Translated By : H.o.u.s.E ETG
هناك أناس في العالم ليس لديهم أحد بحياتهم
لا أحد ليعودو إليه
و ليتشاركو يومهم معهم
أولئك الناس محظوظون جداً
أتعلم الصينية
إنه وقتهم و قريباً سيملؤون المكان
المكان مزدحم هناك أليس كذلك ؟
أمي؟
أبي؟
نعم
سامانثا؟
رأينا سيارتك
مرحبا (سامي) ماذا تفعلين هنا؟
لا، ما الذي تفعلونه هنا؟
ظننت أن هذا هو اليوم الذي تذهبون فيه لسوق الخردوات
لكننا عدنا مبكراً لدي خبر مزعج
لم تعدني أشتري صندوقا من مقابض الأبواب
كان ليكون لدي بديل لكل مقبض في المنزل
ما هو خبرك المزعج؟
أتعرفين تلك الشقة التي عرضناها للبيع؟
كانت هناك حرب مزايده
و بعناها
تعلمين أنها ليست حرباً حقيقية، صحيح؟
كانت الوحيده بلائحتنا
و بعناها
لما لا تذهبي أنتِ و أبي لتحتفلا؟
سامانثا) أنتي لا تفهمين)
لتحصل على العروض يجب أن يكون لديك عروض
الأمر مثل أن خصولك على عمل و أنتِ تعملين أسهل أو الحصول على رجل و انت تواعدين أحداً
إستمعوا إلي و أنا أخبر شخصاً ليس ليده عمل أو رجل
لما لا نضع إعلاناً آخر بالصحف؟ مثل ذلك اللذي نحمل فيه هواتف جوالة
بدا كأنه إعلان لوكالة مرافقة
لكننا حصلنا على إتصالات
أعلم
لما لا نبيع المنزل؟
لا أحد سيبيع هذا المنزل
لقد غسلت إطارات النوافذ للتو
لا أعني بيعه حقاً
أريد فقط الحصول على معرض لأقابل الأناس الذي يبحثون عن منازل
لأحصل على عروض جديدة
لا أحب تواجد الغرباء بمنزلي
أنا حتى أحب تواجد الناس الذي أعرفهم بمنزلي
أوافقك
مرحباً؟
و جدت 5 دولارات بالأريكة
هل أستطيع أخذ دولارين منك حقيتك لأذهب للسينما
إذا لن تكون بالشقة؟
أتريدين الذهاب معي؟
للأسف لا أستطيع
لدي أزمة عمل مع امي
و لكن إستمتع بوقتك
إلى اللقاء
إنه أمر جيد منك
...أخيراً حصلت على المساندة التي أريدها منك
أراكم لاحقاً
!تود لا
"ذلك يعني "أريد إرسال فاكس
و لكن من يريد إرسال فاكس بعد الأن؟
ماذا حصل للسينما؟
قررت أني لا أريد الذهاب بمفردي
أتعلمين؟ ليس من الممتع القيام بالأشياء بمفردك
،لا !(لا أعلم يا(تود
كيف لي أن أعلم؟
حسناً
أهناك شئ يزعجك؟
لا يمكنني أن أكون هنا لوحدي أبداً لأنك دائماً هنا
أعلم أنني متواجد بكثير هنا مؤخرا
و لكن الان أنا انتظر رداً بخصوص وظيفة مصور بإحدى الصحف
حقاً؟
أسيصل غداً؟ أم بعده؟ !اليوم؟
حينما أنهي هذه الجملة؟
لم يتبقى إلا مرشحين
و سنقابلهم كلانا غداً
لكنني لستا متفائلاً جداً (لأن الشخص الأخر هو (ويس جرين
(ويس جرين)
،نعم أنا و هو بدأنا معاً بصحيفة محلية قبل عدة سنوات
و بعدها صور صورة لعامل يتم إنقاذه وحصل على جائزة بسببها
و إنطلقت مسيرته
كان من المفترض ان أحصل على تلك المهمة لكن لسبب ما لم أحصل عليها
سأنزل لأوقف سيارة أجرة، لا تنسى إقفال الأبواب
هل أحضرت الفودكا؟
نعم، و إبتسمي "درجة الحرارة 78 في "كانكون
لماذا شعري مجعد؟ لماذا؟
أنا تشك من الصحيفة
أستطيع ان أكلفك بمهمة المنجم المنهار بأوهايو و لكن يجب عليك المغادرة الان
إتصل بي
"كانكون"
"أوهايو"
محيت الرسالة
يا إلهي
هل علمت بما حصل؟
...ما حصل هو ما حصل هو... أنا ويس الان يصور أغلفة المجلات
و أنا أستأجر أريكتك
بالمناسبة، هذا الشهر على حسابي
ماذا؟
Translated By : H.o.u.s.E ETG
منتديات الإقلاع www.vb.Eqla3.com
كل ما إهتميت به كان الذهاب للمكسيك و دمرت حياته كلياً
لا أبد أنك تشعرين بالسوء
"كيف كانت"كانكون
عزيزتي (دينا) لا أتذكر الأجزاء الجيده أبداً كل ما أتذكره هو جزء الإساءة للآخرين
آسفة
و (تود) لا يعلم بما فعلته؟
،لا و إذا لم أخبره أني أوقعت نظارته بالمرحاض
فأنا بالتأكيد لن أخبره بهذا
هل بإمكاني إخباره؟
لا
أتمنى لو كان بإنكامي عدم عمل ذلك
و أحصل له على ذلك العمل ما
و هو ما أستطيع فعله إذا كان (ويس) بعيداً عن الصورة
أحتاج مساعدتك
أشعر بالإهانة
فقط لأنني إيطالية هذا لا يعني انني أستطيع التخلص من الناس
أعني أنني أستطيع فعل ذلك
و لكن بطريقة ما صدف أن أكون إيطالية
،لا لا لأنك محامية هل تستطيعن الحصول على عنوانه
لتستطيعي ثقب إطاراته
!لا لا مزيد من الشر
لقد دمرت حياة شخص واحد بالفعل
من قد يفعل هذا؟
جارتي إتصلت
و قالت أنه هناك لوحة"للبيع" في حديقتي وأنه هناك معرض داخل منزلي
أمي قد تفعل ذلك
شكرا لتسجيلك هذه بطاقتي
سيده نولي ما الذي يحصل؟
كيف دخلتي لمنزلي؟
أليس هذا هو الشي العظيم في السكن بالضواحي
لا أحد يقفل الأبواب
أنا أفعل
لا يمكنك بيع منزلي
أهذا شئ كان يجب علي قوله بالتحديد في نقطة ما؟
لا، لا، لا أنا لا أبيع منزلك
أنا فقط أتعرف على الناس
قابلت بالفعل 4 مشرتين محتملين و شخصاً غريباص إشتم ملابسك و رحل
أدخلت السيد (دارسي)؟
نحن أحبننا هذا المنزل... ونريد تقديم عرض
لا
أنا أسفة
نراك لاحقاً
يبدو أن المنزل ليس متوفراً بعد كل شئ
،حسناً نحن لا نريد مفاوضات طويلة
نحن سنعطيك 30،000 دولار فوق السعر المطلوب
أظنك أنكم ستكونون سعيدين جداً هنا
هذا هو
(هذا (ويس جرين
جذاب
الأن يجب أن أفكر بما سأقوله له
أحتاج إلى خطة
يجب علي انا أمارس الجنس معه
و كيف سيساعد ذلك خطتي؟
أي خطة؟
ماذا؟- إنسي الأمر-
ويس جرين) مرحباً)
،مرحبا (أنا صديقة لـ (تود ديبلر
كيف حاله؟
هو بخير
أتعرف الجائزة التي فوت بها؟
نعم
كان يجب أن تكون له
...حسناً أنا
سأذهب لإحضارها إذا
لا، لا، لا
بإمكانك... بإمكانك الإحتفاظ بها
و لكن أرجوك لا تذهب لمقابلة العمل اليوم
دع (تود) يحصل على هذا العمل
ولماذا سأفعل ذلك؟
كان من المفترض ان يحصل (تود) على مهمة المنجم ولكنني لم أعطه الرسالة
لذا بإمكانك أن تقول أنني أعطيتك الجائزة بطريقة ما
لذا أنت تدين لي
...حسنا بداية شكرا على الجائزة
لا بأس
و لو أنني لا أتذكر وجودك بمنجم فحم تحت الأرض بميل وإختناقك بالغبار ليومين
أو وضعك للكاميرا أو الحصول على ضوء كافي
ولكن ليس أكثر من اللازم ليحس الناس بظلمة المكان الذي يعيش في أولئك الرجال
نعم، فهمت أنت تملك كاميرا
و كذلك يفعل الكل لدي واحد بهاتفي المحمول
حسناً، و إذا لم تمانعي سأحتفظ بجائزتي و بمقابلة العمل التي ستبدأ بعد 20 دقيقة بالمناسبة
لذا يجب علي الإستعداد و حيي (تود) نيابة عني
إستخدمي هذا
أتضعين هذا بسيارتك؟
ألا تفعلين؟
لا، لا يمكنني فهل هذا لا يمكنني فعل هذا
فعلتيه كثيراً
أنت فقط تضربين الطرف حيث لا يوجد إطار حديدي
لا
لقد كانت لحظة جنون و لكن الامر غير صحيح
لذا... لذا فلنذهب فقط
،لا يجب عليك الذهاب للمنزل حيث
"يجلس (تود) بلا عمل و على الأرجع يعلم نفسه الغزف على "البانجو
أترين؟ الأمر كقيادة الدراجة، صحيح؟
لا أصدق هذا
حصلت على الوظيفة التي كان (جرين) العظيم مرشحاً لها
!هذا مدهش
أنت على الرحب و السعة
ماذا؟- ...أمرحباً بك في-
السعاده
إذهب وكن سعيداً
مرحباً
شكراً
أراك لاحقاً
أنا حصلت له على ذلك العمل و هذا شئ ستبقيه سراً, حسنا؟
و ها هو صديقي بتعلم الصينية يذهب
أنتِ هناك
(لا تذهب لأي مكان يا (فرانك
لا تقلقي
شكراً
ما مشكلتك
سيدي أهناك مشكلة؟
إسألها
أنا أعرفك
كيف عرفت مكان منزلي؟
أوصلت (تود) عندما كنا نعمل معاً
ولكن اليوم توجب على إستخدام الحافلة لأنه أحدهم ثقب عجلتي ليحصل صديقها على العمل
هي لك
(بحقك (فرانك إطارات
الإطارات من الصعب جداً ثقبها ...وهو شئ لا أعرف
أي شئ عنه
حسناً، حسناً، حسناً
أنا أسفة جداً ...ولكنك كنت بدأت بالتصرف كـ
....كـ
كشخص حقير
أنت غاضب و أتفهم هذا و لكن بإمكانك الحصول على أي وظيفة تريدها
و (تود) يحتاج حقاً لهذه الوظيفة
حقاً؟
هل يحتاجها لأن زوجته طلقته
ويجب عليه أن يري قاضياً أن موظف محلياً كي لا يأخذ منه حضانة أطفاله
لا أعلم
حسناً، حسناً أنا دمرت حياتك أيضاً
سأصلح هذا أعدك بذلك
(سأتحث لـ (تود ...و بعدها سأشرح لزوجتك السابقة
،لا إذا إقتربتي من عائلتي سأقوم بصدمك بالسيارة
تحتاج لسائقة حافلة متفهم جداً
ليس مضحكاً
عظيم الأن لمساعدة (ويس) يجب على تدير حياة (تود) مجدداً
بالمناسبة أنا سعيد و لا أحتاج لمساعدتك أبداً
(هذا عرض جيد جداً يا (دينا
أعلم
إنه 30،000 دولار على المبلغ المطلوب
أعلم، هذا مبلغ كبير من المال
في هذا السوق
مع كل الناس في أنحاء البلاد الغير قادرين على بيع منازلهم عدم البيع سيكون بالبصق في و جيههم
أتعلمين أنه منزل أمي
لأم أعيش بأي مكان آخر
(دينا)
أتعلمين أي أمك الأن؟
في حائط- هي هنا-
في المقبرة- لم أعني ذلك حرفياً-
،حسناً ...ما أقصده هو
أنها ليست هنا بهذا المنزل
هي في النعيم
و صديقك بالمدينة و (ساماثنا) أيضاً في المدينة
هناك مستقبلك
(أنا أعطيك المستقبل يا (دينا
شكرا لك
كيف كان... يومك الأول؟
عظيم، بل رائع
(هذه الوظيفة كل شئ أردته يا (سام
حقا؟
حتى أفضل من العمل... في محل كاميرات؟
محل كاميرات؟ لا، لا هذا العمل عظيم
محرري اليوم أعطاني تفاصيل عن القصص التي سأغطيها
عصابات في الجهة الشمالية، تمارين فريق "كبز" الصيفية و ربما أولمبياد "لندن" 2012
ربما أولمبياد "لندن" 2012؟
أعني ماذا... إذا عملت بشكل صحيح؟
أعني إذا أردت المشي على قشور البيض للسنوات الأربع القادمة
لا عجب انك متوتر جداً
أنا لست متوتراً
!إهدأ يا رجل
تنفس و إهدأ
أنت هزمت (ويس جرين) لأجل هذا العمل
بإمكانك عمل أشياء أفضل بكثير أنا أثق فيك
إنتظري ماذا حصل كنتِ سعيده جداً لحصولي على هذ العمل
حسناً لا بأس سأقولها
لقد رأيت عملك... و هو ليس بتلك الجوده
مدهش
ماذا؟
يجب عليك أن تحطميني، أليس كذلك؟
لا، لا ليس هذا هو الأمر
حسناً إذا ماذا؟ لماذا تريدينني أن أستقيل؟
...بسبب
أنني بدأت أشتاق لك
المكا هادئ جداً هنا
بالظبط
عندما كنت مستلقياً في الشقة كجثة كان بإمكانك تحمل هذا
أراهن أن هذا هو السبب لعدم وصولي لشئ عندما كناً معاً
حسناً أنا سأصل لمكان الأن
سأذهب للعشاء مع محرري و ناشري
تعاملي مع الأمر
(سام)
أتعلم (مارثا ستيوارت) لصة
لأن هذا ليس سكيناً حاداً
ليس ليس كذلك
(أنتِ ثقبت إطارات (ويس جرين
حسناً، لقد حاولت التعامل مع بالمنطق أولاً
ولم أكن حتى لأستطيع ثقب الإطار لو لم تكن (أندريا) تحمل معها ذلك السكين الكبير
أتعلم عندما أسمع الأمر الأن أنا لا أتحمل مسؤلية ذلك
إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
يا إلهي شكراً جزيلاً لك على تفهمك
أعني لأن حياته مأسأة
طلقته زوجته و تعرض إطاره للثقب
أعني لأنني لا أستحقها
بلى تستحقها وستحصل على التالية
لا، بإمكانه الحصول عليها سأترك الامر
ستترك؟ التصوير؟
لا، لماذا؟
لأنك لن تكوني هناك دائما لثقب إطار أحدهم لأجلي
(الأمر واضح لن تكون لدي مسير كمسيرة (ويس
حسناً أتعلم ماذا؟ كنت لتحصل عليها لولاي
ماذا؟
شكراً لفحصك منزلي سيد نولي
لا مشكلة
أتعلمين أن أولئك المحترفين لصوص
محتالين مع لوحة كتابة
كل شئ بخير بالأسفل ولكن لديك بقعة مزرقة هناك
أتعلم ماذا؟ هذا بسبب أمي كانت تقوم بعمل فطيرة توت كل يوم أحد
إذا سيقوم الملاك الجدد بإزالتها إذا
ماذا؟ !لا
كل مرة أقوم فيها بمسح كأس تذركني البقعة بأمي
سوف أخذ هذا الحوض معي
قد يلاحظون ذلك
...وهنا على إطار الباب هذا
يحمل العلامات حيث كانت أمي تقوس طولي في كل عيد ميلاد لي
هذه العلامة كانت في عيد ميلادي الـ 13 "لأني رفضت إزالة قناع "دارث فايدر
...سأ... سأ سأنزع ذلك أيضاً
والباي الأمامي؟
سأخذه
هناك قبلت (تشايس) للمرة الاولى و سأخذ الأرضية التي أمام المدفأة أيضاً
...لأن ذلك كان أول مكان
لا تهتم و لكني سأخذ ذلك أيضاً
(أأنتِ واثقة أنك ترديت بيع المنزل يا (دينا
بالتأكيد
أعني.. أنني وقعت عقداً، صحيح؟
الجميع يعتمد علي
..لذا أظن
كنت أتحدث للتو مع المشترين الجدد
أرادو التأكد أنك عندما تغادرين
"ستتركين صدنوق البريد الذي على شكل"سنوبي
كأنك.. كأنك كنت ستأخذينه معك
أريده
أحمل أنباء سيئة
عملية البيع لن تحصل
ماذا؟- ماذا؟-
،نعم كنت للتو في القبو
و.. و كان مليئاً بالعفن
العفن؟ يمكنك دائما أن تعلق معطر للهواء
(لن يشتري أحد منزلاً بعفن يا (ريجينا
و الأن بما أنك تعرفين هذا يجب عليك سحبه من السوق
شكراً جزيلاً لك يا فتى العلوم
أنت لست محترفاً و لا يمكنك ان تشهد ضدي في المحكمة لأنك زوجي
ذلك هو القانون
دينا) سأحضر بعض النبيذ و مسكنات الألم)
و بحلول الغد ستنسين أن هذه المحادثة حدثت حتى
إنتظري
لا تلومي السيد نولي إنها أنا
أنا سعيده هنا، ولدي حياة سعيده
لدي صديق و أعز صديقات و منزل مجاني فيه حديقة لأجل كلابي
هناك أناس يعملون طوال حياتهم ليحصلوا على ما أملكه بالفعل
لهذا لا أريد الرحيل
حسناً لدينا العفن
ليس لدي قبو حتى
حسناً و أنا لست محترفاً أيضاً
شكرا
لا شكر على واجب
و كما ان توصيل الكهرباء بغرفة نومك غير جيد
حدعتني
لا، أنا أعني ذلك
أصلحيه و إلا سوف تستقيظين يوماً في حريق
إجازة؟
دمرتي فرصة حياتي لأجل إجازة؟
حسناً حسناً هذه رواية واحده
الأن لنرى الجانب الآخر
صنعت لك معروفاً
حقاً؟ كيف ذلك؟
لنقل أنني أعطيتك الرسالة وحصلت على العمل
ربما كنت لتحصل على الجائزة (و إنتهى بك الحال تماما كـ (ويس
زواج فاشل وغير مسموح لك برؤية أولادك
ربما لن أهمل أولادنا
بلى كنت ستفعل
كنت ستكون خارج المنزل طوال الوقت
ماذا؟ وهل أنتِ أم مثالية؟
!على الأقل أنا ذهبت لمباريات الكرة الخاصة بهم
سام) إنتظري)- و الواجبات.. إنها صعبة جداً
عن ماذا تتحدثين؟
لا أعلم
...أنا فقط خجولة جداً
أنا أسفة جداً لتدميري لحياتك
إنتظري، أنا لا أعلم إذا كنتِ دمرتي حياتي
بلى هي مدمرة نوعاً ما
بسببي
هي ليست مدمرة
نوعاً ما بلى هي مدمرة
حسناً حياتي ليست بهذا السوء
(أنت لم ترى سيارة (ويس
لولاي كنت لتقود تلك السيارة
توقفي
لكن هل يمكنك ان تقود بنظام نقل عادي؟
(سام)
أعلم أنك تظنين أنك تتحكيمن بكل شئ لكنك لست الله
و لا تتحكمين بالكون
(هذا لطيف جداً (تود و لكنه غير صحيح
صدقيني كنت لأحب أن ألومك على كل شئ سئ حصل لي
و عدم إعطائي الرسالة كان سيئاً
...و لكن من ذلك قد
قمت ببضعة خطوات خاطئة بنفسي
لا أنت قلت أنني دائما أحبطك
...حسناً
كنت غاضباً
لكن الحقيقة أنني لم أكن أبدأ شخصاً مبادراً
عندنا كناً معا كنتِ نوعاً ما تدفعينني للقيام بالأشياء
حقاً؟
و هذا قد يكون السبب أنه منذ إفترقنا كنت
فاشلاً نوعاً ما
إستقل
(و إنصح بـ (ويس
سنجد لك شيئاً أفضل
محل كاميرات؟
بل أفضل حتى
حسناً و كما كنت أقول
بإستثناء أنه العكس إنه لشيئ لطيف أن يكون لديك أناس في حياتك
و لكن يجب عليك تذكر انهم مسؤولون عن أنفسهم
أعطيني هذا
و أنه لا يمكنك أن تتحكم بهم مهما أردت ذلك
ها نحن
بغض النظر عن حاجتهم لأن تسيطر عليهم لا تفعل
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم
الخبر الجيد هو أنه سيكون لديك المزيد من الوقت لتركز على حياتك الخاصة
لتحل مشاكلك الخاصة ...الكبيره و الصغيره
مثل كيف تحل الكلمات المتقاطعة عندما تكون مصاباً بفقدان الذاكرة
أنا (فراغ) لوسي
من هي لوسي بحق الجحيم؟
Translated By : H.o.u.s.E ETG