؟
في الحقيقة يا دكتور, لقد كان وقتاً صعباً
هذه الحبوب انها شئاً عجيب
اليست كذالك؟
لماذا لا ترمينهن مباشرتاً علي اي حال؟
فقط تخلصي منهن اذا كنت متأكد
....شركة الأدوية ستوقف التجربة. انه
انها ليست مهمة بتلك الدرجة فقط القليل من الناس
يخبروننا عن اعراض خفيفة
ياللهي. اتعرف اشعر بالسوء
اقصد, اعتقد انني فقط سوف
اقوم بعمل الخير من اجل الناس في وقت لاحق
وانا ايضاً اشعر بالسوء
ربما نستطيع تكوين ذكرياتنا الخاصة؟
بالطبع. حسناً الي اللقاء
اللي اللقاء
ماذا كانت تلك؟
لا, لا, كانت تلك؟ لا, تلك كانت واحدة جيدة
تلك كانت واحدة جيدة احتاج الي حب اخرى. لا
احتاج فقط لحبة اخرى يجب عليك مساعدتي يادكتور
سمنثا, لا يوجد المزيد من الحبوب لا تخبرني بذالك يا رجل
احتاج لمخدر. احتاج للجنس. احتاج لشراب
اعتقد انك تصطنعين الكلمات
احتاج فقط لواحدة اخرى, فهمت؟
لقد بدئت بالحصول علي اجزاء من هذه الذكريات الرائعة
عن.....لا. اللعنة
حولنا؟ هل كان حولنا؟ لا اللعنة! ما الذي يحدث؟
هل انا بدئت افقد ذكرياتي؟ لا. تلك قصة مضحكة
......نعم انك كذالك لكن الذكريات الجديدة
و تلك التي اتت بسب الدواء
اذاً كل هذه الذكريات الجديده التي املكها
سوف تختفي للإبد؟
عندما ينتهي مفعول الدواء نعم
لكن لو حدث اي تغيير علي التجربة سوف أتصل بك
في الحقيقة, اريد الاتصال بك علي اي حال
نعم, لكن كانت شئ مهم بالرغم من ذالك
و انا احتاج لمعرفة ماذا كانت
تعالي الي هنا. تعالي الي هنا
ماذا؟ شكرا لك ها نحن
يجب أن اذهب. لدي الالف من المقابلات لذهب اليها
سوف ارك لاحقاً, حسناً؟ حسناً
الي اللقاء الي اللقاء
ما الذي تفعله؟
لا, لن ادعك تذهبين حتي تحضنيني حقاً
ياللهي, يالك من فتاة
لا ماذا؟
انظر الي كتفيك انهن مرتفعات. انزليهن
انزليهن اكثر. نعم هكذا
انني اكرهك
راودتني واحدة اخرى حول تود
تود؟ نعم
لكنها ستزول علي اي حال, اليس كذالك؟
لا؟ نستطيع فعلها لاحقاً
كارول
!مرحبا
مرحبا. ياللهي دينا مرحبا
فقط احضر غداء لتشيس واتفقد
مساعدته الجديده التي تبدو انها جميلة قليلاً علي التلفون
لقد اخبروني الناس انه لدي صوت جميل علي التلفون
جون دادون) انني احبها)
(مكتب (اندريا بيلندوس نعم وانا كذالك
(لتو انتهيت من قرأت كتاب (التقدم ببطئ الي بيت لحم
(و الان ساعود لقرات( العب بها كما وضعت
انني احب بلوزتك
بلوزتي نوعاً ما ضيقة
انها تستمر تنفك اترين انفكت
انها تنفك
حسناً
خدعت القميص تلك ادت الي نتيجة ثلاث مرات في الكريسمس الماضي
هذه الاشياء تعمل انها تعمل
مرحبا. هذه سام وتود
ماذا ...ما الذي تفعله؟
انني اعيش هنا. يجب أن اضع اسمي علي المجيب الالي
لا, لا. ذالك ليس جزء من الاتفاق انه تلفوننا و كذالك الالتنا
ياللهي, لماذا لا تضع علي مؤخرتي (من املاك تود)
او افضل من ذالك, لماذا لا تذهب وتستحوذ علي كتوائم الشيطان؟
ماذا؟
ماذا, الم تدفع فاتورة الكهرباء؟
تود, انني اطلب منك فعل شئ واحد
ما الذي تفعلة؟ انهض
.....سام
تقدم لخطبتي
توقف عن هذا, حسناً الاشياء جيدة كما هي
كما هي. لهذا اريد المزيد
اننا نعيش معاً تود
اقصد هذا اكثر مما اعطيته لاي شخص
فقط يتوجب علي قول شكراً ذالك يجب أن يكون شكراً لك ايه الخاتم
انتظر. وهنا حيث ابعدتني عنك لانك كنت خائف
لا تقل لي كيف كيف اشعر انني احاول أن اقول لك انني احبك
حسناً, لو كنت تحبينني حقاً لما فعلت هذا
انك محقه. انس ذالك
انه خطأ كبير
اليك. لم يحدث ابداً. هل هذا افضل؟
اذاً الان تجعلينني اشعر بالسوء حول ذالك؟
اشعري كم تريدين سام. دائماً ما تفعلين ذالك الي اللقاء
!لطيف! يالهو من شئ رومنسي
مرحبا. اعطني قلم. اعطني قلم ارجوك, ارجوك
ليس لدي قلم
لا, يجب أن يكون لديك قلم انتظر. انتظر. اليك. لدي احمر الشفاه
حسناً. يالله. ياللهي
لقد كان انا! انا من قط هرع
وانا الان ادفعه عني مرة اخرى؟
ياللهي. يجب أن اوقفه
ما هذا, هل هو برتقالي؟ انه رائع
احتفظ به
شكراُ
مرحبا تود, انه انا ارفع السماعة, ارفع السماعة
اسمع, انني في طريق العودة لشقة
انني اتذكر طلب الخطبة لذالك ارجوك أن لا تذهب
فعلاً يجب أن نتكلم. خطبة. خطبة
حسناً, خطبة. خطبة. خطبة
لا تتكلم معي فرنك. خطبة
دائماً خياري الاول
لقد حاولت. لقد فعلت كل شئ استطيع فعلة و هذا ليس بكافي
لا يحق لك الاختيار عندما ننفصل
لقد فعلت
نعم, لقد قصصته كله
تود يحب شعري أن يكون طويل
هذا سوف يلقنه درساً
مرحبا, اسمع هل اخبرتك امك انني وجد شقة؟
عندما ينتهون من المعاملات سوف انتقل استمع لي, فهمت؟
انها ليست كبيرة انها مظلمه قليلاً
لكن لا يوجد بها راس ماعز
وانا اشعر بشعور رائع حول هذا اسمع, يجب أن نتحدث
.....اريدك فقط أن تعلم انني اسفة
انه ماذا؟
انها هنا. انها هنا
من أجل خط
خط, خط
خط, انها بقعة
هل يعني اي شئ من هذا رن الجرس
اتعرف ماذا؟ انتظر. يوجد رسالة
مرحبا تود. انها انا ارفع السماعة, ارفع السماعة
.....اسمع, انني في طريقي
حسناً, انك هنا الان. ماذا كان ذالك؟
لا اعرف. لقد اختفي حسناً, انني متأكد من انه سيعود
لا. لن يعود
ربما لم يكن شيئاً
انني اقراء قليلاً لدادون كالعادة
لا شئ يعدل"النظره الاذعة والاليمة" في الزواج في القرن الواحد والعشرون
كما قراته في النيويورك
لماذا تطاردنني؟
ماذا؟ انا لم افعل اعرف انك تواصلين الاتصال بي وتغلقين السماعة
رقمك يظهر علي شاشة تلفوني
هل يظهر فعلاً؟
انني اتصل بالجميع في المكتب فقط لإلقي التحية
حسناً, لماذا انت لا تحبيني؟
عذراً؟
قبليني. قبليني. فقط افعليها
حسناً, لقد طفح الكيل
لقد اشتريتي لنفسك مقعد في الموارد البشرية
لا. انتظري, كارول
اتعرفين, فقط تساهلي معها, فهمت؟
انها ليست بخير. اعتقد كلينا كلينا يعرف ذالك
اتعرفين ماذا اقصد؟
من اجلك
حسناً
لماذا ليست هي منجذبه الي؟
اعتقد انها غبية. انني اكرهها
حسناً, ربما ليست مغرمه بالنظرات
اتعرفين, ربما...ربما انها لا تستلطفك
لما انت عليه
اتعتقدين ذالك؟
اندريا, الحياة لديها طريقة لمعادلة الاشياء
جميلة من الخارج
وعادتاً لا تكون جميلة من الداخل
و اندريا انت ... انت
جميلة جداً من الخارج
شكراً لك
لتو تفقدك رسالي الصوتية
لم احصل علي الشقة
لقد كانت صفقة مضمونة
لقد كانت مكاني....مكان رديئ....لكنه كان لي
......اتعرف
تستطيع دائماً المكوث هنا
عذراً؟
حسناً, حتي تجد ما تريده
.....لحظة
متي كنا نقلق حول ما اريده؟
اعرف. اعرف. انا فقط لا استطيع شرح كل شئ
انا فقط اعرف, بالنظر الي هذه الملاحظات
"كل شئ ينتهي مع "شئ سئ لتود
"او "اعتذار لتود" او "اشتر لتود طير جديد
ذالك كان انت
اعتقد انني ساشعر أفضل
لو كنت استطيع تعويضك عنها
اذاً ساكون اعمل لك معروف؟
لو لم تمانع
لا اجره اذاً؟ خدمة وليست صدقة
لكن كما...اصدقاء, موافق؟
بالتأكيد. فقط كا كأصدقاء
لو ليس اصدقاء اذا لم ترد فعل ذالك
نستطيع ان نكون رفقاء سكن
لا, لا, اصدقاء سيكون الطف
اتعرفين, ربما قد اتجنب دفع الإجار بعض الاحيان
ورفيق السكن قد لا يتفهم
الابحار من خلال الذكريات قد تكون رحلة
ربما قد تكون حقيقية
ربما العقل يحب المسافر الفطن
عندما يعرف متي يكون السفر امن ومتي لا يكون
علي الاقل, حتي يحين الوقت
Death Pirate: ترجمة