متى عاد؟
الليلة الماضية
و بعد؟ - لقد كان يبدو بخير -
...لقد كان فى (سانى دال) لثلاث أيام
يتعقب (بافى) و ذلك الشيء... الذى كان فى رؤياك
,أين شق التقطيبة الصفة الحزينة؟
هذا يعنى أنه على غير العادة
(إحترس , ها هو الإعصار (بافى - أتعتقدين هذا؟ -
ربما هو متوتراً
لديك الكثير لتتعلمه , أيها الرجل الإيرلندى الصغير
!يا آلهى
(لا تفعلها , يا (أنجل - إسمع, الأمر لا يستحق -
لا يستحق؟ - كلا -
لا يمكن أن تدعها تؤثر فيك هكذا
ستقابل شخصا ما آخر إترك الأمر للوقت
لما لا تدعنى آخذ هذه؟
لأننى أريد مساواة مكتبى الخشب غير مستقيم
...أنتما إعتقدتما- دويل) إعتقد هذا) -
أنت تعلم كيف أنه يقفز للإستنتاجات
(لأنك رأيت (بافى - إنظر, لقد كنت هناك لحمايتها -
حتى هى لم تعلم أنى كنت هناك
حقاً؟
إذن, أنت تجنبتها؟
إنظرا, (بافى) ستكون دائماً جزءاً منى و ذلك لن يتغير أبداً
و لكنها بشرية
و أنا لست كذلك
و ذلك أيضاً لن يتغير أبداً
لا حاجة لتحريك شعورى مرة آخرى
...أنت لا تريد أن تشعر
و لكن لو جاء حبيبى السابق للبلدة و كان يلاحقنى
و لم يتوقف لإلقاء التحية..., كنت سأكون - غاضبة قليلاً -
ألن تكون كذلك؟
"أنجل" الموسم الأول : الحلقة الثامنة بعنوان "سوف أتذكر"
mr_chico:ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com
(بافى)
بافى) , هنا فى البلدة)
ما الذى أتى ...؟ - جئت لأرى والدى -
و إعتقدت أن أمر عليكم
!يا لها من مفاجأة
كورديليا), كيف حالك؟) - أنا بخير, وأنت؟ -
كنت أفضل من ذلك
هذ (دويل) إنه يتلقى رؤيا لأشخاص يحتاجون المساعدة
....سعدت بــ - و هولاء نحن نغادر و نترككم -
...,حسناً
...من الجيد أن هلا أحضر لك أى شيء؟
ماذا عن تفسير؟
من تخال نفسك, تأتى إلى بلدتى و تلاحقنى وراء ظهرى؟
آسف - ما هذا؟ -
بعض حيل التعذيب الجديدة التى أعدتتها
...لم أكن أريد أن - أن أستطيع رؤيتك, وأنت لا تستطيعين رؤيتى -
ما الذى نلعبه؟ - نحن لسنا نلعب -
أنا كافحت لهذا القرار
و الذى إتخذته بدونى - حاولت عمل الشيء الصحيح -
(الامر معقد, (بافى نوعاً ما كقصة طويلة
رفيقك جاءته رؤيا و بعدها أتيت ل (سانى دال)؟
حسناً, ربما ليست طويلة
أنا لم أكن مهمة بما يكفى لدرجة أنك لم تخبرنى أنك موجود هناك؟
أحاول التوضيح
بسبب أننى أشعر أنك مهمة لذلك لم أخبرك
(أنا فتاة ناضجة الآن ,(أنجل
أنا لست فى المدرسة الثانوية بعد الآن
الكثير حدث منذ أن رحلت
أعلم و أحترم ذلك
,لا أحتاجك أن تتسلل بالجوار محاولاً حمايتى
إلا إذا كنت فى صراع ضخم ...حتى الموت
كالذى كنت فيه الليلة الماضية
هذا كان انت الذى ساعدتنى؟
...أنا كنت عند الجيران
أتسلل...
هذه هى الصائدة؟
هذه هى (بافى) الصغيرة
...لقد بدت - بلغارية فى ذلك الثوب؟ -
كلا, مجروحة
هذا يحدث كثيراً عندما يكونا معاً هيا
أين سنذهب؟
سيكونا هنا لفترة. لدينا وقت لمشاهدة إخراج تيتانك
آسف إذا كنت توليت الأمر بطريقة خاطئة ماذا كان على فعله بجانب هذا؟
لا أعلم
...أنا فقط أعلم أنه عندما تكون بالجوار
سواء كنت أراك أم لا... فأنا أشعر بك
بداخلى
و هذا يعوقنى
و هذا يعوقنى أيضاً
لذا دعنا نلتزم بالخطة
سنحافظ على المسافة بيننا حتى يمر الكثير من الوقت
...مع الوقت, سنكون قادرين على - النسيان؟ -
أجل
...لذا
سأذهب لأبدأ بالنسيان...
!(أنجل)
هل سمعت ذلك؟ - " (عرض (أنجل) و (بافى" -
الأول يتحدثان, ثم يتصارعان
ألا يجب أن...؟ - أن ندخل أنفى فى ما لا يعنينا؟ -
كلا, شكراً لك
صديق لك؟ - لم أره من قبل -
لقد كان فظاً, لابد أن نذهب لقتله
أنا لست مشغولاً
ألديك مكان أبدل فيه ثيابى؟
إنه يتجه ناحية المحيط
هل أنت متأكد؟ - إنه مجروح , أستطيع شم دماؤه -
صحيح
مهارة يدوية
ربما لو كانت أشياءك المحطمة ...لم تنفذ منك
كانت ستستطيع عمل بعض الأبحاث...
لكى تكتشف لماذا هذا الشيء يريد قتلنا
مجرد فأر
لذا يمكنك خفض هذا الآن
لا أعلم لما جلبت هذا
لأنى أعلم كيف أستخدمه
بجانب أنه سهل الإستخدام أكثر من مهارتك القتالية
إلا إذا قسمها إلى إثنين
هل يمكننا مواصلة رحلة الصيد هذه؟
أود إنجاز هذا الأمر بحلول الظلام - أستطيع تولى ذلك
أنت ساعدتنى, و أنا أريد أن نصبح متعادلين
نحن نسجل النقاط الآن
أحصلت على أى شيء؟
لأننى بالتأكيد أشتم البالوعات
إنه النفق رقم واحد
أنجل)؟)
أأنت بخير؟
أشعر بالغرابة
أعلم.و أنا أيضاً
أنا أتيت إليك فقط كى أخبرك ...وجهاًً لوجه
أن لا ترانى وجهاً لوجه بعد الآن...
و أعلم أنه هناك خلل فى هذا المبدأ
الشيء التالى الذى عرفته , إننا هوجمنا من قبل ذلك الشيء شيطان النينجا
و بعدها نحن على الأرض نقف فى مواجهة بعضنا
إنه فقط من المربك أن أكون جوارك
كلا, عنيت أننى أشعر بالغرابة من دماء هذا الشيطان
إنه قوى - حسناً -
دعنا نتظاهر بأن جيشان عواطفى هذه لم تحدث
كلا, إنه مربك
عندما نكون بعيدين, تصبح أسهل
...إنها تجرح
...كل يوم...
و لكنى أتعايش مع الأمر...
...الآن أنت
أنت هنا معى... ...و لا أستطيع الوصول إليك بالفعل
...و...
أنه أكثر من مربك
إنه لا يُحتمل
و لكننا يجب أن نتحمل, صحيح؟
أعنى, ماذا نستطيع أن نفعله؟
إنه لا يجدى معنا
لا يستطيع
كلا, لا أستطيع إعطاؤك أى شيء تريده أى فتاة طبيعة
مهما كنا نفتقد بعضنا البعض
أو ما نشعره فى أى لحظة
...إذا تركنا شيئاً يحدث
سوف نريد المزيد...
و لن يتغير أى شيء
سوف نكون مضطرين فقط أن نرحل عن بعضنا مرة آخرى
و ذلك هو أفضل حل للسيناريو
يا فتى
أنا فعلاً كنت أتوق إلى محادثة فاجعة فى البالوعات
...أنا آسف
أنا مهتمة بشيء هناك فى الوطن
كنت أتجه إلى ...حياة جيدة جداً, الآن ذلك
خارج الصورة؟
...لذلك أنا شعرت بأنه, يجب عليك أن تحصلى
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء و ننهى هذا الأمر؟
ماذا لو ذهب لأعلى؟
فى وضح النهار
حيث يعلم أننى لن أستطيع الذهاب
و لكن أنا أستطيع
لا أريدك أن تذهبى وحدك
إنظر, من الأفضل فى كل الأحوال أن ننقسم
أستطيع تولى ذلك
هناك حانة قريبة من الشاطىء "الثانى, "ذا لون بار
تتوجه الشياطين إليها عندما يحتاجون للمداواة
فهمت
إعتن بنفسك
أنا حى
...عندما تعاركا
يا آلهى - ماذا؟ -
لقد قتلته
إنه فقط غبار نسيت أن أكنس تحت السجادة
أتحاولين منحى أزمة قلبية؟
لا تلومنى , فهو ليس فقيراً لكى يعين عاملة نظافة
ما الخطب؟
ماذا حدث؟
هل فعلتها مع (بافى)؟
حذارى, لا تقترب كثيراً
لقد أتيت من الباب الأمامى ...من الشارع, هل معك
مظلة...
(إنه حى , (كورديليا
حى؟ - أنا و (بافى) هوجمنا من قبل شيطان -
...فتعقبته و قتلته
و بعض من دماؤه إختلط بدمائى
و جرحت و أصبحت حيوياً"ذو نبض"؟
أريد أن أعلم عن هذا الشيطان
ظهرى, يؤلمنى
...كل شيء,- أكثر حقيقة؟ -
الآن , أنت حقيقى؟ - أجل -
أنا بشرى الآن, لدى جسد بشرى
و أنا جوعان بشدة
إنتبه, سوف يأكل
كل شيء أمامه
يا آلهى, طعام
...هذا غير معقول, هذا
طعمه حلو أكثر عندما تكون حى
إنهم حتى لم يملكوا نكهة النعناع فى حياتك
أريد بعضاً منه, هل يمكنك الحصول عليه؟
سوف تمر مباشرة إلى فخذيك
شيكولاتة
نحتاج لأن نركز هنا
...حاول إكتشاف - أحب الشيكولاتة -
و لكنه ليس ذلك, إتضح أنه لبن
نحن فى موقف ما ها هنا
صحيح
أعلم, أنت على حق
دعنى أفكر
الآن معدتى تقتلنى
...(كورديليا)
(إعثرى على (بافى) فى (سانتا مونيكا و أخبريها أننى قتلت ذلك الشيطان
حسناً
!إنتظرى
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى
حسناً
ذلك هو - (إنه شيطان (موهرا -
إنهم مسفكين أقوياء جداً جنود الظلام
,و هم يقتلون محاربينا (مثلك أنت و (بافى
يحتاجون إلى كميات هائلة من الأملاح كى يعيشون
لقد كان يتجه إلى مياه مالحه
الأوردة تجرى بها دماء لا تنضب ها هى ذا
و دماؤه لها خاصية التجدد
والذى يوضح ماذا حدث لى
و لكنه لا يوضح لماذا
من يهتم؟ الشيطان ميت و أنت حى, إنه وقت ممتع و سعيد
ما الذى يحدث هنا؟ - لا أعلم -
إعتقدت أن قوة الوجود عليها أن تتدخل
أيستطيعون عمل هذا؟
أنا أشعر بأنك لا تخبرنى بكل شيء
أنا لست كذلك
نحن و سط قاعدة " الحاجة للمعرفة"؟- و أنا أحتاج أن أعلم
هل هذا دائم؟
هل أنا شخص طبيعى الآن؟ أيمكننى أن أعيش حياة طبيعية؟
أرغب قى التحدث إليهم
ذلك ليس سهلاً
قوة الوجود لا تعيش فى واقعنا
لابد أن تمر عبر قنوات
قنوات خطيرة
أتعلم ماذا؟ إبدأ بالتقرب
حسناً, حسناً
يمكننا أن نجرب وسطاء الوحى
,لو حولوك إلى ضفدع لا تقل أننى لم أحذرك
"...بوابة عبور الأرواح المفقودة"
"تحت مكتب البريد؟..."
ذلك يبدو منطقياً
وسطاء الوحى لا يمكن التنبؤ بهم
لا تجادل فى الكلام إسأل أسئلتك, وأخرج
ألن تأتى؟
لا أستطيع, أنا مجرد رسول أنت محارب
,لو كان قلبك نقى ...و أنا فعلت هذا بطريقة صحيحة
" نحن نلتمس الدخول إلى للمعلومين"
ربما نظل أحياء
أنت بالداخل
تعال إلينا أيها الأرضى
ما الذى جلبته لنا؟ - هل كان ...؟ -
ألم تحضر أى عرض؟
جلبت لكم هذا
أنا أحب الوقت. هناك القليل منه و هناك الكثير منه
حسناً؟ - ماذا حدث لى؟ -
إنه حقيقى - إنه لم يعد محارب -
هذا كان من دماء الشيطان
ألم يكن السبب قوة الوجود؟
"قوة الوجود"
هل إحتقظت بإنسيانتك؟ تجنبت رسل الرؤيا؟
لقد واجهت شيطان, والحياة تستمر
حياتى, كبشرى؟
ألست تحت سيطرة ما؟
الدلالات تقول لا
لقد كان مقدراً
من هذا اليوم, سوف تعش و تموت كـأى بشرى آخر
و سوف تحظى بالألم والمتعة الشخصية
أنت لم تعد تخدم كما نحن نخدم
لقد تم تحريرك من إخلاصك و عهدك
هذا هو الأمر, أنا حر؟
لم ينجح - بلى, نجح -
أنت فقط دخلت - ماذا؟ -
إنظر لساعتك
لا أستطيع, والمرة القادمة ذكرنى بأن أحضر هدية
لقد نسيت,إذن, ماذا حدث؟
إنهما محيرين قليلاً
...و لكن جوهر المسألة هو أنه
أنه حقيقى...
أنا حر
لا أصدق ذلك - و لا أنا أيضاً -
ماذا الآن؟ لدى حياة جديدة بإنتظارى من أين أبدأ؟
الأمر محسوم, تسطيع عمل ما يحلو لك
...لذا, فالسؤال هو
ما الذى تريده؟...
هذا الكون كان مزدهراً فقط فى هذا الصباح
الآن, إنظر إليه
أنا أخبرتك, أينما إتجهت فقوى الظلام تتبعها
تداعيات (بافى)الصعيرة؟
كيف يمكن تفسيره , إذن؟
الغيرة؟ - أنا غيورة منها ؟ -
!من فضلك
مجرد نظرية
غيورة أو لست, حياتنا على وشك أن تختلف تماماً
كيف تتأكدين؟ أنجل) أصبح بشرياً ليوم واحد فقط)
و آخر ساعتين من هذا الليوم يقضيها فى شقته مع بعضهما
ألأ يستحقا بعض السعادة بعد كل هذا؟
دعنى أوضح لك المعرفة المكتسبة هنا, حسناً؟
يعانون, يتصارعان ذلك طبيعى
و بعدها يلتصق فخذاهما ببعض و العالم يسقط
حسناً, إنه ليس ملعوناً بعد الآن
...و لا يمكنك أن تتأكدى أنهما - من فضلك -
لقد كانا فى حب محرم عليهما كل هذا الوقت,كانا بعيدين عن بعض
والآن هو بشرى؟
أنا متأكدة أنهما الآن يتناولان الشاى و قطع البسكويت
أترغبين بالمزيد؟ - !كلا -
شكراً لك
آسف على تقبيلك - حقاً؟ -
ليس بشأن القبلة نفسها - جيد -
,لأنه مع توالى القبلات إعتقدت أنه فوق المتوسط
...كان ذلك غير معقول,أنا فقط كنت أفكر
ربما نحن الذين نطلب المتاعب... بتسرعنا فى عمل هذه الأشياء
ليس ذلك, أننى لا أريد التسرع
أريد, صدقينى
صحيح, أعنى, أنك تحدثت مع ...وسطاء الوحى
و قالوا لك... أنك تحولت للأفضل
و لكن كيف نعلم أنهم يتحدثان بالنيابة عن القوى؟
أعنى, أنهما ربما يكونا يمزحان
أو أن يكون هناك نتائج سيئة - بالضبط -
و بعد نحن الآن فى مستوى واحد و ها نحن نعيد الجرة مرة آخرى
سيكون من الحكمة أن ننتظر قليلاً
نرى إن كان سيستمر موضوع البشرى هذا - بالضبط -
,حتى لو إستمر فسيظل الأمر معقد
أنت لا زلت صائدة مصاصى الدماء و أنا لست متأكد مما أنا عليه الآن
لا أعلم ما أنتويه بالضبط
لا يمكننى أن أقحم نفسى مرة آخرى فى حياتك
لن يكون جيداً
,و الجدير بالذكر أنك بدأت تدرسين فى الكلية
و ماذا عن الصيد؟ لن تحظى بالتركيز أبداً
هل ستخرج جدول بيانى الآن؟
لأنى, فهمت, ليس بالضرورة
أنا لا أقول , أننى لا اريدك ...بافى), أنت تعلمين كم)
أنا فقط أقول أن الأمر يستحق الإنتظار لمعرفة الأمر الصحيح
أحتاج أن أتأكد أنك لن تجرحى
أنا سعيدة لأنى لم أتخيل ...كونك تتحول لبشرى
فقط 10 زيليون مرة...
لأنك اليوم أصبحت حقاً مخيب للآمال
إذن, كيف هى الخطة الغير عاجلة؟
أن تتصل بى؟ أنا أتصل بك؟ ماذا؟
نبقى على إتصال
..فقط لا - ببساطة -
ياله من أمر مضحك
...حسناً, من الأفضل أن - صحيح, نزيل الإغراء -
إذن,سوف نتحدث لاحقاً
و زبدة الفول السودانى, المفضلة مخفوقة
معى
نكهة مثالية
هذا حلم ...أنت بشرياً لدقيقة
و هناك نكهة النعناع الرائعة فى الثلاجة
يا آلهى, أنا أحب الطعام الطعام جيد
لما لم تخبرينى عن الشيكولاتة و زبدة الفول السودانى؟
حسناً, أنا قلت أن تذوق مصاصى الدماء ...غير ناضج و لن تتذوق نكهتها حقاً
ثم كانت سوف يؤلمك... لو علمت
بالمناسبة , أنا على الحافة لإحتياجى شيء بشرى جداً
ذلك الوقت الذى قضيناه ...فى المطبخ
ذلك كان يعادل وقت إبتعادنا...
كثير جداً
حسناً
التنسيق البشرى يترك شيئاً للرغبة
خطأ, هذا صحيح تماماً
هذا الأمر يعمل بشكل جيد أنا خارج العمل
ليس أنت فقط, أنت تعلمين
من تمازحه؟ أنت سعيد أن هذا حدث
(أنا سعيد لأجل (أنجل ...لو كان هذا يعنى أننى خارج سيطرة
قوة الوجود... سيكون أفضل بكثير
كنت سأكون حراًَ فى الخروج و أحقق غايتى فى هذا العالم
كان لدينا قط قام بهذا
يا آلهى, ماذا سأفعل؟ ...أنا مستعدة بالضبط لشيئين
...النجومية العالمية...
أو مساعدة مصاص دماء لتخليص العالم من الشرور
و الذى يكون لفترة قصيرة و لكن بمتابعة زاهية
...مهما حدث من هنا أو خارج
...على الأقل سأقول وداعاً...
,لصوت تحطم العظام... لوى الرؤوس, رؤيا تخدير العقل
ما الذى تراه؟ - لدينا مشكلة -
ذلك صوت جيد
يساورنى شعور رائع
أنا سعيدة جداً أننا لم نخرج أنفسنا من هذا
سنعمل على نجاحه, أليس كذلك؟
سنفعل
أنا أشعر بالنعاس
...و لكنى لا زلت أريد
ماذا؟
ليس من المحتمل أعنى, أننى لست أريد
كلا, كلا
أنا منهكة
كأنى حتى مخدرة تماماً
أنت؟
الآن
...كلا, أريد أن أظل مستيقظة
حتى يستمر هذا اليوم بأحداثه...
نامى
سوف نفعل مثل هذا الأمر غداً
أنجل)؟)
هذه هى المرة الأولى التى أشعر فيها هكذا
هكذا كيف؟
كما كنت أريد دائماً
...مثل فتاة طبيعية
يغالبها النوم بين ذراعى... صديقها الطبيعى
إنه رائع جداً
(ذلك, الشيطان (موهرا يقسم نفسه ليس فقط إليك
ماذا؟ - إستقبلت رؤيا -
إنه يعيد تجديد نفسه
أين؟ - فى الأنفاق -
ثم فى مصنع ما, تذوقت الملح (كنت سأصبح كا(المارجريتا
إنه يحتاج للملح حتى يحيا
لقد كان حياً جداً فى هذه الرؤيا و غاضب
سأقتله مرة آخرى
أجل, ولكنك بشرى الآن لقد أطلقوا روحك
أتريد أن يتجول هذا الشيء حراً؟
أنت رأيته فى مصنع , سوف نبدأ (بمصنع أملاح فى (ريدوندو
و لكنه يستطيع تجميع نفسه
سوف نكتشف طريقة ما
(أحضر كتاب(كلسور أنت ستقرأ, أنا سأقود
دويل)؟)
أعتقد أنه علينا أن نجلب لشخصاً ما شيئاً غير طبيعى
ألا تريد أن توقظ الفتاة؟
ليس حتى من أجل العالم
إنه لا يعود و فقط إنه يعود أكبر و أقوى
(ربما يجب أن نحضر (بافى - كلا -
و لكن هذا ليس شيطانك المعذب من المعروف أنه معجب بك
سأقوم بهذا الأمر بنفسى
لا أستطيع إنقاذ حياة بافى) كل مرة)
فقط أخبرنى كيف أقتله
إنه يعيد تجميع نفسه بحلول الظلام و هو ما يجعله متفوقاً علينا
لكى تصطاد هذا الوحش لابد أن تظلم على الألف عين
أنا فقط رأيت إثنين
إبق مرتجلاًو فهذا يجعلنى أعتقد أن لدينا فرصة
بتمهل - الدماء -
إنه ليس بمنظر سهل على إنه جزء من كونك بشرياً
سوف أقتل ذلك الشيء
,فقط تذكر أن ذلك الوحش مميت و ...هنا
أنجل)؟)
(كورديليا)
هل هذا عتيق؟ - بيزنطى -
أين (أنجل)؟
أنا لن ألوم نفسى
أنا أنظم ما نوعاً من بيع خارج نطاق العمل
لتقديم العون المالى لكى نعالج إنقطاع (أنجل) عن العمل
هل ترك رسائل؟
أنا أتألم هنا, و كل ما (تفعليه أن تتحدثى ل (أنجل
هل فكرت فى أن تحوله إلى إنسان بشرى, ربما يؤثر على؟
للأسف, لا
إنظرى, لو تعلمين أين هو فقط أخبرينى
أخبرنى أن لا أقول لك - هل يعانى من مشاكل؟ -
هل نحن فى الدرجة الثانية هنا؟ - أخبرنى -
...ربما حان وقت أن تنضجى
ولكى تدركى أنكى... لا يمكنك الحصول على كل شيء
(لا يمكنك الحصول على (أنجل و إنقاذ العالم
على أية حال, إنه خطأك أنه ...ذهب لكى يصارع ذلك الشيء
أى شيء؟
نهاية أيام العالم ستبدأ و لا يمكن إيقافها
,لأى أحد منا يسقط لابد أن ينهض عشرة
أنت جرحت صديقى
الظلام اللكبير قادم - أنت على حق -
هذه هى محاربة الظلام العظيمة
معاً, كنا أقوى وحدك, أنت ميت
ماذا تعتقد فى المحاربة, الآن؟ - رقيقة نوعاً -
تحتاج لملح
ألف عين
إنثرى الحبات على جبهته
بافى), هل أنت...؟)
لا تتحدث
هل أنتم جميعاً بخير
هذا كل ما يهم
أنتم جميعاً بخير
إنتهى الأمر
و نحن معاً
أنت مرة آحرى؟
ماذا أحضرت لى ؟ - فازة للورد -
من سلالة شينج الحاكمة
من حوالى 1811
جميلة
لما أنت هنا, أيها الأرضى؟
(الشيطان (موهرا قال أن نهاية أيام العالم قد بدأت
,و أن الآخرون آتون جنود الظلام
هل كان يقول الحقيقة؟ - كما واضح أن هناك الكثير ليقال -
ماذا سيحدث للصائدة؟
ماذا سيحدث لكل البشر؟
و إن يكن, قريباً ستأتى حالتها
سوف تموت
إذن, أنا هنا كى أتوسل لحياتها
إنه ليس مكاننا أن نضمن الحياة أو الموت
و أطلب منك أن تأخذ حياتى مقابلها
لا أستطيع حمايتها أو حماية أى أحد و أنا رجل
,أنت تطلب أن اعود على ما كنت عليه ...شيطان بروح
و ذلك من أجل الصائدة؟ ...
هذه هى مسألة عن الحب و هى لا تعنينا
بلى , تعنينا
الشيطان (موهرا) أتى كى يقتنص محارب بسببك, نجح فى ذلك
أنا لن أستطيع أن أنفعك هكذا
أعلم أنك تملك ذلك فى قواك لتصحيح هذا الأمر, من فضلك
ما تم عمله , لا يمكن أن لا يتم عمله
ما لم يحصل بالفعل, يمكن تحنبه
نحن لسنا مسئولين عن إشباع رغبات الأرضيين
أنت مخطىء ...هذا الرجل ينوى التضحية
بكل نقطة من السعادة البشرية... ...و الحب
...إنه معروف لأناس كثيرون
إنه ليس أرضياً
هناك طريقة واحدة, و لكنها لن تنفذ مباشرة
,سنبتلع هذا اليوم كأنه لم يحدث
أربع و عشرون ساعة من اللحظة التى ...هاجمها فيها الشيطان
سنستردها...
...ثم لم يحدث أى شيء من هذا
...بافى) و أنا)
و لكن ما الذى سيمنعنا من عمل نفس الشيء؟
أنت
أنت وحدك الذى ستحمل ذكرى هذا اليوم
هل يمكنك حمل هذا العبء؟
أنا أظن أن هذا التعبير ...ليس بسبب
...(أنهم نفذوا من (اوزجى فى الديلى
ماذا حدث؟ - لا شيء -
...أنا فقط
أين كنت؟
لقد ذهبت لرؤية وسطاء الوحى
طلبت منهم أن يعيدونى كما كنت
ماذا؟ لماذا؟
لأننى أكثر من الأول عرفت كم أحبك
كلا, كلا, أنت لم تفعل
و لو بقيت بشرياً, واحداً منا سوف ينتهى الأمر به ميتاً, ربما نحن الإثنين
(أنت سمعت ما قاله (الموهرا - لقد قتلناه -
لقد قال أن آخرون سيأتون - سيأتون دائماً -
تلك هى مشكلتى الآن, ليست مشكلتك
,أنا لن أقف و أشاهدك تقاتلين و ربما تموتين, وحدك
إذن, نقاتل معاً - ...(بافى) -
أنا كنت مخلصاً لك لقد أخذت حظوظك بحمايتى
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم
إذن, ماذا؟ أنت أخذت مهلة 24 ساعة لمعالجة التقلبات
عن الأشياء العاديةةو إتخذت قرار أنه من الأفضل أن تكون بطل خارق؟
أنت تعلمين أن الأمر ليس كذلك
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟
أو حياة الآخرين؟
أعلم, لم أستطع إخبارك
لم أكن متأكداً إن صحوت معك فى صباح يوم آخر
أفهم
إذن, ماذا سيحدث الآن؟
وسطاء الوحى سوف يعيدون لنا هذا اليوم و يعيدون الوقت
(حتى أستطيع قتل ال(موهرا قبل أن تجعلنى دماؤه بشرياً
متى؟
دقيقة آخرى
دقيقة؟ لا
كلا, إنه وقت لا يكفى - ليس لدينا خيار -
كيف من المفترض أن أواصل حياتى بعد هذا
بمعرفتى بما حظينا به و ما يمكننا أن نحصل عليه؟
لن تتذكرى, لن يتذكر أحد عداى
كل شيء فعلناه - لم يحدث مطلقاً -
حدث. حدث, أنا أعلم أنه حدث
لقد أحسست بنبضات قلبك
(بافى)
يا آلهى, إنه وقت لا يكفى
من فضلك, من فضلك
لن أنسى أبداً, لن أنسى أبداً لن أنسى أبداً
لذا دعنا نلتزم بالخطة
سنحافظ على المسافة بيننا حتى يمر الكثير من الوقت
...و نعطى نفسنا الوقت حتى - ننسى؟ -
أجل
...لذا
...سوف أذهب...
لأبدأ بالنسيان...
ذلك كان غير حقيقى
كيف عرفت كيف تقتله؟ - (إنه شيطان (موهرا -
لدى بعض الوقت للوصول و اللحاق بقراءتى
أجل, حسناً
إذن, أعتقد أننا تخلصنا من هذا - أظن ذلك -
و هذا كل ما يوجد كى يُقال
أجل
إنتهى الأمر