Translated By : H.o.u.s.E
أعتقد بأنه الكثير من الفتيات يحلمن بأن يصبحن أميرات
و العيش في رغد و أن تتم خدمتهم طوال الوقت
أحاول فهم ذلك
في الواقع أنا أحاول فهم ذلك بشدة
لا يوجد غلاف بلاستيكي على الكأسات
ولا يوجد غطاء ورقي على مقعد الحمام
الأغنياء لا يخافون من الإصابة بالأمراض
أعلم و من الأفضل أن اعتاد على هذا
بعد زفافي غداً يجب أن أتعلم كيف اكون معتدة بنفسي و لحوحة
مللت من هذه الأغنية !غيرها
توقفي يا (أندريا) يمكنني أن أغير الأغنية بنفسي
...إذا حملني أحد لهناك هلا فعلتي؟
يجب أن تتعتادي على أن تتم خدمتك لبقية حياتك
(حينما تتزوجين (فنك
نتزوج؟
لقد بدأنا بالمواعدة للتو
و كنت أفكر بعدم الحضور معه للزفاف
لا يجب عليك أن تحضريه أحتاج للمشاهير
ماثيو مكونهي) رفض القدوم) لأنني أخبرته أنه يجب عليه إرتداء قميص
المشلكة أن الزفاف سيبت على التلفاز
و إذا أحضرت (فنك) سيراني أناس بعيدون جداً معه
"أناس في "لندن
تود) مثلاً)
لا، كنت أفكر بأن الأمير (هاري) قد ينزعج
(بالتأكيد (تود
تود) لن يسر بهذا على الإطلاق)
لكن ليس لديك خيار تود) في "لندن" و (فنك) هنا)
الذي هنا يفوز دائماً
ما لم تكوني تتحدثين عن دب
ظننت بأنك قد تريدين لعبتك
تشايس) كنت أريد أن أجرب الإبتعاد عنه ليوم واحد) شكراً لك
لكن يجب عليك الرحيل لأننا سنبدأ بألعاب توديع العزوبية
حقا؟ كقتال الوسادات و الإستحمام معاً؟
نعم، ولقد تأخرت على حقل الدغدة
حقاً؟ لا بد أنك تمزحين؟ صحيح؟
نعم
"أريد لعب "مدى معرفتك بالعروس
ظننت أنه بسبب فقدان (سام) للذاكرة و نسيان (أندريا) سأفوز بسهولة
إنتظري؟ أي فقدان ذاكرة؟
"ماذا تعنين بـ "فقدان ذاكرة
أخبرتك بذلك صحيح؟
عندما قالت (سام) بأنها في إعادة التأهيل كانت حقاً قد صدمتها سيارة و فقدت ذاكرتها
ألم اخبرك بذلك؟
عملت لدي لسنة كاملة
و كانت الأفضل و لم يكن لديها أي فكرة عما تفعله؟
فاقدة لذاكرتها؟
!حفلة الدغدة
هوارد) يا إلهي)
أنت لوحدك منذ 9 أيام فقط
كيف أمكنك أن تلوث المكان بهذا الشكل؟
كنت أجول أمريكا
أتظنين بأن (لويس) و (كلارك) إهتما بالنظافة؟
ما هذه؟
لوز
هذا لوز إشتريته
مملحة قليلاً؟
منذ متى و أن تحب الملح القليل؟
حسناً
لقد أقللت مسافراً متطفلاً
!يا إلهي مسافر متطفل
علمت بأن ستقومين بهذا
إطمئني، لقد كانت إمرأة شابة
أنت.. أقللت إمرأة؟
لم أكن بأي خطر
كانت صغيرة الحجم ربما بنصف حجمك حتى
وقت الألعاب
"حسناً لنلعب لعبة "إخفاء الوصيفة إنطلقي
!لا
هذه رائعة
الشي الذي ستقوله عندما تفتحها هو الشي الذي ستقوله في ليلة الدخلة
خذي هذه
لا أظن بأن هذا ينفع عندما يكون العريس شاذاً
حسناً انا أسحبه و لكنه لا يعمل
ولكن قد أكون مخطئة
فقط فكري، هذه ستكون حياتناً (إذا واعدتي (فنك
لن يتوجب علينا التفكير أو الشعور بأي شئ "سنكون كالـ "أميبا
لا أعلم إذا كانت المشكلة مني
أتعلمين بأنه لا يملك أي مفاتيح؟
لديه سائق و خادم سيارات و كبير خدم
الرجل لا يملك مفتاحاً واحداً
"لديه مفتاح مدينة "فلوريدا
حسناً لدينا كعكتي شوكولاتة
و عصير ليمون و هدية خاصة للعروس مني
(إنه (فنك
تمتعي بشهر عسلك على جزيرة "سان مادري" الخاصة
حاولنا حجزها ولكنها كانت محجوز من قبل
أعلم, ولهذا إبتعتها و أعلنت نفسي ملكاً عليها
تمتعي بالحرية لدعوة أي ضيف و الذي بدوره يستطيع دعوة أي ضيف
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أن أبهر لأنك تمتلك جزيرة خاصة؟
لأنه إذا لم تعلم لابد أنه هناك 10 أشخاص على الأقل في العالم يملكون جزراً خاصة بهم
بعد الزفاف ستذهبين للمطار في طائرتي العامودية الخاصة
حيث ستركبين طائرتي الخاصة للجزيرة
و رجاء أعلميني قبلاً إذا أرتدي الوجبه الحلال
هي تريدها - حسناً إذن -
ليلة سعيده
إفعليها - ماذا؟ لا أستطيع
إعذرني
نعم
إذا سمح لك رئيسك بترك العمل ليلة غد هل تريد مرافقتي للزفاف؟
أوافقك الرأي يا رئيس الوزراء لقد كان حفلاً جميلاً
و من الرائع أنك تمكنت من الحضور
أوافقك الرأي U2 و يا قارع الطبول من فرقة أنه من المحزن عدم تمكن (بونو) من الحضور
(تود)
مرحباً
لا شئ
إسمع، كنت أريد الإتصال بك
هناك شئ أحتاج لقوله
أنا أيضاً
أنا عدت لأصحبك للزفاف
أي زفاف؟
Translated By : H.o.u.s.E
منتديات الإقلاع Vb.Eqla3.com
ETG Western Art T.V.
!تباً! أترى لهذا من السيئ أن تفاجئ الناس
و بالمناسبة سعدت لمقابلتك
هل أنت متأكدة؟
!نعم
أنا فقط أمر بأيام عصيبة الأن أتعرف متى سيكون الوقت مناسباً؟
بعد أسبوعين من الأن
ماذا يجري؟
لا شئ كنت أتمنى فقط لو أخبرتني بقدومك
لأحجز لك مكاناً
هل هذه جبنة؟
إنها.. إنها من اللون نفسه
ستغطي البقعة
و ماذا تعنين بأنك كنتِ تحجزين لي مكاناً؟
هل ستذهبين مع شخص آخر؟
شخص آخر؟ لا فقط ما أعنيه
أنه سيحضر العديد من الناس للزفاف
بالتأكيد (أندريا) ستكون هناك و (توني) و حبيبه
و (دينا) و قد تأتي أم (أندريا) و بعض الزملاء من العمل
ماذا عن (فنك) هل سيحضر؟
أظن بأن هذا هو إسمه
عرفت هذا
U2 كنت سأتصل بك عندما إنتهيت من قارع الطبول من
لا بأس
أتعلمين، أنا سعيد لأنني عد
إحتجت لآخذ كل أغراضي بأي حال
"و الأن ستذهب لـ "لندن
بالتأكيد لما لا
هذا هو ما تفعله
أنتِ لا تريدينني هنا
و الأن لا تريدين أن أغادر؟
حسناً لن يتوجب عليك المغادرة لو لم تذهب أصلاً
حصلت على وظيفة و أنتِ قلن بانه يجب علي الذهاب
و بعدها أنت ذهبت
أتعلم، إنسى الأمر فقط لقد تجنبنا العديد من المشاكل
نحن دائماً ما نواجه مشاكل
عندما تنام على سريري من المفترض أن تنام على الأريكة
و عندما تنام على الأريكة يكون من المفترض أن تنام على سريري
و عندما يكون من المفترض بك أن تكون في أفريقيا "تكون في "شيكاجو
"و عندما يكون من المفترض أن تكون في "شيكاجو "تكون في "لندن
حسناً، حسناً لدي ما هو أفضل من هذا
بداية تكونين لئيمة كالأفعى بعدها تكونين في غيبوبة
و بعدها لا تتذكرينني و بعدها تريدينني
بعدها ظننت أنك لا تريدينني
أفضل وقت قضيناه معاً هو عندما كنت في غيبوبة
أتعلم ماذا؟ ربما يجب عليك الذهاب
دعني أساعدك بإنزال بعض الأشياء
دائماً ما تكون أشياء لا أحتاجها
أتحتاج للمزيد من المساعدة؟ حسناً، وداعاً
لقد كانت رحلة جيدة
14ساعة في الدرجة السياحية و لكن هذا الكتاب يستحقها تماماً
الأجراس تقرع اليوم لزوجين سعيدين جداً
نجم كرة السلة (توني دين) يتزوج اليوم أندريا بالادونا) في حفل زفاف ملئ بالمشاهير اليوم)
و بتواجد الرئيس في المدينة اليوم الشوارع مزدحمة
هل سيصلون للكنسية في الوقت المناسب؟
"هذا برنامج "زواجات المشاهير
و جدت هذه في المقطورة ما هي؟
لا أعلم
إنها صور لك في ميادين الحروب الأهلية
في أربعة أيام مختلفة
إلتقطتها المتطفلة الصغيرة حسب إعتقادي
لأنه من المستحيل أنك تجيد إستخدام المؤقت الألي في ألة التصوير
حسناً (جيني) أعجبها الأمر لأنها تخصصت في قسم التاريخ بالجامعة
أتعرف إسمها؟
لماذا أتكتب لها سيرتها الذاتية؟
لديها إسم و تذهب للجامعة و تحب اللوز
و ما يثيرها هو الرجال الكبار في المقطورات
(أنا أقسم يا (ريجينا
لم يحصل شئ بيننا
(لقد حصل شئ يا (هوارد
لقد تشاركت حياتك مع شخص ما
!أنت لم تريدي الذهاب
لا أهتم، لا يحق لك ان تشارك حياتك مع من تشاء من المفترض أن تشاركها معي
حسناً
هذه لا تزال حياتك.. حياتنا
تعالي
هل هذا وشم؟
لا أعلم
(تشايس)
...تشايس) أنا)
يجب على الذهاب للكنيسة و لماذا أنت لست مستعداً للزفاف؟
سهرت طوال الليل
رأيت شروق الشمس
هل كان مليئاً بالألوان طوال الوقت؟
ماذا فوت على نفسي أيضاً؟
أنا أعلم أنك مستاء بسبب فقدان سام) لذاكرتها)
لقد أدت العمل بدون أي معلومات عنه على الإطلاق
ماذا يقول هذا عن الوظيفة؟
أو عن وظيفتي؟ هل هناك شئ مهم حقاً؟
هل نحن موجودون؟
أهناك شئ حقيقي؟
هيا يا (دينا) إنه الوقت المناسب لنهرب معاً
تحتاجين للقدوم معي لنكتشف ما هو حقيقي
لا - نعم -
لا يمكنني الذهاب معك لا يمكنني أنا أغادر فجأة
لا يزال لدي موسم كامل من "لوست" لم أشاهده
و لا أعرف كيف أوقف إشتراكي بالصحيفة
ولا تنسى كلابي
هل تمتلكين الكلاب؟
أم هل تمتلكك هي؟
...حسنا هذا
هو سبب أهمية النوم
حياتي حقيقية جداً
و الإن إرتدي ملابسك لأنه يجب علي مساعدة صديقتي التي تكرهني على الزواج من رجل شاذ
ماذا؟ هل هو شاذ؟
و مع إستمرار العد التنازلي للزفاف لدينا هنا لقطات خاصة
عن ماذا تتحدثين يا أمي؟
!يجب عليك أن تكوني هنا
أعرف بأنه هناك زحام و لكننا سننتظر
لا لا يمكننا تأجيل الحفل لقد حجزنا وقتاً على القمر الصناعي
من أنت - أنا أعمل مع الشبكة -
و لقد تجهزنا لهذا و لدينا عائلة بديلة في الإنتظار
إختاري أنت "و لكننا نحب هذا الشخص لقد مثل في "فيرونيكا مارس
و نحن لدينا جمهور مشترك لهذا سيحبونه
حسناً من الأفضل أن نتعرض للمشاكل هنا بدلاً من أن نتعرض لها في الكنيسه
هذا هو الرجل الذي عرفنا على بعضنا
لا أعرف لماذا قمت بهذا لقد أردتها لنفسي
هذا الرجل مجنون
أنا جاد لا تتزوجها أنا أريدها حقاً
مرحباً يا عزيزتي أنا أسفة لتأخري
تود) حضر و فاجأني)
حسناً بالإضافة لنخبك الموجه لي ليكن هذا هو آخر ما أسمعه منك اليوم
خذي خاتم الخطوبة و لا تعيديه إلي
حتى يكون خاتم زواجي على إصبعي
أين فستاني
إنه هنا
قد تتبعك بعض العنزات الصغيره و لكن هذا سيكون لطيفاً
هيا إذهبي و إرتديه
كاميراتنا أيضاً صورت العروس في محادثة مع أحد أصدقائها
(البليونير العازب (وينستون فنك
أنت صديقة لـ (سامانثا) صحيح؟
أذكرت شيئاً عن مواعدة صديقا السابق إليك لا أعلم
أعتقد بأن هذا شئ جيد
فنك) الذي إرتبط مؤخراً بوصيفة العروس) ما كان ذلك
عذراً أين بقية الشريط؟
أحتاج لرؤيته أهو هنا؟
أهو فنان مصارع نوعاً ما؟
هو مصور محلي، ليس مميزاً جداً
لا يعمل للمجلات مثلاً
ربماً يحصل على فرصته الكبيرة يوماً ماً
لقد أرسله بعيداً
لقد أرسل (تود) بعيداً ليكون معي
ما رأيك؟
الأمر كله مزيف
إنها مكيده
يا إلهي كيف أمكنني أن أكون بكل هذا الغباء لأظن بانه حقيقي
إذا كان هذا هو نخبك فأظن بأنه يجب عليك أن تواصلي العمل عليه
سام) لقد وصلت سيارتنا و يجدر بنا الذهاب)
لن أذهب لما لا تذهب أنت
هذه الحلقة تعجبني جداً
أتريد بطاطاً مقليه؟
أتريد المزيد؟ تفضل
شئ ما حدث
أنت أرسلت (تود) بعيداً
نعم، لقد فعلت هذا
!لقد فعلتها
!و لقد قبضت عليك
لما لا تبدو مقبوضاً عليك؟
بأي تهمة؟ حبك
حبي؟ ...أأنت
حسنا، إذا ماذا فعلت؟
ماذا فعلت حقاً؟
عرضت وظيفة على (تود) و هذا كل ما في الأمر
هل أنا الشيطان
لا يمكنني أن أجبر أحداً على فعل شئ لا يريده
أنا لم أصل لما وصلت إليه بدون أن أكون قادراً على معرفة الفائزون
وأنت يا (سام) كمصنع الإطارات الذي إشترتيه في الهند
...حيث هذا ليس رومانسياً أبدا، أرى هذا الأن
تود) أراد وظيفة)
و أنا أردتك و أردت قضاء كل دقيقة من حياتي
أعطيك كل شئ تريدينه
إذا أردت ذلك
اتعلم ما الذي أريده؟
ماذا؟
أريد ترك هذا الزواج و الهروب من هنا
إذا لم أفعلها الأن، لن أفعلها أبداً
لذا فلنذهب الأن
في المرة القادمة التي تحاول فيها إقناع فتاة أنك تحبها
لا تأتي بتذكرة ذهاب و إياب
هذا ليس مثيراً
نصيحة جيده
قادمة من الرجل الذي عرف حب حياته على زوجها
أعترف بانها كانت إستراتيجية خاطئة
الزفاف سيكون في كنسية محلية و هي التي تم تعميد (توني) فيها
و حيث لا تزال عمته التي ربته تديرها
نحن سيؤون في هذا
أجل
ظننت بأنه سيحصل مثل ما حصل في فلم "An officer and a gentleman"
في نهايته عندما يصل (ريتشارد جير) للمصنع
ويحمل (ديبرا وينجر) للخارج
ولا يترك لها مجالاً لتتحدث حتى
هو لا يعلم حتى برغبتها
هو لا يهتم
حسنا، و ماذا بعد؟
عندها ينتهي الفلم
(سيث)
الفلم لم ينتهي
أندريا بالادونا) ستتزوج اليوم)
قد تراني في الأخبار
وشم؟
إنه لفراشة و يعجبني
إنه يعجبني انا أيضاً لطالما أردت أن أصاي بإلتهاب الكبد الوبائي
و لكن الان أستطيع فقط أن ألتقط العدوى منك
كنت أجلس بجوار هذه المرأة في الحانة
و كانت قد وشمت صور صديقها الميت على يديها
"هذا النوع يسمى "الكم
كنت في حانة؟
مرة واحدة (كنت عند (سامانثا
ذهبت للمدينة لوحدك؟
!(نعم يا (هوارد
بينما كنت تجول ميادين المعارك مع مسافرتك المتطفلة
!ذهبت للمدينة
أتعلم ماذا أيضاً؟
!لقد تناولت السوشي
!مستحيل
!وكان نيئاً جداً
إلتهاب الكبد و الديدان المتطفلة هذا ما تحصلين عليه من المدينة
هوارد) لا أريد العيش في مقطورة)
أنا أسفة
كان يجب علي أن اخبرك بهذا من البداية
نحن ما زلنا في شبابناً
لا أريد زيارة ميادين المعارك و المقابر و الإسترخاء
أنا لست مستعدة للإسترخاء
أنا متحمسة جداً بشان مستقبلنا
و لكن هذا هو ما أريد فعله في المستقبل
أريد النظر للماضي
لا أريد ذلك لقد بدأت للتو
انا فراشة
!دورة حياتها عبارة عن 6 أيام
(إنها (سام) يا (أندريا
أين أنت؟ لماذا أنت لستِ هنا؟
مرحباً (أندريا) أنا في طائرة مروحية
!لذا إسمعيني
عزيزتي لا يمكنني حضور زفافك أنا أسفة جداً
لقد عرفت أخيراً ما الذي أريد فعله و لا أستطيع تفويت الفرصة
أتمنى أن تتفهمي ذلك
لا أستطيع سماعك لذا سأتوقف عن الكلام أثناء تحدثك إلي
!لا لا يمكنني أنا أفعل هذا بدونك
!عودي الأن قبل أن أقتلك
شكراً جزيلاً لتفهمك !وداعاً
أندريا بالادونا) أريدك أن تقابلي والديك)
الشبكة أرادت تنوعاً في الأعراق
حسناً لنوصل العروس لمكان التصوير
!أنتِ إذهبي !و أنتِ كذلك أيتها الأم
إنتظري، هذه ليست عائلتي
و وصيفتي لم تأتي حتى
ما هذا؟
ستكونين بخير
"عندما عملت في"فيرونيكا مارس
كنت خائفاً جداً (و لكنني حاضر لأجلك يا (أندريا
إنه ينطق(أوندريا) يا أبي
ستحبين جزيرتي و إحزري من الذي وجهه على ورقة الـ 5 دولارات؟
عزيزتي
طائرتي هناك
أعلم و لكنني تذكرت للتو أنك فاشل
و لكن شكراً على التوصيلة
لأني لم أكن لأقدر أبداً على اللحاق بـ (تود) بدونها
سام) ماذا تفعلين؟)
أتشعر بأنه تم إستغلالك و التلاعب بك؟
لا بد أن هذا صعب؟
لأنني لست دمية في مسرح الدمى الخاص بك
و لا تستطيع أن تتحكم بقدري
قدرك؟ لا يوجد شئ إسمه "قدر" يا عزيزتي
القدر" هو ما يحصل للناس" الذي ليست لديهم أي قوة
أنا لدي قوة
لدي القوة على تجاهلك
شاهدني
!أراك يوم الإثنين في العمل
أحتاج لإستعادة حقيبتي و أخبروني أنه يجب علي أن أطلبها منك
"هذه الحقيبة سيتم إرسالها لـ "لندن
"اعلم, و لكنني لن أذهب لـ "لندن
"إذا لماذا طلبت إرسالها لـ "لندن
بسبب صديقتي.. صديقتي السابقة إنسى الامر.. إنه غير مهم الان
أتعلم.. سأدع الحقيبة تذهب لهناك وحدها
و سأحضرها لاحقاً
إذا لقد طلبت إرسال الحقيبة و ليست لديك أي نية للسفر؟
هذا صحيح
أطلب الأمن لقسم الامتعة - سنأتي حالاً -
إعذريني
أريد شراء تذكرة
حسناً، لأين؟
لا يهم
هناك رحلة لـ "هونج كونج" ستقلع بعد 20 دقيقة
ممتاز.. ممتاز أريد تذكرة واحده
أخشى أن جميع التذاكر مباعة
"شخصياً أعتقد أنك ستمتعين في "شانجهاي
ذهبت إليها مع أصدقائي في الجامعة ...و كانت
لا أهتم فقط أريد تذكرة ذهاب فقط
و ليست لدي أي أمتعة لأودعها
و لا يهم لأين لأنني لن أذهب بأي حال
لحظة واحدة
اطلب الأمن إلى قسم التذاكر
لا، لا، لا لماذا؟
يجب أن تنتظر بعض الوقت حتى تفرغ إحدى غرف الفحص
قد تريد أن تستخدم هذا الوقت لتسترخي
أرجوك، أرجوك، أرجوك دعيني أوقفه
أعلم كيف سيحصل هذا الامر
سيركب في تلك الطائرة و سيلتقي بمظيفة طيران
و التي قد توفي زوجها حديثاً
و بعدها سيتحدثون و ستتحدق إليه عن ألمها
و ما أن يصلو سيتشاركان شقة معاً
لا يمكننا الإستمرار بهذا
أعلم أن الأمر محير
لكن أتعلمين ماذا؟ البشر محيرون
و هذا هو ما يجعلهم حقيقيين
ولا أهتم إذا عانينا مشاكل
ما دمنا نتجاوزها معاً
إخرسي و أخبريه بذلك
(تود)
!بدون لمس
إنتظري، لدي شئ لأجلك
انا أيضاً
هذا ممنوع
لماذا؟
حسنا، لا بأس
هلا فتحتها لأجلي
هناك, هناك هل أستطيع الحصول عليه؟
بالتأكيد يا رجل - شكراً -
هلا تزوجتني؟
هناك نوع آخر من القصص الخيالية مبني على الأبطال العشاق
و الذي يقاتلون إمبراطوريات شريرة
و الذي يجدون بعضهم رغم كل الصعاب
لا يجب أن يعلم أحد بهذا أبداً
أفهمت هذا؟
حسناً
و الأن إخرسي و عانقيني
حسناً إلى أين؟
لدي 5 ملايين ميل مجاني و سنتين مجاناً من للعيش في فرنساً
نحن أحرار و لا شئ يقيدنا
أتسمعون هذا؟ نحن أحرار و انتم تحبون الحرية، أليس كذلك؟
إنه وقت دوائك؟
فرانك) إحزر ما الذي سيحصل؟)
سنتزوج
حسناً، أتمنى لكما التوفيق
(شكراً (فرانك
ماذا تفعل؟
إنتظري يجب علي أن أخرج مفاتيحي
لديه مفاتيح
أتمنى لكما الكثير الكثير الكثير من الحظ
هذه الأخيره هي نوعي المفضل من القصص الخرافية
عندما ينتصر الحب الحقيقي على كل الصعاب و يعيش الأبطال بسعادة دائمة
!أمي
هجرت والدك
ليست المشكلة شيئاً فعلتيه
و كلانا نحبك بالقدر نفسه
لكننا فقط سنعيش في أماكن مختلفة الان
أنا سأعيش هنا
أيجب أن يكون كل شئ بنياً جداً؟
لنضفي بعض الألوان على هذا المكان
Translated By : H.o.u.s.E