كلارك، ستتأخر - حسناً يا أمي، سأذهب بأسرع ما يمكن -
كيف تكون سريعاً كالبرق بطيئاً كالسلحفاة في نفس الوقت؟
أحياناً أكون لغزاً حتى على نفسي
انتظر دقيقة، ألم أصلح منبهك؟
كسرته هذا الصباح وأنا أغلقه
لست شخصاً مبكراً - لابد أنك ورثت هذا عن أمك -
يمكن أن تتأخر عن زفافها نفسه
في الحقيقة تأخرت على زفافها - لم نتدرب كلنا على صياح الديكة -
تأخرت للمذاكرة للامتحان، مأساة يونانية
بالحديث عن المأساة اليونانية يجب أن أقل أمك للعمل
هل تريد مواصلة؟ - لا، سأبطئكم إن فعلت يا رفاق -
شكراً يا صغيري
خافت هيرا لأن زيوس كان يواعد فتاه عادية
فأرسلت عدد من الأفاعي لقتل هرقل
ابنهما وهو في المهد
إنه مجرد خلاف عائلي
يبدو أن هؤلاء الناس يجب أن يكونوا على بحيرة ريكي
بالرغم من أني لا أقبل سلوكها إلا أن زيوس خان عهوده
هذا لا يعطيها الحق لتكون قاتلة
يا كلارك لا جحيم يوازي غضب امرأة تمت خيانتها
مرحباً يا كلارك
هل عرف بعضنا؟ - لا -
حسناً، نعم
كلارك، أنا أمك
سمول فيل
النسب
ترجمة سامح مصطفى
واضح أن هذا خطأ إنها ليست أمك
هذا ما أخبرتها به، قالت أنه ربما أحتاج وقت للتعود على الفكرة
أعطتني رقم هاتفها طلبت أن أتصل بها إن أردت الكلام مجدداً
لا أريد أن يكون لك أي علاقة مع هذه المرأة
سيكون من الصعب تفاديها
قالت أنها اشترت منزلاً
في سمول فيل
قالت أن الوكالة التي تم عن طريقها التبني هي اتحاد المنظمات الخيرية
هذا هو نفس المكان الذي أخبرتني كلوي به
ظننت أن التبني الوحيد الذي أجروه هو أنا
وأنا كذلك
أبي، أخبرني إذاً بما حدث - ليس هذا مهماً الآن -
أمك على حق، يجب أن نجبر هذه المرأة على الابتعاد
لا نريد أن نشعل فضول الناس حول منشأك
سيدة كنت
أعرف فيم تفكرين
هذه المرأة تخلت عن طفلها
ما الذي دفعها للظهور بعد هذه السنوات؟
حسناً، خطر هذا ببالي
انظري يا سيدة دنليفي أنا متأكد من حسن نواياك
وأعرف أنك مررت بالعديد من المشاكل حتى عثرت على كلارك
لكنه ليس ابنك
لقد قمت بالبحث
ابني لوكاس كان الوحيد الذي تم تسليمه إلى اتحاد المنظمات الخيرية
وكلارك هو الوحيد الذي تم تبنيه
نحن آباء كلارك قانوناً لقد ربيناه
صدقني، لا أحاول أخذ كلارك منك
أريد فقط فرصة للتعرف عليه
تسليم لوكاس كان أسوأ أمر فعلته على الإطلاق
لم أقم بهذا لأني أردته لقد قمت به لأني مضطرة
أتمنى بصدق أن تجدي لوكاس يوماً ما
لكن أخشى أنه عليّ أن أطلب منك عدم مضايقة عائلتي
أو حتى كلارك ثانية
لا
بالتأكيد يا كلارك يمكنك استخدام حاسوبي
تتلقين رسائل إلكترونية من رايتشل دنليفي
أنت تقرأ رسائلي الإلكترونية؟
وعدتني أن تتوقفي عن البحث حول موضوع التبني
كل ما فعلت هو وضع بعض ملاحظات على مواقع التبني
للحصول على بعض التحقيقات هذه المرأة دنليفي ردت
"لذا قلت "لم لا تتحققي من صديقي كلارك، ربما يكون ابنك
يجب أن تصدقني لم أقل شيئاً عنك
إذاً هي صدفة أن تظهر في سمول فيل وتدعي أنها أمي
أهي هنا؟ كلارك، ما الذي يجعلك متأكداً أنها ليست أمك؟
لم أعطيك حق نشر حصري لحياتي
ألا تشعر بالفضول أنها قد تكون أمك؟
لم أنت قلقة حول أمي؟
هل قمت باستجوابك بشأن أمك؟ - لا أعتقد -
إذا أردت معرفة أم شخص ما، اعرفي أمك
أعرف أين هي، الفرق أنها لم تهتم بي
بم أنك قد لا تتحدث معي مرة أخرى هناك شئ قد تود معرفته
اتحاد المنظمات الخيرية أسسه لايونيل لوثر
أعترف ،أني مفتون الآن أكثر مما كنت عندما وصلتني رسالتك
لكني مازلت لا أعرف ما علاقتي بهذا
حسناً، أعرف أنك صديق مقرب لكلارك
السّيد كنت حرّمني من الكلام معه
فكرت أنك قد تود أن تطلب من كلارك إعطائي فرصة
...آنسة دنليفي، جوناثان كنت لا يراني
كصديق مثالي لابنه
لا أريد تشجيع كلارك على تحدي أبيه
حتى إن كان هذا يعني إعطائه الفرصة للتعرف على أمه الحقيقية؟
آسف، لكن ليس لي أن أتدخل في هذا
لم أكن لأطلب هذا لولا اضطراري
لكني عملت مرة لدى أمك عرفت أمي؟ -
و أبيك كنت أنا وهو مقربان للغاية
حملت منه فجعلني أسلم الطفل للتبني
أنت تدعين أن كلارك...؟
كلارك وأنا...؟
إنه أخوك يا ليكس
كلوي، بحثت عنك في كل مكان
ما الخطب؟
كان لدي مناقشة حادة مع كلارك
عم؟
الأسرار، الخصوصية، مرضيتي، عدم قدرتي على كبح فضولي
كيف حالك؟ - يمكننا التحدث لاحقاً -
لا، آسفة، آسفة لم أقصد التخلص منك
...إن لم يمكنك التخلص من أصدقائك - بالضبط -
إذاً، ما الذي أردت الحديث عنه؟
اسمه هنري سمول - من عائلة سمول في سمول فيل؟ -
العائلة الأولى هنا
حسناً، من الجميلة التي تعانقه؟
أمي
ياإلهي، آسفة يا لانا - لا بأس، لم تعرفي -
أعتقد أنه قد يكون أبي الحقيقي
هل أنت بخير؟
أعتقد هذا
أريد اكتشاف كل شئ ممكن اكتشافه عنه
...ظننت
ريما يمكنك المساعدة
...لكن إن كنت لا تشعرين بالراحة، يمكن - في الواقع أنا متحمسة -
من اللطيف أن يأتمنني شخص ما على سره العائلي الكبير
إذاً هل ستقومي بهذا؟
يمكنني إخبارك بأي كليه التحق
كم عدد مخالفات المرور التي أخذها
يمكنني حتى الوصول لسجلات أسنانه وأخبرك إن كان يفحصها بانتظام
لكن إن أردت أن تعرفي من هو
أقترح أن تستخدمي التكنولوجيا المتقدمة في البحث باستخدام الجرس
كلارك؟ - احمل كيساً يا بني -
لقد اكتشفت للتو أن لايونيل لوثر هو مؤسس اتحاد المنظمات الخيرية
ما تفسير هذا؟
هلا أخبرتموني ماذا يحدث؟ - جوناثان، يجب أن يعرف -
حسناً، أدركت يوم سقوط النيازك
أن لا شئ سيكون طبيعياً هنا مجدداً
ماذا يحدث يا جوناثان؟
مارثا
تيدي
جوناثان، احترس
النجدة ، توقف، أرجوك، أحتاج للمساعدة
هل أنت بخير؟ - إنه ابني -
ما به؟ هل هو مصاب؟ - ...إنه...، لا أستطيع
اهدأ يا سيدي أين ابنك؟
...إنه...إنه
ساعدني
ماذا حدث له؟ ...شعره
ألا يمكننا الإسراع أكثر؟
نحن نفعل أكثر ما بوسعنا
ما الذي تحمله في الخلف؟ إنه يبطئنا
كيف حال ابنك؟
إنه في غيبوبة لكنه سينجو
لقد أنقذته بتصرفك السريع
يسرني أني استطعت المساعدة
معذرة، لكني لا أعرف اسمك
جوناثان كنت
تسرني مقابلتك يا سيد كنت إذا كان هناك أي شئ يمكنني تقديمه لك
أرجوك اتصل بي
أنا أعني هذا يا سيد كنت
أبي، لقد كنت بطلاً
لا أعرف لم أخفيت هذا عني
إيثان، هل من شئ يمكننا تقديمه لك؟
بالتأكيد تعرف أن هناك امرأة في البلدة تدعي أنها أم كلارك
لقد قدمت التماس للقاضي روس لعمل اختبار دي إن إيه
لكن هذا جنون، إنها ليست أمي - إن كان هذا صحيحاً سيثبته الاختبار يا بني -
يمكنني إرسال شخص بالعينات إلى معمل علم الوراثة بالعاصمة
يمكنهم إجراء الاختبار في الصباح لننتهي من هذا بسرعة
أنا متأكد أن ليس لديكم ما تخشوه
بدون الحاجة لذكر أن هذا مزعج
لا، إنهم يتخلصون منها هناك
ربك
ماذا تعني بهذا كل شئ؟
لا آبه بما تقوله شركة الماء والطاقة
إنهم يتخلصون منها بشكل غير قانوني، ولن أقعد هنا...مرحباً؟ مرحباً؟
سيد سمول؟ - ماذا؟ -
آسف
لا أقبل متدربين قانونيين جدد الآن
لا، لا، لست طالبة حقوق
لحظة، أنا أعرفك
حقاً؟
نعم، تديرين ذلك المقهى في البلدة
نعم، نعم، التالون لا أعتقد أني رأيتك هناك
ولن تفعلي، أنا أقاطعه
ألديك شيئاً ضد المقهى؟
لا، لدي شيئاً ضد آل لوثر
ليكس لوثر مجرد شريك خامل
هذا ما قاله فيسي عن النازيين انظري ماذا حدث لفرنسا
لم أحصل على اسمك
لانا لانج
عرفت أمي
من أين حصلت على هذه؟
وجدتها
هل أحببتها؟
ماذا تريدين أن أقول؟
إنه تاريخ قديم، غير مهم
هنري، هلا توقفت عن إنقاذ العالم لدقيقة وجئت لتساعدني من فضلك؟
حسناً يا عزيزتي، سأكون هناك
...انظري يا لانا - أعتقد أنك قد تكون أبي -
عزيزي، هل ستأتي؟ - نعم، ثانية واحدة -
انظري يا لانا، أنت ترتكبين غلطة
...لكني - لدي عائلة الآن -
رجاء، لا تضايقيني ثانية
حسناً، هذا لم يؤلم ،أليس كذلك؟
سأخبركم بالنتيجة
أبي
كان عليك فعل هذا يا كلارك لو رفضنا لأخذونا إلى المحكمة
ماذا سيحدث عندما يرون الدي إن إيه تحت المجهر؟
إن كان لدي دي إن إيه
لذا علينا أن نتأكد أن أحداً سيحظى بفرصة لتحليل هذه العينة
ها هو
هنا
يا رجل هذا رائع كالمهمة المستحيلة
لكن بغض النظر عن مهاراتي في الحديث
ما زلت لا أفهم لم أحضرتني معك
أحتاج بصاقك
يمكنكما الهدوء، نقلنا العينة ولم يرنا أحد
كلارك، أنا آسف لوضعك في هذا الموقف
ليس خطأك يا أبي أعتقد أن هذا قدري
نعم، سأذهب للعمل على الحاصدة
كل شئ على ما يرام لم لا يزال أبي منزعجاً؟
كان هذا قاس عليه
كان دائماً يقول إذا عقدنا صفقة مع الشيطان
ستعود لمطاردتنا إذاً لم فعلها؟ -
بالله عليك يا أمي
لم قد تحتاجون لمساعدة لايونيل لوثر؟
ليس لديك فكرة عن نوع الضغط الذي تعرضنا له
بم نبرر الظهور المفاجئ لطفل صغير في بيتنا
لم نعرف ماذا نفعل بك كنا مرتبكين للغاية
الحمد لله أن كانت أمك مدبرة
عزيزتي، ليس طفلنا لنبقيه
مازلت أشعر أن هناك سبباً لوجوده هنا
إنه ما تمنيته صباحاً في محل الزهور
منذ متى تؤمن مارثا كنت بالعصي السحرية؟
منذ رأيت هذا الطفل الصغير
اصعدي به للطابق العلوي، أسرعي، هيا
...فقط
فقط ثانية
مساء الخير ، جوناثان - إيثان -
17 رأيت ما حدث لشاحنتك على الطريق -
أردت الاطمئنان عليك
أصبنا بصدمة لكننا بخير
انظر، بالتأكيد هناك من يحتاج عنايتك أكثر بكثير منا
من هذا الصغير؟ - هرب مني، إنه قوي -
...هذا - كلارك -
فكرت أن اسم عائلتي يصلح كاسم له
أيها النائب، أود أن تكون أول من يقابل ابننا في سمولفيل
بالطبع متبنى، أتينا به من العاصمة هذا الصباح
لم أعرف أنكما تخططان للتبني
تعرفنا يا إيثان، نحب إبقاء الأمور بيننا
لكننا أعددنا لهذا لفترة طويلة
حسناً، أهنئكم
من الجيد رؤية شئ جيد يحدث أثناء هذه المأساه
كان محقاً
كنت الشئ الوحيد الجيد الذي حدث في ذلك اليوم
إذاً اختلقتم قصة وليدة اللحظة
لا أستطيع أن أقول أننا وجدناك في حقل الذرة
عندما قلت هذا، عرفت أن علينا توثيقه
لذا اتصلنا بلايونيل لوثر وهو رتب كل شئ
إذا كان كل شئ محسوباً، لم تكتمتم السر؟
مرحباً، أتمنى ألا أقاطع شيئاً هاماً
على الإطلاق يا ليكس
هل تمنيت يوماً أخاً كبيراً لمساعدتك على قفزة التصويب؟
أعتقد أني استطعت أن أكون لاعباً ممتازاً وحدي
جاءت رايتشل دنليفي لرؤيتي
تقول أن لدينا بعض الكروموسومات المشتركة
كروموسومات أبي، لكي أكون دقيقاً
أتعني...؟
شخصيا، أعتقد أني حصلت على كل صفات العائلة
لا أعرف ما حدثت بينها وبين أبّيك
لكنّها ليست أمّي صدقني، أنا أشك مثلك -
حسب ما أعرف، هذا مخطط متقن لربح دعوى إثبات أبوة ضد أبي
هل سألته؟
لم أرد توجيه أيّ اتهامات حتى أحصل على حقائق أكثر
ليس من الصعب تخيّل الأمر
ربما يكون لدى أبي نصيبه من العلاقات بعيداً عن زواجه
ألا يضايقك هذا؟ أعني، أعرف كم كنت قريباً من أمك
باعتبار أن هذا سبب ألم أمي
بالتأكيد يضايقني
...لسوء الحظ، ليست كلّ الزيجات
بصلابة زواج جوناثان ومارثا كنت
على أية حال، أخبرت السيدة دنليفي أنه في القرن الواحد والعشرون
لا يجب أن يدعي الناس مثل هذا الادعاء دون تحليل دي إن إيه
إذاً، ما رأيك يا كلارك؟
ألا أمل في أن نكون إخوة؟
كم سيكون هذا لطيفاً يا ليكس لكننا لسنا إخوة
ريتشل
عندما اتصل بي الحارس وأخبرني أنك بالأسفل
لم أصدقه كان بيننا اتفاق
لقد حصلت على نتائج تحليل الدي إن إيه للتو
لا أعرف كيف، لكنك فعلت شئ ما لتغييرهم
فعلت ماذا؟ عم تتحدثين؟
كلارك كنت ابننا، وأنت تعرف هذا
لم تتغيري يا رايتشل ما زلت مجنونة
لا، الشئ المجنون الوحيد كان أن تركتك تنتزع ابني من بين ذراعاي
تم تعويضك والاعتناء بك جيداً
أتعتقد أن المال يعوض عن قضاء سبعة أعوام في مصحة نفسية؟
كنت تحتاجين للمساعدة
لا، كل ما أردته هو بيت وعائلة
لم يكن هذا ممكناً بعدما تخطيتني
ليس مع لوكاس، ولا مع أي شخص
لم لم تواصلي علاجك؟
لم أكن في حاجة للعلاج أردت فقط أن تبعدني
النكران المعتاد
هذا لم ينتهي يا لايونيل ،سأفضحك
تفضحيني؟ أمام من؟ زوجتي ميتة تعرفي ذلك
أمازلت جميلة يا ريتشل؟
كنت رائعة
عليك المضي
انس الماضي
إن احتجت لمساعدة سيسرني استدعاء دكتور فريدبرج
أنا واثق أنه سيرغب في توفير مكان لك في العيادة
سيدة دنليفي؟
هل كلّ شيء على ما يرام؟
رائع، حركة جيدة
ايتلزم الأمر كل قوتي لسحبه اضطر أبي حتى لمساعدتي على إنزاله
أنت محظوظ لوجود هذا الأب العظيم في حياتك
سمعت أنك وكلوي تشاجرتما
لا تقلق، لم تخبرني بالتفاصيل
أعتقد أن الأمر يدخل في نطاق الأسرار المعتادة لعائلة كنت
وعدتني كلوي ألا تتدخل في موضوع التبني ثم تدخلت
الآن هناك امرأة في البلدة تدعي أنها أمي
هل هذا محتمل؟ - لا، لا يمكن على الإطلاق -
أظهرت هكذا من السماء؟
تربصت بي في المدرسة"مرحباً كلارك أنا أمك"من يفعل ذلك؟
أتذكر ذلك الرجل الذي كان في الصورة مع أمي؟
اكتشفت من هو، اسمه هنري سمول ، زرته في بيته
كيف سار الأمر؟ - ...حسناً -
يكره التالون، يكره آل لوثر، شبهني بالنازيين
وأخبرني ألا أعود مجدداً
هذا جيد، أليس كذلك؟
آسف - لا بأس -
أمضيت حياتي جيداً بدون أب
لا أعرف لم ظننت أني في حاجة إلى واحد الآن
أنا أعرف
لانا، نحن مختلفان، لا نرى آبائنا الحقيقيين كل يوم
ونرى جزء صغير من هويتنا أو ممن سنكونه
إذا كانت لدي فرصة للتعرف على أبواي الحقيقيان
لن أستسلم لمجرد أن أول لقاء لم يسير كما أتمنى
ها أنت
لا، لا، لا، أنت بخير - أين أنا؟ -
أنت في بيتي
اشتريته بالمال الذي أعطانيه والدك
عرفت أني سأحتاجه في يوم ما لذا لم أنفق منه على الإطلاق
أجهزه حتى يشعر كلارك أنه في بيته
أعرف كم هذا صعباً
لا، لا، لا، لا تعرف
كلّ تلك السنوات الضائعة
تخبز مارثا كنت كعك عيد الميلاد
تجفف مارثا كنت دموعه
أهذا يعطيك الحق في اختطافي؟
صدقني، لم أود هذا، لكن لم يترك لي أباك أي اختيار
انظري، إذا كان أبي يكذب سيكون كلارك أخي
أريد التحقق من ذلك بقدر ما تريديه
كيف سيساعدك احتجازي؟
لأنه يا ليكس إما أن يقول أباك الحقيقة
أو سأذيقه ألم فقدان ابنه
ما الخطب؟
رايتشل دنليفي اختطفت ليكس
يا إلهي
إذا لم أعقد مؤتمراً صحفياً
أعلن فيه أن تبني كلارك كان كذبة
...و أنه ابني منها سوف
سوف تقتل ليكس
كلوي، أنا سعيد أني وجدتك
حسناً، هذه جملة لم أعتقد أني سأسمعها ثانية
كلانا قلنا وفعلنا أشياء نأسف عليها
أعرف هذا
انظر، عليك أن تصدق أني سأحرق تصريحي الصحفي
إذا شعرت أنه سيقف بيننا
لا، لن تفعلي، إنه مرتبط بك أكثر من اللازم والآن أحتاجه
إن اشترت ريتشل دنليفي بيتاً سيكون مدرجاً في سجلات المقاطعة
سيستغرق الوصول إليه دقيقة واحدة
ما قلته عن أمك كان تجاوزاً مني
لا بأس، كلنا لدينا أسرار عائلية على ما أعتقد
رحلت عندما كنت في الخامسة
نزلت إلى الطابق السفلي لأجد أبي يحاول صنع الكعك
لم يوضح أبداً سبب رحيلها، كان هذا غريباً
آسف
من الصعب أن تشعر أنك لم تكن جيداً كفاية ليحبك شخص ما
لا تفكري هكذا
ليس هناك سجل لرايتشل دنليفي
جربي اسم لوكاس لوثر
حسناً، سيكون عليك شرح هذا لي لاحقاً
وجدته، ها هو عنوانه
شكراً أيها السيدات والسادة للحضور في هذا الوقت القصير
لدي إعلاناً هاماً يتعلق بعائلتي
تم اختطاف ليكس لوثر ابني
:أريد أن أقول لمختطفه
لن أستسلم لطلباتك
لا - إن ألحقت به أذى -
لا، لا - بأي طريقة -
لن أرتاح
حتى تتم معاقبتك وحبسك إلى الأبد
هذه هي سياسة شركتي وعائلتي ...لا يجب أن تتفاوض
ماذا تفعلين؟ لا - أباك قتلك لتوه يا ليكس -
ماذا تكون؟
هذا ما أحاول إخبارك به، لست ابنك
لا
إن احتجت أي شئ آخر نادني - شكراً -
مكان لطيف، كثير من الألوان
سيد سمول
نادني هنري
هل يمكنني إحضار قهوة لك؟
بالطبع لا تريد قهوة - قهوة مضبوطة ستكون ممتازة -
وصلني خطابك
وبالفعل أثر علي
لكن طريقة وصفك لنفسك ربما تكون عادة ورثتها مني
إذاً أنت أبي؟
لا أعرف
لكني أود التحقق
تم إدخال ريتشل مصحة نفسية خاصة
حتى إن حاولت شرح ما فعلته أنت لن يصدقها أحد
حقاً أشفق عليها - كلنا كذلك يا بني -
لا أستطيع تخيل كيف يمكن لأحد أن يستغني عن طفله الرضيع
يسرني أن عائلتنا مازالت قطعة واحدة
حتى لايونيل لوثر لا يمكنه تفريقنا
لكن لايونيل ساعدنا
أبي، لم تكره لهذه الدرجة؟
عندما أتى إلينا مع أوراق التبني
ظننت أني لن أراه مرة أخرى
سيد كنت
سيد لوثر
نادني لايونيل من فضلك
لايونيل
أعتقد أنك ستجد كل شئ مرتباً
شكراً
وشكراً لإحضارها بنفسك لم تكن مضطراً لهذا
سنعيد ليكس إلى العاصمة اليوم
هذا رائع، يسرني أن يكون ابنك بخير
شكراً ،شكراً
هناك شيء واحد أرجو أن تفعله لي
ما هو؟ - بالتأكيد سمعت -
أن أخوة روس سيفكرون مجدداً في بيع مصنعهم لي
لا يريدون البيع لغريب إنهم أصدقاءكم ،أليس كذلك؟
نعم، نعم - كلمهم -
اقنعهم أن مصالح سمول فيل في أولوياتي
أعتقد أن هذا قد يغير رأيهم
في الحقيقة لا أعتقد أن هذا من شأني يا سيد لوثر
أتفهم ذلك
سأعتني بهذا، لا أريد لقسم الخدمات الاجتماعية
أن يكتشف التبني الكاذب لكلارك
مهلاً ،هل تهددني؟
بالطبع لا، فقط أسألك معروفاً صغيراً
فعلتها إذاً
أقنعت آل روس بالبيع
ساعدت آل لوثر ليكون لديهم موطئ قدم هنا
المداخن، النفايات السامة
كل الناس الذين تم خداعهم بما فيهم عائلة بيت
لم يكن يحدث لولاي - لم تكن تعرف -
كان يجب أن أعرف، عرفت بالضبط أي نوع من الرجال كان لايونيل لوثر
لم لم تخبرني؟
عرفت أنك ستفعل ما تفعله الآن، تلوم نفسك
كنت تحميني، كان بسببي - لا -
لا تعتقد ذلك أبداً
كان قراري كان بسببي
بسببي وحدي
ليكس، أهذا أنت؟
مازلت حياً يا أبي لن أشكرك على هذا
لقد نجوت يا بني عرفت أنها لم تكن لتقتلك
ليس لأنها لم تحاول
لم يمكن أن أستسلم لها يجب أن تعرف ذلك
كما فعلت طوال السنين الماضية؟
أحببت أمك بعمق يا ليكس
لكني لم أكن زوجاً مثالياً
أخطأت
إن كنت لم تخطئ أبداً أنا متأكد أنك ستخطئ
نحن لا نتحدّث عنّي يا أبي نحن نتحدّث عن رايتشل دنليفي
هل حملت منك أم لا؟
لم اعرف أبداً أنها حملت
ثم ظهرت فجأة مع طفل ادعت أنه ابني
طلبت أن أرتك أمك وأتزوجها
لذا رشوتها لتسليم ابنها للتبني
أخلت بالتوازن هددتني
كانت أمك مريضة جداً لتتحمل الفضيحة
إيثارك ملهم يا أبي
فعلت ما اعتقدته الأفضل للجميع
وضعت الطفل مع عائلة مناسبة
ليسوا آل كنت؟ - آل كنت؟ -
لا تكن مضحكاً - إذاً أين هو؟ -
...إنه
مات
قبل عيد ميلاده الأول
اعذرني يا ليكس ، أنا متعب للغاية
كان يوماً طويلاً
بالتأكيد يا أبي
ترجمة سامح مصطفى