يقولون انه لا يمكنك اختيار عائلتك
حسناً , هذا ممكن أفضل
اذا استطعت ذلك , سياسة العودة يجب أن تكون صارمة جداً
حسناً , بماذا تفكرين ؟
لماذا فقط لا تحصلين لنفسك على كلب بإمكانك ان تلبسيه ملابس
لكن عندما لا تحبينه , سوف اعطيه لك هديه في الكريسماس
شكراً
ياإلهي توقفي, ماذا تفعلين ؟
أعجبني , انه يخفي العيوب في تركيبة عظامك
ماما , لقد كنت أبحث عن مؤسسة
لا أحاول ان انظم الى برنامج نقل الشواهد
هل تستطيعين فقط ان تحاولي على السيطرة مثل كل سمة فيني
انا آسفه , اعذريني لاهتممامي
دعينا نذهب لننظر لبعض هذه الساعات البلاستيكية اللطيفة
- رجينا ! - آمي
لم اكن متأكده انها انتي
ها هو ذاك , هل لازلتي في بورتلاند؟
لازلت هناك , انتي لازلتي في وادي الأرض الطويل ؟
حسناً , وداعاً - وداعاً
وداعاً سامانثا - وداعاً
من هذه ؟ هذه أختي
أوه , هذا لطيف
عندي خاله ! ؟
ماذا تعنين , بأنك نسيتي . هذا يحدث
لقد نسيتي طرق أكثر من اللي عندي
اوكي , تعرفين , انا اتركها عندما تنسين
هذا لانني حساسه من الجوز , " لانك تعرفين انه جميل ان أرى الجميع في المستشفى مرة اخرى "
لكنك لم تنسي ان تخبريني ان لك اخت
لانها انسانه فظيعه , من الافضل بان لا تعرفيها
ماما , اسمعي منذ السنه والنصف الماضيه كنت احاول ان اجمع بعضي
هذا يمكنني من معرفة نفسي , وخالتي هي القطعة الكبيرة الجميلة
عندما كنت بعمر السنتين , اكلتي قطعة من لغزي .
سقطت فكتوريا , ولكن انا اعرف كيف تكون سقطت فكتوريا لان كانت صوره في الصندوق
انا صندوقك لكن هذه عائلتي
لما لا تريدينني ان اعرف عائلتي ؟
نفس سبب عدم رغبتي ان يكون عندك بندقيه
ممكن ان تأذي نفسك
أوكي و لكن .. لن تريها مرة اخرى
أغلق الموضوع
كان يوما مرحاً . كان ينبغي ان نبدا من وقت أبكر
قبلات . ييييه ولكن ماما
قلت "قبلات" أوكي
اراك لاحقاً . انا سأعود الى المدينة
خالتي آمي
هاي
ترجمة A r t i s t للحلقة الـ 16 من الموسم الثاني لمسلسل من هي سامانثا
فزت بها
واو , من طلب وحش البحر ؟
هذه اول حساسية بحر عميقه تأتيني في طوكيو
لم يكن ابدا على قائمة الطعام ولكن دائما اسأل عنه
انه يظهر مهارات الطباخ عند ازالة كيس السم
لا اعلم اذا هذا أفضل شهر , لكن انا ذاهبه لارى اذا كان عندهم نجم بحر حي
لـ أمنا الجديد أعلـــم , أليست رائعه؟
تعيش في طوكيو , المدينه الاولى في اليابان
تعلمين من المفترض ان تكون هذه الام التي عندي
وكان هناك اختلاط مجنون ( تبديل مواليد خخخ) في المستشفى وانتهيت مع رجينا
والذي اصبح جميلا على فكره , و اتمنى ان نبقى على اتصال
اذا كيف ستخبرين امك الاولى عن امك هذا؟
حسناً , انا بالغه و سوف افعل ما سيفعله البالغون , و ... و
سوف احتفظ به كــــ سر
لذا , رجاءا انضموا الي للتخفيف عن مخاوفي
لا , انا ذاهبه لرؤية لعبة اخرى من ألعاب توني لذلك لا اريد ان اكون سمينه
هو لا يهمه كيف يبدوا شكلك , انه شاذ
هو شاذ جداً نعم , لكن
Jimbotron قد أظهر في الــ (الشاشه الكبيره في الملعب)
Jimbotron وواااوهـ , الـــ
ما هذا ؟ مثل الرجل الآلي , فيل او شي ما
لا , انها الشاشه الكبيره, ومقعدي على بعد ثلاث اقدام من لجنة التحكيم
لا يسمح لي حتى بإحضار نبيذي الخاص , في الحقيقه لقد قالوا لي ان أتوقف عن الشرب
هييي , يجب ان نشاهدها , لم يسبق لي ان رأيت احد اعرفه في التلفاز الوطني
بإستثناء صديقي من الثانويه في الاأخبار
بعدما حفروا الشرطه فناءه
معذره لتأخر سام لا بأس
يجلس مع اربع اخطاءه, هذه مباراتين على التوالي , هو فقط لا يستطيع الاستمرار
يا الهي , هذه اندريا , اوه سام تفتقد هذا
وهاهي اللقطه على صديقة توني دين اندريا بيلادونيا
اعتقد ان الجمهور قرروا انها النحس لـ لعب توني
لماذا لا تغادر؟
اوه , لقد خططت لذلك طوال الموسم
لن تذهب لأي مكان
بل أنها , اذا استمروا في الخساره , سوف تستمر في البقاء في اللعبه فقط لتظهر على التلفاز
نعمم
بمن تتصل ؟ - المراهنات
لقد احببته , كيف قمت بديكور الشقه ؟
هل فعلتي ذلك بنفسك ؟
لا أعلم , في الحقيقه
كل ما اعرفه , قمت بقتل المالك الرئيسي و انتقلت فقط الى هنا
ارأيتي ؟ هذه جميله
This is an early Curbestin
لقد كان دوتش بوتر اللذي استقر في بنفسلفينا , لقد جمعت هذه بنفسي
حقاً ؟ خذيهاا
رجاءا ماذا ؟ لاا !
.... سام ليس هذا سبب أني آمي , جدياً انا
ليس عندي ارتباط لاي شي في هذا المنزل , لذلك
حسناً, باستثناء هذا القناع الافريقي الذي سميته ديف
لا تستطيعي اخذ ديف شكرا لك
كان يجب ان امدحك انتي وشاشتك المسطحه
اهلااا؟ انسه نولي
طلبتي ان انبهك اذا امك دخلت المبنى
هاه , نعم فرانك . لقد كنت هناك عندما اخبرتك بذلك
اوهـ ؟ انها هنااااا !؟
هل باستطاعتك فقط ... هل باستطاعتك ان تبقيها لثانيه فقط اوكي , شكرا لك
امي هنا , السلاسم !
ريجينا, لتري " الهروب الكبير" في عشاء بحري
هي فرصه واحده في العمر
اذا تأخرنا سامانثا لا ترد على الموبايل طول اليوم
ماذا لو انها اخذت ابرة البوب ماذا لو تود اخيرا قطعها
انا آسف يا جماعه, المصعد يتصرف بغرابه
الطريقه الوحيده لجعله ما يعلق هي التوقف في كل طابق
اوهـ, امي و أبي ما هذه المفاجاه المبهجه
لم تجيبي على اتصالاتي طول اليوم
اوهـ نعم , ييه انا .. انا كنت في المواقف
و هذا السنجاب اخذ مني هاتفي
من اي نوع من السناجب؟
اشم رائحة عطر
اوهـ , هذا , هذا , هذا عطر تود
هو يستحم بهذه الاشياء, هو فقط سيئ
انها آمي تود يرى آمي ؟
هذا ليس صحيح , لانه يعرف عن شعوري تجاهها
انها هنا , انتي تريها من ورا ظهري , عرفت ذلك
لم تفعلي اذا , هل تفعلين
انتي تلبسين الملابس التي اشتريتها لك عندما خرجتي معها ؟
امي , رجاءا لا تكوني سخيفه , اوكي؟
آمي مرحه , انها رائعه
و انتي تعلمين انني آسفه لانك مهدده من قبلها
لكن انا لن اتوقف عن رؤيتها , بسبب كما تعلمين , هي تتركني ان اكون أنا
أين الإنااء؟ أي اناء ؟
الاناء الاناء
اوهـ لا لا , رجينا ليس الاناء من جديد
سوف اكون في السياره , فلم مغادرة القارب سيبدأ خلال 15 دقيقه
الاناء الذي مررته لي والدتي , وانا مررته لك
اوهـ , آمي مدحته لي وانا فقط , اعطيتيها الاناء ؟
نعممم هي دائما ارادت هذا الاناء
هي اصبحت صديقة لك لـ تستطيع اخذ الاناء منك
نعمممم صحيح , ودينا صديقتي فقط لانها أوهـ لانها تريد هذه الساعه
لقد حذرتك
لكن انتي لم تريدي الاستماع, لذلك الان فقدت ورث العائله
من الناحيه الفنيه , هو لايزال في العائله
ظننت أنني عائلتك
لا اعتقد ذلك
سوف اقوم باستعادة الاناء ؟ اوكي
لكن انتي تعلمين انك مخطأه بذلك آآمي لم تكن تعلم عن الاناء
سامانثا , هل بامكانك ان تحضري الخبز الى الطاوله رجاءاً ؟
نعم
قد يكون هناك اشياء اعددتها من الوصفات , ترين ها انا اضيفها
الإنـــاء
اخبرتيني انه انكسر
لقد كنت تعبانه من مجيئك تركضين الى بيتي بحثا عنه
لم اكن اريد تفتيشه, لو لم يكن منزلك مثل الحطام
اوهـ , لقد رغبت في القضاء على طاقتي في الاعتناء بعائلتي
ها نحن من جديد , لقد حصلتي على عائله انا لم احصل على وحده
متى سوف تبدأين بالرمي في وجهي ؟
انتي غير ناضجه جدا
لماذا تربين في فعل هذا ؟ سوف اقابل احدهم بعد العشاء
و يبدوا ان العشاء انتهى
اوهـ يا الهي
لا اريد سماعها ديف
كان عندي أمين , الان ليش عندي أحد
انا يتيمه , وذلك ليس بالسيء
لا , عندها انا وانتي نستطيع ان نخرج ونبحث عن يتيمات اخريات
وننشئ عائلة مدعومه ضعيفه
فقط اتصلي بأمك وصالحيها , سوف تجعلك تعانين لفتره
عندها سوف تنتهي, مثل السهره بين الاصدقاء
نعم , انتي على حق, سوف اقوم بالاتصال بها والاعتذار
نعم, اخبريها انها على حق لا , هذا ليس خيار
اذا علمت انها على حق, عندها سوف تتدخل اكثر في اعمالي
ربما اذا استعادت انائها, خذا سيصلح الأمر ولكــن
لا توجد طريقه لتقوم آمي بالتخلي عنه
ان الوضع صعب , وهذا صعب
ماذا تفعلين ؟ ماذا تفعلين؟ دينــا !
اوهـ , الفشار الاناااء
اوكيـ ’ احدهم جائع لاا
هذا هو الاناء ! ماذا؟!
نعمـ , من اين حصلتي عليه؟
فخار المدينه , 9 دولار احتاج اليه
امي تحصل على اناء , آآمي تحصل على اناء
الكل يعود لكره آمي , تم اعادة النظام
اضافتاً . اذا انهيت هذاالشي , امي لن تعلم ابدا انها كانت على حق
معي فكه اذا انتم كلكم تحصلين عليه بـ عشره
حقاً؟ نعمم
توني لا يمكن ان يفوت الرميه اليوم
لماذا راهنت بـ 300 دولار على النحس؟
انت ؟ انا راهنت بـ 1000 ماذا ؟
عندي ماض في القمار
انا معروف بالاثارة بالرهان ببضعة مئات من الدولارات
لقد دمرتني ما هي النتيجه ؟
اندريا , لا , لا , لا , لماذا لست في اللعبه ؟
لانني اريد ان اري الكل انني لست نحس توني فقط عنده القليل من البرود
ليس بعد الآن , لقد سجل 20 نقطه في الربع الاول
and just bounced one in off the referee's head.
وانا لست هناك ؟ الان سوف يكونون متأكدين من انني النحس
شاهدني اقوم بحفظ الـ 1000 دولار تبعك في الحقيقه , انها 2000 دولار
الكذب ايضاً هو جزء من الادمان
اندريا , توني لا يمكنه ان يخطئ الليله
اذهبي, الى هناك بينما المباراه حاميه , وكل المميزات سوف تذهب لك
shoot نعم اريد ذلك لكن لا استطيع لماذا لا؟
لقد سبق ان ارتديت هذه الحذاء في اللعبه
مري من المنزل , واحضري زوجاً اخرا
هذا جنون جدا , ممكن ان تعمل
سوف تعيد الـ 2000 دولار تبعك انها في الواقع 5 الاف
ولكن جعلك تصدق انها 2000 كان شي مبهج
مام , احضرت لك شيء
استعدته من آمي
هي فقط ... اعادته لك ؟ نعممم ... اعني لا , عندما تذكرت
انه هذا الاناء الذي كنتم تستخدمونه في العراك
كانت مرعوبه
هذا أتى بيني وبين أمي
اعتقد انني ادين لك بعتذار ! نو
لا , دعينا لا نركز على كيف كنتي مخطأه
.... عندك الاناء و
على الاقل لا نتكلم عنه لاي احد أفضل شكراً لك
هاورد , استرجعت الاناااااء
الانااااء , أوهـ سام لا لم تقومي باعادة الاناء لمنزلنا
أبي , كل شي على ما يرام , كل شي انتهى , لن نتكلم عنه مرة اخرى لاااا
ماذا تفعل سوف اذهب مكاني السعيد
انه المكان الذي اذهب اليه عندما تظهر عائلة امك
مكانك السعيد أنها طاحونة خشب
في ولاية اورغيون
وانا اديرها , وحصلت على 20 موظفاً
نحن نديره اربعه لاربعه و اثنان لسته
بس حقيقتأ اثنان في سته هي زبدتنا وخبزنا
هذا يبدا جميلاً . هل استطيع ان اعمل عندك بعض الاوقات ؟
واو , طبعا تعرفون , فكرت بهذا
آآمي حقيقتاً كانت الشخص الكبيره في كل هذا
اذا كانت تعتقد انها تستطيع اخجالي بارجاع الاناء
فقط شاهدوني اعيدها ارجاعه في وجهها
اوكي , اراك لاحقا ماما
ماذا ؟ لا , لا , لا , لا, انتظري , لا , اوهـ
ماذا تفعلين هنا ؟ انا .... نسيت كلياً ان اخبرك
آآمي غادرت الى كندا , هممم كنت سأتصل بك بهذا الخصوص , ولكن
السنجاب لا زال معه موبايلي , لذلك دعيني
حسناً , التقينا من جديد هاي, اريد فقط ان ارحب بك مرة اخرى بعد عودتك من كندا
اذا , نراك لاحقاً , دعينا نذهب هل لي بدقيقه ؟
حسنا, اعتقد فقط انني لم أمر بك لاخبرك كم كان لطفا منك لاعادتك للاناء
لكن اعتقد انني ألطف شخص منك لانني سوف اعيدك لك
حسنا, كان لطيفا جدا منك لكن انا عندي بالفعل اناء امي
هذا اللي بنتك تخرج معه
امي , انا حامل , كنتي على حق
الاولاد الاول بعد كل شيء - سامانثا
حلوتي , لقد اعطيتيني المزيف اذا ؟
انظري , انها متطابقه تماما , انظري لهذا , انظري , هل تعرفين ؟
قمت باستبدلالهم , كل شخص ياخذ اناء
اتحداكم ان تميزوها عن بعضها
هذا لا , هذا لي
غيرت رأيي كفى , توقفوا !ّ توقفوا اعطوني هذا
انتم تتضاربون حتى الموت لاجل اناء بـ 9 دولار
يا الهي , كيف المرأه في هذه العائلة تصبح ثمله جدا ؟
ما كل هذا ؟ انه مثل صوت محاولتكم لايقاظ الميت
أمي عودي للطابق العلوي . استطيع تولي الامر
عندي جده ؟
آهـ نعمم , توني سكران تماماً
هذه 300 دولار لي , و 5000 دولار لك
هل تعرف ؟ دعنا نذهب لفيقاس
الآن نوب خخخ
سأذهب لاشتري لأبنتي شجرة منزل
واحدد مكان مركز تأهيل جيد
لكن استمتع انت
ماذا ؟
توني, لم يكن هناك شي اسمه نحس
هل تريد انت تعرف بماذا افكر ؟ انا اشتتك
انت رأيتني فوق في المنصه , وقلت
اوهـ . انها جذابه , أعتقد انني اريدها
ربما انا لست شاذ كما اعتقدت بنفسي
حسناً , اليك ما افكر به . انتي الوحيده التي تعرفين انني شاذ
لذلك عندما انظر الى المنصه واراك ارى شخص بامكانه ان ياخذ كل شي بعيد عني بواسطة مكالمة هاتف
ولهذا السبب لا استطيع اللعب عندنا تكونين في الجوار
حسنا , هذا مختلف كليا عن الذي اعتقدته
انتظر , انتظر , انتظر, توني توني , انتظر
هذه انا , في الصف السادس
هذا كثير من شعر الوجه
البنات في الصالة الرياضيه يرمون ألعاب العلكه علي
استفرقت سنوات من الجلسات الكهربائيه المؤلمه لاصبح الثعلب المذهل الذي تراه امامك
لماذا تحتفظين بهذه ؟ بسبب حينما ارى شخص اقل حظا
اسحبها خارجا , وانظر اليها وادرك انني كنت اقل حظا
وحينها لا يتعين علي ان اشعر بالاسى لهم
انظر , لا احد يعلم عن هذا , لذلك تستطيع ان تحتفظ بها , انا اثق بك
فقط مثلا تستطيع انت تثق بي انا فقط اسأل
هل تستطعين ان تنبتي هذا من جديد ؟ يومين الى ثلاثى ايام
انا عندي جده , كم من المده تعرفين عنها ؟
اوهـ انا لم ارك منذ غادرتي دون عودة
اعتقد ان امك تخجل مني
دعوتك للقدوم ورؤيتها عندما كانت في الغيبوبه نعمـ , يبدو مثل الكثير من الضحك
اهلا جدتي , انا اسفه , لا اعرف ما هو من المفترض مني دعوتك
جدتي او نونو , .. لكن ,, هاي
هييي , تراجعي يا جامبو , عندي هشاشة عظام.
ماما , رجينا تحاول ان تاخذ انائي , اخبريها انها لا تستطيع فعل ذلك
لقد اعطيتك اياه منذ قليل , اريد استعادته , هل بامكانك رجاءاً ان تقولي لها ان تعيده لي
لا اعرف حتى عن ماذا تتكلمون انا نزلت للاسفل لهنا لاخذ سيجارتي
اوهـ رجينا ,وجبة بدون طعم اخرى شكرا يا الهي , لاني اشتريت طعامي الخاص
خذي , ماما , لقد غسلت اناءك ليمكنك اخذه الى منزلك
أهـ , لا تستطيعين اخذه , شخص ما من الكنيسه تركه في منزلي
لست بحاجة الى أي حماقه حوله , انها مشكلتك الان
انظري ماذا اعطتني امي
ماذا ؟ ماما
انتظري دقيقه , لقد تذكرت
هذا , ... هذا ليس حول الاناء. هذا الاناء لا يعني اي شي. لم يعني ابدا شي
السبب الوحيد لان آمي تريده بسبب انها اعطتك لك ذلك بسبب انها تحصل على كل شي
عن ماذا تتحدثين ؟ انتي دائما تحصلين على اي شي تريدين. كنتي الطفله الصغيره الخاصه
هل تمزحين , رجينا هي الملكه
توقفوا توقفوا
احببتكم كلكم بنفس المقدار, انا ممكن عندي حب كافي لبنت واحده فقط
لكن كل منكم تحصل على النصف , اذا ماهي القصه الكبيره
حسنا, هي نوعا ما قصة كبيره
ربما لو انهم حصلوا على حب اكبر منك لن يكون هناك قتال على هذا الاناء الغبي
اوهـ , انظري , قد يكون لديهم فقط نص ام لكن على الاقل عندهم ابوين
ماذا ؟
ابونا كان ابي انا. عرفت ذلك
انا فقط اقول ربما في ذاك الوقت كان ديك آخر في بيت الدجاجه
يا رب , ماما , اوكي ربما علينا فقط ايقاف هذا
اجروا اختبار الدي ان أي اذا اردتوا . بإمكانك الحفرو العثور على اباك لكن
انا بعثرت رماد عمك في الحدائق
ماذا ؟ عمي جاك ؟ لا عمكم جاك كان بنصف ذكاء , لوثر
عمكم جاك لم يحصل ابدا على قاعدة الاساس الثالثة
لوثر كان على الكرسي المتحرك
ارجوكم توقفوا عن الصراخ مرة اخرى
اوكي , لقد اكتفيت لتوي
انا لن انظف تلك الفوضى انائي
ليس لديك الحق لتعملي هذا بلا فعلت , لقد مرر لي
يا الهي, في كل هذا الوضع , كل هذا الكره, لا اريده حتى
تعلمين , لست بحاجة الى اناء لكي اعرف ان امي تحبني
اعرف ان امي تحبني , كل ما حاولته هو ان تحميني منكم الاثنتين أوووهـ .. سامانثا
ما كل هذه الاصوات هناك تحت ؟ ابقي خارج هذا أمي
سوف اصعد هناك وانزع فيشك مرة اخرى
دعينا نذهب , انتي حقا لا تريدين ان تقابلي هذه
Geez.
اوكي , انا لم احب هذه العائله , هل هناك عائلة اخرى نستطيع الحصل عليها ؟
اوهـ هذا جيد , الان يمكنك البدء من الصفر
هيي , هل ستصبحين بخير لتقودي ؟ نعم انا بخير
لقد تركت شنطتي هناك اوهـ لا
انا احاول ان اقرر اذا كان الامر يستحق العودة للداخل
يا الهي , هؤلاء الناس , كان يجب ان استمع اليك
انا كنت مثل تلك البنت الجميلة في فلم الرعب وانتي استمريتي في الصراخ في الشاشه
" لا تعودي الى المنزل" وهي دائما تعود الى المنزل
كل ما تحتاجه هو اكتشاف لنفسها
و انتي ستكونين جميله اذا ابقيتي شعرك بعيدا عن وجهك
شكرا لك لبدايتي الجديده ماما
على الرحب والسعه
اوهـ خذي
من اين حصلتي على هذا ؟
هل اعتقدتي حقا انني سأعطي اختي الاناء الحقيقي , هل اعتقدتي ؟.
مررت بمحل , هو بـ 9 دولار نعمم , لكنه ليس الاناء الحقيقي
ثم ماذا ؟
لذلك من ام لابنتها
مرريه لابنتك , و سوف تقولين قصة الاناء لهم
وجدتها التي كانت على حق نعم , طبعاا
احبك يا ماما
اوكي , اذا لا توجد عائلة كامله
اعتقدت انني وجدت مستنداتي في واحده
الا انه تبين انها مسرحية كوميديه من السبعينات
المقصد انه لا يمكنك اختيار عائلتك
انتي عالقه معهم , جيدون او سيئون
لكن هذا جيد , ربما الاقرباء السيئون موجودون
ليساعدوك لتقدير الجيدين منهم
الذين ينتبهون لك على طول
عندي اناء فقط مثل هذا لا فرانك , ليس مثل هذا
Arabic subtitle by A r t i s t www.artist-sa.com Samantha Who S02 E16