* لا أريد أبداً أن أشعر *
* كما شعرت في ذلك اليوم *
* خذني إلى المكان الذي أحب *
* خذني على طول الطريق *
* لا أريد أبداً أن أشعر *
* كما شعرت في ذلك اليوم *
* ...خذني إلى المكان الذي أحـ *
يا أولاد ، من فضلكم
بيني) ، هيا)
كنا فقط نبحث عن أصواتنا
لقد وجدته
انه صوت قطة تدار على آلة قص العشب
! انا حقاً مشغول جداً
هل هناك أي وسيلة لنستطيع أن نؤجل هذا
حتى املك وقت أكثر للتجهيز؟
بالطبع
لكن ، تفهم خوفي
حول ماذا ذلك ؟
لانعرف
لايمكننا تأجيله فقط حتى الربيع؟
ربما الصيف القادم ؟
هذا يجب الى حد ما أن يكون سهل للإستنتاج
هو يحمل الهاتف الى اذنه اليسرى
،الاذان لاتقطع نصف الكرة الارضية اذا هو يستخدم التحليل
وليس من الجانب العاطفي من الدماغ مما يوحي بأنه
لايملك علاقة شخصية مع الشخص المتصل
لا ، لم أدرك
كان ذلك من فترة طويلة
بالطبع, اعتقد أنه لايوجد خيار أخر
لكن سأتقدم وسأفعلها
هو يشير الى نشاط عَمَلَهُ من قبل
انه مزعج ويحتاج الى تكراره
وهذا يشير إلى نوع من
،اختبار طبي منتشر مثل ربما نظرية القولون
لايوجد أي خيارات أخرى؟
لايوجد الكثير من الغرف
سيصبح معقد
نعم ، نعم
انا متأكد أنه يقصد القولون
حسناً ، وداعاً
والدتي قادمة لزيارتي
،كيف فعلت ذلك كنت محقاً
ebda3club : ترجمة
* الحلقة الخامسة عشر * * الموسم الثاني *
ebda3club : ترجمة
* ـمة ebda3club ترجـ *
انه معطل
نعم ، أستطيع قراءة التنبيه
انا فقط اتأمل النتائج
اعتقد ان ذلك يشير الى ان المصعد لايعمل
مرة اخرى ، أستطيع قراءة التنبيه
لكن التنبيه مع الشريط ،غطتهم طبقة من الغبار
مما يدل على أن المصعد كان لايعمل
المهم هو مقدار الوقت
مما يوحي بأنه !استسلام مدهش
بين ، وأفترض
من 24 الى 36 من سكان هذا المبنى
بناءاً على عدد صناديق البريد
ونظرا لنمطية الكثافة السكانية في المناطق الحضرية
او الوهم المشترك للوظيفة
يجب أن تكون والدة ليونارد ؟
،اوه ، لا اعرف إن كان يجب لكن نعم
(انا (بيني انا جارته
(الدكتور (بيفرلي هوفستاتر
سعدت بمقابلتك
يدك ترتجف
مثير
لماذا لاتأتي معي
سأرافقك الى الشقة - حسناً -
هل تحبين تبادل المزاح على الطريق ؟
نعم ، بالتأكيد ، اعتقد ذلك
حسناً ، أنت إبدأي
حسنا
اتعرفين كنت فضولية دائماً
(ماذا كان يحب (ليونارد عندما كان صغيراً ؟
اعتقد أنك تقصدين عندما كان شاباً
لأنه صغيراً دائماً
صحيح ، حسناً
ماذا كان يحب عندما كان شاباً ؟
عليك أن تحددي أكثر
حسناً ، مثل خمس او ست سنوات
خمس سنوات
حسناً , في ذلك العمر لقد وقع في مشكلة
فيما أراد (فرويد) الاتصال بمرحلة القضيب
لتطوير النفسيه الجنسيه
والنظريه باطلة, بالتأكيد ولكن الولد قضى وقتاً
أغلب ساعات استيقاظة قبضة ضيقة على قضيبة
(نعم ، ذكر (ليونارد أنك كنت طبيبة نفسية
حسناً ، ذلك درجة واحدة من قدراتي
علمي الاساسي هو علم الاعصاب
حسناً ، انا ممثلة
لماذا ؟
"ماذا تقصدين بـ"لماذا ؟
حسناً ، هناك دراسات تشير بأن أكثر الذين يدخلون
فنون الأداء يعانون من موقع خارجي للهوية
نـعـم ، لا اعرف مايعني ذلك
حسناً ، ذلك يعني انت قيّمي نفسك
فقط بينما يقيمك الاخرون
التي كثيرا ما تكون نتيجة الطفولة التي لم تلب الاحتياجات العاطفية
حسناً, كانت عندي طفولة رائعه
حدثيني عنها
اعرف أن والدي أراد صبي
انا فقط ، حاولت أن أكون جيدة في الالعاب الرياضية
!لكن اكره ان اتوسخ
بعد ذلك ، أفترض أنك دخلت مرحلة المراهقة
هو ناداني للمضاجعة الى حمالة صدري الأولى للتدريب
وبعد ذلك هو فقط توقف عن لعب لعبة مسك الكرة معي
انا لم اكن لاعبة ضربات شديدة بعد الأن
امك هنا
اذا اردت أن تكون لك علاقة ،مع تلك الفتاة
اكتشف نوع عطرها
(سعدت برؤيتك ، (امي
( هذا شاهيك يا (أمي
تلقيمه ؟ - نعم -
طليق ، غير مكيّس ؟ - نعم -
نقّعته ثلاث دقائق ؟ - نعم -
اثنين بالمئة حليب ؟ - نعم -
سخّن على انفراد ؟ - نعم -
حبة سكر من ملعقة شاي ؟ - نعم -
السكر الخام? نعم.
بارد
سأبدأ من جديد
لدي نفس المشكلة معه
نظريتي هي أنه يفتقد التركيز
ينبع من الافراط في وضع الدافع الجنسي
لا اعلم حيث أني قد حصلت على ذلك
وبغض النظر عن شكلية الاتمام لزواجنا
انا ووالده نمارس الجنس فقط
لغرض الإنجاب
هذا يبدو مرتباً بكفاءة نوعاً ما
نعم ، نعتقد ذلك
لدينا كل الاوراق التي عملنا عليها
"خاصتي من "النيروسكتفكت
"وهو من "الأنثروبولوجية
خاصتي بالطبع كانت الوحيدة التي تستحق القراءة
بالتأكيد
انا اريد قراءة الكثير عن حياتك الجنسية
حسناً, كل شيء على الانترنت او يمكنك أن تطلب
"من مطبعة جامعة "برينستون
(هذا شاهيك يا (أمي
اذاً يا أصدقائي عن ماذا تتحدثون ؟
العادة التي كان والديك يمارسون فيها الجنس
حسناً
لو كنت محظوظاً ربما سوف تُريك
"عرض "البوربوينت
انا اسفه انه في كمبيوتري الاخر
...(اذا ، (امي
مالجديد ؟
عليك أن تكون اكثر تحديداً
حسناً
مالجديد معك ؟
حسناً ، كنت استجمع
بعض الاخبار الرائعه للأعراض اليائسة مؤخراً
ربما شيء أقل خصوصية
عمك (فلويد) توفي
ياالهي
ماالذي حدث ?
قلبه توقف عن النبض
يجب أن أتبول
يالها من امرأة مذهلة
نعم ، اعتقد انك الان بين الرجال قد ببراعه
انا احسدك على طفولتك
،انا اكره إخبارك لكن الذكريات الحميمة فقط
عندي طفولتي (وعمي (فلويد
أنت تنسى بشكل واضح
امك رائعة
محلله ثاقبة
وأراهنك انها لم تضربك ابداً
بالتوراة لأنك
كنت لا تأكل كرنبك الصغير
شيلدون) ، انت لاتعطي امك) الإئتمان الكافي
هي دافئة ، هي تحبك
هي لاتوحد الاقطاب الكهربائية الى رأسك
لقياس موجاتك الدماغية بينما تمرن عقلك
انت كنت محظوظ
عندما كنت طفل لو اردت مجموعة اوروبا الشرقية
كان لابد أن أربط أقطابي الكهربائية الخاصة
(اذا, (د.هوفستاتر
نادراً مايتحدث (ليونارد) عنك
ناجحه جداً اخوان واخوات
من فضلك ، لا تذهب هناك هوارد
انا اتفهم ذلك
(عكس (ليونارد انهم اعلى
من مجال اختصاصه
يا(ولد) ، انت مقرف
حسناً ، (مايكل) أخ (ليونارد) الأصغر
هو استاذ قانون ،في جامعة هارفارد
وشقيقته فقط نمت بنجاح
بنكرياس انساني في غيبون المراهقين
اذا ، هي قريبة من معالجة مرض السكر ؟
لماذا هل تريد ان ينمو لك بنكرياس في غيبون مراهق ؟
أنت يجب أن تكون فخوره جداً
لماذا ؟
هذه ليست انجازاتي يجب أن أتبول
لماذا تفعل هذا ؟
تعرف القواعد
جلبت أمك للعمل يجب أن تعاني
ليونارد) ، لم يكن لدي فكرة)
ان اخوانك ناجحين أكثر منك
نعم، تبدو مثل جرة (عائلة (بينكس هوفستاتر
اوه (ميسا) تعتقد
يوسا) يبدو حزين جداً جداً)
اتعرفون ، بدلاً من الاستهزاء بي اصدقائي قد يدركون
بأن هذا صعب ويحاولون من خلاله مساعدتي
لا ، أعتقد الاستهزاء بك اكثر متعة
في المرة القادمة لاتجلب (امك) للعمل
ذلك كان سريعاً
اوه ، الحمام الأوسط كان مشغولاً
يجب أن أحاول ثانية لاحقاً
ذلك مفهوم كلياً
،تفريغ المثانة ،كما في العقارات
مكان مكان وموقع
اذاً ، أين كنا ؟
هوارد) يعيش مع والدته) وراج) لا يمكنه التحدث مع المرأة )
اذا لم يكن ثملاً
تفضلي
ذلك مثير
السكوت الانتقائي ، نادر جداً.
وفي الجانب الاخر يهودي ذكر بالغ
يعيش مع امه مشترك جداً
انها على الحدود السوسيولوجية المبتذله؟
،ذلك مؤقتاً فقط انا ادفع الايجار
هو يعيش في نفس الغرفة حيث كان يعيش فيها وهو في المهد
تعلمون كلاكما الاخرس الانتقائي
وعدم قدرة الانفصال عن والدته
يمكن انه ناجم من خوف باثلوجي من النساء
انه قوة سأوضّح لماذا
انتما الاثنان يجب ان تفعلا زواج شواذ اصطناعي
لإشباع حاجتك بالعلاقات الحميمة
اقول ماذا ؟
ذلك بالاساس ماقلته انا
أحضرت زوجك معك للعمل
انت تعرف القواعد
ميسا) تعتقد (يوسا) حزين جداً الان)
ليونارد) الساعة الواحدة)
ألم تكن تنوي أن تريني مختبراتك الساعة الواحدة ؟
لمَ العجلة يا أمي
اخبريهم اكثر عن حبهم السري لبعضهم البعض
لكن انها الواحدة
انت كنت ستريني مختباراتك في الواحدة
تفكيرها حصين
انها الواحدة
حسناً ، لنذهب
اعتقد انك ستجدي عملي مثير للاهتمام
انا احاول مضاعفة مسألة إشارة الظلام
"وجدت في "يوديد صوديوم بلورات من قبل الايطاليين
اذاً ، لايوجد بحث أصلي ؟
لا
حسناً, ماهي النقطة التي ستطلعني عليها ؟
يمكن فقط ان اقرأ ورقة كتبها الايطاليين
لعلمك فقط
نحن لانصطنع علاقة شواذ زوجية
حسناً ، لماذا لم تقل ذلك لها ؟
لماذا انا دائماً المسؤول ؟
لست انت المسؤول دائماً
انا اقسم ، هذا نفس الشيء الذي فعلته
في مكتبة الكتب الهزلية الاسبوع الماضي
انا لا استطيع ان اعتقدك تجلب الاعلى
لم اجلب الاعلى انت فعلت
حسناً ، لنتحدث عن ذلك لاحقاً
انت دائماً تقول ذلك ، ولكن لانفعلها ابداً
مرحبا
هل حصلت على الكحول ؟
امك لاتزال هنا ؟ - نعم -
تفضل
انتظر انتظر ، هي لن تأتي تبحث عنك هنا اليس كذلك ؟
ارتاحي، اخذت (شيلدون) الى المستشفى لتغسل عقله.
ياالهي ، ماللذي حدث ؟
لاشيء ،امي تحب النظر للعقول
و(شيلدون) يحب مسح عقله
يالهما من ثنائي مرح
قضت هنا فقط يوم ونصف
ويبدو أنني أدمن الكحول
صورة جديدة لمسار وظيفي
تحدثت معها لخمس دقائق بالأمس
وانقسمت الى نصفين منذ ذلك الحين
لا يمكن السماح لها بالدخول في رأسك
رأسي, ماذا عن رأسك ؟
لقد فات الاوان علي
رأسي هو منزلها الصيفي
اتعرف ، هي كانت محقه
مكان هويتي خارجي كلياً لي
حقاً, هاهي هناك مرحباً امي
انا اقصد, هل كنت تعرف أين انا طوال الصباح ؟
بتجربة اداء مع 50 آخرين من الشقراوات
لإعلان تجاري غبي ضد الكآبة
ولأجل ماذا ؟
هل في النهاية حصلت على إعجاب والدي ؟
هل حصلت على دور ؟
لا قالوا لي انني كنت مرحة جداً
هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين
اتعرفين ماكنت استخدم عندما كنت صغير
ان يكون لديك بعض الاحساس للتواصل الانساني ؟
نعم,كنت تمسك بقضيبك ولاتتركه
امك اخبرتني
بالتأكيد هي فعلت
،على اي حال ليس ماكنت سأقوله
عندما كنت بعمر عشر سنين
بنيت آلة معانقه
آلة معانقة ؟
نعم ، لقد خيطتها على شكل عارضة ازياء
حشوتها ببطانية كهربائية
لكي يكون دافيء, وبنيت يدين تتحكم بهما عن بعد
والتي تعانقني وضربة خفيفه على ظهري
هذا محزن
اتعلمين مالجزء الأكثر حزناً ؟ ماذا ؟
والدي كان يستعيره
مسح بياناتك سيكون مساعد جداً لبحثي
(لديك دماغ رائع (براين
اعرف
بالرغم من أنني كرهت دائماً
كم كرهت شحمة اذني اليمنى الاماميه انظري في الصور
شكوى عامة بين الرجال
لاشيء كبير بمافيه الكفاية
عدا عندما يحصلون على ورم
ثم لاتسمع النهاية منه ابداً
احب رؤية مسح دماغك في وقت ما
اوه ، سوف ارسل لك رابط
ولكن علم وظائف الأعضاء متواضعة إلى حد ما
أوه ، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
احجامك للقبول دليل تجريبي
اقترح محاولة في الاطراء.
اعتذر
لقد عشت مع ابنك وقتاً طويلاً
حصلت على بعض العادات السيئة
معقول
هل استطيع عمل كوب شاهي لك ؟ أشك في ذلك
لكن اذا كان هناك فرصه لأي أحد من المحتمل انه انت
أشعر براحة شديدة حولك
انا اشعر براحة شديدة حولك انت ايضاً
مدهش
لأنني عادة لا اشعر بالراحة حول
حسناً ، أي أحد
ولا انا
ما هي احتمالات ان شخصين
مثلنا نحن يكون بينهما اتصال
من قبل شخص ما نسبياً عادي مثل ابنك ؟
هل هذه نقطة بلاغيه
او تحب أن تعمل مثل الرياضيات ؟
انا احب ان اعمل مثل الرياضيات
احب ذلك ايضاً
حسناً, الان هذه المره
...انت ستلعق الملح
...من رقبتي
...ثم تشرب
...ثم لدغة الجير
انا اسف ، لم اسمع "اي شيء بعد كلمة " لعق
لعق ، شرب ، والجير
حسناً, الشرب، الجير
صحيح
اين الجير ؟
حسناً ، نحن نتشارك
اذا ماذا تعتقدين ؟
انا مغرية جداً
أنا غير متأكده انه مناسب
مع شريك ابني في الغرفة
طبيعي ، انا اشعر بنفس الشعور
لكن اعتمد على كل شيء انا لدي مراقب حولنا
لا يسعني إلا أن اتكهن أننا سنكون معاً جيدين جداً
صحيح ، كان لدي نفس الملاحظة
انه بالتأكيد شيء
لا استطيع فعله مع زوجي أبداً
انا كنت متردد في اول مرة حاولت
ولكني واجهت غير متوقع
انه جيد الى حد ما
ارى مالذي تحاول فعله
انت تغريني
انت تعرفين حقيقتي, اليس كذلك ؟
فقط عندما كنت بألة المسح
هذا في الحقيقة يحدث
حبيبي ششششششششش
انت ششش, انا فرحان انا اريد التحدث حول الامر
تعرفين مالذي تقوله امي حول هذا ؟
هي تقول لأنك كنت لست محبوب من قبل والدك
ولم أكن محبوب من جهة امي
ممارسة الجنس هذه طريقناً لتعوضنا عن الحنان
الذي لم نحصل عليه كأطفال
لماذا لاتكون بالأعلى الأن
انا لااعلم
ملاعبة ؟
اذا انت تقول
انت لاتريد الحصول على الجنس معي
هل تحصل على الجنس مع امك ؟
"سوف اختار "لا
ذلك اكثر شيء سمعته قرفاً
هيّا ، أنت تحاولين
الحصول على الجنس مع والدك وانا موافق على ذلك
أخرج
"هي قالت "اش اش "كان يجب ان "اششد
حسناً امي
اتمنى لك رحلة جميلة
لم استطيع السيطرة على نفسي اليس كذلك ؟
نعم
صباح الخير
انظر ، كنت قادمة فقط لكي أتحدث معك
لست بحاجه لذلك
ابداً
فهمتك
مع السلامة ، امي
(مع السلامة (ليونارد
اذا يالاعبة الضربات الشديدة
حيث توقفنا اخر مره ؟
اعني امي يجب فقط ان تقول
بوب) ، تجاوز الامر)" "هي فتاة ، امضي قُدُما
لكنها لم تفعل
ولا كلمة واحدة مثير
هل ترغبين في السفر الى نيوجيرسي والتناقش حول الموضوع
علاقتك مع والديك اثناء فحص مخك ؟
هل يساعد ؟ حسناً ، لقد ساعدني
ebda3club : ترجمة