0
00:00:00,100--> 00:00:02,000 
aemad111 ترجمة
عماد عبدالله
aemad111@hotmail.com

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
قد لا يكون التعرف عليها سهلاً

2
00:00:05,801 --> 00:00:06,801
سأتعرف عليها

3
00:00:07,802 --> 00:00:09,202
كل هذه الصور ليست لها

4
00:00:10,003 --> 00:00:12,503
أربعة أعوام في الشوارع مدة طويلة
(دكتور (غالاغر

5
00:00:16,505 --> 00:00:17,905
أتريد أن أظل قائماً على الأمر؟

6
00:00:18,506 --> 00:00:19,106
بالطبع

7
00:00:19,807 --> 00:00:20,907
بنفس المستوى؟

8
00:00:21,008 --> 00:00:23,408
إن أردت المزيد من الناس
لن يمثل المال مشكلة

9
00:00:24,009 --> 00:00:24,909
أنا أعني

10
00:00:25,410 --> 00:00:26,910
أنك ربما تريد التراجع

11
00:00:27,011 --> 00:00:28,811
لماذا أود فعل ذلك؟

12
00:00:29,512 --> 00:00:31,992
صورة (ربيكا) واسمها لدى الشرطة 

13
00:00:32,213 --> 00:00:35,613
والحي وكل الملاجىء وهيئات الإعانات والكنائس

14
00:00:35,614 --> 00:00:37,214
والعيادات المجانية بالمنطقة منذ أشهر

15
00:00:37,815 --> 00:00:39,015
لم نحرز تقدماً في إيجاد أختك

16
00:00:39,016 --> 00:00:41,816
منذ أول يوم أتيت لمكتبي

17
00:00:43,017 --> 00:00:44,817
أحاول تحري الصراحة معك

18
00:00:45,018 --> 00:00:46,818
أقدر لك ذلك

19
00:00:46,819 --> 00:00:47,819
نفس المستوى

20
00:00:53,520 --> 00:00:54,420
(إيثان)

21
00:00:54,501 --> 00:00:55,521
يجب أن تتناول أدويتك

22
00:00:55,922 --> 00:00:57,522
تشعرني بالنعاس

23
00:00:58,023 --> 00:00:59,023
وإن يكن 

24
00:01:00,024 --> 00:01:01,924
ماذا إن اتصل؟

25
00:01:01,925 --> 00:01:03,425
سيعاود الاتصال بك

26
00:01:03,926 --> 00:01:05,226
ماذا إن لم يفعل؟

27
00:01:05,227 --> 00:01:06,227
تناول الدواء

28
00:01:10,228 --> 00:01:12,228
وعدني بأن يتصل

30
00:01:17,230 --> 00:01:19,230
أتعرف ، سألبث هنا لفترة

31
00:01:19,301 --> 00:01:20,567
من باب الاحتياط؟

32
00:01:20,634 --> 00:01:21,634
ها أنت ذا

33
00:01:29,434 --> 00:01:31,334
(لا بأس (إيثان

40
00:02:14,501 --> 00:02:17,501
مرحباً أيها الغريب

41
00:02:17,567 --> 00:02:19,734
ربيكا)؟)

43
00:02:27,601 --> 00:02:29,234
كيف وصلت إلى هنا؟

44
00:02:29,301 --> 00:02:31,734
لا أعلم

45
00:02:31,800 --> 00:02:34,267
لا أعلم 
(حدث الأمر فحسب (جاك

46
00:02:34,334 --> 00:02:37,833
استيقظت فوجدت أنني عدت لطبيعتي

47
00:02:37,900 --> 00:02:40,867
هل أنت بخير؟ -
لا يمكنني تفسير الأمر -

48
00:02:40,933 --> 00:02:44,000
اجلسي
اجلسي

49
00:02:44,067 --> 00:02:47,401
لا أعلم إن كان سيدوم ولكن ها أنا ذا

50
00:02:49,867 --> 00:02:51,867
هل أنت بخير؟

51
00:02:54,634 --> 00:02:57,367
حاولت التحدث

52
00:02:57,434 --> 00:03:00,234
ولكنني لم أستطع

53
00:03:00,301 --> 00:03:04,034
حين اتصلت وتحدثت إليّ

54
00:03:05,768 --> 00:03:07,267
أعلم

55
00:03:07,334 --> 00:03:08,833
أعلم

56
00:03:08,900 --> 00:03:11,668
(أريد أن تتحسن حالتي (جاك

57
00:03:11,734 --> 00:03:14,100
سنحقق ذلك

59
00:03:16,900 --> 00:03:18,800
سأحضر لك بعض الماء

60
00:03:18,867 --> 00:03:20,601
لا بأس -
حسناً -

62
00:03:22,467 --> 00:03:24,933
أتشعرين بالجوع؟
ماذا أحضر لكِ؟

63
00:03:25,000 --> 00:03:27,701
فاجأني

64
00:03:27,768 --> 00:03:30,967
العجة ، السبانخ ، الفطر

2454
00:03:50،000 --> 00:03:54،890 
Mental
الموسم الأول الحلقة الـ 10
aemad111 ترجمة
عماد عبدالله

67
00:03:55,034 --> 00:03:57,301
(حاسوبي على ما يرام (كارل

68
00:03:57,567 --> 00:03:59,567
إنه عتيق وعقيم كحاسوبي

69
00:03:59,634 --> 00:04:01,668
وهو غرض هذا الحوار

70
00:04:01,734 --> 00:04:03,100
ما هو الغرض؟

71
00:04:03,167 --> 00:04:04,833
يريد (كارل) حاسوباً محمولاً
من الشركة

72
00:04:04,900 --> 00:04:06,867
ويفترض أنه إن أيدت مطلبه

73
00:04:06,933 --> 00:04:08,434
ستكون احتمالية مساندتك للفكرة أكبر

74
00:04:08,501 --> 00:04:10,301
ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟

75
00:04:10,367 --> 00:04:11,634
يعتقد (كارل) أنك تفضلني -
هذه سخافة -

76
00:04:11,701 --> 00:04:13,334
(بل أفضل (كارل

77
00:04:13,401 --> 00:04:15,034
من السخافة أن تطالبا المشفى بأداء وظائفنا

78
00:04:15,100 --> 00:04:16,367
دون الأدوات اللازمة

79
00:04:16,434 --> 00:04:18,067
حسد الأجهزة

80
00:04:18,134 --> 00:04:19,067
إنها من شيم الرجال

81
00:04:19,134 --> 00:04:19,734
(كارل)

82
00:04:21,200 --> 00:04:22,534
(أيرا) -
كيف حالك؟ -

83
00:04:22,601 --> 00:04:23,933
زيارة؟

84
00:04:24,000 --> 00:04:25,768
تعلم أنني أستمتع بزيارة أرض المجانين

85
00:04:25,833 --> 00:04:27,501
(دكتور (غالاغر) هذا (إيرا غرينباوم

86
00:04:27,567 --> 00:04:28,833
رئيس قسم الأمراض العصبية

87
00:04:28,900 --> 00:04:30,167
دكتور (غالاغر) من مشفى (زان)؟

88
00:04:30,234 --> 00:04:31,301
ما سبب مجيئك؟

89
00:04:31,367 --> 00:04:32,501
أحول مريضاً

90
00:04:32,567 --> 00:04:35,000
(باور ويليام)
بدايات الربو

91
00:04:35,067 --> 00:04:37,567
وعدم انتظام بوظائف الشبكية
واختلال وظيفي بمراكز تنظيم الحرارة

92
00:04:37,634 --> 00:04:40,067
يتطلب ذلك خدمات اختصاصي رئوي

93
00:04:40,134 --> 00:04:41,867
واختصاصي في الغدد الصماء
وطبيب عيون

94
00:04:41,933 --> 00:04:43,734
تم عرضه على كل هؤلاء

95
00:04:43,800 --> 00:04:45,234
إضافة إلى الأمراض المعدية

96
00:04:45,301 --> 00:04:47,200
والحساسية من الأدوية
والاضطرابات العصبية

97
00:04:47,267 --> 00:04:49,134
لم نتوصل لشيء -
أعراضه غير دالة؟ -

98
00:04:49,200 --> 00:04:50,534
الأعراض حقيقية ، لكنها لا تكفي

99
00:04:50,601 --> 00:04:52,301
ولكنها غير مبنية على أساس فسيولوجي

100
00:04:52,367 --> 00:04:54,434
قد يكون اضطراب تحويل متعدد الأنظمة

101
00:04:54,501 --> 00:04:56,367
اضطراب جسدي الشكل

102
00:04:56,434 --> 00:04:58,434
(عجباً (شيرلوك
توصلت لحقيقة القضية

103
00:04:58,501 --> 00:05:00,634
يبدو أنني قصدت المكان الصحيح

104
00:05:00,701 --> 00:05:02,000
أجل

105
00:05:02,067 --> 00:05:04,000
سأرسل ملفه باليريد الإلكتروني

107
00:05:06,067 --> 00:05:08,567
سأعود على الفور

108
00:05:13,134 --> 00:05:14,768
هاك

109
00:05:17,301 --> 00:05:19,367
(حدثني عن الحادث (بيلي

111
00:05:21,234 --> 00:05:23,334
كان منذ 4 شهر ، بالموقع

112
00:05:23,401 --> 00:05:25,768
تعمل بمجال الإنشاء؟

113
00:05:25,833 --> 00:05:29,134
أجل ، جار إصدار رخصة مقاول لي

114
00:05:29,200 --> 00:05:30,933
فيما مضى

115
00:05:31,000 --> 00:05:33,167
ماذا حدث؟

116
00:05:33,234 --> 00:05:36,000
كنا نهدم بناية سكنية قديمة

117
00:05:36,067 --> 00:05:37,900
وكنا نكشف القبو

118
00:05:37,967 --> 00:05:40,100
ظننت أنني بعيد عن التجويف

119
00:05:40,167 --> 00:05:42,367
ولكن الأرض تهاوت من تحتي

120
00:05:42,434 --> 00:05:44,900
استغرقهم إخراجي حوالي 8 ساعات

121
00:05:44,967 --> 00:05:47,200
لابد وأنك شعرت بالهلع
حين ابتلعتك الأرض هكذا

122
00:05:47,267 --> 00:05:49,267
أجل

123
00:05:49,334 --> 00:05:50,334
وهل كان المكان مظلماً؟

124
00:05:50,401 --> 00:05:51,933
إلى حد كبير

125
00:05:52,000 --> 00:05:53,067
أكان المكان بارداً؟

126
00:05:53,134 --> 00:05:54,800
بارد جداً

127
00:05:54,867 --> 00:05:56,267
لابد أن الغبار كان يشوب الهواء

128
00:05:56,334 --> 00:05:57,234
رغم ندرة الهواء

129
00:05:57,301 --> 00:05:58,534
أجل

130
00:05:58,601 --> 00:06:00,933
لم أزل أستيقظ وأنا أشعر بالاختناق كل صباح

132
00:06:02,701 --> 00:06:04,000
هل أنت بخير؟

133
00:06:04,067 --> 00:06:06,401
لا

137
00:06:12,933 --> 00:06:14,601
(سيد (باور

138
00:06:14,668 --> 00:06:17,534
كان من المحتمل أن تموت

139
00:06:17,601 --> 00:06:18,967
لكنك نجوت من الحادث 

140
00:06:19,034 --> 00:06:20,200
بإصابات طفيفة فحسب

141
00:06:20,267 --> 00:06:21,534
ينبغي أن تعد نفسك محظوظاً

142
00:06:21,601 --> 00:06:23,867
حسناً ، لا أستطيع القيادة

143
00:06:23,933 --> 00:06:24,867
ولا العمل

144
00:06:24,933 --> 00:06:26,301
ولا ارتياد الجامعة

145
00:06:26,367 --> 00:06:28,100
بالكاد أستطيع الحركة

146
00:06:28,167 --> 00:06:30,167
أشعر أنني محظوظ جداً ، شكراً

147
00:06:33,768 --> 00:06:35,334
أردت مقابلتي؟

148
00:06:35,401 --> 00:06:37,768
(ويليام باور)

149
00:06:37,833 --> 00:06:39,067
إنه اضطراب جسدي الشكل

150
00:06:39,134 --> 00:06:41,401
من المحتمل أنه تفاقم من رهاب الاحتجاز الكامن

151
00:06:41,467 --> 00:06:43,000
الذي نشطه الحادث

152
00:06:43,067 --> 00:06:44,567
تعرف بشأن الحادث

153
00:06:44,634 --> 00:06:45,867
تصفحت الملف

154
00:06:45,933 --> 00:06:47,434
حسناً ، إذن فأنت مدرك للتشابه

155
00:06:47,501 --> 00:06:49,501
بين ما تعرض له (باور) في الحفرة

156
00:06:49,567 --> 00:06:51,900
وما يظهر عليه من أعراض الآن 
لا يمكن أن تكون مصادفة

157
00:06:51,967 --> 00:06:53,768
شلت حركته خوفاً على حياته

158
00:06:53,833 --> 00:06:56,234
المكان بارد ولا يستطيع الرؤية ولا التنفس

159
00:06:56,301 --> 00:06:58,000
أعراض أبرزتها

160
00:06:58,067 --> 00:07:00,701
بواسطة تغدية المريض بالتصورات 
أثناء حديثك معه

161
00:07:00,768 --> 00:07:02,833
ولمَ أفعل أمراً كهذا؟

162
00:07:02,900 --> 00:07:04,434
لتأكيد تشخيصك

163
00:07:05,900 --> 00:07:09,267
خيارات العلاج

164
00:07:09,334 --> 00:07:11,567
العلاج الدوائي والنفسي

165
00:07:11,634 --> 00:07:13,833
مع مضاد للاكتئاب لتحسين الحالة المزاجية

166
00:07:13,900 --> 00:07:17,067
ودواء منظم للنوم ومعالج كلامي بارع

167
00:07:17,134 --> 00:07:18,701
ينبغي أن تعود حياة (بيلي) لطبيعتها

168
00:07:18,768 --> 00:07:20,067
خلال فترة وجيزة

169
00:07:20,134 --> 00:07:21,234
هذا تفاؤل

170
00:07:21,301 --> 00:07:22,734
لا ، ليس كذلك

171
00:07:22,800 --> 00:07:24,401
باور) شاب في صحة جيدة)

172
00:07:24,467 --> 00:07:26,301
وليس له تاريخ من الاضطرابات النفسية

173
00:07:26,367 --> 00:07:27,668
ماذا عن الفجوة الزمنية؟

174
00:07:27,734 --> 00:07:29,134
ثلاثة أشهر بين وقوع الحادث

175
00:07:29,200 --> 00:07:31,267
وظهور الأعراض

176
00:07:31,334 --> 00:07:33,134
كيف يتوافق هذا مع التحول؟

177
00:07:33,200 --> 00:07:36,000
تظن أنني لم أمنح المريض الوقت الكافي؟

178
00:07:36,067 --> 00:07:39,200
تشخيص سريع أدى إلى حكم طبي متسرع

179
00:07:39,267 --> 00:07:40,134
ما رأيك؟

180
00:07:41,601 --> 00:07:42,900
رأيي أن اعتزازك بنفسك

181
00:07:42,967 --> 00:07:44,167
يشوب حكمك من حين لآخر

182
00:07:45,601 --> 00:07:47,601
من حين لآخر؟

183
00:07:49,334 --> 00:07:50,634
(رايلان)

184
00:07:50,701 --> 00:07:52,401
مرحباً

185
00:07:52,467 --> 00:07:54,100
إنك لا تدخن

186
00:07:54,167 --> 00:07:56,567
لا أدخن أمامك

187
00:07:56,634 --> 00:07:58,134
اليوم استثناء

188
00:07:58,200 --> 00:07:59,734
حسناً ، ماذا حدث؟

189
00:07:59,800 --> 00:08:02,034
أخبرتني (نورا) أنك تخليت عن مريض
بغرفة الطوارىء

190
00:08:02,100 --> 00:08:03,933
...حسناً

191
00:08:04,000 --> 00:08:06,167
...(كالعادة ، (نورا

192
00:08:06,234 --> 00:08:07,634
واسعة المعرفة

193
00:08:07,701 --> 00:08:08,800
هل هذا صحيح؟

194
00:08:08,867 --> 00:08:10,900
هناك تفسير للأمر

195
00:08:10,967 --> 00:08:12,401
هل يدعو الأمر للمزاح؟

196
00:08:12,467 --> 00:08:14,067
هذا (رايلان مور) الأصلي

197
00:08:14,134 --> 00:08:15,668
يخدم بابتسامة

198
00:08:15,734 --> 00:08:17,833
كفاك هراءً

200
00:08:24,200 --> 00:08:27,434
أحضر المسعفون بائعة هوى

201
00:08:27,501 --> 00:08:29,434
(تدعى (كرستين

202
00:08:29,501 --> 00:08:32,334
يبدو أن أحد عملائها طالب باسترداد ماله

203
00:08:32,401 --> 00:08:35,167
وحين أبدت اعتراضها
دب سكيناً بين ساقيها

204
00:08:37,933 --> 00:08:43,000
تمكننا من إيقاف النزيف
ولكن الحالة كانت خطرة

205
00:08:43,067 --> 00:08:45,167
(أثناء انتهائنا من (كرستين

206
00:08:45,234 --> 00:08:46,701
أتت الشرطة بالعميل

207
00:08:46,768 --> 00:08:49,534
أصيب بطلق ناري في كتفه اليمنى

208
00:08:49,601 --> 00:08:51,134
مقاوماً القبض عليه

209
00:08:51,200 --> 00:08:52,867
إنه محظوظ ، بالكاد أصابته الرصاصة

210
00:08:52,933 --> 00:08:54,933
واجهت مثل هذه المواقف

211
00:08:55,000 --> 00:08:56,401
عشرات المرات

212
00:08:56,467 --> 00:08:58,501
كنت سأتولى هذه الحالة أيضاً

213
00:08:58,567 --> 00:09:00,234
لولا أنه تحدث

214
00:09:00,301 --> 00:09:01,634
ماذا قال؟

215
00:09:02,933 --> 00:09:05,234
"دعوا العاهرة تنزف"

216
00:09:10,367 --> 00:09:12,601
عليك الذهاب إلى المنزل

217
00:09:12,668 --> 00:09:14,234
كنت أفكر في ذات الأمر

218
00:09:15,800 --> 00:09:17,334
أتريدين المجيء معي

219
00:09:18,900 --> 00:09:21,000
إنني في وسط نوبتي

220
00:09:21,067 --> 00:09:22,601
صحيح

221
00:09:22,668 --> 00:09:24,134
يمكنني مقابلتك لاحقاً

222
00:09:24,200 --> 00:09:26,401
أفكر في الذهاب إلى الساحل

223
00:09:26,467 --> 00:09:29,800
(وقضاء بعض ليال في (سانتا باربرا

224
00:09:29,867 --> 00:09:32,000
تحدثنا عن فعل ذلك

225
00:09:32,067 --> 00:09:34,100
تعلم أنني لا أستطيع

226
00:09:34,167 --> 00:09:35,701
إذن سألقاكِ لدى عودتي

227
00:09:36,867 --> 00:09:39,367
أجل ، جيد

229
00:09:41,434 --> 00:09:43,267
كيف حال (بيلي)؟

230
00:09:43,334 --> 00:09:45,134
ليس جيداً

231
00:09:45,200 --> 00:09:47,701
تباً ، إنني شديد الإعجاب بذلك الفتى

232
00:09:47,768 --> 00:09:52,534
منضبط في مواعيده وحسن التصرف وذكي
كان يسير بخطى ثابتة

233
00:09:52,601 --> 00:09:54,034
ثم وقع الحادث

234
00:09:54,100 --> 00:09:56,100
قال مدير عمالي 

235
00:09:56,167 --> 00:09:58,933
أنه عليّ توقع خطاب من محام لمقاضاتي لتحمل الخسائر

236
00:09:59,000 --> 00:10:01,134
ولكنني لا أظن (بيلي) سيفعل أمراً كهذا

237
00:10:01,200 --> 00:10:03,534
أتعتقد أن وقوع الحادث 
كان مسؤولية شركتك؟

238
00:10:03,601 --> 00:10:06,100
وقع الحادث بموقعي

239
00:10:06,167 --> 00:10:08,434
أهذا حقاً ما تسبب في الأمر؟

240
00:10:08,501 --> 00:10:10,768
تسبب في حركة شيء ما

241
00:10:10,833 --> 00:10:13,367
التوقيت تصادُفي جداً

242
00:10:13,434 --> 00:10:14,867
لا أعلم

243
00:10:14,933 --> 00:10:16,867
ماذا يمكنك إخباري عن الأمر؟

244
00:10:16,933 --> 00:10:19,867
تعال ، سأريك

245
00:10:19,933 --> 00:10:21,367
وقع الحادث هنا بالأسفل

246
00:10:21,434 --> 00:10:23,967
انزلقت الأرض دون سابق إنذار

247
00:10:24,034 --> 00:10:25,467
طبعاً تم سد الفجوة الآن

248
00:10:25,534 --> 00:10:27,200
لم أر الإنهيار

249
00:10:27,267 --> 00:10:29,567
ولكنني أتيت راكضاً حين سمعت الصياح

250
00:10:29,634 --> 00:10:31,601
وماذا رأيت؟

251
00:10:31,668 --> 00:10:33,401
لابد أن عموداً هوائياً

252
00:10:33,467 --> 00:10:35,701
أقيم بالمبنى الذي أزلناه

253
00:10:35,768 --> 00:10:37,567
بعرض حوالي 6 أقدام

254
00:10:37,634 --> 00:10:40,301
سقط (بيلي) بعمق حوالي 20 قدماً

255
00:10:40,367 --> 00:10:42,567
أفترض أن مثل هذه الأمور تحدث
ولكن ليس معي

256
00:10:42,634 --> 00:10:44,301
هل ألحق الضرر بتجارتك؟

257
00:10:44,367 --> 00:10:46,800
لا ، بل ورد الخبر بالمحطات الإخبارية المحلية

258
00:10:46,867 --> 00:10:48,334
يحب الجميع النهايات السعيدة

259
00:10:48,401 --> 00:10:50,867
أن يدفن أحد عمّالك حياً؟

260
00:10:50,933 --> 00:10:53,833
ماذا؟ ماهذا الهراء عن أنه دفن حياً؟

261
00:10:53,900 --> 00:10:55,134
ألم يدفن (بيلي)؟

262
00:10:55,200 --> 00:10:56,601
بالطبع لا

263
00:10:56,668 --> 00:10:59,334
كما قلت لك ، سقط بعمق حوالي 20 قدماً
تحت سطح الأرض

264
00:10:59,401 --> 00:11:01,301
كان يستطيع رؤية المخرج

265
00:11:01,367 --> 00:11:02,668
وفريق الإنقاذ دائم الحضور

266
00:11:02,734 --> 00:11:03,668
أكان يستطيع التنفس؟

267
00:11:03,734 --> 00:11:04,900
كانت ساقاه عالقتين

268
00:11:04,967 --> 00:11:07,134
لكنه كان يستطيع تحريك ذراعيه ورأسه

269
00:11:07,200 --> 00:11:08,833
قضى معظم الـ8 ساعات

270
00:11:08,900 --> 00:11:11,501
في التحدث للمسعفة الجميلة
التي فخصته

271
00:11:11,567 --> 00:11:12,800
(آني)

272
00:11:12,867 --> 00:11:14,401
وسبب معرفتي باسمها

273
00:11:14,467 --> 00:11:16,100
هو أنها و(بيلي) تواعدا بعد ذلك

274
00:11:16,167 --> 00:11:17,800
أكان الطقس بارداً؟

275
00:11:17,867 --> 00:11:19,768
في (لوس أنجلوس)؟

276
00:11:23,567 --> 00:11:24,867
(إيثان)

277
00:11:28,933 --> 00:11:30,501
ماذا إن اتصل؟

278
00:11:30,567 --> 00:11:34,434
...حسناً ، إن اتصل

279
00:11:34,501 --> 00:11:36,800
فماذا تتوقع أن يقول؟

280
00:11:36,867 --> 00:11:39,701
سينصحني

281
00:11:39,768 --> 00:11:41,701
سيخبرني بما عليّ فعله

282
00:11:41,768 --> 00:11:43,367
عن أي شي؟

283
00:11:43,434 --> 00:11:46,100
...عن حياتي

284
00:11:46,167 --> 00:11:47,668
وأي شيء أحتاج إليه

285
00:11:47,734 --> 00:11:50,601
لم تلتق فعلياً بجدك ، صحيح؟

286
00:11:52,501 --> 00:11:54,833
توفي وأنا في الثانية من عمري

287
00:11:54,900 --> 00:11:56,434
إذن دون معرفة من أنت

288
00:11:56,501 --> 00:11:58,200
حالياً على الأقل

289
00:11:58,267 --> 00:11:59,434
أتظنه سيكون قادراً 

290
00:11:59,501 --> 00:12:00,768
على منحك النصائح السديدة؟

291
00:12:00,833 --> 00:12:02,601
إنه يحرسني

292
00:12:02,668 --> 00:12:04,200
لكنه لم يقل ذلك

293
00:12:04,267 --> 00:12:07,000
في أول مرة تحدثت إليه عبر المذياع ، صحيح؟

294
00:12:07,067 --> 00:12:08,668
ليس حرفياً

295
00:12:08,734 --> 00:12:11,067
ماذا قال بالضبط؟

296
00:12:11,134 --> 00:12:12,634
...قلت لك

297
00:12:12,701 --> 00:12:15,134
قال "ابق معي

298
00:12:15,200 --> 00:12:17,301
"ستحل تغييرات كبيرة

299
00:12:17,367 --> 00:12:20,501
أجل ، لماذا لم يخبرك بالمزيد؟

300
00:12:20,567 --> 00:12:23,067
كنت معه على الخط

301
00:12:23,134 --> 00:12:27,200
فلم لم يقل آنذاك ما أراد أن يسمعك إياه؟

302
00:12:27,267 --> 00:12:28,367
لا أعرف

303
00:12:28,434 --> 00:12:29,768
هل هناك مشكلة؟

304
00:12:31,567 --> 00:12:34,334
ماذا إن لم تتعلق المشكلة بجدك؟

305
00:12:34,401 --> 00:12:36,768
ماذا إن كانت تتعلق بك؟

306
00:12:36,833 --> 00:12:39,734
يا للهول ، ماذا فعلت؟

307
00:12:39,800 --> 00:12:41,167
(لا بأس ، (إيثان

308
00:12:41,234 --> 00:12:44,334
...ما أعنيه هو أنه

309
00:12:44,401 --> 00:12:46,100
ربما يكون جدك منظراً

310
00:12:46,167 --> 00:12:47,634
لحين تكون مستعداً للإنصات

311
00:12:47,701 --> 00:12:49,601
كيف أكون مستعداً؟

312
00:12:49,668 --> 00:12:52,833
أكثر هدوءاً ، وأكثر تحكماً في نفسك

313
00:12:52,900 --> 00:12:54,267
وغير معقد إلى هذا الحد

314
00:12:54,334 --> 00:12:56,234
وأظن ذلك

315
00:12:56,301 --> 00:12:57,833
أظن ذلك ما يريد جدك 

316
00:12:57,900 --> 00:12:59,267
التحدث إليك بشأنه

318
00:13:04,200 --> 00:13:07,301
أأنا مستعد للإنصات دكتورة (جونز)؟

319
00:13:07,367 --> 00:13:09,534
أعتقد ذلك

323
00:13:21,501 --> 00:13:23,434
مالكوم) ، يتعرض لنوبة)

324
00:13:23,501 --> 00:13:25,567
أسرع

325
00:13:25,634 --> 00:13:26,900
استدعتني غرفة 102 ، حالة طارئة

327
00:13:31,301 --> 00:13:32,833
هيا ، أحتاج إلى مناشف باردة

328
00:13:32,900 --> 00:13:34,434
علينا خفض حرارته

329
00:13:36,601 --> 00:13:39,434
أسرع ، هيا

330
00:13:39,501 --> 00:13:40,734
تفضل أيها الطبيب

333
00:13:46,800 --> 00:13:49,100
هل تحتاج إلى المزيد دكتور؟

334
00:13:51,301 --> 00:13:52,501
ماهذا؟

336
00:14:07,800 --> 00:14:10,433
في هذا القسم لا ننجح بشكل دائم في علاج مرضانا

337
00:14:10,500 --> 00:14:14,101
وقد يكون مقياس النجاح أمراً مختلفاً عليه

338
00:14:14,167 --> 00:14:17,433
ولكننا لا ندنو عادة إلى هذا الحد من قتلهم

339
00:14:17,500 --> 00:14:19,234
(عادت درجةحرارة السيد (باور
إلى طبيعتها

340
00:14:19,301 --> 00:14:20,967
لم يبد أنه عانى أي أعراض مرضية

341
00:14:21,034 --> 00:14:22,334
وصلت درجة حرارته إلى 106

342
00:14:22,433 --> 00:14:24,400
ولو زادت عن ذلك لفقدناه

343
00:14:24,467 --> 00:14:25,901
ألدينا أي ترجيحات؟

344
00:14:25,967 --> 00:14:27,634
رغم اعترافي بأن شدة

345
00:14:27,700 --> 00:14:30,467
ونطاق الاستجابة للأعراض النفسية محير

346
00:14:30,533 --> 00:14:32,767
يظل تشخيصي هو اضطراب جسدي الشكل

347
00:14:32,834 --> 00:14:35,600
نظراً لظروف الحادث الآمنة نسبياً

348
00:14:35,667 --> 00:14:38,067
الحادث لا يبدو منطقياً

349
00:14:38,134 --> 00:14:39,700
هل نحن على يقين أن الحادث هوما أدى لذلك؟

350
00:14:39,767 --> 00:14:41,268
المنطق لا يمكن نفيه

351
00:14:41,334 --> 00:14:42,934
لسنا مستعدين للرعاية بالحالات الحرجة

352
00:14:43,001 --> 00:14:44,700
لا يمكننا تعريض حياة هذا الرجل للخطر

353
00:14:44,767 --> 00:14:46,667
لا يمكننا إعادته فحسب للمشفى الرئيسي 

354
00:14:46,734 --> 00:14:47,700
في ذلك خطورة شديدة

355
00:14:47,767 --> 00:14:49,400
ماذا تريد (جاك)؟

356
00:14:49,467 --> 00:14:51,967
المزيد من الوقت مع المريض

357
00:14:52,034 --> 00:14:53,967
إنه مريضي

358
00:14:54,034 --> 00:14:56,368
سأتولى المسؤولية

359
00:15:02,867 --> 00:15:04,967
(أخبرني بما ترى (بيلي

360
00:15:05,034 --> 00:15:09,834
نفس الشيء ، منظر معتم وباهت

361
00:15:09,901 --> 00:15:11,867
كنت أستطيع رؤية الأشكال

362
00:15:11,934 --> 00:15:13,433
والآن إن لم يكن

363
00:15:13,500 --> 00:15:15,500
الشيء شديد القرب مني

364
00:15:15,567 --> 00:15:18,800
لا أرى أي تفاصيل

366
00:15:20,700 --> 00:15:24,034
سأصاب بالعمى التام ، صحيح؟

367
00:15:29,301 --> 00:15:30,901
(أريد تشييد الأشياء دكتور (غالاغر

368
00:15:30,967 --> 00:15:32,700
والتخطيط لها وتنفيذها

369
00:15:32,767 --> 00:15:34,101
أريد رؤيتها

370
00:15:34,167 --> 00:15:36,201
إنها الرغبة الوحيدة اليقينية في حياتي

371
00:15:36,268 --> 00:15:39,500
...(أخبرت (كارل بيل

372
00:15:39,567 --> 00:15:42,634
بأنك تجد صعوبة في النوم

373
00:15:42,700 --> 00:15:44,734
وأنك تختنق لدى استيقاظك

374
00:15:44,800 --> 00:15:47,334
هل من أمر آخر؟

375
00:15:47,400 --> 00:15:49,201
تراودني بعض الأحلام

376
00:15:49,268 --> 00:15:53,034
بدأت بعد شهر من الحادث

377
00:15:53,101 --> 00:15:55,301
لم يبال بها الأطباء الآخرون

378
00:15:55,368 --> 00:15:56,533
لست من الأطباء الآخرون

379
00:15:56,600 --> 00:15:57,634
أجل

380
00:15:57,700 --> 00:15:59,101
لا تظنني أدعي 

381
00:15:59,167 --> 00:16:00,368
بل تظنني مجنوناً

382
00:16:00,433 --> 00:16:02,001
إذن أخبرني بكل شيء

383
00:16:02,067 --> 00:16:03,301
ما الفرق الذي سيشكله؟

384
00:16:03,368 --> 00:16:04,767
فقد لا أصدقك على أية حال

385
00:16:07,667 --> 00:16:09,734
ماذا عن تلك الأحلام

386
00:16:13,368 --> 00:16:15,268
المكان مظلم

387
00:16:15,334 --> 00:16:18,634
وأسير في كهف أو نفق

388
00:16:18,700 --> 00:16:21,467
وإما أن يكون الطقس بارداً 

389
00:16:21,533 --> 00:16:23,634
أو شديد الحرارة

390
00:16:26,767 --> 00:16:30,867
أشعر بالخوف
لم أشعر بمثل هذا الخوف قبلاً

391
00:16:30,934 --> 00:16:35,567
شيء ما بالهواء يخلّف مذاقاً سيئاً بفمي

392
00:16:35,634 --> 00:16:37,268
كالمعدن

393
00:16:37,334 --> 00:16:40,001
ثمة برميل مليء بالماء

394
00:16:40,067 --> 00:16:41,867
ولكن سطح الماء متجمد من شدة البرودة

395
00:16:44,867 --> 00:16:46,667
أحطم الجليد

396
00:16:48,901 --> 00:16:50,567
وأرى صورتي

397
00:16:50,634 --> 00:16:52,433
انعكاس وجهي

398
00:16:52,500 --> 00:16:56,433
لكنه ليس أنا

399
00:16:56,500 --> 00:16:58,934
أكبر سناً ، وأكثر اتساخاً

400
00:16:59,001 --> 00:17:00,967
وعصابة على عيني

401
00:17:01,034 --> 00:17:04,834
كيف أحلم أنني شخص آخر؟

402
00:17:06,934 --> 00:17:09,634
(تحدثت إلى (توم هيرست

403
00:17:09,700 --> 00:17:12,533
روايته عن الحادث تختلف كثيراً عن روايتك

404
00:17:12,600 --> 00:17:15,934
أعتذر إن كنت قد أوحيت لكم الانطباع الخاطئ

405
00:17:16,001 --> 00:17:18,001
لم أدفن تماماً ، صحيح؟

406
00:17:18,067 --> 00:17:19,734
لا

407
00:17:19,800 --> 00:17:22,867
أشعر بالتشوش بسبب كل هذا

408
00:17:25,101 --> 00:17:26,767
(ذكرت (آني

409
00:17:29,467 --> 00:17:31,101
أجل

410
00:17:31,167 --> 00:17:32,867
لم نعد نتواعد

411
00:17:32,934 --> 00:17:33,934
لماذا؟

412
00:17:34,001 --> 00:17:35,800
قطعت علاقتها بي

413
00:17:35,867 --> 00:17:38,867
انظرلحالي ، لا ألومها

414
00:17:40,734 --> 00:17:42,234
هل تحدثت لـ(رايلان)؟

415
00:17:42,301 --> 00:17:44,034
حديث موجز
سافر

416
00:17:44,101 --> 00:17:45,734
سألتقي به مساء الغد

417
00:17:45,800 --> 00:17:48,734
ستجتمع اللجنة التأديبية بعد ظهر الغد

418
00:17:48,800 --> 00:17:49,867
ماذا تعتقدين؟

419
00:17:49,934 --> 00:17:51,201
يتوقف ذلك على ردة فعله

420
00:17:51,268 --> 00:17:53,368
وما إن كان الرجل ينوي مقاضاة المشفى

421
00:17:53,433 --> 00:17:54,634
لسوء الممارسة

422
00:17:54,700 --> 00:17:55,934
ماذا يفعل إذن؟

423
00:17:56,001 --> 00:17:57,934
اختلاق عذر
أي عذر مقبول

424
00:17:58,001 --> 00:17:59,634
والإصرار عليه

425
00:17:59,700 --> 00:18:01,667
له سمعة طيبة ، ويحبه الناس

426
00:18:01,734 --> 00:18:05,067
إنه جدير بالحب

427
00:18:05,134 --> 00:18:07,368
كيف تواجهين الأمر؟

428
00:18:08,567 --> 00:18:12,700
لم أره بهذا الحزن قبلاً

430
00:18:28,433 --> 00:18:29,800
(آني جاستر)

431
00:18:29,867 --> 00:18:31,234
هناك

432
00:18:31,301 --> 00:18:33,834
أخبرتك أنني وصلت للتو

433
00:18:33,901 --> 00:18:36,067
حسناً ، وداعاً

434
00:18:36,134 --> 00:18:37,800
(آني) -
(دكتور (غالاغر -

435
00:18:37,867 --> 00:18:39,934
مرحباً ، أرجو ألا أكون قد عطلتك عن العمل

436
00:18:40,001 --> 00:18:42,467
لا بأس ، هل (بيلي) هنا؟ -
أجل -

437
00:18:42,533 --> 00:18:43,700
منذ متى؟

438
00:18:43,767 --> 00:18:45,268
ذهب إلى المشفى الرئيسي

439
00:18:45,334 --> 00:18:46,500
منذ حوالي أسبوعين

440
00:18:46,567 --> 00:18:48,301
وهو هنا منذ يومين

441
00:18:48,368 --> 00:18:50,134
متى كانت آخر مرة رأيته أو تحدثت إليه؟

442
00:18:50,201 --> 00:18:54,001
منذ انفصالنا أي منذ شهرين تقريباً

443
00:18:54,067 --> 00:18:56,301
لم أكن أعرف بهذا الشأن

444
00:18:56,368 --> 00:18:59,767
ضيق تنفس ، وكوابيس ، والتعرق ، والبرودة

445
00:18:59,834 --> 00:19:01,634
لا ، لم أعرف بأي من هذه الأمور

446
00:19:01,700 --> 00:19:03,867
كم دامت علاقتكما؟

447
00:19:03,934 --> 00:19:05,533
أربعة أسابيع

448
00:19:05,600 --> 00:19:08,368
أعلم أن ذلك لا يبدو كثيراً

449
00:19:08,433 --> 00:19:11,301
ربما يكون السبب هو كيف التقينا 

450
00:19:11,368 --> 00:19:13,400
لكننا انسجمنا على الفور

451
00:19:13,467 --> 00:19:16,500
كان وضعاً غامراُ وكأنه مقدر لنا 
أن نكون معاً

452
00:19:16,567 --> 00:19:18,433
طبعاً

453
00:19:18,500 --> 00:19:21,433
لهذا جرحت بشدة حين هجرني

454
00:19:21,500 --> 00:19:24,001
هو من هجركِ؟

455
00:19:24,067 --> 00:19:25,667
أخبرني ذات يوم 

456
00:19:25,734 --> 00:19:28,600
فجأة أنه لا يريد رؤيتي مجدداً

457
00:19:28,667 --> 00:19:30,101
كان ذلك قاسياً جداً

458
00:19:31,667 --> 00:19:33,567
هل أنتش مستعدة؟

459
00:19:37,901 --> 00:19:39,634
فكري بهذا الأمر

460
00:19:41,301 --> 00:19:43,334
قرابة انفصالكما

461
00:19:43,400 --> 00:19:45,634
(بدأت تظهر هذه الأعراض على (بيلي 

462
00:19:45,700 --> 00:19:49,567
الكوابيس وفقدانه للبصر على وجه التحديد

463
00:19:49,634 --> 00:19:51,334
أتعني أنه قطع علاقته بي

464
00:19:51,400 --> 00:19:53,667
كي لا أضطر لمواجهة هذا الوضع معه؟

465
00:19:53,734 --> 00:19:55,500
أتريدين مساعدته؟

467
00:20:01,234 --> 00:20:03,201
(بيلي)

468
00:20:04,901 --> 00:20:06,201
أحضرت لك زائرة

469
00:20:18,301 --> 00:20:19,834
(بيلي)

470
00:20:24,500 --> 00:20:26,634
(أنا (آني

471
00:20:33,600 --> 00:20:36,533
صديقته السابقة المسعفة؟

472
00:20:36,600 --> 00:20:39,134
كيف عرفت؟

473
00:20:39,201 --> 00:20:41,767
(توم هيرست)

474
00:20:41,834 --> 00:20:43,567
...هذا

475
00:20:43,634 --> 00:20:46,734
قد لا يكون فكرة سديدة

476
00:20:46,800 --> 00:20:49,134
لإخلالي بالنظام المتعارف عليه؟

477
00:20:49,201 --> 00:20:52,368
لأنني أحضرت زائرة مفاجئة 
لزيارة أحد المرضى

478
00:20:52,433 --> 00:20:54,600
لم يعد شيئاً مما تفعل يفاجئني

479
00:20:54,667 --> 00:20:55,834
لو أخبرتني

480
00:20:55,901 --> 00:20:57,467
(قبل ذهابك لمقابلة مدير (بيلي

481
00:20:57,533 --> 00:20:58,901
لوفرت عليك الذهاب

482
00:20:58,967 --> 00:21:00,600
ولكنك ذهبت دون علمي

483
00:21:00,667 --> 00:21:03,867
إن كان هناك من يحب 

484
00:21:03,934 --> 00:21:07,533
العمل الفردي ، فهو أنت

485
00:21:07,600 --> 00:21:09,901
لم أكن أعلم أنك تذكر الأفعال السابقة 

486
00:21:09,967 --> 00:21:12,967
أمن أمر آخرعليّ معرفته؟

488
00:21:17,500 --> 00:21:18,967
(ربما تريد سؤال (بيلي

489
00:21:19,034 --> 00:21:20,634
عن اسم المبنى السكني

490
00:21:20,700 --> 00:21:23,500
الذي كانوا يقومون بإزالته حين حبس

491
00:21:23,567 --> 00:21:25,667
ما علاقة ذلك بالأمر؟

492
00:21:25,734 --> 00:21:29,268
(دكتور (غالاغر

493
00:21:29,334 --> 00:21:30,467
دعني أساعدك -
ساقاي -

494
00:21:30,533 --> 00:21:31,368
عد إلى الخلف 

495
00:21:31,433 --> 00:21:32,467
سأساعدك ، لا بأس

496
00:21:32,533 --> 00:21:34,067
(دكتور (غالاغر

498
00:21:35,533 --> 00:21:38,334
ساقاي

499
00:21:38,400 --> 00:21:40,301
ماذا يجري؟

501
00:21:48,934 --> 00:21:49,433
تفاعل أرجيّ

502
00:21:50,533 --> 00:21:51,600
مادة مذيبة جديدة تستخدم

503
00:21:51,667 --> 00:21:52,800
بمغسلة المشفى

504
00:21:52,867 --> 00:21:54,134
أو على الأقل هذه النظرية الحالية

505
00:21:54,201 --> 00:21:56,201
هل تصدق هذا؟ -
هراء -

506
00:21:56,268 --> 00:22:00,433
لم يظهر مثل  هذا التفاعل لدى أي مريض 
آخر بأي قسم آخر بالمشفى

508
00:22:00,500 --> 00:22:01,634
ما تفسيرك لهذا؟

509
00:22:01,700 --> 00:22:03,101
أمر آخر

510
00:22:03,167 --> 00:22:06,067
السيد (باور) في حالة حساسية جسدية مفرطة

512
00:22:06,134 --> 00:22:08,368
لو خضع للنظام العلاجي الذي اقترحته

513
00:22:08,433 --> 00:22:09,901
(والذي رفضه دكتور (غالاغر

514
00:22:09,967 --> 00:22:11,533
لما حدث ذلك

515
00:22:11,600 --> 00:22:14,400
بيلي) مفرط التفاعلية والتأثر بالإيحاء

516
00:22:14,467 --> 00:22:16,268
يحيا في كوابيسه

517
00:22:16,334 --> 00:22:18,201
إنه شاب مريض جداً

518
00:22:18,268 --> 00:22:20,268
خضع للفحوص والاختبارات

519
00:22:20,334 --> 00:22:22,700
وانتقل من قسم لآخر حتى سئم

520
00:22:22,767 --> 00:22:24,800
شعر بالحرارة الشديدة وبالبرودة الشديدة

521
00:22:24,867 --> 00:22:27,234
يختنق وينزف 

522
00:22:27,301 --> 00:22:29,901
ولا يستطيع الرؤية ولا أحد يعرف السبب

523
00:22:29,967 --> 00:22:32,234
هذا ليس اضطراباً جسدي الشكل

524
00:22:32,301 --> 00:22:34,201
وإن لم نمعن البحث

525
00:22:34,268 --> 00:22:37,067
سنكون قد خيبنا آماله بشدة

527
00:22:40,201 --> 00:22:41,800
لا أريد مقابلتها مجدداً

528
00:22:41,867 --> 00:22:43,667
لماذا؟

529
00:22:43,734 --> 00:22:46,700
انظر ماذا أصابني

530
00:22:46,767 --> 00:22:48,901
(أتربط ذلك بـ(آني

531
00:22:51,700 --> 00:22:53,268
ما العلاقة (بيلي)؟

532
00:22:54,967 --> 00:22:57,301
كانت في بعض الأحلام

533
00:22:58,700 --> 00:23:00,433
هلا تزيد إيضاح الأمر

534
00:23:05,368 --> 00:23:09,301
دفنت ، المكان مظلم

535
00:23:09,368 --> 00:23:11,533
ولا أستطيع الحركة 
أكاد أتجمد برداً

536
00:23:11,600 --> 00:23:13,533
نحن بحاجة لبعض الأكسجين

537
00:23:13,600 --> 00:23:15,101
لا أستطيع التنفس

538
00:23:15,167 --> 00:23:16,967
تؤلمني ساقاي

539
00:23:17,034 --> 00:23:19,734
وكل جسمي

540
00:23:19,800 --> 00:23:23,268
نظرت إلى الأعلى فرأيتها عند قمة الفجوة

541
00:23:23,334 --> 00:23:26,700
لا تيدو مثلها ولكنني أعرف أنها هي

542
00:23:26,767 --> 00:23:30,067
تنظر إليّ في الأسفل وتبتسم

543
00:23:30,134 --> 00:23:32,967
ثمة أناس آخرون حولي

544
00:23:33,034 --> 00:23:35,301
ولكنهم ميتون وأجسامهم باردة

545
00:23:35,368 --> 00:23:39,134
أود الصياح بوجهها

546
00:23:39,201 --> 00:23:41,467
لأمنعها من الابتسام

547
00:23:41,533 --> 00:23:45,533
ولكن ليس ثمة هواء برئتي

550
00:23:48,700 --> 00:23:49,800
حين أنظر إلها

551
00:23:49,867 --> 00:23:51,667
أعلم أنني أيضاً سأموت عما قريب

553
00:23:57,167 --> 00:23:59,101
سأحضر لك المزيد من الأغطية

554
00:24:04,234 --> 00:24:06,634
ما اسم المبنى

555
00:24:06,700 --> 00:24:08,533
الذي كنتم تزيلونه؟

556
00:24:08,600 --> 00:24:11,134
(مساكن (روز بارك

557
00:24:16,334 --> 00:24:19,101
توم)؟)
(أنا (جاك غالاغر

558
00:24:19,167 --> 00:24:20,734
مرحباً ، لدي سؤال موجز لك

559
00:24:20,800 --> 00:24:23,101
ما اسم البناية

560
00:24:23,167 --> 00:24:25,368
(التي كنت تزيلونها حين وقع الحادث لـ(بيلي

562
00:24:29,334 --> 00:24:31,934
لا ، يمكنني ذلك ، رائع
أقدر لك ذلك

563
00:24:32,001 --> 00:24:33,167
(شكراً (توم

565
00:25:00,234 --> 00:25:02,234
لم يمت أحد ولم يتأذ أحد بأية حال

566
00:25:02,301 --> 00:25:04,700
انتقل المريض لرعاية طبيب آخر خلال دقائق

567
00:25:04,767 --> 00:25:05,867
لم يكن الوضع شديد السوء

568
00:25:05,934 --> 00:25:08,234
أنكرت العلاج لرجل مصاب

569
00:25:08,301 --> 00:25:09,301
...أجل ، ولكن في الجلسة

570
00:25:09,368 --> 00:25:10,567
قل أنك شعرت بالغثيان

571
00:25:10,634 --> 00:25:11,700
وكان عليك مغادرة الغرفة

572
00:25:11,767 --> 00:25:12,834
ذلك كذب

573
00:25:12,901 --> 00:25:14,634
...في ظل هذه الظروف

574
00:25:14,700 --> 00:25:16,967
انظري

575
00:25:17,034 --> 00:25:19,500
لا يحق لنا إدانة الآخرين أخلاقياً 

576
00:25:19,567 --> 00:25:21,368
واختيار من نقدم لهم المساعدة

577
00:25:21,433 --> 00:25:25,600
حسناً ، ليس لديك عذر

579
00:25:25,667 --> 00:25:28,134
اعتذر وأعط وعداً بأن ذلك لن يتكرر مجدداً

580
00:25:28,201 --> 00:25:30,368
واقبل العقوبة التي تفرضها عليك اللجنة

581
00:25:30,433 --> 00:25:31,867
وتجاوز الأمر

582
00:25:31,934 --> 00:25:33,967
سأكون تحت المنظار

583
00:25:35,334 --> 00:25:37,634
أجل ، لفترة ما

584
00:25:41,001 --> 00:25:43,834
تمنيت أن يموت

586
00:25:50,368 --> 00:25:52,268
لمَ هذه الكآبة؟

588
00:25:54,767 --> 00:25:56,101
كلانا في غنى عنها

589
00:25:56,167 --> 00:25:58,867
عم تتحدث؟

590
00:25:58,934 --> 00:26:01,700
ربما حان الوقت للتغيير

591
00:26:01,767 --> 00:26:05,634
(أفكر في العودة لـ(أوستن

592
00:26:05,700 --> 00:26:08,167
أريد أن ترافقيني

593
00:26:08,234 --> 00:26:10,268
تعرف أنه لا يمكنني ذلك

594
00:26:10,334 --> 00:26:12,400
...أعرف

595
00:26:12,467 --> 00:26:14,567
أنك غير سعيدة في زواجكِ

596
00:26:14,634 --> 00:26:17,967
وإلا لما كنت هنا في الفراش معي

597
00:26:18,034 --> 00:26:19,834
يا للهول -
(ستروق لك (أوستن -

598
00:26:19,901 --> 00:26:21,600
بها المركز الطبي الجامعي

599
00:26:21,667 --> 00:26:23,201
وبأوراق اعتمادك

600
00:26:23,268 --> 00:26:26,101
(ليس هناك عجز في المجانين بـ(تكساس

601
00:26:26,167 --> 00:26:28,134
وهل تظن خدمات الطب الطارئ

602
00:26:28,201 --> 00:26:29,634
ستكون مختلفة؟

603
00:26:29,700 --> 00:26:32,334
هل ستخلو من القبح والعنف؟

604
00:26:32,400 --> 00:26:34,901
(بالله عليك (رايلان

605
00:26:34,967 --> 00:26:37,034
سنكون معاً

607
00:26:40,467 --> 00:26:43,567
لا يمكنني حزم أمتعتي والرحيل فقط

608
00:26:43,634 --> 00:26:45,034
بلى ، يمكنك ذلك ، إنه أمر بسيط

609
00:26:45,101 --> 00:26:47,533
احزمي أمتعتك واستقلي الطائرة

610
00:26:47,600 --> 00:26:50,101
ما الذي تخشين تركه؟

612
00:26:57,700 --> 00:26:59,934
(بروفيسور (فيلشيك

613
00:27:00,001 --> 00:27:01,368
(دكتور (غالاغر

614
00:27:01,433 --> 00:27:03,433
أغلق الباب وإلا راجت شائعة

616
00:27:05,533 --> 00:27:09,533
كارثة منجم (روز بارك) ، لم قصدتني؟

617
00:27:09,600 --> 00:27:11,734
أنت من ألّفت الكتاب

618
00:27:11,800 --> 00:27:14,167
إنه أحد الكتب ، أحد دزينة من الكتب
عن نفس الموضوع

619
00:27:14,234 --> 00:27:15,834
والأقل شهرة

620
00:27:15,901 --> 00:27:18,967
لكنك الوحيدة التي وجدتها هنا
(في (لوس أنجلوس

621
00:27:19,034 --> 00:27:21,800
القدر ، أؤمن بالقدر ، وأنت؟

622
00:27:21,867 --> 00:27:23,034
في الواقع ، لا

623
00:27:23,101 --> 00:27:29,500
لم تزل يافعاً 
فكر إذن أنه قدر عمال المنجم الـ263

626
00:27:29,567 --> 00:27:32,734
الذين هبطوا إلى المدخل الثالث

627
00:27:32,800 --> 00:27:36,500
لمنجم (روز بارك) في صباح قارس البرودة
بـ11 كانون الثاني عام 1903

628
00:27:36,567 --> 00:27:38,967
ولم يخرجوا مجدداً

629
00:27:39,034 --> 00:27:40,101
ماذا حدث؟

630
00:27:40,167 --> 00:27:41,600
حريق

631
00:27:41,667 --> 00:27:44,067
كانوا يستخدمون البغال في ذلك الزمان

632
00:27:44,134 --> 00:27:45,368
لجر عربات الفحم

633
00:27:45,433 --> 00:27:47,067
والبغال تحتاج إلى القش

634
00:27:47,134 --> 00:27:51,433
وأحمق ما أوقف عربة القش تحت مصباح مضاء

635
00:27:51,500 --> 00:27:54,734
الـ(كيروسين) والقش مزيج سريع التطاير

636
00:27:54,800 --> 00:27:58,368
وسمع الانفجار على بعد 8 أميال

637
00:27:58,433 --> 00:28:01,167
كان من أسوء كوارث المناجم 
(في تاريخ (الولايات المتحدة

638
00:28:01,234 --> 00:28:05,001
من تمكنوا من النجاة من الحريق الأول والانفحار

639
00:28:05,067 --> 00:28:06,467
وانهيار النفق

640
00:28:06,533 --> 00:28:07,901
غلبهم الغاز الأسود 

641
00:28:09,201 --> 00:28:10,368
هواء سام؟

642
00:28:10,433 --> 00:28:11,800
ولكن نجا البعض

643
00:28:11,867 --> 00:28:13,334
16

644
00:28:13,400 --> 00:28:17,334
15منهم كانوا قد نزلوا للتو من الرافعة

645
00:28:17,400 --> 00:28:19,201
ونقلوا لبر الأمان

646
00:28:19,268 --> 00:28:21,700
أما العامل الآخر فلم يكن محظوظاً مثلهم

647
00:28:21,767 --> 00:28:24,767
فقد ظل محبوساً لـ6 أيام مرعبة

648
00:28:24,834 --> 00:28:27,433
كان المنقبون قد فقدوا الأمل في البحث عن الأحياء

649
00:28:27,500 --> 00:28:29,500
وكانوا يخرجون الجثث فحسب 

650
00:28:29,567 --> 00:28:30,767
فوجدوه محاطاً

651
00:28:30,834 --> 00:28:32,067
بـ9 أصدقاء وزملاء

652
00:28:32,134 --> 00:28:35,101
حجزوا أنفسهم في نفق فرعي

653
00:28:35,167 --> 00:28:38,368
قتل الغاز الأسود بقيتهم

654
00:28:39,567 --> 00:28:40,667
أقصى اليمين

655
00:28:44,901 --> 00:28:47,101
أرى انعكاس صورتي

656
00:28:47,167 --> 00:28:49,734
ولكنه ليس أنا

657
00:28:49,800 --> 00:28:51,600
أكبر سناً وأكثر اتساخاً

658
00:28:51,667 --> 00:28:53,467
وقمة عصابة على عيني

659
00:29:07,934 --> 00:29:08,801
من أجلي؟

660
00:29:08,867 --> 00:29:10,934
وعليه توقيع المؤلفة

662
00:29:12,267 --> 00:29:14,068
(هذا ما يروق لي بك (غالاغر

663
00:29:14,134 --> 00:29:15,300
تتمادى في بحثك

664
00:29:15,367 --> 00:29:17,034
كنت أنوي إجراء البحث عبر الانترنت

665
00:29:17,101 --> 00:29:19,034
وعدم مشاركة زملائك بما توصلت إليه

666 
00:29:19،101 --> 00:29:21،068 
تعديت على اختصاصي بمريضي دون إذن
فاحتمل الثمن 

667 
00:29:21،134 --> 00:29:23،667 
كما أنني كنت أريد

668 
00:29:23،734 --> 00:29:25،500 
معرفة كم من الوقت ستستغرق لتلحق بي

669 
00:29:25،567 --> 00:29:26،801 
ذاكرة حياة سابقة؟ 

670 
00:29:26،867 --> 00:29:29،567 
ليس أول ما يرد على الذهن

671 
00:29:29،634 --> 00:29:31،034 
أو على الأقل ليس عقلي

672 
00:29:31،101 --> 00:29:34،500 
أي تفسير ستعطي السيد (باور)؟

673 
00:29:34،567 --> 00:29:36،734 
يختبر أعراض 

674 
00:29:36،801 --> 00:29:39،068 
حدث يراه في أحلامه

675 
00:29:39،134 --> 00:29:41،767 
تقمص وتناسخ الأرواح؟

676 
00:29:41،834 --> 00:29:43،701 
داء (يونغ) للاشعورالعام

677 
00:29:43،767 --> 00:29:46،367 
أم ملايين الوحدات المعلوماتية الصغيرة

678 
00:29:46،434 --> 00:29:47،701 
الكامنة في حمضنا النووي 

679 
00:29:47،767 --> 00:29:49،300 
وتنتقل عبرالأجيال؟ 

680 
00:29:49،367 --> 00:29:51،434 
لا استطيع تفسير الأمر له
لذا لن أحاول

681 
00:29:51،500 --> 00:29:54،467 
ولكن (بيلي) من حقه معرفة ما اكتشفته

682 
00:29:54،534 --> 00:29:55،701 
أيا كان معنى ذلك 

683 
00:29:55،767 --> 00:29:57،400 
ربما عليك التحدث إلى شخص 

684 
00:29:57،467 --> 00:29:58،500 
أكثر تمكناً في هذا المجال

685 
00:30:07،434 --> 00:30:09،134 
كيف عرفتها؟  

687 
00:30:10،934 --> 00:30:12،600 
يروق لي الحاسوب الجديد

695 
00:30:31،034 --> 00:30:32،467 
دكتور (غالاغر)؟ 

696 
00:30:32،534 --> 00:30:35،267 
لطيف منك أن تقابليني ، شكراً

697 
00:30:35،333 --> 00:30:39،901 
أود التأكد من أن الأمر لا يتعلق بك حقاً

698 
00:30:39،967 --> 00:30:41،233 
بل بأحد مرضاي

700 
00:30:42،667 --> 00:30:43،901 
أحياناً يأتيني البعض

701 
00:30:43،967 --> 00:30:46،168 
مدعين أنهم أناس أخرون

702 
00:30:46،233 --> 00:30:48،233 
حقاً؟ لماذا؟ 

703 
00:30:48،300 --> 00:30:51،667 
ذاكرة حياة سابقة ، اعتقاد غير سائد 

704 
00:30:51،734 --> 00:30:53،367 
ولكنك مؤمنة به

705 
00:30:53،434 --> 00:30:58،667 
كما كانت ولم تزل عدة ثقافات ، بدائية وحديثة

706 
00:30:58،734 --> 00:31:01،634 
ناهيك عن مئات الحالات الموثقة

707
00:31:01,701 --> 00:31:04,901
أرخ بعضها أناس من نفس مهنتك

708
00:31:04,967 --> 00:31:06,967
إنني على دراسة بتلك الدراسات

710
00:31:08,500 --> 00:31:10,267
ولكنك غير مؤمن بها

711
00:31:11,901 --> 00:31:14,600
هذه الرجعات ، كيف تؤدينها؟

712
00:31:14,667 --> 00:31:16,567
لا أستخدم المخدرات ولا السحر

713
00:31:16,634 --> 00:31:17,967
إن كان هذا ما تعنيه

714
00:31:18,034 --> 00:31:19,934
يجب أن يكون الشخص راغباً في ذلك

715
00:31:20,001 --> 00:31:22,834
وبمساعدتي يصير في حالة تأملية

716
00:31:22,901 --> 00:31:25,168
ثم يبدأ رحلته الذاتية

717
00:31:25,233 --> 00:31:26,634
وأقوم بدور المرشد

718
00:31:26,701 --> 00:31:29,034
ماذا يجنون من هذه التجربة؟

719
00:31:29,101 --> 00:31:31,467
الراحة على ما أرجو

720
00:31:31,534 --> 00:31:34,367
إن كنت تخاف من الفيلة ولا تعرف السبب

721
00:31:34,434 --> 00:31:35,867
قد تفيدك معرفة أن أحد الفيلة

722
00:31:35,934 --> 00:31:37,867
قد دهسك ذات مرة

723
00:31:37,934 --> 00:31:39,934
ربما كعضو

724
00:31:40,001 --> 00:31:42,734
في جيش (هانيبال) أثناء عبور جبال ألألب

725
00:31:42,801 --> 00:31:45,300
لا تخاف من الفيلة ، صحيح؟

726
00:31:46,734 --> 00:31:48,801
أحتاج إلى المعلومات العامة

727
00:31:48,867 --> 00:31:51,701
(إذن ، أنت صديق لـ(كارل بيل

728
00:31:53,034 --> 00:31:54,534
نعمل معاً

729
00:31:54,600 --> 00:31:56,068
روح قديمة

730
00:31:56,134 --> 00:31:58,200
ذات نسب شيق

732
00:32:01,068 --> 00:32:03,734
ماذا حدث بجلسة الاستماع؟

733
00:32:03,801 --> 00:32:06,500
تفضلي بالجلوس

735
00:32:13,400 --> 00:32:16,667
انتهى الأمر

736
00:32:16,734 --> 00:32:18,567
يا للهول ، فصلوه؟

737
00:32:18,634 --> 00:32:19,934
لا

738
00:32:20,001 --> 00:32:24,134
ذهب محامي المشفى 
لمعرفة أقوال المريض

741
00:32:24,200 --> 00:32:26,034
ولكنه كان تحت تأثير المخدرات
حين أحضر للمشفى

742
00:32:26,101 --> 00:32:27,701
فلم يتذكر شيئاً

743
00:32:27,767 --> 00:32:31,901
لذا اتخذ قرار بإهمال الأمر برمته

744
00:32:31,967 --> 00:32:35,001
رائع ، هل عرف (رايلان)؟

745
00:32:35,068 --> 00:32:37,567
أجل ، بالطبع

746
00:32:37,634 --> 00:32:39,834
ما الأمر

747
00:32:39,901 --> 00:32:42,134
قدم شكره للجنة 

748
00:32:42,200 --> 00:32:44,233
وقدم استقالته

749
00:32:44,300 --> 00:32:46,667
ماذا؟

750
00:32:53,934 --> 00:32:55,400
إلى أين نذهب؟

751
00:32:55,467 --> 00:32:57,801
سنتجه إلى القبو

752
00:32:57,867 --> 00:32:58,967
لا أريد

753
00:32:59,034 --> 00:33:01,068
لنعد إلى المشفى

754
00:33:01,134 --> 00:33:02,534
سلني عما يوجد بالأسفل

755
00:33:02,600 --> 00:33:04,600
سلني

756
00:33:04,667 --> 00:33:06,767
ماذا يوجد بالأسفل؟

757
00:33:06,834 --> 00:33:08,834
ما تخافه

759
00:33:10,101 --> 00:33:12,034
منذ 4 أشهر

760
00:33:12,101 --> 00:33:15,834
فتحت فجوة هنا 

761
00:33:15,901 --> 00:33:18,400
وسقطت بها

762
00:33:18,467 --> 00:33:19,600
ولكن حدث أمر آخر

764
00:33:24,967 --> 00:33:26,767
ماذا كان اسم البناية

765
00:33:26,834 --> 00:33:27,801
التي قمتم بإزالتها؟

766
00:33:27,867 --> 00:33:30,500
(مساكن (روز بارك

767
00:33:32,200 --> 00:33:33,367
...مهلاً

769
00:33:34,534 --> 00:33:36,200
(مساكن (بارك فيو

770
00:33:36,267 --> 00:33:38,434
(أين رأيت كلمة (روز بارك

772
00:33:41,467 --> 00:33:43,101
ماذا يجري هنا؟

773
00:33:43,168 --> 00:33:44,834
انظر إلى هنا

774
00:33:44,901 --> 00:33:46,434
من هو؟

776
00:33:49,701 --> 00:33:50,901
لا أعلم

777
00:33:50,967 --> 00:33:52,333
لا أستطيع تبين شكله

778
00:33:52,400 --> 00:33:55,233
(رأيته من قبل في أحلامك (بيلي

780
00:33:57,734 --> 00:33:58,801
من هو؟

781
00:33:58,867 --> 00:34:00,367
(اسمه (دواين جينكنز

782
00:34:00,434 --> 00:34:03,434
كنت (دواين جينكنز) في حياة سابقة

783
00:34:03,500 --> 00:34:06,867
هذا غير معقول

784
00:34:06,934 --> 00:34:08,767
أخرجني من هنا الآن

785
00:34:08,834 --> 00:34:10,400
ثمة تفسير -
لا أبالي بالتفسير -

786
00:34:10,467 --> 00:34:12,333
(بل أظنك تبالي به (بيلي

787
00:34:12,400 --> 00:34:15,300
أظنك سئمت كونك مدفوناً حياً

788
00:34:15,367 --> 00:34:18,834
ماذا تتذكر؟

789
00:34:20,300 --> 00:34:22,367
كنا نعمل فحدث الأمر

790
00:34:27,934 --> 00:34:32,367
كانت الجثث منتشرة بكل مكان


791
00:34:32,434 --> 00:34:34,233
...حبست
ثم

792
00:34:36,767 --> 00:34:38,701
مت

793
00:34:43,168 --> 00:34:46,068
مات (دواين جينكنز)في حادث انهيار المنجم

794
00:34:46,134 --> 00:34:47,400
وبعد مرور مائة عام

795
00:34:47,467 --> 00:34:50,101
سقطت في حفرة فتذكرت كوني هو

796
00:34:50,168 --> 00:34:52,200
الحرارة من الحريق والانفجار

797
00:34:52,267 --> 00:34:54,467
والبرودة والظلام التاليان لذلك

798
00:34:54,534 --> 00:34:56,367
وجروح مؤلمة خلف ساقه

799
00:34:56,434 --> 00:34:58,801
الهواء الخانق بغبار المنجم

800
00:34:58,867 --> 00:35:00,634
رعب الموت المحتوم

801
00:35:02,801 --> 00:35:05,434
(إنها حياة (جينكنز

802
00:35:05,500 --> 00:35:07,901
لا حياتك

803
00:35:07,967 --> 00:35:10,701
أظن تشوش الذكريات بين الماضي والحاضر

804
00:35:10,767 --> 00:35:12,267
والخوف الذي تستحضره

805
00:35:12,333 --> 00:35:14,934
هو السبب في أعراضك

806
00:35:16,767 --> 00:35:18,867
وهل سيفيدني استرجاع الحياة السابقة هذا؟

807
00:35:18,934 --> 00:35:22,233
عن طريق الفحص التفصيلي والسياقي

808
00:35:22,300 --> 00:35:24,967
نأمل أن نفصل بين ذكريات (جينكنز) وذكرياتك

809
00:35:25,034 --> 00:35:28,701
فتكف عن اختبار مخاوفه في حياتك

810
00:35:28,767 --> 00:35:30,034
أظن حالتك ستتحسن

811
00:35:31,634 --> 00:35:34,567
أظنك ستشيّد المباني

812
00:35:34,634 --> 00:35:37,400
إنني مستعد للعودة الآن

813
00:35:37,467 --> 00:35:39,467
ثمة أمر أخير

814
00:35:39,534 --> 00:35:41,200
حين كنت عالقاً في الحفرة

815
00:35:41,267 --> 00:35:42,934
(نظرت للأعلى فرأيت وجه (آني

816
00:35:43,001 --> 00:35:46,267
وحين كان (جينكنز) عالقاً

817
00:35:46,333 --> 00:35:50,534
نظر للأعلى مثلك ورأى وحه حبيبته

818
00:35:50,600 --> 00:35:53,600
...ولكن إن كان (جينكنز) مات بالحفرة فكيف

819
00:35:53,667 --> 00:35:55,200
دواين جينكنز) كان آخر الناجين)

820
00:35:55,267 --> 00:35:57,200
(من كارثة منجم (روز بارك

822
00:36:05,168 --> 00:36:07,967
حين تم إخراجه بعد 6 أيام

823
00:36:08,034 --> 00:36:09,667
كانت زوجته (إيلا) في انتظاره

824
00:36:09,734 --> 00:36:11,068
عاشا معاً لـ30 عاماً 

825
00:36:11,134 --> 00:36:12,500
وكوّنا أسرةً

826
00:36:12,567 --> 00:36:15,068
(فبينما كنت (دواين جينكنز

827
00:36:15,134 --> 00:36:17,134
(آني) كانت (إيلا)

828
00:36:19,101 --> 00:36:20,600
(بيلي)

830
00:36:24,034 --> 00:36:26,034
استيعاب كل هذا صعب

831
00:36:26,101 --> 00:36:29,567
أعلم ، الوقت متاح أمامك

832
00:36:29,634 --> 00:36:31,134
(ثمة مرض سمي (الرأرأة

833
00:36:31,200 --> 00:36:32,367
لا يصيب إلا عمال المناجم

834
00:36:32,434 --> 00:36:34,068
بعد العمل لمدة طويلة تحت الأرض

835
00:36:34,134 --> 00:36:35,934
تفقد أعينهم القدرة على رؤية الضوء

836
00:36:36,001 --> 00:36:37,834
وماذا عن (آني)؟

837
00:36:37,901 --> 00:36:39,667
ثمة نظرية

838
00:36:39,734 --> 00:36:42,267
تنتشر بين من يعتقدون في التناسخ

839
00:36:42,333 --> 00:36:46,267
تقول بأن أرواحاً معينة يمكنها اختيار الارتحال معاً

840
00:36:46,333 --> 00:36:47,534
عبر الأجيال

841
00:36:47,600 --> 00:36:50,168
كم هذا رومانسي

842
00:36:50,233 --> 00:36:51,667
والآن أصبحت مؤمناً بذلك.

843
00:36:51,734 --> 00:36:52,901
بالطبع لا

844
00:36:52,967 --> 00:36:55,567
(لكنك وجهته لـ(لويزا

845
00:36:55,634 --> 00:36:58,134
من أجل استرجاع الحياة السابقة

846
00:36:58,200 --> 00:37:00,934
(ليس هذا ما أؤمن به بل يؤمن به (بيلي

847
00:37:01,001 --> 00:37:03,701
بالمناسبة ، بدأت رؤيته تتضح

848
00:37:03,767 --> 00:37:06,400
أميل للاعتقاد في المعجزات

850
00:37:07,667 --> 00:37:10,333
أجل ، صحيح

851
00:37:10,400 --> 00:37:16,767
ألن يكون رائعاً أن تصحح كل نقائضنا
وعيوبنا في حياة أخرى؟

854
00:37:16,834 --> 00:37:18,934
كإعادة العمل من جديد؟

855
00:37:19,001 --> 00:37:20,867
سيكون ذلك رائعاً

857
00:37:29,134 --> 00:37:30,434
(كارل)

858
00:37:30,500 --> 00:37:31,801
(جاك)

859
00:37:31,867 --> 00:37:34,600
قالت (لويزا) أنك روح قديمة جداً

860
00:37:34,667 --> 00:37:35,834
هي أدرى

862
00:37:37,400 --> 00:37:39,233
متى بدأت تشك في أن (بيلي) يخلط

863
00:37:39,300 --> 00:37:40,600
بين الذكريات الماضية والحاضرة؟

864
00:37:40,667 --> 00:37:41,867
(بعد أن تحدثت إلى (هيرست

865
00:37:41,934 --> 00:37:43,168
وأثناء المقابلة المبدئية

866
00:37:43,233 --> 00:37:45,767
حين وصف الحادث

867
00:37:45,834 --> 00:37:48,068
"قال (بيلي) أنه ظن نفسه في "الفجوة

868
00:37:49,801 --> 00:37:51,168
وذلك مصطلح خاص بالمناجم

869
00:37:51,233 --> 00:37:53,801
كان عليّ فهم ذلك

870
00:37:53,867 --> 00:37:55,801
أجل ، كان عليك فهمه

871
00:37:55,867 --> 00:37:58,667
يبدو أنك مؤمن حقاً

872
00:37:58,734 --> 00:38:00,400
ولكن إليك ما يحيرني

873
00:38:00,467 --> 00:38:02,534
تركتني أتعثر بالحقيقة

874
00:38:02,600 --> 00:38:04,967
بينما أخذت تنكرها بشكل متواصل

875
00:38:05,034 --> 00:38:07,300
ممارس لا يبالي بمستقبله المهني

876
00:38:07,367 --> 00:38:09,534
هو فقط من يقبل تسجيل علاجه لمريض

877
00:38:09,600 --> 00:38:12,001
من صدمة حياة سابقة

879
00:38:13,667 --> 00:38:16,034
إنه أمر يعود لينال منك

880
00:38:16,101 --> 00:38:17,267
هذه نصيحة جيدة

881
00:38:18,701 --> 00:38:21,267
(عليك الإنصات إليّ أكثر من ذلك (جاك

882
00:38:23,300 --> 00:38:25,801
إن تكرر إخفاؤك معلومات

883
00:38:25,867 --> 00:38:29,434
متعلقة برعاية أحد المرضى بهذا المشفى

884
00:38:29,500 --> 00:38:34,300
سيرحل أحدنا

885
00:38:39,667 --> 00:38:43,233
ذكرت (لويزا) أيضاً شيئاً عن النسب

886
00:38:48,767 --> 00:38:50,701
لا


888
00:38:55,967 --> 00:38:57,300
مستعد للرحيل؟

889
00:38:57,367 --> 00:38:58,667
أجل

890
00:38:58,734 --> 00:39:00,734
اتصل منذ حوالي ساعة

891
00:39:00,801 --> 00:39:02,901
كنت محقة

892
00:39:02,967 --> 00:39:06,101
كان يجب أن أكون مستعداً للإنصات

893
00:39:08,200 --> 00:39:09,934
ماذا قال؟

894
00:39:10,001 --> 00:39:14,200
"داوم على العمل الجيد"

895
00:39:15,367 --> 00:39:17,267
أهنئك

896
00:39:17,333 --> 00:39:20,567
ترك لك رسالة

897
00:39:20,634 --> 00:39:22,701
لي؟

898
00:39:22,767 --> 00:39:24,300
ما هي؟

899
00:39:24,367 --> 00:39:27,534
ابقي معنا"

900
00:39:27,600 --> 00:39:29,467
"ستطرأ تغيرات كثيرة

901
00:39:51,434 --> 00:39:52,967
ألن تعيد التفكير؟

902
00:39:54,534 --> 00:39:56,967
بدت الاستقالة هي التصرف الصائب

904
00:40:11,300 --> 00:40:12,801
ليكن معلوماً لديك ، لو لم نلتقِ

905
00:40:12,867 --> 00:40:15,801
أو تنشأ بيننا علاقة

906
00:40:15,867 --> 00:40:18,367
لفعلت الأمر ذاته

907
00:40:21,467 --> 00:40:23,300
حاو وقت العودة لموطني

908
00:40:23,367 --> 00:40:26,701
كنت تعرف بإجابتي

909
00:40:28,267 --> 00:40:30,801
كنت على يقين من ذلك

911
00:40:48,834 --> 00:40:51,534
لا أريدك أن تشعري بالرفض

912
00:41:02,701 --> 00:41:04,434
تعرفين أين يمكنك إيجادي

917
00:41:32,168 --> 00:41:33,534
ربيكا)؟)

922
00:41:52,534 --> 00:41:54,867
ربيكا)؟)

924
00:41:56,667 --> 00:41:59,467
سيكون الأمر على ما يرام

925
00:42:00,467--> 00:42:18,467
aemad111 ترجمة
عماد عبدالله
aemad111@hotmail.com