(أنا (هانك
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي
لقد تركت بليونيرا وصيا على المشفى يموت من أجل إنقاذ طفل من الشارع
لقد اتخذت قرارا حكيما - لقد ارتكبت خطأً -
هذا أخي
أنا (ايفان ر.لاوسون),محاسب
(لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه
اذا هاقد اتيحت لي فرصة ثانية لأقوم بما أنا ماهر به
...اذا
اذا حدث ذلك,أخيرا
لم أقصد أنني كنت نافذ الصبر,عنيت فقط أن ..ذلك..لا تهتمي
يا فتى,أنا مرتاحه
لأن ذلك حصل أخيرا
لا,لأنك أسوأ مني في القيام بهذه المحادثه
سعيد للمساعده
يجب أن أسأل,عم كان ذلك الوشم ؟
انه من أيامي المجنونه
تعلم,أزرع بذوري الشيطيانيه ,أتصرف على هواي
أنت تعلم كيف هو ذلك
ليس تماما
انتظر,أتقول لي أنك لم تمر أبدا بمرحلة التمرد ؟
لم ألتحق بمدرسة طبيه تنتمي الى (رابطة اللبلاب),أيحسب ذلك ؟
يجب أن تمر بمرحلة التمرد يا (هانك), الجميع يفعل ذلك
أخالفكِ الرأي ..أعني,لماذا ؟
حتى يمكنك أن تجري محادثة غريبة عنها بعد أن تنام مع شخص ما
لقد كنا نفعل ذلك بشكل جيد قبل كل هذا
هذا ما نتفق عليه
أستطيع أن أفكر في شيء آخر سنتفق عليه بالتأكيد
فطور على السرير
لا, تلك مشقة كبيره
قليلا من الصحون و الملاعق و عبوة و بعض الحليب
حسنا أنت محق,ليس في هذا مشقة أبدا
أترين ؟
أكان ذلك صعبا ؟
تاكر), ماالذي يحدث ؟)
اه,أعلم ان ظهوري على بابك يعتبر نوعا ما عدائيا
لكنني في ورطة عدائيه
لا لا, تفضل بالدخول
أتعلم ماذا ,لم لا نذهب للخارج, حسنا ؟
هيا بنا
87 دولار
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء
احتفظ بالباقي يا رجل
وداعا
أحتاج فعلا الى سياره
لم تظن أن (ليبي) تخونك ؟
لأنها..بعد أن اقترضت حاسوبي المحمول ,كانت هناك صفحات عن الحمل في تاريخ المتصفح
...وقد أصبحت كئيبه , وقد أصبحت مرهقه ,و منطقتها الصدريه
أصبحت..مهتاجة جدا
وكيف تعرف أن هذه مؤشرات على الحمل ؟
من مواقع الحمل
أقرأتهم أيضا ؟
(تعلم, عندما كنت في (روما
حسنا, انظر,حتى لو كانت حامله ..لا يعني ذلك أنها تخونك
حسنا, ليس ان كنا لم نمارس الجنس أبدا
نعم , معك حق
(أنا أحبها يا (هانك
أو.. أو كنت
كلمها اذا
واستمع الى ما لديها, حتى لو كان شيئا لا ترغب في سماعه
لأن هذا يمكن أن يكون سوء تفاهم, وربما لا
لكن في كلا الحالتين, لا يمكنك حل المشكلة بمفردك
(صباح الخير يا (جل
صباح الخير
هل رأيت (هانك) ؟
(.انه في الخارج يقوم بـ(ج.ع.ص.م
جلسة عمل صباحية مبكره
يبدو انك حصلت على بعض المتعة الليلة الماضيه
يبدو ان (هانك) حصل عليها أيضا
(كنت أتوقع ردة فعل أكثر نضجا من شخص يأكل (فروتي بفس
في الحقيقة, (فروتي بفس) مليء بالكالسيوم
ويساعد على تقوية الأسنان و العظام
الحليب هو الذي يفعل ذلك - حقا ؟ -
نعم,حقا
هذه فظيعة لك
(مرحبا يا (جل - يا الهي -
تاكر) ,مرحبا,كيف حالك ؟)
في أزمة وجوديه, وأنتِ ؟
انتظرها
انها طارئه
اه, هل -ممكن (ايوبيرغ)- ناي ؟
السيده (نيوبيرغ ذات القطع الجديده) ؟
ياله من نظام تشفير
أنا اعمل و لم انم الا قليلا
سأدعكم يا رفاق تذهبون الى أعمالكم
سأوصلكِ الى سيارتك
اذا, نحن لم نتقابل رسميا لكنني سمعت الكثير عنك
(ايفان ر.لاوسون), محاسب (هانك-ميد)
تاكر براينت) ,16)
جيد
اذا الفيراري في الخارج لك,هاه ؟
نعم, واحدة منهم
يا الهي , لا بد ان يكون ذلك جميلا
..اللية الماضيه, كنت في النادي , وكنت أغازل أجمل فتاة هناك
أعني, أجمل فتاة هناك بدون منازع
كانت عارضة من (ويلامينا) , وكنت على وشك أن أبرم الإتفاق
أعني , كنت قريبا , قريبا, قريبا جدا ثم اكتشفت انه ليس لدي سياره
أتعلم ماذا قالت ؟ - انتظر, ليست لديك سياره ؟ -
هذا ما قالته بالظبط
و بنفس الطريقة التي قلتها
سمعت ذلك ثلاث مرات ليلة أمس
"حسنا ,اسمع,أبي يقوم بكثير من الأعمال مع "سيارات بردجهامبتون
أخبرهم ان (مارشال براينت) أرسلك
سيراعونك - حقا ؟ -
نعم - شكرا يا رجل -
لا مشكلة يا صاح
كان من اللطيف مقابلتك, يجب أن أذهب
أتعلم ماذا ؟
دعني أعيد اليك الجميل بإعطائك بعض معلوماتي النسائيه
معلوماتك النسائيه" ؟"
نعم, معلومات حول النساء , وليس الأشياء التي تعرفها النساء فقط ,تعلم..معلومات نسائيه,أنا دائم التنقل
بدون سياره ؟
دعنا لا نحوم حول هذا الموضوع ,حسنا ؟
لنتجاوزه و حسب
احمد الله أنك هنا
التهاب في الحلق, سعال, حمى , مخاط
(لقد بدأت قبل عدة أيام و أنا قلقة يا (هانك
انها يدي اليمنى و اليسرى و هي بعض الأحيان عقلي
اسبيرنزا),أخبرتكِ أن تذهبي الى السرير)
يجب أن تتماثلي للشفاء ,لا أن تنظفي
وأترك مقتنياتكِ بدون تنظيف ؟
كيف يمكنني أن أعيش مع نفسي ؟
وأخبرتكِ أنني لا أحتاج الى طبيب
هانك) أكثر من مجرد طبيب,انه من العائله)
الان اجلسي و سأحضر لكِ شيئا لتشربيه
حسنا,(اسبيرنزا), دعيني القي نظرة عليكِ
لم لا تجلسين هنا ؟
حسنا , أيمكنكِ ان تفتحي فمكِ ,رجاء ؟
استنشقي بعمق
ازفري
مرة أخرى
أسمع طقطقة في الجزء الأيمن
تبدو مثل الإلتهاب الرئوي
101.2
حسنا,ارتاحي,تناولي السوائل و بعض المضادات , وستعودين سليمة في وقت قصير
وقت قصير يعني الكثير من الوقت
أحتاج الى أن أكون أفضل بحلول الغد لأساعد السيده (نيوبيرغ) في الإحتفال
تحتاجين للبقاء في السرير
انها طقوس البلوغ الدينية و هي مهمة بالنسبة لها
انها تحتاجني, وأنا لن أخذلها
(نعم, لحظة واحدة يا (اسبيرنزا
اذا أرهقت نفسها في هذه الحاله سوف نعود ثانية بعد 24 ساعه وسننظر في حالة أخطر
أعني, لابد أن تكون هناك طريقة ما لمساعدتها
لتر من الخلايا الليفية ذات الملح المعتدل , ملليغرامين من كبريتات المغنيسيوم
مئة ملليلتر من الثيامين , و ملليلتر من حمض الفوليك
كيس موز - بالظبط -
اذا كانت ستعيد الي عافيتي سأتناول ست أكياس
اسبيرنزا), لا يجب عليكِ عمل شيء الا الإستلقاء هنا)
تتحدث مثل زوجي
حسنا
جدي مكانا لتعليقها
حسنا, أنتِ جاهزه
سآتي لتفحصكِ غدا
الطبيب قال أنني سأكون بخير غذا
اه,(هانك) يا رجلي, يا صانع معجزاتي
أنت دائما هنا من أجلي
تعال الى حفل بلوغ الكلب, أنا مصره
أنا آسف, أقلتِ بلوغ الـ"كلب" ؟
(نعم, لولدنا اللطيف (كوفاكس
غدا, سيصبح رجلا
لكن اليوم , هو كلب ؟
في كل الأحوال , هو من العائله
زوجي كان يهوديا , وهكذا اتفقنا على تربية أبائنا
اذا , هل ستأتي ؟
في الغالب لأطمئن على (اسبيرنزا), ولأرى كلبكِ يصبح...رجلا
يقدم "GanGsteR"
الآلام الـــــــــملكيه
لذيذ , لكنني أراهن على أنهم لا يصنعون طبقا من الحبوب كما أصنعه
أراهن أنهم يصنعونه أسرع
مرة أخرى, أنا آسف حيال ذلك
و مرة أخرى , لا مشكله , لم أكن أريد أن أقاطعك
حسنا
"!السيده (نيوبيرغ) : "(هانك) أحتاجك مجددا و بأسرع ما يمكن
أم كنت أريد ذلك ؟
الذي لم أخبركِ به أن هذا ليس هاتفا في الواقع
انه جهاز إنذار يبدأ حالما أصبح مرتاحا بشكل خطير
أنا آسف, علي أن أقوم بمراجعه
لا مشكله
أتريدين الذهاب الى حفلةٍ غدا ؟
أي نوع من الحفلات ؟
حفلة بلوغ الكلب
بلوغ ماذا ؟
نعم, انه حين يبلغ الكلب اليهودي الثالثة عشره و يفترض أن... أنا فعلا لا أحاول أن أشرح هذا
انها حفله, يجب أن أذهب, سأهاتفكِ لاحقا
وداعا
(صباح الخير يا سيده (كايسي
(د.(ادامز
أراكِ في اجتماع الإدارة لاحقا ؟
اوه, أنت تعلم أنني أحب اجتماع ادارةٍ جيدا
الان أخبريني, أكان ذلك (هانك لاوسون) الذي كنتِ تتناولين معه الفطور للتو ؟
أتعرفه ؟
أعلم أنه أمضى وقتا سعيدا في اقتراض شاحنة الرنين المغناطيسي الخاصة بنا
أعلم أنكِ عرضت عليه وظيفة في قسم الطوارئ, والتي قام برفضها
(وأعلم أننا خضنا هذا الطريق من قبل يا (جل
و أي طريق هذا يا د.(ادامز) ؟
واحد مع حياتكِ الشخصيه من جهه, وحياتكِ العملية من جهة أخرى
وخط نحيف ضبابي في الوسط
(اختاري طريقا و حسب يا سيده (كايسي
ان ذلك أكثر أمانا
اذا لم لا توصليني الى البائع ثم تذهبين لإكمال مراجعتكِ , وتأخذينني في طريق عودتك ؟
لأن ذلك سيحرمنا من وقت كثير للتعارف
...حسنا,رائع,جميل,ماذا تريدين
ايفان),ذلك لأنهما في اتجاهين متعاكسين)
لقد كنت أسخر منك
نعم, صحيح
نعم,حسنا من الصعب معرفة ذلك من لكنتكِ بعض الأحيان.. هذا رائع
آسف
انه مقفل
مرحبا, السيده (داي) ؟
نعم ؟
..مرحبا, نحن من (هانك-ميد)..أنا (ديفيا كداري) وهذا
ايفان ر.لاوسون), مرحبا..محاسب, سررت بلقائك
ديفيا كداري)؟ ماهي احتمالات هذا ؟)
ماهي احتمالات ماذا ؟
أمكِ استأجرتني لأساعد في التخطيط لحفلة خطوبتكِ
حفلة ماذا ؟
ايفان),اذهب وانتظر في السياره)
لقد حصلت للتو على نموذج الدعوه
أين هي ؟
اه,ها هي
أنا متأكدة أنكِ مخطأه
أتقولين أن هناك اثنان من (ديفيا كداري) في الـ(هامبتونز) ؟
..نعم, احتمالات ذلك ستكون
ايفان),اذهب وانتظر في السياره)
اذا سأذهب و أنتظر في السياره, كان من الشرف لقاؤكِ, وداعا
انظري, أنا اسفة ان كنت تكلمت في وقت خاطئ
!(لا مشكلة أبدا, ان ذلك.. (ايفان
- نعم ؟..حسنا - !السياره -
اذا أردتِ, هذه إضافيه
يمكنكِ أن تأخذيها و تقرري إن أعجبكِ التصميم
(شكرا لكِ يا سيده (داي
لكنني متأكدة أنه مهما كان الشيء الذي اختارته أمي فإنه سيكون مناسبا تماما
الان , لنستمع الى رئتيكِ , أيمكننا ذلك ؟
انطوان) كان نائما عندما أتيت)
وإلا لكنت طلبت منك أن تراه حينها
ظننت أنه مصاب بإعياء من السفر, لكن اتضح أنه مريض أيضا
و من هو (انطوان) بالظبط ؟
انه مصمم الديكور التونسي
اه, انه مذهل
وهو من العائله, مثلك تماما
انطوان), تعرف على (هانك), الساحر الذي يلبي اتصالاتي)
منذ متى و أنت تشعر بالمرض ؟
أسبوع ربما
انطوان) يسافر حول العالم, يبحث عن الأشياء المذهلة فقط لمنازلي)
عندما قدمت من (باريس), جلست في آخر صف في درجة الأعمال, بجوار الستائر
لكن الجراثيم, انهم لا يحترمون الستائر
نعم, الجراثيم هكذا
هل من الممكن أن تستنشق من أجلي ؟
مرة أخرى ؟
حسنا, أعرف أنك لم تكن تبحث عن هذا , لكنك وجدت هذه الحالة المذهلة من الإلتهاب الرئوي المنتشرة حاليا
هذا يفسر لم كنت أتألم أثناء التدخين
(لا, لا تدخين يا (انطوان
ولا حفلة غدا أيضا,ارتح فقط.. في الغالب لا تزال معديا
لا تدخين ,لا شراب, وحيدا في السرير
(أنا عار على (فرنسا
أيمكنكِ تخطي مرحلة التشنج المفاجئة بعد معرفة السعر ؟
فقط ان كان بإمكانك تحمل تكلفتها
والا , فإن ذلك يسمى هوس العظمه
انظر, ما سمعته سابقا, أريدك ان تنساه
مفهوم ؟
أود ذلك, أرغب فعلا في ذلك.. لكن هذه الدعوة تستمر في تذكيري
هل تلصصت على ملف مريض يا (ايفان) ؟
لا, لم افعل ذلك
لقد وقعت من ملف رميتهِ أنتِ في حضني في الواقع
وملاحظة صغيره , انه لا يعتبر تجسسا ان كنت تعرف ما الذي تبحث عنه
مهما كنت تظن أنك تعرف عني, أنت لا تعرف شيئا
حسنا, ان كانت هذه أحد خدع (جداي) الذهنيه, فإنها لم تفلح لأنني لا أزال أعرف أنكِ مخطوبه
لا تستطيع ان تفهم موقفي
بصراحه, بعض الأحيان لا أفهمه أنا
لكن أرجوك, دعه يمضي
لم أنتِ اكلينيكية جدا ؟
ديفيا), انه ليس موقفا.. انه زواج)
انه عبارة عن شخصان يحبان بعضهما و يجبران أصدقائهما على الرقص كأنهم عائله
تعلمين, انه... انتظري لحظه , هل هذا زواج مدبر ؟
لم ؟
لم, لأنني هنديه ؟
واو , هذا رأي شائع غير واعٍ
نعم, انه زواج استراتيجي
لقد عرفت ذلك, لا يمكنني تصديق هذا
أعني, هل قابلتِ هذا الشخص حتى ؟
راجان باندي..بانديوباد..بان..بانديوباد
(بانديوبادهاي)
نعم, كنت سأقرأها
بالطبع قابلته
حسنا,ذلك جيد
يا الهي, اهو يشتريكِ ؟
أهذا..كالطلب البريدي ؟
!لا - اوه,حمدا لله -
لقد تربيت معه, و هو رائع
ووسيم,ذكي,ناجح,طيب
أتريدين الزواج منه ؟
أنت أول شخص سألني هذا السؤال
الناس عادة لا يسألون أسئلة لا يريدون أجوبتها
شكرا لك
و (ايفان) ؟
نعم ؟
اذا اخبرت أحدا ما بكلمة من هذا,سأجد طريقة طبية لقتلك
وسأنفذ بجلدي
هل كلب (نيوبيرغ) عمره 13 في سنوات البشر أم الكلاب ؟
تعلمين, لقد كنت أفكر في نفس الشيء حتى تذكرت.. أنها حفلة كلاب, ولدينا أشياء أفضل لنفكر بها
مرحبا, أيمكنك سماعي ؟
أين قبعتي اليهودية بحق الجحيم ؟
قبعتي اليهوديه, طاقية بدون جناح
!(سيده (نيوبيرغ
مرحبا ,و..مبروك
أشكرك جدا لإستضافتنا
نعم هو كذلك
انه طويل, ثقي بي
!اوه,هاي
(أعتقد أنكِ تعرفين (جل كايسي
(مرحبا يا سيده (نيوبيرغ - بالطبع -
لم اكن أعرف أكما مرتبطان
..حسنا - لسنا كذلك -
حسنا, يبدو أن لديكما بعض الأشياء لتناقشاها
نعم
اذا كيف حال (اسبيرنزا) ؟
بخير حال , والفضل لك
لقد أنقذتنا مجددا
أنتِ ساخنة قليلا
هذا لأنني أغلي من الحماسه
(هذا يوم مهم لـ(كوفاكس
نعم هو كذلك, مبروك
(هاي,(تاكر
(اوه, (ايفان - ماذا لديك يا رجل ؟ -
لاشيء
من الجيد رؤيتك,هل أنت صديق للعائلة او شيء مثل هذا ؟
..نعم نوعا ما, (فليمنج) و (كوفاكس) كانا في صف امتثال واحد لذا
فليمنج) ؟) - (كلب (ليبي -
لكن اسمه (فليمنج) ؟
نعم, مثل اسم الرجل الذي اخترع البنسلين
بالطبع, واو
اذا هل..هل أخذت بنصيحتي ؟
لا يا رجل, لا يمكنني أن أتلصص على أغراضها
مرة أحرى, ذلك لا يعتبر تلصصا اذا كنت تعرف...حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره
لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا
مما يعني أن الإهانة الحقيقة هي عدم البحث في أغراضها
مرحبا
خذ, أظهر بعض الإحترام
ما أكثر الأشياء التي صنعتها أيها الإله
..أسماك البحر, سباع الأرض ,عصافير السماء
..عما سبق, عن أمر الإرتباط
أي أمر ارتباط ؟
أمر ارتباطنا ؟
ظننت أنه ليس هناك ارتباط بيننا
أنت غاضب
غاضب؟لا لست غاضبا,أنا حائر فقط
الأمر فقط, أنحتاج فعلا الى لافته ؟
هل يتفضل فتى حفل بلوغ الكلب الى هنا ؟
نعم أحب اللافتات, انها تعلمني ماهي الأشياء
جدوا كمادة ثلجيه, أحتاج الى حقيبتي
ازفري
حسنا, صوت رئتيك يبدو قبيحا
(بالظبط مثل (انطوان) و (اسبيرنزا
ماذا يعني ذلك ؟
معناه أنكِ ستنهين هذه الحفلة و تذهبين الى السرير
هذه ليست حبوب نعناع للتنفس ,أليس كذلك ؟
آسف يا صاح
ماالذي تفعله يا (تاكر) ؟
نعم, في الواقع ماذا تفعلين أنتِ ؟
أانت مجنون؟ أعطني هذا
أنت تدين لي بتفسير
أظن أنك تدين لي بإعتذار
ماذا تفعلين بحبوب منع الحمل ؟
ماالذي تفعله بالتفتيش في حقيبتي ؟
أجد حبوب منع الحمل, كبدايه
(حقيبة المرأة هي شيء مقدس لغاية يا (تاكر
انها التوسع الظاهري لشخصيتها
كيف يمكنني أن أثق بك الان ؟
(قولكِ لهذا مضحك جدا جدا يا (ليبي
لأنني كنت للتو اتسائل عن نفس الشيء
..حسنا اذا يا رفاق, الان وقد اكتشفنا حقيقة أن لدينا مشاكل في الثقه
من أنت بحق الجحيم ؟
(أنا (ايفان ر.لاوسون), محاسب (هانك-ميد
سأترككما..اذا, (تاكر) سأتحدث اليك لاحقا
كيف حال السيده (نيوبيرغ) ؟
مصابة بالجفاف و الحمى و السعال, ومصرة على أن تستمر الحفلة بدونها
اذا, أيمكننا أن نتحدث عن الأمور ؟
حسنا
(وظيفتي ليست كوظيفتك يا (هانك
أنا أتعامل مع الإدراك, وفي مجتمع صغير حيث قد يتسائل الناس
اذا كانت علاقتي بك قد تؤثر على حكمي
حسنا, هل تؤثر عليها ؟
لا - حسنا, اذا من يهتم بما يفكر الناس ؟ -
أعلم انه لا ينبغي علي ذلك, لكنني أهتم
زوجي السابق كان طبيبا محليا ايضا
اذا هو طبيب و أنا طبيب, ذلك لا يجعلني هو
لكنني نفس الشخص , أصنع قرارات مهنية جيده,و قرارات شخصية سيئه, وأدفع ثمن ذلك
وربكا في نقطة ما, ربما يجب أن أتعلم من أخطائي
حسنا, اذا نحن عبارة عن خطأ الان
لا, انها قصة طويله, وليس لدينا وقت للقصص الطويلة الان
حسنا , اذا ماذا تقولين ؟
للوقت الحالي , اريد أن أبقي علاقتنا بيننا
!(هانك)
ماذا حدث ؟
لقد بدات في السعال ثم اغمي عليها
لقد اخبرتني بالأمس انها مصابة بالسكر,أين معدات السكر الخاصة بها ؟
على منضدة المطبخ, الأنسولين في ثلاجه
سأحضره
(بجانب الـ(بوتوكس
تنفسها فاكهي
بسبب الفاكهه ؟
لا , لأنها مصابة بالحمض الكيتوني السكري
ساعدني في رفعها
حسنا, أحتاج الى إدخال بعض السوائل فيها..حقيبتي
شكرا لك
امسك هذا
أيا كان الأمر المتعلق بتنفسها ,فقد وجه ضربة قوية الى معدل السكر عندها و أصابها بالحمض الكيتوني السكري
ما هو ذلك, الإنفلونزا ؟
حسنا,ظننت أنه التهاب رئوي لكنه لم يستجب للمضادات الحيويه, و هو ينتشر في المكان
(انطوني),(اسبيرنزا),السيده (نيوبيرغ) - (بوني داي) -
بوني داي) ؟)
مخططة حفلتي
ديفيا) عالجتها في المدينة بالأمس)
وماذا كان تشخيص (ديفيا) ؟
أنه ينبغي أن انتظر في السياره
شخصتها على انها عدوى التهاب الرئه,و وصفت لها بعض المضادات و ونصحتها بأخذ قسط من الراحة و تناول السوائل
وكيف تشعرين ؟
بخير, ماالذي يمكنني فعله ؟
تعالي هنا بسرعه, وأحضري الأوكسجين , انبوب قسطره, مقياس للبول ,أنبوب ذو (رأس أخضر,والكثير من مضادات البكتيريا مثل (سرفترياكسون) و (أزيترومايسن
وتمني أن يعمل احدها لأنه حتى الان, لم يحدث شيء خطير لمن احتك بالمريض صفر
و من هو المريض صفر ؟
اذا,(انطوان) اتشعر بأي تحسن ؟
لا, أشعر كأنني أحمق
حتى بدون لغتي الفرنسية من المدرسة الثانويه, كان بإمكاني ترجمة ما قلت
عندما كنت في (باريس), هل احتككت بأي شخص كان مريضا ؟
لا, (باريس) ليست السبب
لقد كانت 20 ساعة في الجو
لم استغرقك الأمر 20 ساعة حتى تصل الى (نيويورك) من (باريس) ؟
(لأنني كنت قادما من (الصين
و ماذا كنت تفعل في (الصين) ؟
أشتري الأشياء
(سيراميك من (هوان دونغ), حرير من (هونان
هونان)؟ مقاطعة (هونان)؟)
نعم, مكان قذر, الدجاج في كل مكان
هل ذلك مهم ؟
أخشى أنه كذلك
لم لا تعترفين وحسب أنكِ تخونينني ؟
(لأني لست كذلك يا (تاكر
الشخص الوحيد الذي ارتكب خطأ هنا هو أنت
..لقد فتشت حقيبتكِ فقط لأنني وثقت بكِ كفاية لأظن أنني لن أجد شيئا
لكنني وجدت شيئا, وذلك يعني أنكِ انتهكتِ ثقتي
(هذا أكثر شيء ملتوٍ و مغفل قلته و ربما قاله أحد من قبل يا (تاكر
لقد اكتفيت, نحن انتهينا
أنا خارجة من هنا
ماذا وجدت ؟
أن هذا الشيء رافق ضيف السيده (نيوبيرغ) (بعد رحلته الى مقاطعة (هونان) في (الصين
الصين) ؟)
اذا بم تفكر ؟ السارس ؟ انفلونزا الطيور ؟
أشك في ذلك, ولا أريد القفز الى أي استنتاجات , ولا يمكننا المخاطرة بإستثناء شيء
هانك), أحتاج فعلا فعلا الى المغادره)
في الواقع يا (ليبي), لا أظن أن هذه فكرة جيده
حسنا جميعا
..رجاء تحملوني الى أن نتأكد أنه عندما نغادر من هنا
فإننا لا نحمل معنا الا اكياس الهدايا
اذا, كل من يحس أنه مريض يبقى في غرفة المعيشه.. البقية الى الخارج
شكرا لكم
ألا ينبغي أن نأخذ الحالات الحرجة الى وحدة العناية المركزه ؟
حسنا, كم سريرا شاغرا لديكِ ؟
في هذه اللحظه, اثنان
لا, لقد تجاوزنا ذلك
ستأخذين المرضى الى غرفة الطوارئ في المشفى و تخاطرين بإنتشار عدوى هناك
اذا حاليا, هذا هو المشفى
مرحبا
هذه (بريدجهمابتون) و ليست (كوريا الشماليه), لم لا تخبرنا ما هذا ؟
لأنننا لا نعرف ما هو الى الان
حسنا, أنا احس بالحمى
وأحس بدوخه, وقد أصابتي رعشة للتو
يا الهي , هاهي قادمه
انه مرض الـ(ليجونير) أليس كذلك يا (هانك)؟ أخبرني وحسب
ليبي), تعاوني معي, هل تشعرين بالمرض فعلا ؟)
حسا, هل تتناولين أي أدويه ؟
منع الحمل
اذا ليس من المحتمل أن تكوني حامله
..بإفتراض ان الحمل الإلهي كان مرة واحدة فقط
فسأقول نعم, ليس من المحتمل
حسنا ,جيد
(مسؤولية كبيرة منكِ و (تاكر
نحن نتحدث عن حبة و ليس خاتم عذريه
أعلم
انظري, ابقي في غرفة المعيشة و ارتاحي, ان استمرت أعراضكِ اعلميني, حسنا ؟
هل أنتِ بخير* ؟*
اذا كان هذا أسوأ سيناريو, ينبغي أن نطلب طب المقاطعه
واذا لم يكن كذلك, فهذا آخر شيء ينبغي أن نفعله
سيغلفوننا بشرائط حمراء و يحتجزوننا لثلاثة أيام بينما ينتظرون مركز مكافحة الأمراض
هذا ليس الوقت لمرحلة تمردك
أنا لا أتمرد
أنا أقول..لم نقفز الى استنتاجات و ننشر الهلع قبل أن نشخص هذا ؟
(لا يمكنك أن تقوم بالإثنين يا (هانك
,لا يمكنك أن تحتجز الناس لأنه يمكن أن يكون خطيرا ولا تبلغ عنه لأنه يمكن الا يكون كذلك
هناك بروتوكول
أم ينبغي أن أتجاهله لانك انت تطلب ذلك ؟
انظري, أنا لا أحاول ان أصل الى حل وسط مع قرارك
اختلفت آرائنا وحسب
نعم, هذا ليس حديثا غريبا على وساده
هذا منزل مليء بالناس وليست لدينا أي فكرة عما يهددهم
حسنا جيد, اتبعي أحاسيسكِ و اتصلي بالمقاطعه, وبينما يصلون سأتبع أحاسيسي انا.. حسنا ؟
جيد - رائع -
لست متأكدا ان كان فيروسيا أم بكتيريا
حسنا, مهما كان.. ينبغي أن أكون في الداخل أساعدك
آسف, لن يحدث هذا
تحتاجين للبقاء في مسافة آمنه
حسنا, وماذا أفعل يا (هانك)؟ ماذا ..ابقى على انتظار ؟
أريدكِ ان تأخذي بعض عينات اللعاب الى مشفى (هامبتونز) التراثي
حسنا, سأفعل
تفوتين حفلة جيدة هناك
انها مريضة تماما
ليس بطرقة جيده , واضح ذلك, لكنها.. مريضة رغم ذلك
أعلم, المسافه
صدقني, سأبادل الاماكن معك بكل سرور
شكرا على المعدات الطبية يا (ديفيا), هاهي عينات اللعاب, لا تضيعيها كلها في مكان واحد
أحس أنني بلا قيمة بالخارج هنا
هل هذا ما أشعر به عندما أكون مثلك ؟
أتعاملين المرضى بتلك الطريقه ؟
تعلمين, ربما لدي مرض قاتل الان
لن يضركِ ان قلتِ شيئا جميلا , تعلمين
أعلم
لكن لم أخاطر بهذا ؟
اذا ما هو بالظبط هذا المرض الذي لا يمكننا أن نخاطر بنشره ؟
أنا اعلم طب المقاطعة كي يعلمونا بما هيته
ينبغي أن نطلب الشرطه
والذين سيتصلون بالمشفى , والذين سيتصلون بطب المقاطعة والذين قلت للتو أنني أعلمهم
أظن أن هذا يشكل احتجازا محظورا و أنا محاميه
أنتِ محامية ترفيه
أنا مغادره
انتظروا, اذا غادرتم, فإنكم لن تخاطروا بحياتكم وحسب, بل بالمجتمع كله
الان, أتريدون فعلا فعل ذلك ؟
اوه, طبيبي راسلني للتو
يقول انه بفترض أن يُسمح لي بالمغادره
أتمازحونني
انتظروا
مرحبا ؟
هيا يا فتي, انظر.. لدي وظيفة لأقوم بها هنا
بالتأكيد الكلب يحصل على الطبيب , وانا أحصل على مساعدته
طبيبة مساعده,انها محترفة طبيا, وليست سكريتيره
حسنا, مهما كانت, أشعر بشعور فظيع
هيا يا (كوفاكس) انخفض رجاء
أكنتِ تعرفين أن (كوفاكس) مريض ؟
كان كذلك, الأسبوع الماضي
لا, انه مريض الان, انه ساخن
تنفسه ضئيل و متناقض
أخذناه الى البيطري
قالوا انه التهاب القصبه
لقد كان يأخذ الحبوب من حينها, وقد توقف عن السعال الى حد كبير
ظننت أنه أصبح بحال افضل
هناك بقعة صماء في صدره
في الغالب هو تجمع قيحي
ماذا ؟ - انه تكدس ناتج عن الضغط على الرئه -
انه لا يسعل لأن ذلك مؤلم جدا و يدفعه ذلك الى أخذ انفاس قصيره
أحتاج لرؤية أدويته حالا
!توقفوا
أيمكنكم ان تعطوني دقيقة واحده ؟
أعطنا مفاتيحنا و الا سوف نقاضيكِ
ارجوكم, لدي نظرية حول ما يحدث هنا
ألديك ؟
وأظن أنه يمكنني اختبارها
اذا, نعم لا تغادروا
أعلم أنكم متعبون , أعلم انكم محبطون
وأنا كذلك,لكنكم لا تريدون الخروج من هنا اذا كان ذلك يعني نشر المرض الى أصدقائكم
و عائلتكم , وجيرانكم
اذا, ماذا ستفعلون ؟
حاول أن تصنع محيطا
حسنا, لا أحد يتحرك ابعد من هذا
توقفوا مكانكم
علينا ان نسرع, صحيح ؟
ما كان ذلك الشيء الذي أردت مني فعله بعد ان أوصلت العينات ؟
ابقي على مسافة بعيده
اوه, صحيح
(جل كايسي)
حسنا
يريدون منا العودة للداخل
حسنا, لنذهب جميعا, لنعد الى الداخل
لنعد الى الداخل, هيا
أنا أفهم, وسأعود اليك بجواب
حسنا, انهم يريدون فعلا الدخول و الإنضمام الى الحفله
اذا أردتني أن أؤخرهم, أحتاج منك أن تخبرني بهذه النظريه
حسنا, هذا ما أفكر به
كوفاكس) لم يكن لديه التهاب القصبه, لم يكن مصابا به أبدا)
لديه نفس المرض المتفشي هنا
و بالرغم من تناوله المضادات الحيويه و مضادات الفيروسات لمدة أسبوع , لقد سائت حالته
والذي يقودني الى الإعتقاد ان (انطوان) لم يكن المريض صفر
(انه (كوفاكس
كوفاكس) جعلنا نمرض ؟)
نعم, وبالنظر الى حجم الأعراض, لقد نقل المرض (الى (انطوان), والذي نقله الى (اسبيرنزا
والتي تقلته الى (بوني), و من ثم اليكِ
والذي يدل على فترة حضانة دامت قرابة أسبوع
وهذا يفسر لم ضيوف اليوم يظهرون الأعراض المبكرة فقط
نعم, لكن ألا يجب على الكلب أن يعضك كي تمرض ؟
مع هذا المرض, السعال أو لعق وجهك سيكون كافيا
لكن ما هذا المرض ؟
هذا ما سنكتشفه, يا سيده (نيوبيرغ)..أحتاج لإجراء عمليه
علي أنا ؟
لا, صدقيني او لا تفعلي.. عليه
ماذا تقول ؟
ألا ينبغي أن نهاتف بيطريا ؟
الوقت متأخر جدا على هذا
اذا كنا سنشخص هذا و ننقذ (كوفاكس), يجب أن نفعلها الان
نعم ؟
هانك), أنت لم تخذلني بعد)
لا تبدأ الان
لا لا, نحتاج الى قليل من الوقت فقط
نعم
أنا اثق بحكمه, وأتحمل كامل المسؤولية على ذلك
منظار الحنجره
أنبوب
شكرا لكِ
يا الهي
تم ادخال الأنبوب
مقص
حسنا, الكيس
سنحتاج الى مجهر
ألدينا مجهر في الشاحنه ؟
ولم يكون لدينا مجهر ؟
لحالات كهذه
لم تكن هناك حالة كهذه أبدا
ماذا عن أصدقاؤك في الخارج ؟
انهم هنا للإخلاء وليس الإكتشاف
حسنا, سأجد حلا ما
حسنا , تجهيز الجراحه
حسنا, حالما نمتص التجمع القيحي , سيكون بإمكاننا أن نفحص و نشخص هذا المرض
البنج
ماذا سيحدث لـ(كوفاكس) ؟
سيشعر بتحسن كبير
مشرط
لا تقلقي
عندما كنت في المدرسة الطبيه, أول مريض لدي كان كلبا
اوه, نعم
حسنا
ادخال الأنبوب
(فتى جيد يا (كوفاكس
فتى جيد جدا
حسنا, الان اذا كان بإمكاننا أن نطلع على هذا الشيء عن قرب
أيمكنكم يا رفاق أن تساعدوني في شيء ؟
أنا لن افعل أي شيء معه
كل هذه الماسات, لا بد أن يكون لديها عدسة لفحص الجوده
نعم انظري, يجب أن تعلمي أن (تاكر) نظر في حقيبتكِ بسبب نصيحتي
لا أصدقك
لم لا ؟
لأن (تاكر) ذكي
لم يذهب اليك, وأنت شخص غير ذكي, لنصيحة سيئه ؟
بما انه ذكي, أيمكن أن يعطي لنفسه نصيحة سيئه ؟
أظن أنك محق
حسنا اذا , لم اخبرته أن ينظر في حقيبتي , ولم فعلها ؟
لأنني لا اهتم بذكاء الرجل عندما يتعلق الأمر بالنساء
كل واحد منا هو أحمق أو كان كذلك
لذا يمكنكِ ان تنفصلي عن (تاكر) و تذهبي الى شخصٍ آخر
لكن في النهاية, ذلك الشخص سيقوم بأمر غبي أيضا
انها طريقة بنائنا
بينغو
حسنا, امسكي هذا تحت الصحن
ممتاز
حسنا, أنباء ساره
انه ليس فيروسيا
انه بكتيري
و يعني ذلك انه ليس السارس أو انفلونزا الطيور
اذا لم لا يستجيب الى المضادات الحيويه ؟
حسنا, هذه الأخبار السيئه
انها مجموعة جراثيم عنقودية ذهبية مقاومة للميثالين
عنقوديه ؟
أنا لست طبيبا يا رفاق
ماذا يعني ذلك ؟ أسنكون بخير ؟
انه تلوث عنقودي لا يستجيب لمعظم المضادات
(بإستثناء الـ(فانكوميسين
والذي ينبغي أن يكون لدينا منه في الشاحنه
والذي لدينا منه في الشاحنه
جيد, لأنني لا أظن أنه يمكنني أن أصنع ذلك
ستكونين بخير
حسنا, أكمل أنت
اذهب الى هناك
اذا, أشكركِ لحفلتكِ اللطيفه
وأشكرك لإنقاذي
(و (كوفاكس
انه رجل صغير الان
هذه التجربة تغيرني يا (هانك), تذكر كلامي
بالتأكيد, سوف تبطئين , وتقيمين حفلاتٍ أقل,وتركزين على ما هو فعلا مهم
لا, سأملأ تقويمي الإجتماعي الى آخره
اذا كان مرضٌ كهذا يأخذك في عشر دقائق, عليك ان تستمتع طالما الشمس مشرقه
نعم, أنتِ عنيدة مثل التي هناك
اسبيرنزا)؟ ماالذي تعنيه؟)
حسنا, لقد اخبرتها بالأمس أن تذهب الى السرير, لكنها أصرت على العمل في الحفله
لأنها لم تشأ ان تخذلكِ
حسنا, انها من العائله
يالها من عائله
لم احصل قط على حفله
!استمع لها
سأقيم لكِ احتفال الخمسين سنه
في عمري؟ يجب أن تقيمي ثلاثه
اذا كان هذا لا يحدث فرقا يا سيده(نيوبيرغ),قررت أنني لن أسجل هذه الحفلة كمرجع
وداعا أيها الطبيب - (وداعا يا (بوني -
ياو, أحتاج الى توصيلة للمنزل
,لدي بعض العينات لأفحصها , ثم سآخذ (جل) الى المنزل اذا يمكنك الإنتظار أو يمكنك ان تجد توصيلة اخرى
اوه, أحتاج فعلا الى سياره
ليبي), يجب أن تستمعي الي)
(الأمر بخير يا (تاكر
هاي, أعلم انك لست شخصا سيئا
أنت أحمق فقط
أنا بالتأكيد أحصل على اشارات مختلطة هنا
(يمكنك أن تثق بي يا (تاكر
لن أذهب الى أي مكان
و لن اخذلك
أنا لست أباك
..حسنا, أخبريني اذا لم حبوب منع الحمل
..حسنا انا اعرف لم تستخدم لكن - نعم, لقد كانت..لقد كانت من أجلنا -
نحن
انتظري, لكننا لم.. أعني أننا لم نفعلها مطلقا - تاكر), أنت تعرفني, أنا مخططه) -
لم أكن أعرف أنكِ تخططين لذلك
جسنا, اسمعي,أعدكِ أنني لن افعل شيئا غبيا مثل النظر الى حقيبتكِ مجددا
بلى ستفعل
انها طريقة بنائكم
(هاي, (ديفيا
..لقد أردت القول , أنكِ اذا احتجتي شخصا للحديث معه حول وضعكِ ,امم
أنا رجلكِ
او اذا أردتِ , يمكنني أن أستمع فقط
سأبقي هذا في ذاكرتي
لان النساء يحبون أن يستمع اليهم الرجال, أو هكذا سمعت
اذا استمع لهذا
لا أريد أن أناقش وضعي
ولا أريدك أن تناقش وضعي, وآخر شيء أريده هو مناقشة وضعي معك
لكن شكرا لك
على الرحب و السعه
أهناك طريقة أستطيع الحصول بها على توصيلة للمنزل ؟
بالطبع
اطلب تاكسي
شكرا
..اذا - ..اذا -
انظر, أنا آسفة لأنني شككت في حدسك
نعم, وأنا آسف لأنني أستمر في تعقيد عملكِ
..وانظري, أي غلطة قمتِ بها سابقا
أنتِ تعلمين أنا محاطون بكل عامل صحة في المقاطعة صحيح ؟
لقد تجاوزت مرحلة الإدراك كلها
حقا ؟
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ
رجل صحيح, رجل خاطئ
أعني, هل نحتاج فعلا الى لافتات ؟
اذا كيف تبدو لك البيتزا و حمام ساخن ؟
كأن البيتزا ستتشبع بالماء
اذا, هل الوقت الان جيد للقصص الطويله ؟
اسمه (شارلي), وقد عمل في مشفى (هامبتونز) التراثيه
كلفني ذلك زواجي, وتقريبا وظيفتي,وكان ذلك من الأشياء الكثيرة الخاطئة بيننا
هل اختلفتم حول كيفية صنع حجر صحي في حفله ؟
لا, لا أستطيع القول أننا فعلنا
اذا هذا ما يحدث بيننا
نعم - وهذا لطيف -
لم تظن أنك لم تمر أبدا بمرحلة التمرد ؟
لم أجد الهدف منها أبدا
تعلمين, ناس يطعنون الأشياء , يدخنون الأشياء, يسرقون الأشياء
بدا ذلك متكلفا جدا لي
في الغالب كان
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون
ربما هذه هي مرحلة تمردي
!(هانك)!(هانك)
!انظر الى هذا
انظر الى هذا, كم هذا الشيء مذهل ؟
من الصفر الى 60 في 3,9 ثواني ؟
!وهي كهربائية يا عزيزي, انها كهربائيه
من أين حصلت عليها ؟
لم أحصل عليها,(هانك) فعل
هانك) العزيز : لا يمكنني أبدا أن اشكرك على انقاذ) حياتي , لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع المحاوله
(وداعا,(كوفاكس نيوبيرغ
لقد وقع عليها أيضا بيده
لطيف جدا
أيمكنني أن آخذها في جوله ؟
يمكنك ذلك
في الواقع, خذها فقط
آخذها , كما لو..ماذا تعني بخذها ؟
كما لو انها لك
هنري), لا تلعب ألعابا مع قلبي)
أنا لا ألعب مع قلبك
أنا لدي سيارة وأنت ليس لديك, أنا لا أحب أن ينظر الناس الي و أنت تحب ذلك
يا الهي
حقا ؟
أحبك كثيرا
يا الهي أحبك كثيرا, لا أعرف ما الذي سأفعله في نفسي,أحبك كثيرا
أنا أحبك ايضا
لقد كنت أخاطب السياره
Translated By GanGsteR محمد باجوده