احياناً عندما تأخذ اشياء تحبها و تخلطها معاً قد تجعلك تحب شيئ كنت تحبه اكثر
!تود. تود! تود
ما الذي....ما الذي ما الذي تفعلة بالمنزل
"حسناً, ماذا عنك؟ اعتقد انك عند "قرونل بوي هاوس
الا اذا كانوا يجمعون صديقك الحالي وصديقك السابق
لان جماعة (قرونل بوي) أتصلوا وقالوا شخصاً جديداً انضم اليهم
هذا رائع. اقصد انه غريب
لا اعرف لماذا قلت "رائع" لانه ليس ما اقصده. انه غريب
غالباً لانه يلبس قميصي
نعم نعم
سوف اذهب للإغير خطة رائعة
حسناً, لقد جرت الامور جيداً لا
لكن انا سعيد لانك تدينين لي بمعروف
أمي قادمة من كندا للإسبوع
انتظر. تعيش في كندا؟
هل انت كندي؟ نعم. لماذا؟
لانه ليس شيئ قد تحدثة عنه
علي اي حال, اسمعي, هي تعرف اننا انفصلنا
لكن ما لا تعرفه هو انني انام علي كنبتك وصديقك يلبس قميصي
فهمت. تريدي أن انتقل
نعم
حسناً. حسناً, هل يجب أن اتي و القي عليها التحية؟
او دعني اخمن. هي تكرهني
ربما اذا قابلتك
لقد قلت لا تخالط ابداً بين الاصدقاء والاباء
هذا غير صحيح. اقصد, من الواضح انني قد قدمتك الي والدي
حسناً....نوعاً ما
لا استطيع فعل هذا. لا استطيع فعل هذا
ما الامر؟
....فقط المكوث في منزل والديك
"لقد ذهبوا الي "شاطئ مرتل
اتعلمين, انها غرفة طفولتك
لا اعرف اذا كنت استطيع فعلها أمام هذا وحيد القرن
حسناً, الا اذا اردت فعلها أمام الشباب الذين يعيدون تبليط ارضية شقتي
لا بدمن القيام بهذا موافق
مرحبا سامي, لقد رايت سيارتك في الموقف. يالهي
مرحبا ابي. لقد احضرتم لي اي شيئ؟
....لا باس. تستطيع الحصول علي الشقة. سوف
اذهب للمكوث في منزل والدي
لماذا قد تدعين صديقك لمقابلة والديك؟
بجد, انك تحتاجين الي من يجالسك
لا يجب أن تتركي لوحدك
لا اريد اشياء في حياتي تكون منعزلة
اتعلمين, احب كل شيئ أن يكون منفرداً لذا, لماذا لا تحبينهن أن يكونوا مختلطات معاً؟
انت تحبين الواين الاحمر, اليس كذالك؟ نعم, اعشقة
انت تحبين المارتيني؟ بالتأكيد
استمتعي شكراً لك. سوف افعل
كنت ساكون سعيد لو اجتمعت مع صديقي لكن تشيس دائماً مشغول
كنت احاول أن اجعلة أن يذهب ليشاهد ذالك الفلم "استراليا" معي
اقصد, حتي انني قلت له انه "من بطولة نجم رومنسي كبير "هيو جاكمن
اي شيئ اكثر يريده الرجل؟
لقد اعتاد أن يقضي كل ثانية معي
الان, لا اره ابداً
اره كل يوم. صدقيني. انك لا تفقدين اي شيئ
نعم. هذه فكرة
اذا اردتي رويته اذهبي الي عملة
وهو بالطبع مكان عملي اذاً لا
انني اقول لك لا تخلطي اجزاء من حياتك
اعتقد انك مخطئة
و (اون) رائع و انا لا استطيع الانتظار حتي يتعرف عليه والدي
حسناً, هل اخذتي بعين الاعتبار هذا؟
(عندما يتعرف والديك علي (اون اون) ايضاً سيتعرف علي والديك)
لا, لم افكر بهذا
Death Pirate: ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة
حسناً, ساضع كل هذه الكرات المشعة في جميع المصابيح
ابي, ضع ورق الحمام المعاد تصنيعة
ولا مزيد من النكت حول كيف انك تري اشياء بها
و يا اماه, لقد صنعت هذه الكروت التي اعتقدت انها ربما تأتي ملائمة للإستعمال باليد
هل هي حفلة العاب؟ احب هذه الحفلات ماذا تسمي
"تدعي "اشياء يجب أن تتفادي خلال العشاء مع اوين
كم انت محظوظة لتجدي هذه؟
"هل قد سبق له الزواج؟"
"هل هو متزوج الان؟"
"هل لدية اولاد؟ هل يستطيع الانجاب؟"
"حياتك الجنسية. حياتنا الجنسية"
هاورد, هل تستطيع تصديق هذا؟ ابنتنا محرجه بسببنا
بسببنا؟ لم تعطي الكثير من الكروت
لا استطيع قول نكتة الببغاء الذي ليده إمساك
لا. لو سمحت
لان (سمتي) و (رينو) في مزرعة الدجاج احبوها وضحكوا بهيستريا
من أجلي يا ابي؟
حسناً. لكن انت تدريكين انه لم يذهب للإيام
لا, اعلم حسناً, حسناً, اتعلمين ماذا؟
"لقد قيل لي مرة انني كنت "محادثه لبقه
لماذا يجب انا من يختار؟
(اقصد, قد قابلت (اوين
نعم, وادعيتي انك أختي
اذاً تفهمين قلقي
حسناً, حسناً. لن اتكلم
سوف فقط أطبخ و أجهز الطاولة
ماذا؟ لقد وظفت لكي أساعد
نعم, لكن نفكر بك تقريباً كعضوء بالعائلة
عمل جيد سيدي
اسف
أمك "التي ستأتي لتمكث" ليتسنا للإنسة نولي اخلاء حاجياتها
قصة رائعة, مثلة جيداً
لا, لا, لا, أمي كانت ستأتي لكنها الغت الزيارة
كنت سأتصل بسام و أعلمها أن تأتي للمنزل
...لو سمحتي لي
من النادر أن يعرض الكون لك إجازة نهاية الاسبوع من أجل نفسك
و كذالك جنون لعبة كرة القدم التي طلبتها
اتكلم كما لو كانوا انسبائي في الاسبوع الثاني من زيارتهم
تجاهل هذا الفرصة يعتبر كارثة
لنذهب
حسناً, اذاّ لن نغادر حتي ننتهي
اول شيئ الاذونات. اندريا
حقاً؟ هل هي ستكون في الاجتماع الان؟
فقط تجاهلوني
حتي انني لست هنا هي ليست هنا
هل نحن سنناقش هذه الاذونات؟
نعم سيدي. لازلنا ننتظر الهيئة المدينة
انني متأسف جيري, انتظر؟
اذاً الانتظار الان مثل الفعل هل هذا كل شيئ؟
انتظر. انني اري التشابه انني اراهم
جميعهن فاعل, اليس كذالك؟
"جميعهن كلمات حركية مثل "يحبوا, يوظب, يطرد
انني متأسف. اعتقد انك تمزح اعتقد انك كنت مثل.....انا دب
دب صغير و لطيف, هذا ما هو انت عليه
حسناً, حسناً. دينا, دينا
طردت من كهف الدب
أتصلي بي
اتعلم اون لقد كنت من محافظي البيئة قبل أن أصبح ضد المخدرات
ولو كنت سأحصل علي هذه لكي أشعل النور عندما يغادرون الغرفة
سأكون رجل غني
لم أقل ابداً انك غني
لا باس, انني كذالك
سمنثا هل مررتي البطاطة للإون؟
و هاورد هل تفضلت بسؤال ضيفنا اذا يريد أطفال في يوماً ما؟
حسناً اون, سوف تحب سلطة الدجاج لرجينا
شكراً لك. تبدو رائعة, لكني لا أكل الدجاج
عذراً؟
لكن لاباس. اقصد لا شيئ لتقلقوا حولة
لدي الكثير من البطاطة هنا
هل لديك مشكلة كع الدجاج؟ ابي
لا
حسناً حسناً
فقط الصناعة التي تشكلها
والذي.....افهم الان انها تعنيك
حسناً. علي ماذا حصلنا؟ مرقة دجاج
بطاطس حلوي
لدينا بطاطس حلوي
حقاً انني بخير
حسناً, اعتقد انك أعطيتي موضوع بطاقة الي والدين اخرين
أمي, لقد أخبرتك انه نباتي
و لهذا عملت السلطة
مع الدجاج
لكنها سلطة دجاج
دجاج
سلطة
استطيع التقاط الخضار
اذاً, هل هذا من افكار انسانيه؟
لانه لدينا نطاق واسع لدجاج فقط
انه اكثر من اهتم بالبيئة
مزارع الدجاج تستخدم كبيرة غير متناسبة من الموارد
ها قد بدئنا, الجزء الذي سأكون مسؤل "عن "الاحتباس الحراري
ابي, انه ليس "الاحتباس الحراري" فهمت؟ انه حقيقي جداً
انا و اون ذهبنا الي محاضرة عنه الاسبوع الماضي, لقد كانت مليئة بالمعلومات
و ربما ساعة ونصف طويلة جداً لمحاضرة
و الان حصلت علي واحده خاصة في منزلي
ابي, هذا هو عمل اون
انه ينقذ الارض
وانا اقتلها, اليس كذالك؟
و هواية الصغيرة توفر الطعام و وظائف وسقف فوق رأسك
و دعيني اذكرك الدجاج بنت هذا البيت
حقاً؟ احب أن اري صورة لهذا
انظر! شمندر. حلوي طبيعية
انني متأسف. لم اقصد أن اسبب مشكلة
ربما يجب أن اذهب
لا ربما يمكننا فعل هذا في يوم اخر
نعم, لكن سوف تفوت الحلي اتمني أنك تحب الباندي
!ابي, توقف
سام, سوف أتصل بك
لا, لا. سوف أتي معك
لا, لن تأتي
اذا تخطيتي ذالك الباب لا تزعجي نفسك بالرجوع
حسناً اذاً لن أتي. هيا اون
شكراً لكم علي الامسية الجميلة
ذرة؟
باندي؟
انه يركب دراجته
الليلة الماضية كانت بالكامل كارثة
انني اشعر بالسوء من أجلك سام انني كذالك
لكن العبرة التي نخذها من هذه هو انني كنت محقه
نعم, لقد كنت محقه لا تخلطي ابداً
اقصد, والدي لازال لا يتكلم معي هذا الصباح
لقد كنتم تتكلمون عن الدجاج وانتهي بكم المطاف بالتشكي
تشكي. صحيح؟
اقصد, انني كنت فقط ادافع عن صديقي
انه ليس انني كنت اهاجم والدي وما يفعلة
حسناً, شخص مثل والدك هذا ما يفعلة
اتعلمين ماذا يجب علي فعلة؟
يجب أن اذهب الي هناك و أن اعتذر و أن اري ما الذي يفعله
لا, لا تفعلي. لاني امضيت يوم واحد في مكتب تشيس ولقد اغضبه. لقد كانت فضيعة
المعني؟
كنت محقة نعم, انني محقة
انني استمتع بيوم رائع
اسمعي, تشمن سيكون بخير
لقد كان يريد إهانة شخص ما علانية و سوف يعود لطبيعته
نعم اندريا, ارجوك افعلي ذالك
فقط تظاهري بأن تشيس يذلك
و لماذا قد أفعل ذالك؟
و لماذا قد تفعل هي ذالك؟
لكي تتوقف دينا عن القدوم الي مكتبك اتفقنا
اتعلمين من الوم علي كل هذا؟ ام تود
اتمني بأن تستمتع بنفسها
!اعتراض
لا, لا, لا. هذا تدخل
لا, ذالك كان 98 لا شيئ
غير يد التحكم معي تراجعي يأمرأة
هل أعظم اب في العالم يفضل كوب لقهوته؟
حسناً, اذا كنت تتكلمين عني مثل الاكواب المعزوله
لذا عندما يرمن في المحيط سوف اسد فتحت الدلفين
في الحقيقة, المشكلة في العوازل انها خطيرة لانها لديها هذا الكيماويات
التي تطلق عندما....انني متأسفة
لقد كانت محاضرة مليئة بالمعلومات
شكراً
ابي, لم يجب أن اقف جانب اون بدون حتي معرفة ما تفعلة
او حتي أن اخذ وقف لكي اكتشف
انني متأسفة
حسناً, لقد كنت مشغولة
اتعلم, لديك تلك المشكلة فقدان الذاكرة تحدث لك, تعلمين هذا و ذاك
لذا.....هنا حيث يحدث كل شيئ
هذا هو
لقد احببتي القدوم الي هنا عندما كنت طفلة
لقد اعتدتي الجلوس علي هذه الطاولة واللعب مشبك الورق, لتكون المديرة مثل والدك
هل اريتني؟
...فقط تأخذينه وتفعلين هكذا
"انني المدير"
لا. هل اريتني ما الذي تفعله؟
لا. انك فقط تريدين أن تكوني مهذبه انه...لاباس
ارجو هل نأخذ جولة؟
حسناً. بالتأكيد. لماذا لا؟
ربما يجب أن نلبس جزمات
لكي لا تتلطخ هذه الاحذية بالدم و ربما خوذة
اننا نخطط لزيادة الدخل في السوق لذا سأحتاج
ياجماعة
اندريا
نعم سيد تشمن؟
اندريا, لقد تبادر لعلمي انك قد وقعتي في غلطة نوعاً ما
اعتذري
نعم, لقد قمت قفي
لقد أخطأت
لقد كانت كبيرة وسيئة
واشعر انني احتاج الي نوعاً من الصفع علي معصمي لتريني من هو المدير
لم أطلب منك الجلوس
ماذا
ماذا. هل تطلقي علي ذالك نوعاً من الاعتذار؟
لقد قلت كل شيئ اتفقنا عليه...انهض
انني متأسفة سيد تشمن
و اعدك أن هذا هو أخر إعتذار سوف تحتاجة للأبد
لك هذا؟ لا. إجلسي علي ركبتيك ياإمرأة
لن أفعل ذالك ابداً هذا ليس خطائي
انا لا لم أفسد العلاقة مع صديقتك
حسناً, الاعتذار قبل انا لا اعتذر. انت إعتذر
لو ذهبت معها الي فلم غبي واحد بلاً من تجاهلها
لما أقحمت هي حياتك في حياتي
فقط أذهب و أصلحه
حسناً, مكافئتين اذا لم يذكر احد صغير الدب مرة أخرى
حسناً, إجتماع جيد
اننا بالمنزل
لقد عدتي. انني سعيدة جداً انكما تصالحتما
اذاً اين ذهبتما؟ الدجاج
لقد ذهبنا الي مزرعة الدجاج
يا اللهي. الدجاج
هاورد انت لم تفعل
حسناً, لقد ارادت أن تري ما هو عمل والدها
والان انا أعرف
و لن أنسي
لقد أحبته, اليس كذالك سامي؟ أخبريها
لقد احببته. لقد احببته
احب لو اتوقف عن التفكير فيه, لكني لا استطيع
لدي شريط اريد أن تريه
سمنثا, هل انت بخير؟
لديهم خراطيم...ومناقير. ياللهي! المناقير اعلم
!وجدته
و هناك حيث يحصلون علي شراح اللحم
اليس هذا باهر؟ لقد نسيت ذالك
نعم سامي؟
عندما كنت صغيرة, كان لدي حلم, وكنت سأنتظر الي أن اموت للأخبرك عنه
.....لكن برويتك كم احببتي العمل هناك اليوم
هيا سمنثا. افعليها مرة أخري افعليها من أجل أمك
هاورد أنظر, انها تأخذ
تجربه, تجربة
"حسناً, لتو شاهدت فلم "تيرم اوف انديرمنت
وذالك مهم لي لك أقول ما الذي سيحصل لكل شيئ بعدما اموت
ريجينا, انني احبك
لك كل شيئ
هاورد, هل ستأتي او لا؟
!فقط دقيقة
"لا تصرخ علي. انت من ارد مشاهدت "هاردكاسل اند مكورمك
حسناً, علي اي حال, كل شيئ مقبول من أجل مزعة الدجاج
وهذا يذهب لبنتي العزيزه سامي كما اردته دائماً
هاورد لم تترك شيئ من أجل أمك
ارجوك أرسلي لها نسخة من هذا
لن انتظر حتي تموتي لكي اري ردة فعلها
اذاً, سامي ما الذي تعتقدينه؟
اعتقد...اعتقد انني مالك لمزرعة دجاج
ساعدوني
ما الامر؟
ما الامر؟ انني...انني مالكة لمزعة دجاج
تلك. عزيزتي استرخي
لقد وعدت والدك بالكثير من الاشياء بعد موته
فقط قولي "شكراً لك" وبعد أن يذهب انت وانا في رحلة الي هانق هونق
لقد خطتطي مسبقاً
حسناً, ابك لن يذهب الي الصين
بشكل ساخر, بحلول الوقت الذي اكون به هناك سيكون قريب مني بستة أقدام
مرحبا سامي. تعالي الي هنا. مرحبا ابي. انظري
لقد كنت انتظر طويلاً لكي أعطيك هذا
الشباب في المزعه اعطونياه بمناسبة الذكر العشرين لدخولي هذا العمل
"انظري لهذا "الساعة تتوقف هنا
سمتي) من ابتكر هذا)
و ستواتيك الفرصة لتقابليه عندما تعلقي هذه أمام مكتبك غداً
غداً؟ لا ليس قبل أن تموت
يجب أن تموت قبل ذالك ايه السخيف
حسناً, يجب أن تتعلم العمل
اتعلمين, بعد موتي لن تكوني بحالة جيده
اتعلمين, جنازات المقاتلين دائماً مؤثرة و غير مستقره
دينا. دينا
دينا
عذراً. توقفي. تحركي تحركي شكراً لك
اذاً تعتقدين انني اتجاهلك؟
ما الذي تفعله هنا؟ اليس لديك عمل؟
لا, لقد حولت جميع مكالماتي
حسناً, نعم, لا اشعر انني من الاولوياتك بعد الان
لقد افتقدت مرحلة شهر العسل من علاقتنا
حقاً؟
انني اكره مرحلة شهر العسل
لم استطع الانتظار حتي انتهاء مرحلة شهر العسل
لماذا؟ لكي تهملني
لا. انا
اسمعي, هذه الفترة التي نمر بها الان ....دينا, انها
هذه الفترة حقيقية
انني لست بشخص جذاب
....انني شخص أقل من عادي, انني
مثل ذالك الشخص, ما هو, مثل الزعيم؟
انه رجل اسهم رجل اسهم
اقصد, ليس لدي اي فكره عن ما يعنيه ذالك انه...حسناً, انه ليس
اتعلمين ماذا؟ لا يهم حسناً
لا يهم. الموضوع هو انني لم اهملك
لقد اخذتكي كامر مسلم به
...ولقد كنت
و لقد كنت مرتاح بشكل كافي لفعل ذالك مع اي شخص علي مر السنة
حقاً
لا باس بذالك. اسف. سأغادر
لا, ادخل. انتظر, انتظر ماذا الذي تفعلة؟ لا, ارجع
هذا رومنسي جداً, تدخل من شباك غرفة نومي
هذا ليس برومنسي
هذا انا خائفاً من والدك
يوجد الكثير من الاشياء التي تخيفني في هذا المنزل
....صحيح. لقد كنت فقط
اقوم بتقليم أظافري. لا باس
بحذر
متأسف بخصوص الليلة الماضية
كان من المفترض أن اسكت و أن لا اكبر المشكلة
لكني كنت متحمس وكل شيئ كنت احاول أن اتصرف بقوة أمام فتاتي
اعلم انك قوي
لقد رأيتك تركب تلك الدراجة في بلكونتك كل صباح
حسناً, انني نوعاً ما يجب أن ازود فرشاتي بالطاقة
مرحبا سامي, لقد كنت افكر....ياللهي
سيد نولي
لا تستخدم اسمي الاول انه "سيد نولي" لك
ابي ارجوك
بماذا كنت تفكر؟
ستسرق فتاتنا بعيداً عنا؟
فكر مرة اخرى
سام, هل اخبرته بالخبر؟
ابي, هل نستطيع التكلم عن هذا تحت
ستتولي مسؤلية مزرعة الدجاج تفعلين ماذا؟
بدئاً من الان
لا انا انك كذالك
اخبريه سامي ماذا, مزرعة دجاح
ابي توقف لو سمحت
لا, انا لن أفعل يا أبي
انني متأسف, انا فقط لا استطيع
اذاً انت تختارينه؟
لا, لقد فهمت
......ابي انني
اوين, يجب أن اذهب للإتكلم مع ابي حسناً, سأذهب
حسناً, لديه فاس
صحيح. صحيح. سأتصل بك
...ابي
لم اختر اون عليك, فهمت؟
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة
انني متأسفة
انني احبك, لكني لا استطيع عمل ما تعمله
نعم لانك لا توافقين
لا. لا. لاني لا استطيع فعله, ولهذا من الجيد انك من يقوم به
اسمع, الكثير منا...نأكل الدجاج والهامبرجر ولسنا مظطرين لتفكير كيف حصلنا عليها
لوجود أشخاص مثلك يحموننا من معرفتها, كأب
اتعلمين, كنت أعلم أن المزرعة ليست مناسبة لك
لكن عندما أتيتي للمكتب, كنت كأبنتي الصغيرة مرة اخرى, وكنت بطلك
ابي, لازلت كذالك
لا. لقد حصلتي علي شاب رائع الان وهو كذالك. انه رائع
انا فقط لا اعتقد...انني تعاملت معه جيداً
حسناً, السبب للإختاري الجيدين لانه لدي أب رائع
الان انتاج الهامبرجر
انت تريدين أن نتكلم عن احلام مزعحة اقصد هذه
"ارنست هيمنقوي) قال أن الحياة هي "إحتفال متحرك)
اعتقد أنه قصد ان البشر لديه غريزة الرغبة في خلط مكونات حياته
لتجهيز وجبة دسمة عندما تنقص هذه المكونات
اذاً هذا الببغاء وصل الي ساندويش التاكو
ابي لا هاورد لا
لن تقوم بقول تلك النكته
Death Pirate: ترجمة