فتاة النميمة هنا
مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن
كيف حال أمك مع الطلاق؟
حسناً والدي تركها من أجل رجل وخسرت 15 باوند
هذا جيدا لها
أمي تركتنا قبل عدة اشهر
وأبي وأختي لايرون ذلك حقاً
لا أعلم ماحدث مع زوجتي ..وزواجي
وانتِ تظهرين بشكل عشوائي وهذا لايجعل الأمر سهلاً
هل انا الوحيد الذي يرى هذا غريب؟
انسى هذا اذا كان أبي نسى فاتستطيع أنت ايضاً
لا أصدق انك لم تخبرني بعودة أمك
زوجتك أحتقرتني
لم ارى ذلك.. بل رأيت
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا
لقد انفصلنا ! كان سيرجع الي
لكن فقط اذا ساعدت أمي اباه
اريد دعمك يابني وثقتك
يجب أن تتمنى
ان لايستدعوني للمحكمة
هل تحبني؟ اشرحي الحب
( فتاة النميمة )
بعــنوان
* فطيرة بلير والدورف *
فريق الأقلاع للترجمة ترجمة Dajwet
Synced by: George Samir Georgesamir56@yahoo.com
لكل فتاة نميمة تقليد في عيد الشكر
وأنا سأترك المعمل للطباخ
ولمدة 16 ساعة من الآن
الشيء الوحيد الذي اعمله هو عد الدقائق
وعندما يغيب القط يلعب الفأر
وأستمتعي صغائر الحشرات
اعني من يهدر الوقت في عيد الشكر؟
العطلات للناس الوحيدين
اريد ان استمتع بالصحبة
أمك سترتعب وامي سترتعب ايضاً
وهذا يعني أنكِ سترتعبين ايضاً؟
بلير هيا بنا لنقطع الحبل ونستمتع
هيا بنا أخبرت ليلي أننا سنذهب لشراء فطيرة
اوه فطيرة
أين محفظتك؟ اوه محفظتي
اوه جميل حسناً ابقي هنا
سأذهب لأتفقدها
لا تشربي ولا تصدمي اي شيء
الفطيرة تم تأمينها
وعيد الشكر يجب ان لايلغى حسنا؟
أمي اوه يجب أن أذهب آسف
اوه يارجل
انتِ ماذا تفعلين؟
انتبه للطريق يأ"بال"
المعذرة لو سمحتي
هل تحتاجين عبور الطريق او سيارة أجرة؟
اوه فطيرة
تبدو كضحية طريق
لكنها افضل منك
انـا انا دان همفري مرحبا
مرحباً لا اعلم ربما التقينا السنة الماضية
اعتقد انك لاتذكرين
نعم ربما لاتتذكرين انظري
يجب أن تنتبهي أكثر ابعد يديك عنها
بلير حاول ان تتركها وشأنها
هيا بنا "سيريينا"
وداعاً ديف
وداعاً
وداعاً سيرينا
مرحباً
وأهلاً بك
عطلة عالمية هل انتِ متحمسة؟ نوعاً ما
ربما سيكون عيد الشكر الوحيد
الذي سأذكره
لا شيء هل انتِ عند بلير؟
تقريباً والدها سيكون هنا للمرة الأولى
منذ أن تركهم وهي سعيدة جداً
ويلتم شمل العائلة اخيراً
ونحن سنجمع عائلة همفري جميعاً
آمل ان ننجح يبدو ان أمك تحاول
عيد شكر افضل من لا شيء
اتصل بي كلما سنحت لك الفرصة
حسناً
الى القاء
أمي هل سنطبخ بهذة الكريمة الثقيلة؟
شراييننا ستعطينا فرصة في يوم الديك الرومي
إنه لعار ألا تملك عائلتنا زيادة مائة عضو
هل تظن أنني احضرت الكثير؟
لكنها العطلة الأولى منذ عودتنا
واريد ان اجلعها مميزة
اعتقد انه هذا الأحساس بالذنب؟ نعم هو كذلك
لكنه يعني الكثير من فطائر الديك الرومي
دان اذا اردت انت تكون في الطبخ
يجب ان تعمل حسنا دان؟
هل أنت معنا او ضدنا؟
او حسنا حسنا استطيع
ان آخذ شراب التوت البري
هذا تخصصي
يجب أن اعثر على الوصفة قبل وصول أبي
فطيرة هاورلد والدورف الشهيرة
قد تكون سيئة
لكنها لا تمنع ابي من الدفع لأجلها
ستكون رائعة انظري لنفسك
حسناً انا في مزاج جيد
يحدث هذا كثيراً
احياناً اذا كان أبي في البلدة
واحياناً تكون الأمور جيدة مع الرجال؟
هل رجعتم انتِ ونيت؟
تعنين بعد فضيحة فتاة النميمة؟
بعد نشرها صورة له مع العاهرة؟
هذا يعني لا! ماذا يعمل " تشاك " اليوم؟
لماذا تسأليني؟
حسناً انتم اصدقاء
و بلير تستطيعين أخباري بكل شيء
وساأكون آخر من يحكم عليك
وسيكون حكم جيد
بلير رأيتك مع " تشاك "
لا أعلم بماذا كنت أفكر؟
أعني النوم معه مره بالأمكان تفهمه
لكن مرتين! انتظري هل نمتي معه؟
اسكتي بلير
ماذا قلنا بشأن الحكم؟
انا لأحكم عليك لكن اعتقدت انك ستنتظرين؟
اعتقدت انك تريدين ان تكون الأمور مميزة
اذن يحصل نيت علي وأنا اكون العاهرة؟
أخبريني انك لم تنامي مع " تشاك " للأنتقام
لم افعل لأني احب طبيعته بالطبع
بالاضافة لذلك ليتأذى نيت أكثر
عندما أنام مع افضل اصدقائه؟
يالها من نقظة جيدة
حسنا انت تعلمت من المعلمة اذا كنت نمتي مع "تشاك "
فالتلميذة الصبحت معلمة
هل انت تغارين لأنك لم تنامي معه اولاً؟
لابد ان احد تبقى في الحي الشرقي
بلير حبيبتي ألن تساعديني على الأطلاق؟
سيرينا الآ تعلمين متى ستصل أمك ؟
لن تأتي لأننا لن نتحتفل بعيد الشكر هنا بعد الآن
اوه لماذا؟
لأني لم أدعوهم
عطلة سعيدة "اليانور "
أمي اعلم انه غلطتي أننا هنا
لكن لا تكوني مجنونة
انا لا أعلم عماذا تشكين
انا اريد فقط ان تحصل عائلتي على وجبة عائلية
انت لا تعرفي ان تطبخين
لا تلومني تكلم على أختك
هي من جعلتنا ننفى من بيت والدورف أنا آسفة
وحتى اذا اردتي ان تطبخي فليس لدينا فرن
اققدر هذا ياأريك.
اسمع سنأخذ بعض الأشياء ونحاول عملها بالشكل المطلوب
مثل بطة في عيد الشكر فكرة جيدة
لا ياأمي كل المحلات مغلقة ليس سيئاً
ان نأكل طعام صيني في عيد الشكر
اليهود يفعلونها في عيد الميلاد منذ الأبد
انظروا يقطين
احتفالية اليس كذلك؟
هل سنأكل يقطين؟
أمي
اذن لم تستطع عمل السلطة؟
لقد فتحت علبة التوت البري وعملي انتهى
كيف حال بلير؟
لا أعلم لقد طردتني
ماذا طردتك من منزلها؟ ماذا حدث؟
اوه لاتسأل لكن الخبر الجيد
أمي ستشتري لنا يقطين!
اوه وبطة
لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر
اتعلمين ماذا؟
أنا وصي أخت فينيسا لنهاية عطلة الأسبوع
وكلنا هنا في منزل همفري
ولدينا طاولة مطبخ كبيرة ماذا تقترح؟
رائحتها زكية حسنا انا جائع وسنأكل في غرفة الفندق؟
لسنا جائعين هاأنا احظر الطعام
أنا من وضعتكم بهذا وسأخرجكم منه
عيد الشكر عند همفري
دان دعاني وأريك صديق لأخته
ووالده رائع حقاً رائع سأترك اليقطين
ماذا تقولين ياأمي؟
عثرت عليها ستحتاجينها
جاهزة لأخذ الطلب ارى مساعدة اضافية؟
نعم سيرينا ستقضي معنا عيد الشكر هذة السنة
هذا افضل ايضاً انا سعيد بوجود ياعزيزتي
نعم
المقبلات كانت ناجحة
احتفظت بواحدة لبلير
انا لست جائعة
ماذا تعنين بأنك لست جائعة؟
كان 15 هذا الصباح عندما اعدها أبي
سيرينا سيرينا
هل تعتقد أنها بخير؟
عزيزتي هي بخير لقد مر شهرين.
ماذا قال الطبيب؟ لاتتصرفي هكذا
لذا أرجوك
حسناً
نجتاج الى أضافة كرسي على الطاولة
لورا ستحظر عارض ازياء من الذين أعمل معهم
هل أعرفها ؟ ماأسمها؟
أسمه رومان
رومان
ليس هذا ياهارولد
يجب أن نعمل مع بعض
أهلا
عيد شكر مجيد وأنت ايضا سررت لرؤيتك
تريد واحدة؟ طبعاً
الى اللقاء
نيت الأفضل
ماذا تقولون؟ لاشيء
انت ستشهد احتفالية سيرينا
اوه نيت
او ربما لا ياعزيزتي هلا أخذتها الى الأعلى؟
وضعها في المغطس قبل أن تأتي والدتك وتسأل عن هذا الوضع
وأتركك لوحدك في عيد الشكر؟
نيت هل تعتني بها ارجوك
سأفعل هيا بنا
أبي هل أساعدك في تحضير فطيرة اليقطين؟
طبعاً
شكرا أخلطيهم
شكراً جزيلاً ساأخلطهم
ماذا يحدث هنا ؟
كل شيء جاهز لوجبتنا العائلية الرائعة
ويجب أن تجهزي ايضاً
كل شيء ماعاد أبي أين هو؟
اعتقدت أنك تعرفين
أعرف ماذا؟
والدك لن يأتي
ألم يخبرك بهذا؟
لقد قرر أن يبقى في باريس
لديهم الكثير من العمل
او ربما رومان لديه الكثير من العمل من يعلم؟
انا لاأفهم اذا كان لن يأتي
لماذا لم يتصل ويخبرني بنفسه؟
عزيزتي يجب أن تعلمين
ان والدك ليس من محبين المكالمات المعقدة
لماذا لا تذهبين وتبدلين ملابسك هذه
بملابس
سحرية أكثر؟
هذا جيد
هل أنت متأكدة انك لاتريدينا ان نبقى معك؟
لا نريد أن تنتركك لوحدك يأمي
وأنت لاتشعرين أنك بخير لا لا ياأولادي استمتعوا بوقتكم
ليس لدي شهية على كل حال
انتظري لحظة هذا دان .
مرحبا
خدمة الغرف ..لا لا لا أنت في الغرفة الخطأ
لقد أتيت مبكراً لقد كذبت
أمي
كل ما أهتم ان تكونا معاً
لا اريد ان اكون مفروضة
الرجل مع السيارة في خدمتكم
اهلاً
أختيار غريب يا فان دير ويدسون
الا إذا كانت هذة موضة هذا العام
لا أمي لن تأتي لاتريد ان تفرض نفسها
أتعلمين ماذا؟
انا بخير ساأقراء هذا الكتاب الجيد
لكن يجب أن تكوني مع عائلتك في عيد الشكر
ونيسكولاس سباركس ليس من العائلة
انا لا أنتظر أجابة انا لا اسألك حتى
ستأتين معنا
حسناً توقف عن الكلام وسأجهز
اجعلها سريعه. شكراً
أهلاً روفيس همفري
أترك رسالة وسأتصل بك لاحقاً
روفيس انا ليلي أبنك
أصر ان انضم الى العشاء
اردت أن اذكرك ان اولادي لايعرفون بصداقتنا
واريد ان يبقى الأمر كذلك
أتطلع لرؤيتك
كيف لا يتصل بي
في اللحظة الأخيرة.
كما كنت أطلب
من لجنة كرة الثلج
وكيف لم يطلبوني ثانيه من مؤسسة "لنكولن"
ظننت على الأقل أن يشاركنا محامي والدك الحلوى
أمي توقفي
حتى وقعت عليك .. نيت
نسيت أن اتصل بالكفيل
ربما ليس لديه مكان يذهب أليه أمي لا أحد غضّب أكثر مني
لكن هذة ليس الطريقة الصحيحة
نيثانيول لا أريدك ان تدافع عني
الى اين تعتقد انك ستذهب؟ اي مكان ماعدا هنا
شكراً مالذي أخر دان وسيرينا الى هذا الوقت؟
أهلا نحن هنا هاهم
أنتم مجظوظين الديك مازال حاراً
أمي هذه سيرينا وهذا أخيها أيريك
سعيدة لرؤيتكم كلاكما
سعيدة لرؤيتك انا ايضاً
وهذه والدتهم ليلي
عيد شكر مجيد
في الوقت المناسب أعتقدت انك ستحظر الفطيرة
كنت ساحظرها لكن تحطمت من التاكسي
عندما كنت اساعد تلك الفتاة من الزحام
من يريد الحلوى
ولدينا بطل منقذ
اخيك انقذ فتاة
اعتقد انك كنت بجانب الفتاة حتى يحدث هذا
انها ليست كأي فتاة انها الفتاة
اوه الشقراء التي تعلقت بها هي بالضبط
الشقراء انت أبن أبيك ليست أي شقراء
من الواضح أني احب من تكون سكرانة في عيد الشكر
وكادت أن تموت والدك ايضاً يريد
الخطرات هل أنت خطرة؟
من قال أنني اتكلم عن نفسي؟
لم اتوقع انه هناك اخرى
حسنا انا سعيدة جداً لرؤيتك
آليسون صحيح وانا سعيدة ايضاً
انت ليلى؟
نعم
حسناً سأخذ تلك السترات وأضعهم هناك
في غرفة دان حسناً اعطيني اياهم
شكراً لك
حسنا إريك و جيني ضعوا المناديل
سيرينا ودان اريد كل كوب ماء
وكل شمعة تجدونها أنا آسفة
لم أعلم انك
عدتِ حسنا انا عدت؟
ولماذا لم تعلمي؟
حسناً دان لم يذكر ذلك عندما دعاني
اتصلت لم أسمع الهاتف
اتعلمين انا بخير
لنستمتع بالوقت هذه عطلة المشاركة
صحيح واذا كنت لاتمانعين هل بالأمكان ان لانتشارك الكثير
لم أخبر اولادي عن تاريخي
تاريخنا
هي الديك الرومي جاهز هنا
أحظري البطاطس المهروسة
ساأخذها
عيد شكر مجيد
إن كان في الموقع الإلكتروني
فسأطلع عليه .. وإلا فلن أفعل
حسنا ، هذا يكون بلا كلام.. نعلم ذلك
ومن يصمم الصفحة ؟ حسنا، أردت التحدث معك
- الرجل الذي بلا شعر ؟ - امممم نعم
بلير
لم تلمسي طعامك؟
هيا ياعزيزتي مالذي يشغلك؟
حسناً كنت سا،تظر حتى نهاية العشاء
لكن الآن الوقت مناسب كالعادة
هل أتصلتي بوالدي وأخبرتيه اني لاأريد رؤيته؟
في عيد الشكر هذا؟
لا لم افعل هذا ياله من تصرف سخيف
اذن لم تخبريه اني مازلت غاضبة لأنه تركنا؟
حتى أني لا أريد التحدث معه اليوم؟
ليس من حقك هذا
ماذا ستفعلين؟
هو تركنا
لم يتركنا تركك انتِ
هذا يكفي
اذا كنت تريدين الحديث بهذا
سنتناقش فيه فيما بعد بعد ذهاب الضيوف .
وفي الوقت الحالي إما ان تأكلي او تغادري من هنا
اخبرتك أنا لست جائعة
ربما الحلوى تغير رأيك؟
اين فطيرة أبي ؟
انا لا أرى فطيرة اليقطين؟
حسنا هناك خيارات عديدة جيدة ستأتي في الحال
لقد ارسلناها الى البواب
ماهو عيد الشكر بعد كل هذا؟
الآن اختاري ماتريدين من الحلوى
اذن الآ،سة فان دير ويدسون
كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة
سيرينا تقول أنك نشأتي في كاليفورنيا
لقد نشأت في مزرعة في مونتسيتو
لم اتوقع ان هناك مزارع صغيرة لم يكن هناك
لا اريد ان اكون وقحة لكن يجب أن اخذ المكالمة
نحن في وسط
اوه نعم طبعاً انا في الطريق
ماذا هناك؟
آنا اسفة يجب ان اذهب أنت بخير؟
سيكون كل شيء بخير آمل ذلك
أنا اسفة لا يمكن أ،ن اقول اكثر من هذا
كنت مستمتعة كثيراً
آسفة يا أمي يجب أن اذهب اوه حسناً يالك من صديقة جيدة
حسنا ليس هناك مانع فأبنتي يجب ان تذهب
هل ستذهبين معها ؟ لا لا يأمي ابقي هنا واستمتعي بوقتك
شكراً لكم
هل ستكون بخير؟
اوه نعم ستكون بخير
كنت تتحدثين بشأن المزرعة
هل كان لديك اي خيول؟
نعم كان لدي القليل ولدي روزود
ابي غنى ب" روز ود " اوه لكن ليس هذا " روز ود "
لقد نسيت تلك الأغنية تماما انها عن أمي
انها عن أمي لأنها تضع ذلك العطر
كان بالورد وخشب الصندل
كان كارائحتها الشخصية
انا حمقاء انت لست حمقاء
ارفع يديك اذا كنت في 30
وتتصرف بغرابة الآن
انا آسفة يا أليسون
انا لم اخبر روفيس بالخيل ابداً
انا متأكدة انها صدفة.
لماذا تتكلمون كأنكم تعرفون بعضكما؟
هل تعرفون بعضكما؟
كنا نعرف بعضا
منذ وقت بعيد بعيد جداً
تعرفون بعضكما كيف؟
ياإلهي
لا أصدق هذا اريد بعض الهواء النقي
لا تتبعني
لديك الكثير لتفسره
أمي أنتظري
هلآ سمحتم لي؟ طبعاً
أنتبهي هيا هيا
لا اريد الأستحمام
هذا سيء لايمكن تجاهل أمر بلير بلير ليست رئيستي
اجلسي انت هنا
لأن بلير رئيستنا كلنا
حقيقة سيرينا رائحتك كالأرض
لا لست كذلك
ياإلهي أنا كذلك
نعم
كرائحة الأرض مع الدخان
والبهارات القديمة
بالتأكيد انا بحاجة الى الأستحمام
ماذا عنك؟
ماذا عني فارائحتي ليست كمطفأة السجائر .
لكنك تبدو كالموءخرة
سيرينا توقفي توقفي
توقفي سيرينا
ماذا بك ؟
يإلهي
اذهبي بعيداً
ماذا تفعلون؟
انا هنا
لم اقصد ان يحدث هذا
لم ارى والدك في الأسفل.
امي قررت كل شيء تعلمين ذلك!!
كل شيء في هذا العالم راجع لها
اعلم
هيا بنا نخرج من هنا؟
لن ارجع لتلك الحفلة
لا اقصد نخرج من هنا خارجاً
حخارج هذا المكان لمكان افضل من هنا
أي مكان سيكون مؤهل
اذن هل هددتي ليلي فان دير ويدسون
جسدياً؟
أمي انتِ سيئة حقاً
حسنا ماذا علي أن اقول؟
كنت صغيرة
لا لا لم نتوصل للضرب
لقد ركزت غضبي وطاقتي على الفن
وصنعت بعض الصور
لقد كتبت ثلاثية لعبة الفن عنها
واسمها " الشخصية ميلي" .. لنكون كما تعلمون دقيقين
هذا ذكي
اذن مالشيء بشأنها؟
بصرف النظر عما فعلتيه
بالغضب الساخر
حسنا كانت حب والدك الأول
وهي تذكرني بذلك كلما رأيتها
ومن الصعب التعامل مع ذلك
انتِ هنا من ساعة ونصف
نعم حسناً
الوقت لايكفي
كيف تسمح لي بهذا الوضع
اسمع لك؟
انت أخر شخص
كنت أتوقع ان يأتي لمنزلي
على الأقل
كنت ستعرف أن سيرينا ستخبرني
عن عيد الشكر الذي قضته مع والد دان
و والدته
هل حقاً استحق ان اعلم بتلك الطريقة؟
انا لا اعلم ماذا افعل
اقصد لم نتوصل الى الآن
ماذا نحن بالنسبة لبعضنا
حسنا ربما هذة فرصة جيدة لتوضيح ذلك
لكن ليلي
في الأسابيع الماضية
كانت ماذا؟
لا تستطيع قولها اليس كذلك ؟
استطيع لكن لايجب ان اقولها
انظري في السراء والضراء انتِ من الأصدقاء القدامى
اصدقاء قدامى؟
هذا ليس كما كنت
قبلتني في حفلة اليانور
ماذا؟
اليسون حبيبتي
دان هل ذهبت و
اتفقد إريك وجيني
أمي اين أبي؟
كيف تجرؤ على فعل هذا؟
تتركنا في وجبة العشاء؟
اريد أن اتحدث مع أبي أبـي
أبي أبي يإلهي
أمي اتصلي ب 911 بسرعة
أبي أرجوك استيقظ
على مهلك تفضلي بالجلوس
يا إلهي كيف رأيحتي الآن؟
رأحتك رائعة
لكن يجب أن لاتسألي الناس هذا .
سيرينا تبدين جميلة هذا القميص صنع من اجلك
في الحقيقة هو لك
هناك سبب لإعجابي به
هل تساعديني في البطاطس؟ نعم .
لا تخبرني أنه أمر كبير أنا مدرك لمخاطر الأمور
مع من يتحدث أبي؟
انه المكتب بشأن الصفقة الهولندية
يجب ان اذهب الآن
أبي انه العطلة ليس في أمستردام
حسنا نحن في أمريكا اخبرهم ان ينتظروا الى الغد
عزيزتي لا أريد ان اذهب لكن يتوجب علي ذلك
لقد وقعت الأتفاق
واذا وقع مالتيرز من دوني
لا أحصل على اللجنة انسى اللجنة
سأوقع لك شيك من عندي
اجلس نحن على وشك أن نأكل
أعتقد أني فقدت شهيتي
أبوك والصداع
ربما اخذ الدواء ونسى
وشرب الخمر
أمي لو سمحتِ هل سمعتي ماقاله الطبيب؟
ماتعاطه تعدة الصداع 30 مره
أمي لديه مشكلة
والأهمال كاد أن يقتله
لا هذه ليست غلطتي
انا لا ألوم احداً
تستطيع لوم من تريد بإستثنائي انا
كل ذنبي أني اردت حياته تكون سهلة سهلة؟
لقد جعلتي حياته مستحيلة
ماذا تقصد؟
لقد صحل على كل مايريد فقط كل ماعليه مد يديه
لقد وقع له أبي مايريد
لقد اعطانا المنزل والقارب
ولم يكسب أي شيء
وكيف تعتقدين انه يشعر بشأن ذلك ؟
امي استيقظي
كل ماكنه عليه هو ان يجلس في المكتب ويرتدي البدله
ولا يقبض عليه ولم يستطع فعل ذلك
تريدني ان اعطيه مسؤليات اكثر في عائلتنا؟
اسمعي انا لا اعلم الأجابة لذلك
لكن لا نتستطيع عمل هذا والا سنخسره
المعذرة
آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ
كان يسأل عنك شكراً لك
على الرحب
سأرى كيف حاله
لا انا سأفعل
انا لا اقول انه تبالغين
فقط لدي ردة فعل فوق المستوى
كدت اقتل نفسي لأجل إصلاح الأمور
وماحدث في هدسون ليس مبالغاً فيه
وبعدها تكونون
مع بعضكما في الحفلات
وهناك توضيح للأمر
اهلا مرحبا لقد أحظرت بلير
وضع غريب
حسناً اين دان؟
ليس هناك صلة ؟ انظر الى جذور إريك
ماذا تقصدين؟ ماذا بشأن جذوري؟ تبدو كجذور روفيس؟
أهلا سيرينا وبلير
بلير! نعم أنا
لكن أولا
ماذا يحدث مع أهلنا والدي واعد والدتك
لكننا لسنا أقارب ماذا؟
تجاهلي جذوري
أتعلمون ماهو الغريب
هناك باب مرآب في وسط الغرفة
اوه هل هذه دمية ؟ هذا اليوم سيكون سيئا
انتظر الى أي درجة هم جادين بالأمر؟
من الواجب قول انه مارسوا الجنس
ياإلهي اشعر بدوار اكرر نحن لسنا أقرباء
لقد كانت أجتماعية وهو كاد أني يكون مشهوراً
عائلتي تبدو عاقلة
هذا كثير لأستطيع التحمل بمعدة خاوية
لن تخرجي من هنا
هل نخرج من هنا أرجوك؟
نهرب لا أعلم او نأكل؟
حسنا لهذا يسمونه مخرج الطوارئ
اعتقد ان الوضع صعب يا روفيس
وخيانة المشاعر كخيانة الجسد اوه ارجوك
لأحد يقول هذا
وخيانة المشاعر ضرورة لبقاء الزواج حياً
وكم مره تطلقتي؟
اليسون هذا ليس عن ليلي هذا عني وعنك!
بالضبط ولو كان لدينا اي فرصة
لا يمكن ان تكون هنا
في عيد الشكر او الى الأبد؟
لا يمكن أن تكوني جادة؟
انا كذلك
حسنا لقد فعلت اخطاء كثير اعلم هذا
لكن اذا كانت في حياتك لن تتخطاها ابداً
اليسون
هكذا ياروفيس
اذا كنت تريد الأمر ينجع لابد ان تختار
امي يالها من منافقة على مر تلك السنوات
كانت تقرأ تصرفاتي
والآن هي غاضبة لأنك مثلها
وكل تلك السنوات أبي يعطيني النصائح
الى جانب من يواعد يقول انها تشبه سيرينا
انها والدتها اذا فكرتم جيداً يبدو منطقياً
أمك كانت أجتماعية اقصد فقط أمرأة
انا مقتنعة تماماً انا جنس الشباب يكون ماضياً
بلير
هل من الممكن ان لانتحدث عن شهية أمي
مقرف جداً
اهلاً
مرحباً أمي هل كل شي بخير؟
نعم
هل تريدين الرجوع الى المنزل نستطيع طلب سيارة؟
لا ليس بعد اريد بطاطس مقلية
عفواً احضري بطاطس مقلية
بالطبع الآن في الحال
يجب أن ..
جيني وأنا يجب ان نعود
وانا سأذهب ايضاً نترككم لوحدكم
شكراً على اليوم
الشطائر كانت لذيذة
سأتصل بالطبيب شومان غداً.
وداعاً
هل هذا ضروري ياأمي؟
على ماسمعت انك كنت في مكان اقذر من هذا
حسناً
أرجوك .
حاول أن تقضي تسع ساعات مع إدمان "جين"
في طريق أوهايو
وبعدها سنتحدث عن القذارة
.حسناً
آرك قريباً والورف
أذن اليوم لم يكن مملاً
لا
لم يتوجب علي ان ادعو أمي الى المنزل
لكني لم أتوقع حدوث هذا
لا تقلقي ابداً
من الغريب جداً أن تفكر أن والديك عاشوا من قبلك
اعرف او أنهم عاشو مع بعضهما من قبل
نعم
ليلي بدت مستاءة جداً
اتسأل ماذا حدث عندما ذهبنا
لا أعلم
لكن نحن على وشك ان نعرف ذلك من فيكم في مزاج جيد
للعب لعبة الشجار لعائلة همفري
ماذا ستكون الأبناء ضد الأباء
الأولاد ضد البنات ? بالتأكيد الأولاد ضد البنات
لأنه في السنة الماضية كان دان ضعيفاً
لقد كنت مصابا بالدوار
هيا بنا يأمي لنخطط للعبتنا
حسناً ابي ليس كأني لست غاضباً
لكن لاتخبرني عن والدة سيرينا
كان جداً سيئا
كان يجب أن اقول شيئا انا آسف حقاً
وبالنظر الى الوضع فانا اقول
أنك أخرتني عدة شهور
انت أبن همفري
ولا أبنة ليلي ستقاومك
كيف تركتها هناك؟
حسنا لن اتوقع
ليلي تأتي الى الغداء في أي وقت قريب
انا وأمك يجب أن نركز على المستقبل وننسى الماضي
وهذا اسهل على الجميع بإبتعادها عنا
حسناً
حسناً لنلعب مع الفريق الآن
أمي
هاأنتِ هنا
وها أنتِ هنا لقد تعبت اليوم
بلير
اعلم انه لم يكن ان اكذب عليك بشأن والدك
هذا لم يوقفك ابداً
صحيح
لكن الحقيقة
اوراق الطلاق من والدك
ويجب ان أوقعها ولم افعل ذلك الى الآن
أمي
هو يعيش في اوروبا
مع رجل
لا يمكن أن تتفاجئي بأوراق الطلاق
انا لست كذلك
لكن أنا
تفاجئت من ناحية شعوري
هو زوجي بعد كل هذا
هاورلد
لـ 20 سنة
لم اواجهه
اوقات العطلات
كانت الأفضل بالنسبة لي
لماذا لم تخبريني هذا؟
وادعك تختارين في مابيننا؟
ومن سيربح
وسأكون وحيدة بعد ذلك .
انا وحيدة على كل حال
مازال عيد الشكر
نعم
ماذا تريدين ان تفعلي؟
أهلا
مازلت هنا
اتعقد أن نمت قليلاً
نعم لقد نمت ,
لقد كنت جيداً عندما دخلت للمرة الأولى
أين والدتك؟
تحضر القهوة
كيف حال أمك؟
ستكون بخير
جميعنا كذلك
أذن
الدواء مع الخمر؟
اعتقد أني نسيت عندما اخذت الدواء مع الخمر
أبي لن تفعل هذه مرة اخرى
لن تفعلها مرة أخرى
أعلم أنها لم تكن حادثة
بالطبع كانت حادثة
وعندما وجدتك أعتقدت أنك مت
انا آسف
لم أستطيع
نعم تستطيع يأبي يجب عليك أرجوك
أ‘لم أني لم أكن جيداً
نحن نحتاجك
أبي نحن نحتاجك
هاهو يانيت شكراً
سيقدر أبي هذا
هذا شرف لي فيهادهون ولديه كولوسترول
آن انه عيد الشكر أمي أرجوك
أعط الرجل بعض الدهون عيد شكر مجيد
عيد شكر مجيد كلكما
آرك قريباً
تصبحين على خير ياعزيزتي
تصبح على خير .
أهلا عيد شكر مجيد
أهلا مرحباً
عيد شكر مجيد لك ايضاً
مرحباً عيد شكر مجيد .
وداعاً
عيد شكر مجيد بلير
انا ابحث عن أبنتي اين هي أبنت الصغيرة؟
أهلاً
الكثير من الديك الرومي؟
وداعاً بلير
عيد شكر مجيد
This time, I went for the ginger tea. هذه المرة .. اخترت شاي بالنعناع
Good. جيد
Hello. where were you? أهلا، أين كنت؟
متأنقة .. قوليها فقط
أعطني حذائي
دان هلا مررت لي البطاطس المهروسة؟
ماذا نعم .. آسف
هيا يأبني انت تنام
عشاء عيد شكر عائلة همفري مرتب ومنظم كآلة تم تزييتها
مازلت تفكر في فتاة أحلامك
ماذا؟ لا
لا لا افكر في حشوتك يأمي
تبدو لذيذة
-حشوتك - حسنا .. استمر في احلامك إذاً
أتعلم ربما في يوم من الأيام ستعرف أسمك
نعم ربما وحينها سأجد ما اشكر من اجله حسنا اسكت
فريق الأقلاع للترجمة ترجمة Dajwet
Synced by: George Samir Georgesamir56@yahoo.com