1 
00:00:02،498 --> 00:00:08،998 
aemad111 ترجمة
عماد عبدالله
aemad111@hotmail.com

2 
00:00:10،531 --> 00:00:12،231 
أجل ، اتركي مخلفاتك على أرضيتي 

3 
00:00:12،231 --> 00:00:13،498 
حتى ألتقطها

4 
00:00:13،498 --> 00:00:15،631 
إنك تتحدث كأمي

5 
00:00:15،631 --> 00:00:17،764 
إذن هناك أم

6 
00:00:17،764 --> 00:00:20،031 
أليست هناك دائماً؟  

9 
00:00:22،198 --> 00:00:23،631 
لا ، لكنها رائعة ، ستعجبك

10 
00:00:23،631 --> 00:00:25،264 
...إنها

11 
00:00:25،264 --> 00:00:26،598 
...تعمل في

12 
00:00:26،598 --> 00:00:29،198 
منظمة لا تستهدف الربح
لحماية الأنواع المهددة

13 
00:00:29،198 --> 00:00:31،931 
وتعيش مع طبال جامايكي مجنون

14 
00:00:31،931 --> 00:00:32،964 
طبال جامايكي؟ 

15 
00:00:32،964 --> 00:00:33،964 
أجل ، لا تسأل

16 
00:00:33،964 --> 00:00:35،631 
هل أخبرتها بأمري؟ 

17 
00:00:35،631 --> 00:00:36،598 
أجل

18 
00:00:36،598 --> 00:00:38،531 
ورأيها أن الأطباء النفسيين مجانين

19 
00:00:38،531 --> 00:00:39،598 
لن أجادلها في ذلك

20 
00:00:39،598 --> 00:00:41،564 
لا ، منحتني الدرجة الثالثة

21 
00:00:41،564 --> 00:00:43،231 
لقد استجوبتني ، طلبت معرفة
فصيلة دمك

22 
00:00:43،231 --> 00:00:45،998 
وهل أحبك أم لا

25 
00:00:51،698 --> 00:00:54،064 
اسمح لي أن بسؤال

26 
00:00:54،064 --> 00:00:56،831 
...الفتاة التي كنت تعيش معها

27 
00:00:56،831 --> 00:00:59،264 
هل كنت مغرماً بها؟ 

28 
00:00:59،264 --> 00:01:01،598 
حسب الظروف

29 
00:01:01،598 --> 00:01:03،198 
هل تعرفين الحب
بروعة شعورك

30 
00:01:03،198 --> 00:01:04،864 
...خلال العلاقة

31 
00:01:04،864 --> 00:01:06،231 
أم برداءة شعورك بعد انتهائها؟

32 
00:01:06،231 --> 00:01:09،564 
حسنا ، بم شعرت عند انتهائها؟ 

33 
00:01:09،564 --> 00:01:11،264 
كان التصرف الصحيح

34 
00:01:11،264 --> 00:01:14،998 
حين سألتك والدتك إن كنت مغرمة بي

35 
00:01:14،998 --> 00:01:16،131 
بم أجبت؟ 

36 
00:01:16،131 --> 00:01:18،531 
قلت إن الوقت مبكر على معرفة هذا

38 
00:01:19،864 --> 00:01:21،598 
لكنني فد أكون مغرمة

41 
00:01:31،198 --> 00:01:33،498 
مرحبا -
(الدكتورة (آفيدان -

42 
00:01:34،664 --> 00:01:36،564 
إنه طبالك الجامايكي

43 
00:01:36،564 --> 00:01:38،131 
ها هو ، ثانية واحدة

44 
00:01:38،131 --> 00:01:39،131 
(شرطة (لوس أنجلوس

45 
00:01:39،131 --> 00:01:40،998 
كأنني سأصدقكِ

46 
00:01:40،998 --> 00:01:41،998 
كلا ، أنا جادة

47 
00:01:41،998 --> 00:01:42،998 
مرحباً؟

48 
00:01:42،998 --> 00:01:44،131 
(جاك غالاغر)

51 
00:01:49،731 --> 00:01:51،531 
فهمت

53 
00:01:53،531 --> 00:01:56،564 
كلا.. لا يمكنني تزكية أحد عشوائياً

54 
00:01:59،064 --> 00:02:01،631 
أين أنت بالضبط؟ 

56 
00:02:04،564 --> 00:02:06،998  
هناك

59 
00:02:15،264 --> 00:02:17،598 
دكتور (غالاغر)؟ -
أجل - 

60 
00:02:17،598 --> 00:02:18،964 
(أنا المحقق (باغدونيس

61 
00:02:18،964 --> 00:02:20،598 
هلا تأتي معي رجاءً

62 
00:02:22،831 --> 00:02:25،031 
(هذا الملازم (ترويت

63 
00:02:25،031 --> 00:02:26،898 
(دكتور (غالاغر
شكرا لقدومك

64 
00:02:26،898 --> 00:02:27،898 
طلبت الخدمات الاجتماعية

65 
00:02:27،898 --> 00:02:29،598 
لكنهم قالوا أنهم سيحتاجون ساعتين 

66 
00:02:29،598 --> 00:02:30،764 
قبل التمكن من ارسال أحد

67 
00:02:30،764 --> 00:02:32،198 
(ولهذا اتصلت بـ(وارتن

68 
00:02:32،198 --> 00:02:34،098 
فأعطتني موظفة القسم رقم هاتفك

69 
00:02:34،098 --> 00:02:37،031 
لا بأس ، كيف يمكنني المساعدة؟ 

70 
00:02:37،031 --> 00:02:38،964 
حاولنا إخراجها من هذه الخزانة

71 
00:02:38،964 --> 00:02:41،264 
لكنها بدأت تصرخ وتراجعت

72 
00:02:41،264 --> 00:02:43،664 
...حاولنا أن نوجه لها بعض الأسئلة

73 
00:02:43،664 --> 00:02:46،031 
لكنها ظلت تردد كل ما نقوله

74 
00:02:46،031 --> 00:02:48،198 
حسناً

75 
00:02:50،998 --> 00:02:52،498 
مرحباً

76 
00:02:52،498 --> 00:02:53،498 
مرحباً

77 
00:02:55،498 --> 00:02:56،564 
(اسمي (جاك

78 
00:02:56،564 --> 00:02:57،864 
(اسمي (جاك

79 
00:02:57،864 --> 00:02:58،864 
ما اسمك؟ 

80 
00:02:58،864 --> 00:02:59،898 
ما اسمك؟ 

81 
00:03:02،531 --> 00:03:04،964 
هذا صحيح ، ما اسمك؟ 

82 
00:03:04،964 --> 00:03:07،031 
(اسمي (ليزا

83 
00:03:07،031 --> 00:03:09،231 
(اسمي (ليزا

84 
00:03:09،231 --> 00:03:11،864 
عظيم 

85 
00:03:11،864 --> 00:03:13،864 
...(ليزا)

86 
00:03:13،864 --> 00:03:15،631 
هل أنتِ بخير؟ 

87 
00:03:15،631 --> 00:03:16،631 
أنت بخير؟ 

88 
00:03:16،631 --> 00:03:19،498 
نعم ، أنا بخير

89 
00:03:19،498 --> 00:03:21،564 
أنا بخير ، بالتأكيد

90 
00:03:21،564 --> 00:03:23،598 
دكتور سأفترض أنها في حالة صدمة عصبية

91 
00:03:24،764 --> 00:03:26،198 
لا اظن ذلك

92 
00:03:26،198 --> 00:03:27،498 
هذا مستحيل

93 
00:03:27،498 --> 00:03:28،831 
فالمجني عليه

94 
00:03:28،831 --> 00:03:31،564 
الذي يقول مشرف الشقة أنه والدها

95 
00:03:31،564 --> 00:03:33،064 
تلقى الرصاص هنا مرتين من مدى قريب 

96 
00:03:33،064 --> 00:03:35،098 
يستحيل ألا تكون قد شهدت الجريمة كلها

97 
00:03:35،098 --> 00:03:37،131 
لا أعتقد أنها مصدومة ، أعتقد أنها متوحدة

98 
00:03:37،131 --> 00:03:38،131 
مثل رجل المطر؟ 

99 
00:03:38،131 --> 00:03:39،864 
أي أنها شهدت الجريمة

100 
00:03:39،864 --> 00:03:41،264 
ولا يمكنها الحديث عنها؟ 

101 
00:03:41،264 --> 00:03:43،264 
مهاراتها اللفظية جيدة

102 
00:03:43،264 --> 00:03:44،564 
لكنها تردد الكلمات كالصدى

103 
00:03:44،564 --> 00:03:46،598 
تكرر ما تسمعه

104 
00:03:46،598 --> 00:03:48،664 
...ورغم أن الجريمة تمت هنا

105 
00:03:48،664 --> 00:03:51،098 
فقد لا تستوعب ما حدث

106 
00:03:51،098 --> 00:03:52،264 
...كنت أعرف هذا

107 
00:03:52،264 --> 00:03:54،631 
عندي ابن أخ متوحد

108 
00:03:54،631 --> 00:03:55،631 
حظي المعتاد

109 
00:03:55،631 --> 00:03:56،764 
معي شاهدة على جريمة

110 
00:03:56،764 --> 00:03:58،531 
حدثت أمامها

111 
00:03:58،531 --> 00:04:00،264 
لكنها أسوأ شاهدة على ظهر الكوكب

112 
00:04:00،264 --> 00:04:02،664 
مع احترامي حضرة الملازم 

113 
00:04:02،664 --> 00:04:05،131 
...إذا كان هذا الرجل والدها

114 
00:04:05،131 --> 00:04:07،698 
فشهادتها آخر شيء نقلق عليه

115 
00:04:07،698 --> 00:04:10،164  
أنا آسف

116 
00:04:10،164 --> 00:04:11،598 
...هل يمكنني

117 
00:04:11،598 --> 00:04:13،698 
أخذ بعض متعلقاتها إلى المستشفى؟

118 
00:04:13،698 --> 00:04:15،531 
سنرسل شخصاً بها
حين ننتهي من عملنا هنا

119 
00:04:17،264 --> 00:04:18،998 
ليزا)؟)

120 
00:04:18،998 --> 00:04:20،631 
أود الإنصراف الآن

121 
00:04:20،631 --> 00:04:21،864 
أود الإنصراف الآن

122 
00:04:21،864 --> 00:04:23،098 
هل تأتين معي؟ 

123 
00:04:23،098 --> 00:04:24،198 
هل تأتين معي؟ 

124 
00:04:24،198 --> 00:04:26،064 
أجل ، ستأتين معي؟ 

125 
00:04:26،064 --> 00:04:27،731 
معي 

127 
00:04:36،498 --> 00:04:38،598 
سنتصل بك - 
أجل -

128 
00:04:38،598 --> 00:04:40،964 
أريد أن أكون صديقك ، اتفقنا؟ 

129 
00:04:40،964 --> 00:04:42،598 
اتفقنا؟ 

2454
00:04:47،598 --> 00:04:53،598 
Mental
الموسم الأول الحلقة التاسعة
aemad111 ترجمة
عماد عبدالله

132 
00:04:56،598 --> 00:04:57،631 
ها نحن نمضي

133 
00:04:57،631 --> 00:04:59،798 
عامل الأمن إلى العنبر 2

134 
00:04:59،798 --> 00:05:01،498 
عامل الأمن إلى العنبر 2

135 
00:05:01،498 --> 00:05:04،431 
عظيم

136 
00:05:07،598 --> 00:05:09،198 
استديري الآن 

139 
00:05:14،131 --> 00:05:16،231 
سأستدير خلفكِ

141 
00:05:24،198 --> 00:05:27،798 
سنلبسك هذا

142 
00:05:32،131 --> 00:05:33،664 
فيم اختلافها؟ 

143 
00:05:33،664 --> 00:05:37،798 
حين تلتفت لرؤية شيء

145 
00:05:37،798 --> 00:05:39،331 
وهناك طفل يراقبك

146 
00:05:39،331 --> 00:05:41،264 
فإنه يلتفت لرؤيته معك

147 
00:05:41،264 --> 00:05:43،131 
أما الطفل المتوحد

148 
00:05:43،131 --> 00:05:44،864 
فلن يلحظ أصلاً 

149 
00:05:44،864 --> 00:05:46،764 
أترى ما تفعله الآن؟ 

150 
00:05:46،764 --> 00:05:48،731 
لعل هذا يهدئها

152 
00:05:54،364 --> 00:05:55،598 
لا بأس

153 
00:05:55،598 --> 00:05:56،731 
إنها مشكلة حسية

154 
00:05:56،731 --> 00:05:58،264 
لا تطيق ملمس شيئ جديد على جلدها

155 
00:05:58،264 --> 00:06:01،198 
فلنجرب قطعة من ثيابها

156 
00:06:01،198 --> 00:06:02،664 
أي معلومات جديدة عن الآب؟ 

157 
00:06:02،664 --> 00:06:03،798 
...القليل

158 
00:06:03،798 --> 00:06:05،531 
كان يتعاطى المخدرات ويروجها

159 
00:06:05،531 --> 00:06:07،398 
وله عدة أسماء مستعارة

160 
00:06:07،398 --> 00:06:08،698 
وجدنا معه عدة بطاقات هوية مزورة

161 
00:06:08،698 --> 00:06:11،098 
دعونا نغلق سماعات الإذاعة الداخلية هنا

162 
00:06:11،098 --> 00:06:12،731 
وكذلك الأضواء - 
نعم -

163 
00:06:12،731 --> 00:06:14،598 
إنه عبء حسي عليها

164 
00:06:14،598 --> 00:06:16،231 
الأصوات تتضخم

165 
00:06:16،231 --> 00:06:18،198 
والأضواء ساطعة

166 
00:06:18،198 --> 00:06:19،764 
لعل هذا ما حدث

167 
00:06:19،764 --> 00:06:21،164 
طرقوا الباب

168 
00:06:21،164 --> 00:06:22،731 
فذهب الأب للنافذة

169 
00:06:22،731 --> 00:06:24،531 
ليعرف من الطارق وأدرك أنه في خطر

170 
00:06:24،531 --> 00:06:25،664 
(فأخذ (ليزا

171 
00:06:25،664 --> 00:06:27،764 
ووضعها في الخزانة
وفتح الباب

172 
00:06:27،764 --> 00:06:29،698 
فأطلقوا عليه النار ومات

173 
00:06:29،698 --> 00:06:31،331 
...وهذا يقودنا إلى

174 
00:06:31،331 --> 00:06:32،664 
الفاعل؟ ، لا

175 
00:06:32،664 --> 00:06:35،764 
(لكننا متأكدون من أنه رجل باسم (دامون بريز

176 
00:06:35،764 --> 00:06:39،131 
أكبر موردي المنطقة ، عديم الرحمة

177 
00:06:39،131 --> 00:06:42،164 
أتراه كان يرسلها إلى عيادة نفسية
...أو مدرسة أو

179 
00:06:42،164 --> 00:06:43،364 
نحن نحقق في هذا

180 
00:06:43،364 --> 00:06:44،498 
أعرف أنها مهمة شاقة 

181 
00:06:44،498 --> 00:06:45،664 
...لكن هل يمكنك 

182 
00:06:45،664 --> 00:06:46،798 
تهدئتها قليلاً 

183 
00:06:46،798 --> 00:06:48،531 
حتى نطرح عليها بعض الأسئلة؟ 

184 
00:06:48،531 --> 00:06:49،798 
هذا ممكن

185 
00:06:49،798 --> 00:06:51،864 
سأبذل أقصى جهدي للمساعدة

186 
00:06:51،864 --> 00:06:53،198 
أعدك بهذا

187 
00:06:53،198 --> 00:06:54،531 
ولكن يجب أن تفهم

188 
00:06:54،531 --> 00:06:55،764 
أن (ليزا) هي أولويتي

189 
00:06:55،764 --> 00:06:57،164 
وليس الجاني

190 
00:06:57،164 --> 00:06:59،364 
سيأتي موظف خدمات الطفولة

191 
00:06:59،364 --> 00:07:01،098 
لكتابة محضر وإنهاء الأوراق

192 
00:07:01،098 --> 00:07:03،131 
...لكنها وصلت لتوها ، ولا يمكنك

193 
00:07:03،131 --> 00:07:04،631 
إنه الإجراء المتبع

194 
00:07:04،631 --> 00:07:05،764 
...نظراً لرحيل والدها

195 
00:07:05،764 --> 00:07:07،564 
ليس إذا عثرنا على قريب أخر

196 
00:07:07،564 --> 00:07:10،731 
هل تلاحظين كيف تدور؟ 

197 
00:07:12،798 --> 00:07:14،298 
اعتقد أنها انتكست

198 
00:07:14،298 --> 00:07:16،631 
يجب أن نبقيها مدة أطول

199 
00:07:16،631 --> 00:07:18،764 
لتحديد حالتها النفسية

200 
00:07:18،764 --> 00:07:20،231 
ألم تقل أنها لا تستوعب

201 
00:07:20،231 --> 00:07:21،398 
حقيقة مقتل أبيها؟ 

202 
00:07:21،398 --> 00:07:24،398 
لعلي كنت مخطئاً في هذا

204 
00:07:26،131 --> 00:07:27،798 
إذن فأنت ترى أن تبقيها هنا مدة أطول؟

205 
00:07:27،798 --> 00:07:28،798 
سيفيدها هذا

206 
00:07:28،798 --> 00:07:32،564 
حسنا ، شكراً دكتور

207 
00:07:32،564 --> 00:07:34،564 
اتصل بنا إذا تغير شيء

208 
00:07:34،564 --> 00:07:37،231 
حسناً

210 
00:07:39،564 --> 00:07:41،531 
انتكست؟ 

211 
00:07:41،531 --> 00:07:43،431 
لعلك لا تعتقد هذا فعلاً؟ 

212 
00:07:43،431 --> 00:07:45،298 
لم تنتكس 

213 
00:07:45،298 --> 00:07:46،798 
لكننا لا نستطيع تركها للروتين الحكومي

214 
00:07:46،798 --> 00:07:48،531 
لا ، لا يمكننا

215 
00:07:48،531 --> 00:07:51،131 
لابد من وجود شخص يعرفها أو يفتقدها

216 
00:07:51،131 --> 00:07:52،764 
أعتقد أن على (ليزا) أن تخبرنا بذلك

221 
00:08:11،464 --> 00:08:12،531 
أبي

223 
00:08:14،331 --> 00:08:16،231 
(آرتورو)

226 
00:08:18،764 --> 00:08:20،731 
...إذن

227 
00:08:20،731 --> 00:08:22،698 
كيف كانت رحلتك؟ 

229 
00:08:24،631 --> 00:08:27،831 
لم يعد يوجد ما يسمى بالدرجة الأولى -
هذا ما سمعته -

230 
00:08:27،831 --> 00:08:30،598 
أذكر حين كانوا يقفون بالعربة

231 
00:08:30،598 --> 00:08:32،098 
...بجوار مقعدك

232 
00:08:32،098 --> 00:08:34،231 
ويسكبون النبيذ في كأس زجاجية

233 
00:08:34،231 --> 00:08:38،231 
ويقطعون لك شريحة اللحم أمام عينيك

234 
00:08:38،231 --> 00:08:39،698 
أما مضيفات اليوم

235 
00:08:39،698 --> 00:08:41،464 
فهن لسن جميلات حتى 

236 
00:08:41،464 --> 00:08:43،798 
اسمهن اليوم مشرفات جويات يا أبي

237 
00:08:43،798 --> 00:08:45،464 
هل ذهبت إلى الفندق؟ 

238 
00:08:45،464 --> 00:08:47،331 
لا ،بل اتيت هنا مباشرة

239 
00:08:47،331 --> 00:08:49،798 
...يجب أن أقوم بجولاتي قبل أن

240 
00:08:49،798 --> 00:08:52،764 
لا بأس ، فأنا متشوق إلى رؤية ملعبك الجديد

241 
00:08:52،764 --> 00:08:55،264 
...إنه عنبر مغلق ، لا يمكنني

242 
00:08:55،264 --> 00:08:57،331 
سيسمحون لي

243 
00:08:57،331 --> 00:08:59،298 
فأنا طبيب في النهاية

244 
00:09:03،864 --> 00:09:05،498 
وداعا -
وداعا -

245 
00:09:18،264 --> 00:09:21،198 
ماذا (ليزا)؟ 
ما الذي تريدين قوله؟ 

246 
00:09:21،198 --> 00:09:22،798 
أن تقولي

247 
00:09:22،798 --> 00:09:24،498 
...أيمكنك استخدام هذا

248 
00:09:24،498 --> 00:09:26،598 
لطباعة الكلمات التي تريدين قولها؟ 

249 
00:09:26،598 --> 00:09:28،298 
طباعة الكلمات

250 
00:09:30،398 --> 00:09:32،464 
أنا

251 
00:09:32،464 --> 00:09:33،764 
أحتاج 

252 
00:09:35،864 --> 00:09:37،664 
اللغز

253 
00:09:39،231 --> 00:09:41،231 
(جميل (ليزا

254 
00:09:41،231 --> 00:09:42،764 
نحن نفهم

255 
00:09:42،764 --> 00:09:44،764 
أنك لن تحلي اللغز دون القطعة المفقودة

256 
00:09:44،764 --> 00:09:46،564 
انا أحتاج اللغز

257 
00:09:46،564 --> 00:09:49،131 
انا أحتاج اللغز

259 
00:09:52،598 --> 00:09:54،864 
ترى ماذا تستطيع أن تفعل بهذا الشيء؟ 

260 
00:09:54،864 --> 00:09:56،664 
به الكثير من الكلمات

261 
00:09:56،664 --> 00:09:59،298 
أيمكنها إخبارنا بالمزيد عن أبيها؟

262 
00:10:01،231 --> 00:10:05،531 
ليزا) ، أيمكنك إخبارنا باسم أبيك؟)

263 
00:10:13،698 --> 00:10:15،264 
أبي 

265 
00:10:16،531 --> 00:10:18،464 
يا إلهي

266 
00:10:18،464 --> 00:10:20،731 
إنها أذكى منا

267 
00:10:20،731 --> 00:10:22،264 
أجل

269 
00:10:38،631 --> 00:10:41،498 
من أين لك بهذا البيانو؟ 

270 
00:10:43،098 --> 00:10:45،431 
لا عليك ، لا أريد أن أعرف

273 
00:10:52،698 --> 00:10:54،498 
سنقيم حفلاً موسيقياً؟ 

274 
00:10:54،498 --> 00:10:56،298 
آمل ذلك 

277 
00:11:19،998 --> 00:11:22،631 
ما زالت تعزف

278 
00:11:22،631 --> 00:11:24،398 
48دقيقة لقد حسبتها

279 
00:11:24،398 --> 00:11:25،398 
رأسي ينبض 

280 
00:11:25،398 --> 00:11:26،998 
كانت أمي لتفخر بها

281 
00:11:26،998 --> 00:11:28،098 
كيف؟ 

282 
00:11:28،098 --> 00:11:29،531 
درست البيانو في طفولتي

283 
00:11:29،531 --> 00:11:31،331 
(حتى أعزف (فليتوود ماك 

284 
00:11:31،331 --> 00:11:33،698 
لكن معلمتي جعلتني أعزف السلم الموسيقي دائماً

285 
00:11:33،698 --> 00:11:35،298 
دو ري مي فا"

286 
00:11:35،298 --> 00:11:37،364 
"صول لي سي

287 
00:11:37،364 --> 00:11:39،231 
هل تمكنت من عزف ما تريدين؟ 

288 
00:11:39،231 --> 00:11:40،264 
لا

289 
00:11:40،264 --> 00:11:42،064 
اتجهت للانزلاق على الجليد بدلاً منه

290 
00:11:42،064 --> 00:11:43،398 
شكراً


291 
00:11:43،398 --> 00:11:45،164 
سمعت أن أباك في البلدة ، أود رؤيته

292 
00:11:47،064 --> 00:11:50،331 
قابلت مندوب خدمات الطفولة

293 
00:11:50،331 --> 00:11:52،598 
(وهم مستعدون لأخذ (ليزا

294 
00:11:52،598 --> 00:11:55،131 
أخذها إلى أين؟ أسرة بديلة؟

295 
00:11:55،131 --> 00:11:57،731 
(لقد فعل الملازم (ترويت
كل ما بوسعه 

296 
00:11:57،731 --> 00:11:59،564 
للبحث عن أقاربها

297 
00:11:59،564 --> 00:12:02،264 
...لكنهم لا يعرفون اسم عائلة أبيها الحقيقي

298 
00:12:02،264 --> 00:12:04،231 
لا يمكننا إبقاؤها هنا إلى الأبد

299 
00:12:04،231 --> 00:12:05،564 
أجل ، أعرف

300 
00:12:05،564 --> 00:12:07،698 
لكن علينا أن نعرف عائلتها 

301 
00:12:07،698 --> 00:12:10،298 
ماذا وجدت يا رفاق؟
الوقت يمر

302 
00:12:10،298 --> 00:12:11،664 
قمت بالأبحاث

303 
00:12:11،664 --> 00:12:14،998 
المطلوبة عن أحدث عن أحدث علاجات التوحد

304 
00:12:14،998 --> 00:12:17،431 
ما زال العلاج المتبع
هو تحليل السلوك التطبيقي

305 
00:12:17،431 --> 00:12:19،298 
إنه يستخدم المديح التعزيزي

306 
00:12:19،298 --> 00:12:20،331 
والألعاب

307 
00:12:20،331 --> 00:12:22،098 
لمكافئة الاستجابة المطلوبة

308 
00:12:22،098 --> 00:12:23،331 
ورفع احتمالاتها

309 
00:12:23،331 --> 00:12:25،031 
خطر لي أن نعزز غذاءها 

310 
00:12:25،031 --> 00:12:26،764 
بفيتامين "بي 6" والماغنيسيوم 

311 
00:12:26،764 --> 00:12:29،131 
فهما يزيدان الحيوية العامة

312 
00:12:29،131 --> 00:12:31،731 
ويحسنان النتباه بحوالي نصف الأطفال المتوحدين

313 
00:12:31،731 --> 00:12:34،131 
هناك علاجات أخرى أكثر جنوناً

314 
00:12:34،131 --> 00:12:35،331 
أسمعنا إياها

315 
00:12:35،331 --> 00:12:38،064 
التنشيط الدهليزي

316 
00:12:38،064 --> 00:12:39،298 
(هناك رجل في (وستشستر

317 
00:12:39،298 --> 00:12:40،598 
يستخدم نظارات الدوار

318 
00:12:40،598 --> 00:12:42،198 
وآخر يضع الأطفال على عارضة التوازن

319 
00:12:42،198 --> 00:12:43،398 
والتعريض للطفيليات

320 
00:12:43،398 --> 00:12:45،398 
والاستخلاب
وحجرات الاكسجين عالي الظغط

321 
00:12:45،398 --> 00:12:47،064 
سيفعل الناس أي شيء لمحارية هذا الوباء

322 
00:12:47،064 --> 00:12:48،364 
قبل 20 عاماً

323 
00:12:48،364 --> 00:12:50،631 
كنا نشخص التوحد لطفل من بين 10 آلاف

324 
00:12:50،631 --> 00:12:52،331 
والنسبة اليوم واحد في كل 150 شخص

325 
00:12:52،331 --> 00:12:55،131 
ما الذي نرجو إنجازه بإبقائها هنا؟ 

326 
00:12:55،131 --> 00:12:57،231 
لا يمكن أن نتوقع منها

327 
00:12:57،231 --> 00:12:59،331 
التخاطب الطبيعي خلال يومين

328 
00:12:59،331 --> 00:13:01،464 
أنا موافق -
أتراها تدرك ، في عمقها -

329 
00:13:01،464 --> 00:13:03،164 
أن أباها قتل

330 
00:13:03،164 --> 00:13:04،164 
أمام عينيها؟

331 
00:13:04،164 --> 00:13:05،264 
كانت (ليزا) هناك

332 
00:13:05،264 --> 00:13:07،164 
لكنها لم تركز على الجريمة

333 
00:13:07،164 --> 00:13:10،164 
...لو عرفنا ما كانت

334 
00:13:10،164 --> 00:13:11،598 
تراه وتسمعه

335 
00:13:11،598 --> 00:13:13،998 
وتشعر به وقتها

336 
00:13:13،998 --> 00:13:16،198 
فربما حصلنا على بعض الإجابات

338 
00:13:19،598 --> 00:13:21،298 
أبي ، كيف استطعت...؟

339 
00:13:21،298 --> 00:13:22،664 
كلهم يعرفونني

340 
00:13:22،664 --> 00:13:24،764 
انظر ، معي بطاقة هويتي وكل شيء

341 
00:13:24،764 --> 00:13:27،398 
اسمع أبي ، يجب أن أرى بعض المرضى

342 
00:13:27،398 --> 00:13:29،064 
قبل خروجنا للغداء ، اتفقنا؟

343 
00:13:29،064 --> 00:13:30،531 
انطلق إذن

348 
00:13:40،998 --> 00:13:42،698 
كيف حالك اليوم سيد (إروين)؟

349 
00:13:42،698 --> 00:13:45،031 
لا أعرف كيف حالك

350 
00:13:45،031 --> 00:13:48،198 
لكنني أعاني مشكلة

351 
00:13:48،198 --> 00:13:49،764 
(نوافذ هذا العنبر لا تفتح (جون

352 
00:13:49،764 --> 00:13:51،564 
أيمكنك أن تخلع الملاءة لمدة دقيقة؟

355 
00:14:08،564 --> 00:14:10،431 
أريد شبكة

356 
00:14:10،431 --> 00:14:12،098 
شبكة 

357 
00:14:12،098 --> 00:14:14،531 
سأرى ما يمكننا عمله 

358 
00:14:14،531 --> 00:14:17،298 
حالة من رهاب الحشرات

359 
00:14:17،298 --> 00:14:18،298 
الحشرات

360 
00:14:18،298 --> 00:14:20،031 
الزاحفة أم الطائرة؟ 

361 
00:14:20،031 --> 00:14:21،331 
الطائرة

362 
00:14:21،331 --> 00:14:23،331 
سأفترض أنه يأخذ مثبطات 
استرداد السيروتونين

363 
00:14:23،331 --> 00:14:25،231 
ما الجرعة التي يأخذها؟

364 
00:14:25،231 --> 00:14:27،764 
أبي ، لا تتكلم ، اتفقنا؟

366 
00:14:30،531 --> 00:14:32،398 
كيف حالك اليوم سيدة (براولي)؟ 

367 
00:14:41،464 --> 00:14:42،998 
كنت أعلم أنك قادم

368 
00:14:42،998 --> 00:14:46،064 
هل سيتم تحويلي الآن؟

369 
00:14:49،731 --> 00:14:52،698 
تاريخ ثنائي القطبية ، ونوبات من الهوس

370 
00:14:52،698 --> 00:14:55،464 
وأفكار ذهانية وضلالات

371 
00:14:56،998 --> 00:14:59،364 
هل نمت ليلة أمس يا (أوغسطا)؟ 

372 
00:14:59،364 --> 00:15:01،998 
ليس كثيراً
شعري يتساقط 

373 
00:15:01،998 --> 00:15:03،464 
وبطني يؤلمني 

374 
00:15:03،464 --> 00:15:05،198 
إنه مرض القولون العصبي 

375 
00:15:05،198 --> 00:15:06،598 
لقد تحدثنا عنه

376 
00:15:06،598 --> 00:15:09،598 
أوغسطا) ، أريد النظر في فمك)

377 
00:15:09،598 --> 00:15:10،764 
افتحي

378 
00:15:13،464 --> 00:15:16،298 
حسناً ، مدي ذراعك اليمنى

379 
00:15:16،298 --> 00:15:18،031 
حين أضغط لأسفل حاولي إبقاءخا مرفوعة

380 
00:15:18،031 --> 00:15:20،198 
عضلاتها قوية 

381 
00:15:20،198 --> 00:15:21،431 
أبي

382 
00:15:21،431 --> 00:15:24،031 
والآن ضعي سبابة يدك اليسرى

383 
00:15:24،031 --> 00:15:25،331 
بإزاء حشو أسنانك

384 
00:15:25،331 --> 00:15:26،364 
هاك

385 
00:15:26،364 --> 00:15:27،998 
مدي ذراعك اليمنى ثانية

386 
00:15:27،998 --> 00:15:29،664 
واضغطي

387 
00:15:29،664 --> 00:15:32،064 
كما توقعت

388 
00:15:32،064 --> 00:15:34،598 
ستكونين بخير عزيزتي

389 
00:15:34،598 --> 00:15:35،698 
أبي

390 
00:15:35،698 --> 00:15:37،431 
أخرج حالاً 

391 
00:15:41،364 --> 00:15:43،098 
ماذا تظن أنك تفعل بحق الجحيم؟

392 
00:15:43،098 --> 00:15:44،731 
ارتورو) ، يساورني شعور قوي حيال هذا)

393 
00:15:44،731 --> 00:15:46،364 
أنت لست طبيباً حقيقياً

394 
00:15:46،364 --> 00:15:48،064 
إنه دور تمثله في التلفاز

395 
00:15:48،064 --> 00:15:51،631 
صحيح ، لكن بعد 22 موسم 

396 
00:15:51،631 --> 00:15:52،998 
سنحت لي الفرصة 

397 
00:15:52،998 --> 00:15:55،031 
لتشخيص العديد من الحالات المعقدة 

398 
00:15:55،031 --> 00:15:58،064 
كفى ، لقد انتهيت ، التفاهم معك مستحيل

399 
00:15:58،064 --> 00:15:59،331 
معك حق 
أنا مخطئ

400 
00:15:59،331 --> 00:16:00،431 
انتهت الجولة

401 
00:16:00،431 --> 00:16:01،731 
وانتهى النقاش

404 
00:16:09،998 --> 00:16:11،098 
آيلين)؟)

405 
00:16:11،098 --> 00:16:13،031 
أجل 
دكتور (غالاغر)؟ 

406 
00:16:13،031 --> 00:16:14،031 
أجل
مرحباً

407 
00:16:14،031 --> 00:16:16،531 
مرحبا -
كيف حال (ليزا)؟ -

408 
00:16:16،531 --> 00:16:18،598 
ستعرفين هذا أفضل مني 

409 
00:16:18،598 --> 00:16:20،164 
كم استمرت (ليزا) في فصلك؟

410 
00:16:20،164 --> 00:16:21،531 
أسبوعين فقط

411 
00:16:21،531 --> 00:16:22،698 
حضر والدها

412 
00:16:22،698 --> 00:16:24،664 
ولم يمر على مكتب الاستقبال أصلاً

413 
00:16:24،664 --> 00:16:27،031 
بل تركها في فصلي المخصص 
لذوي الاحتياجات الخاصة

414 
00:16:29،098 --> 00:16:31،064 
كيف كان أداؤها؟ 

415 
00:16:31،064 --> 00:16:32،531 
رائع

416 
00:16:32،531 --> 00:16:34،598 
...كنت أحبها كثيراً

417 
00:16:34،598 --> 00:16:35،998 
وكنت أشعر

418 
00:16:35،998 --> 00:16:38،098 
بأن التمارين العلاجية المناسبة

419 
00:16:38،098 --> 00:16:40،698 
ستمكنها ذات يوم من عيش حياة شبه طبيعية

420 
00:16:40،698 --> 00:16:42،731 
هل عزفت البيانو؟ 

421 
00:16:42،731 --> 00:16:45،731 
أجل ، السلم الموسيقي دون توقف

422 
00:16:45،731 --> 00:16:48،731 
تعالي ، سآخذك إليها 

427 
00:17:48،064 --> 00:17:49،998 
يجب أن أتعقم

428 
00:17:49،998 --> 00:17:52،064 
(سأركب خزان (أمية

429 
00:17:52،064 --> 00:17:53،464 
لفتاة في الـ17

430 
00:17:53،464 --> 00:17:54،998 
سرطان الدم؟ 

431 
00:17:54،998 --> 00:17:57،298 
أجل ، حالة صعبة 

433 
00:18:03،998 --> 00:18:05،198 
ما رأيك في الكلاب؟ 

434 
00:18:05،198 --> 00:18:06،731 
من أي نوع؟ 

435 
00:18:06،731 --> 00:18:08،464 
صديقة لي من كلية الطب 

436 
00:18:08،464 --> 00:18:10،998 
عندها جرو رائع الجمال

437 
00:18:10،998 --> 00:18:12،231 
وسوف تسكن في شقة جديدة

438 
00:18:12،231 --> 00:18:13،231 
لا تسمح بالحيوانات الأليفة

439 
00:18:13،231 --> 00:18:15،631 
لذلك كنت أفكر في أخذه

440 
00:18:15،631 --> 00:18:18،664 
تبنيه؟
فكرة نبيلة 

441 
00:18:18،664 --> 00:18:20،364 
لكنه التزام كبير أيضاً

442 
00:18:20،364 --> 00:18:22،464 
أعتقد أنني مؤهلة له 

443 
00:18:23،564 --> 00:18:24،731 
أنا أحب الكلاب

444 
00:18:24،731 --> 00:18:26،131 
عظيم

445 
00:18:26،131 --> 00:18:27،764 
لكنها تحتاج فناء

446 
00:18:27،764 --> 00:18:29،331 
عندي فناء

447 
00:18:29،331 --> 00:18:32،031 
جيد لك

448 
00:18:34،331 --> 00:18:36،664 
يجب أن أسرع ، عندي جراحة

449 
00:18:37،731 --> 00:18:40،031 
هل ستشفى الفتاة؟ 

450 
00:18:40،031 --> 00:18:42،231 
أعتقد أنها ستنجو 

451 
00:18:46،398 --> 00:18:48،998 
مرحباً -
مرحباً - 

452 
00:18:48،998 --> 00:18:49،764 
أما زال والدك هنا؟ 

453 
00:18:49،764 --> 00:18:51،398 
بل في الفندق ، الحمد لله

454 
00:18:51،398 --> 00:18:52،731 
سيرحل بعد غد

455 
00:18:52،731 --> 00:18:54،764 
إنه جراح ، أليس كذلك؟ -
لا -

456 
00:18:54،764 --> 00:18:57،031 
بل يؤدي دور جراح
إنه نجم مسلسل تلفازي

457 
00:18:57،031 --> 00:18:58،331 
لكن لا تخبره بهذا

458 
00:18:58،331 --> 00:19:00،698 
الحقيقة أنه يعرف عن الطب أكثر مما أعرف

459 
00:19:00،698 --> 00:19:02،531 
أتراه يعرف شيئاً عن التوحد؟ 

460 
00:19:02،531 --> 00:19:03،698 
...لا

461 
00:19:03،698 --> 00:19:05،531 
(الوقت غير مناسب (جاك

462 
00:19:05،531 --> 00:19:07،198 
بالله عليك 
لقد قطع هذه المسافة على الأقل

463 
00:19:07،198 --> 00:19:08،664 
لماذا؟ 
لدفعي للجنون؟ 

464 
00:19:08،664 --> 00:19:09،731 
لا نستطيع مجرد الحديث معه

465 
00:19:09،731 --> 00:19:11،731 
أحياناً لا يكون الحديث هو الحل

466 
00:19:11،731 --> 00:19:13،231 
[الصفارة] 

467 
00:19:13،231 --> 00:19:15،164 
الآباء والأبناء تركيبة صعبة

468 
00:19:15،164 --> 00:19:16،531 
يا دكتور

469 
00:19:16،531 --> 00:19:17،531 
مرحباً ، أية أخبار؟

470 
00:19:17،531 --> 00:19:18،598 
لا ، ليس تماماً

471 
00:19:18،598 --> 00:19:19،731 
(نريد أن نطرح بعض الأسئلة على (ليزا 

472 
00:19:19،731 --> 00:19:22،198 
قلت لك إنها لا تستطيع الإجابة 

473 
00:19:22،198 --> 00:19:23،498 
مع احترامي 

474 
00:19:23،498 --> 00:19:24،731 
أنت لا تعرف هذا

475 
00:19:24،731 --> 00:19:26،064 
هل توجد غرفة

476 
00:19:26،064 --> 00:19:27،331 
تشعر فيها بالراحة؟ 

477 
00:19:27،331 --> 00:19:29،564 
أتريد منضدة ومصباحاً تسلطه عليها؟ 

478 
00:19:29،564 --> 00:19:32،698 
(مهلاً (جاك
لقد تجاوزت حدودك هذه المرة

479 
00:19:32،698 --> 00:19:34،598 
نحن لسنا الأشرار

480 
00:19:34،598 --> 00:19:35،698 
هذه القضية تضغط علينا

481 
00:19:35،698 --> 00:19:37،698 
دعنا نقوم بعملنا وكفى

482 
00:19:37،698 --> 00:19:39،131 
أعرف
أنا آسف

483 
00:19:39،131 --> 00:19:41،698 
أنا أحاول حمايتها

484 
00:19:41،698 --> 00:19:43،098 
أنا افهم ذلك

485 
00:19:43،098 --> 00:19:45،564 
تعال ، سآخذكما إليها

486 
00:19:45،564 --> 00:19:47،598 
ليزا) ، هل تذكرين الغرفة)

487 
00:19:47،598 --> 00:19:49،498 
التي كنت تسكنينها مع أبيك؟

488 
00:19:49،498 --> 00:19:50،698 
تسكنينها؟ 

489 
00:19:50،698 --> 00:19:52،731 
نعم ، الشقة 

490 
00:19:52،731 --> 00:19:54،698 
حيث كنت تسكنينها مع والدك

491 
00:19:57،498 --> 00:19:59،398 
أبي؟ طبعاً

492 
00:20:01،131 --> 00:20:03،698 
ليزا) ، هل تذكرين شيئاً كهذا)

493 
00:20:03،698 --> 00:20:04،698 
في الغرفة؟ 

495 
00:20:08،031 --> 00:20:09،731 
هلا تساعدنا دكتور

496 
00:20:09،731 --> 00:20:12،298 
إنها تستريح للحديث معك

497 
00:20:12،298 --> 00:20:13،398 
...(ليزا)

498 
00:20:16،031 --> 00:20:18،398 
...هل تذكرين

499 
00:20:18،398 --> 00:20:20،264 
أعلى صوت سمعته في حياتك؟ 
 
502 
00:20:22،364 --> 00:20:24،398 
(هذا جيد ، (ليزا

503 
00:20:24،398 --> 00:20:26،131 
هل يمكن أن تسألها عن شكل الشقة وقتها؟ 

504 
00:20:26،131 --> 00:20:29،131 
ليزا) ، عندما سمعت الصوت العالي)

505 
00:20:29،131 --> 00:20:32،064 
هل كنت في الظلام؟ 

506 
00:20:32،064 --> 00:20:32،764 
الظلام؟ 

507 
00:20:32،764 --> 00:20:34،198 
أجل

508 
00:20:34،198 --> 00:20:36،098 
أم كنت في النور؟ 

509 
00:20:36،098 --> 00:20:38،031 
كنت في النور 

510 
00:20:38،031 --> 00:20:41،098 
كنت في النور

511 
00:20:41،098 --> 00:20:44،131 
هل تذكرين مصدر ؟ 

512 
00:20:44،131 --> 00:20:45،531 
الصوت العالي؟ 

514 
00:20:46،631 --> 00:20:50،064 
هل تذكر أحداً؟ وجهاً ما؟

515 
00:20:51،698 --> 00:20:54،131 
ليزا) ، هل تذكرين وجهاً؟)

517 
00:20:57،764 --> 00:20:59،364 
اسألها كم شخصاً كانوا في الغرفة

518 
00:20:59،364 --> 00:21:00،531 
كم شخصاً؟ 

519 
00:21:00،531 --> 00:21:02،498 
(أجل ، هذا صحيح ، (ليزا

520 
00:21:02،498 --> 00:21:04،198 
كنت هناك 
وكان أبوك هناك

521 
00:21:04،198 --> 00:21:06،031 
أنا ، وأبي

522 
00:21:06،031 --> 00:21:08،764 
هذا صحيح ، أكان هناك شخص آخر؟ 

523 
00:21:08،764 --> 00:21:10،531 
واحد آخر؟ 

524 
00:21:10،531 --> 00:21:12،498 
رجل آخر؟ -
رجل آخر؟ -

525 
00:21:12،498 --> 00:21:14،098 
نعم

526 
00:21:14،098 --> 00:21:15،698 
طبعاً 

527 
00:21:19،598 --> 00:21:22،231 
حسناً

528 
00:21:22،231 --> 00:21:24،398 
حققنا بعض التقدم هنا

531 
00:21:43،431 --> 00:21:46،331 
من طلب التحاليل لـ(أوغسطا براولي)؟

532 
00:21:47،864 --> 00:21:50،864 
...أنت فعلت دكتور

533 
00:21:50،864 --> 00:21:52،098 
هنا

534 
00:21:52،098 --> 00:21:53،664 
(سواريز)

536 
00:22:01،131 --> 00:22:02،764  
أنت هنا يا بني

537 
00:22:02،764 --> 00:22:04،731 
ما موعد الجولة اليوم؟ 

538 
00:22:04،731 --> 00:22:07،664 
لا جولة اليوم أبي

540 
00:22:08،864 --> 00:22:10،798 
بالنسبة لك على الأقل  

541 
00:22:10،798 --> 00:22:12،331 
كيف تطلب تحاليل 
لـ(أوغسطا براولي) ، مريضتي 

542 
00:22:12،331 --> 00:22:15،464 
...كما قلت من قبل ، أنا أرى

543 
00:22:15،464 --> 00:22:16،831 
يمكنك أن تدخل السجن لهذا

544 
00:22:16،831 --> 00:22:18،864 
فهذا يسمى مزاولة الطب بدون ترخيص 

545 
00:22:18،864 --> 00:22:21،664 
أنت أيضاً بدون رخصة ، أليس كذلك

546 
00:22:21،664 --> 00:22:23،664 
لأنك طبيب مقيم

547 
00:22:23،664 --> 00:22:24،698 
أنا طبيب
متخرج في كلية الطب

548 
00:22:24،698 --> 00:22:26،164 
ومتدرب

549 
00:22:26،164 --> 00:22:28،164 
ولم أتدرب في مركز (سريتوس ) للفنون الأدائية

550 
00:22:28،164 --> 00:22:31،298 
إذن ما تقصده

551 
00:22:31،298 --> 00:22:32،698 
أنك تعرف أكثر مما أعرف؟ 

552 
00:22:32،698 --> 00:22:33،798 
طبعاً أعرف أكثر

553 
00:22:33،798 --> 00:22:35،498 
هل تمزح؟ -
حقا؟ -

554 
00:22:35،498 --> 00:22:37،798 
(مرحباً، (آرتورو

555 
00:22:39،331 --> 00:22:41،364 
يسرني وجودك هنا 

556 
00:22:41،364 --> 00:22:43،564 
(تحاليل (أوغسطا

557 
00:22:43،564 --> 00:22:44،864 
عادة إيجابية

558 
00:22:44،864 --> 00:22:45،798 
أنا مذهولة 

559 
00:22:45،798 --> 00:22:47،364 
كيف ربطت بين ذهانها

560 
00:22:47،364 --> 00:22:49،398 
وحشوة الزئبق بأسنانها؟ 

561 
00:22:49،398 --> 00:22:52،331 
لأن مرض صانع القبعات المجنون 
ليس مرضاً معروفاً

562 
00:22:52،331 --> 00:22:55،231 
لكنني أهنئك

563 
00:22:55،231 --> 00:22:57،831  
لابد أنك فخور به

564 
00:22:57،831 --> 00:23:00،164 
كثيراً 

565 
00:23:00،164 --> 00:23:01،098 
وأنا معجبة بمسلسلك

566 
00:23:01،098 --> 00:23:02،798 
أشكرك

568 
00:23:10،764 --> 00:23:12،164 
كيف الحال؟

569 
00:23:12،164 --> 00:23:14،531 
خطر لي أن أريها هذه قد تنشط ذهنها

570 
00:23:14،531 --> 00:23:15،731 
صور مسرح الجريمة

571 
00:23:15،731 --> 00:23:18،231 
عظيم ، أهذا سبب مجيئك؟ 

572 
00:23:18،231 --> 00:23:20،498 
لقد تذكرت الشقة

573 
00:23:20،498 --> 00:23:22،164 
...وتذكرت صوت المسدس

574 
00:23:22،164 --> 00:23:23،664 
وأنها كانت طلقتين

575 
00:23:23،664 --> 00:23:26،098 
وربما قد تتذكر شكل الجاني 

576 
00:23:26،098 --> 00:23:28،298 
لا أعتقد أنها مسألة تذكر

577 
00:23:28،298 --> 00:23:29،364 
كانت هناك

578 
00:23:29،364 --> 00:23:30،664 
لكنها لم تكن تركز على الجريمة

579 
00:23:30،664 --> 00:23:31،831 
أمهلني وقتاً أطول

580 
00:23:31،831 --> 00:23:33،631 
وقد أقدم لك شيئاً عينياً 

581 
00:23:33،631 --> 00:23:35،264 
نحن نريد أخذها لقسم الشرطة

582 
00:23:35،264 --> 00:23:37،164 
سنضع (دامون بريز) بطابور المشبوهين

583 
00:23:37،164 --> 00:23:39،431 
سيعرضعا هذا لتوتر شديد

584 
00:23:39،431 --> 00:23:40،798 
لا أعتفد أنني أؤيده

585 
00:23:40،798 --> 00:23:43،498 
آسف دكتور

586 
00:23:43،498 --> 00:23:45،498 
لكن معي استدعاء رسمي

587 
00:23:47،464 --> 00:23:49،731 
حسنا ، إذن

588 
00:23:49،731 --> 00:23:53،098 
فلن أتدخل في تحقيقات الشرطة 

589 
00:24:03،331 --> 00:24:06،131 
أتريدني أن أرافقها؟ -
لا ، لا بأس - 

590 
00:24:06،131 --> 00:24:08،331 
سيأخذون (ليزا)لمشاهدة طابور المشتبهين

591 
00:24:08،331 --> 00:24:10،098 
في محاولة لتحديد القاتل

592 
00:24:10،098 --> 00:24:11،631 
إنها تحت أمركم 

593 
00:24:17،798 --> 00:24:18،864 
(مرحباً (ليزا 

594 
00:24:20،398 --> 00:24:24،431 
لماذا لا تأتين معنا الآت حبيبتي

595 
00:24:24،431 --> 00:24:26،498 
سنشتري لك المثلجات

598 
00:24:39،231 --> 00:24:41،664 
لعلها لا تحب المثلجات

600 
00:24:45،131 --> 00:24:46،464 
ليزا)؟) 

601 
00:24:47،631 --> 00:24:49،631 
أنا آسف

602 
00:24:49،631 --> 00:24:52،098 
آسف

603 
00:24:52،098 --> 00:24:54،798 
على تركهم يأخذونك

604 
00:24:54،798 --> 00:24:56،131 
يأخذونك

605 
00:24:59،364 --> 00:25:02،098 
لم أقصد استغلالك هكذا

606 
00:25:02،098 --> 00:25:03،398 
كنت أريد إبعادهم فقط

607 
00:25:03،398 --> 00:25:05،631 
إبعادهم

608 
00:25:05،631 --> 00:25:06،831 
حسنا

609 
00:25:06،831 --> 00:25:08،831 
حسنا

610 
00:25:08،831 --> 00:25:11،131 
هل أريك شيئاً؟ 

611 
00:25:11،131 --> 00:25:13،098 
أريك شيئا؟ -
أجل -

612 
00:25:13،098 --> 00:25:16،298 
أريد منك تذكر هذا المكان

613 
00:25:16،298 --> 00:25:18،531 
سنحاول البحث عن أقاربك ، اتفقنا؟ 

614 
00:25:18،531 --> 00:25:20،398 
اتفقنا؟ 

615 
00:25:20،398 --> 00:25:22،698 
قلت إنك سمعت أعلى صوت في حياتك

616 
00:25:22،698 --> 00:25:23،798 
في حياتك 

618 
00:25:28،164 --> 00:25:31،431 
وقلت أن النور أعشى عيونك

619 
00:25:31،431 --> 00:25:34،631 
لكنني أنظر لهذه الصور

620 
00:25:34،631 --> 00:25:36،098 
وأرى أن المكان كان مظلماً

621 
00:25:36،098 --> 00:25:38،531 
مظلماً

622 
00:25:40،731 --> 00:25:44،164 
كان براقاً في عينيك؟ -

623 
00:25:44،164 --> 00:25:45،364 
براقاً في عينيك؟  

625 
00:25:46،798 --> 00:25:48،731 
خدمات الطفولة عاودت الاتصال 

626 
00:25:48،731 --> 00:25:50،831 
وهم مستعدون لنقها غداً

627 
00:25:52،664 --> 00:25:53،831 
(انا اسفه ، (جاك

628 
00:25:53،831 --> 00:25:56،398 
ليس بيدي شيء

629 
00:25:56،398 --> 00:25:59،298 
لا ، لا عليك

630 
00:26:01،364 --> 00:26:04،198 
لعلك تعرف أنها تعزفه بشكل مختلف

631 
00:26:04،198 --> 00:26:06،231 
ماذا؟ 

632 
00:26:06،231 --> 00:26:07،664 
السلم الموسيقي

633 
00:26:09،731 --> 00:26:11،164 
بشكل مختلف؟ كيف؟ 

634 
00:26:11،164 --> 00:26:12،231 
لقد غيرت ترتيبه 

635 
00:26:12،231 --> 00:26:14،431 
التغيير مفيد ، أليس كذلك؟ 

636 
00:26:14،431 --> 00:26:15،731 
ربما تعود للعزف مجدداً

637 
00:26:15،731 --> 00:26:17،798 
أجل ، ربما

638 
00:26:19،398 --> 00:26:21،764 
سأراك غداً - 
حسناً -

640 
00:26:27،631 --> 00:26:30،098 
ليزا) ، ماذا تعزفين الآن؟)

641 
00:26:30،098 --> 00:26:31،831 
ماذا أعزف؟ 

642 
00:26:31،831 --> 00:26:33،831 
...أجل ، أنت تعزفين

644 
00:26:39،331 --> 00:26:42،431 
لا ، أنت لا تعزفين
...بل تعزفين كلمة 

645 
00:26:42،431 --> 00:26:45،831 
"بي إيه دي جي إي"

646 
00:26:46،864 --> 00:26:47،864 
بادج=شارة شرطي)؟)

647 
00:26:49،531 --> 00:26:51،264 
بادج=شارة شرطي)؟)

648 
00:26:52،498 --> 00:26:54،731 
حسنا ، (ليزا) ، أعتقد أنني فهمت
 
652 
00:27:17،598 --> 00:27:18،631 
مرحباً

653 
00:27:18،631 --> 00:27:20،164 
(هنا (جاك غالاغر

654 
00:27:20،164 --> 00:27:21،698 
الملازم (ترويت) ، لو سمحت

655 
00:27:21،698 --> 00:27:25،531 
ماذا عن المحقق (باغدونيس)؟

656 
00:27:27،398 --> 00:27:29،598 
أيمكنني ترك رسالة له؟ 

657 
00:27:29،598 --> 00:27:31،098 
(انا (جاك غالاغر

658 
00:27:31،098 --> 00:27:33،698 
(وسأذهب للشقة مع (ليزا

659 
00:27:33،698 --> 00:27:34،864 
شكراً 

661 
00:27:37،598 --> 00:27:39،798 
...(ليزا)

662 
00:27:39،798 --> 00:27:43،264 
ما رأيك بنزهة في سيارة أجرة؟ 

664 
00:28:01،498 --> 00:28:04،631 
ليزا) ، أكنت تحبين هذا المكان؟)

665 
00:28:04،631 --> 00:28:06،164 
أحب هذا المكان؟ 

666 
00:28:06،164 --> 00:28:07،498 
أجل

668 
00:28:09،131 --> 00:28:10،831 
هل هذا سريرك؟ -
سريري؟ -

669 
00:28:10،831 --> 00:28:12،731 
حيث كنت تنامين؟ -
حيث أنت تنام؟ -

670 
00:28:12،731 --> 00:28:14،231 
هذا صحيح

671 
00:28:14،231 --> 00:28:15،731 
حين كنت تسكنين هنا مع أبيك

672 
00:28:15،731 --> 00:28:17،398 
أبي

674 
00:28:20،164 --> 00:28:22،331 
ماذا تفعل هنا؟ 

675 
00:28:22،331 --> 00:28:23،698 
كيف دخلت؟ 

676 
00:28:23،698 --> 00:28:25،864 
عبثت بالقفل ، لقد تركت لك رسالة

677 
00:28:25،864 --> 00:28:28،798 
نعم ، أعرف ، ولكن عليك أن تنتظر

678 
00:28:28،798 --> 00:28:30،731 
أعرف ، أعرف ، أعرف
وأنا آسف

679 
00:28:30،731 --> 00:28:33،164 
لكن (ليزا) حاولت إبلاغي بشيء معين

680 
00:28:33،164 --> 00:28:34،398 
والوقت الباقي لنا ليس طويلاً 

681 
00:28:34،398 --> 00:28:37،131 
ماذا؟ 
هل أصبحت تتكلم أكثر الآن؟ 

682 
00:28:37،131 --> 00:28:38،498 
لم تتكلم أكثر 

683 
00:28:38،498 --> 00:28:40،464 
لكنني أصبحت أقدر على الإصغاء

684 
00:28:40،464 --> 00:28:42،464 
إنها تتحدث عن شارة

685 
00:28:42،464 --> 00:28:44،098 
ربما تكون فكرة مجنونة

686 
00:28:44،098 --> 00:28:46،498 
لكن هل يحتمل وجود شرطي 

687 
00:28:46،498 --> 00:28:48،598 
في الغرفة عند مقتل أبيها؟ 

688 
00:28:48،598 --> 00:28:50،731 
لقد رأت شارات كثيرة بعد وصولنا

689 
00:28:50،731 --> 00:28:52،831 
أعرف ، لكن ألا يمكن لشخص شرطي

690 
00:28:52،831 --> 00:28:55،264 
أو شخص يضع شارة 
أن يتورط في الأمر

691 
00:28:55،264 --> 00:28:58،164 
طبعاً ، كل شيء ممكن  

693 
00:29:01،531 --> 00:29:03،198 
(ليزا)

694 
00:29:05،764 --> 00:29:08،298 
...(ليزا)

695 
00:29:08،298 --> 00:29:10،331 
...هل تذكرين مجيء شخص

696 
00:29:10،331 --> 00:29:13،164 
للحديث مع والدك ، رجل

697 
00:29:13،164 --> 00:29:14،698 
جاء يتحدث مع أبيك

698 
00:29:14،698 --> 00:29:16،264 
أبي

699 
00:29:17،464 --> 00:29:19،264 
جاء يتحدث مع أبيك

700 
00:29:19،264 --> 00:29:20،664 
فأخفاك أبوك في الخزانة 

703 
00:29:24،664 --> 00:29:26،131 
ليزا) ، ماذا ترين؟)

704 
00:29:33،231 --> 00:29:34،731 
أهناك شيء بحلقك؟ -
واضح -

705 
00:29:34،731 --> 00:29:36،098 
أنت لا تملك النقود

706 
00:29:36،098 --> 00:29:37،798 
لا ، لا أملك شيئاً -

707 
00:29:37،798 --> 00:29:39،564 
هذا يدهشني 

708 
00:29:39،564 --> 00:29:42،464 
ليزا) ماذا ترين؟)

709 
00:29:42،464 --> 00:29:45،298 
ماذا ترين عبر فتحات النافذة

710 
00:29:45،298 --> 00:29:46،298 
ماذا ترين؟ 

712 
00:29:48،131 --> 00:29:49،698 
ضوء ساطع 

714 
00:29:53،398 --> 00:29:54،831 
إنها تردد الكلمات ذاتها

715 
00:29:54،831 --> 00:29:56،264 
لن ينفع هذا

716 
00:29:56،264 --> 00:29:57،464 
اسمع

717 
00:29:57،464 --> 00:29:59،598 
لقد بذلت أقصى جهدك 

718 
00:29:59،598 --> 00:30:00،764 
سنتوصل إليه

719 
00:30:02،231 --> 00:30:03،231 
شارة 

720 
00:30:03،231 --> 00:30:04،764 
(نعم ، (ليزا

721 
00:30:04،764 --> 00:30:05،798 
هذه شارتي

722 
00:30:05،798 --> 00:30:08،331 
(هيا ، (ليزا
حان وقت الانصراف

723 
00:30:08،331 --> 00:30:10،564 
شارة
أرجوك امنحني فرصة ، سأعوضك 

724 
00:30:10،564 --> 00:30:12،431 
حان وقت الرحيل

725 
00:30:12،431 --> 00:30:14،298 
أجل ، شارة

726 
00:30:16،164 --> 00:30:16،864 
لا ، أرجوك ، لا تقتلني يا رجل 

728 
00:30:18،698 --> 00:30:20،098 
حان وقت الرحيل

729 
00:30:20،098 --> 00:30:21،664 
صحيح

730 
00:30:21،664 --> 00:30:22،864 
حان وقت الرحيل

731 
00:30:22،864 --> 00:30:24،231 
لا ، لا تطلق النار

733 
00:30:40،331 --> 00:30:42،131 
...(ليزا)

734 
00:30:43،631 --> 00:30:45،798 
تعالي معي؟ 
لقد حان وقت الرحيل

736 
00:30:52،298 --> 00:30:53،498 
ماذا تفعل؟ 

737 
00:30:53،498 --> 00:30:55،164 
أعتقد أنك تعرف

738 
00:30:57،331 --> 00:30:58،631 
أعتقد أنها تعرف

739 
00:30:58،631 --> 00:31:00،564 
تعرف ماذا؟ 

740 
00:31:00،564 --> 00:31:03،131 
إنها متوحدة

741 
00:31:04،764 --> 00:31:06،131 
مثل ابن أخيك

742 
00:31:06،131 --> 00:31:09،731 
ليس لأخي أبناء

744 
00:31:24،298 --> 00:31:26،398 
أنت لا تريد القيام بهذا 

745 
00:31:26،398 --> 00:31:27،498 
حقا؟ 

746 
00:31:30،831 --> 00:31:33،531 
...قتل مروج للمخدرات شيء

748 
00:31:33،531 --> 00:31:36،331 
ناهيك عن طبيب نفسي شاب وعبقري

749 
00:31:37،931 --> 00:31:40،764 
كيف ستغمض عينيك ليلاً

750 
00:31:40،764 --> 00:31:43،298 
بعد أن تقتل طفلة؟ 

751 
00:31:43،298 --> 00:31:45،898 
إنني أنام كالأطفال 

754 
00:32:03،498 --> 00:32:04،798 
(ليزا)

756 
00:32:08،298 --> 00:32:10،764 
(ليزا) -
حان وقت الرحيل -

757 
00:32:13،631 --> 00:32:14،431 
(ليزا)

758 
00:32:15،998 --> 00:32:18،464 
ليزا) ، ضعي المسدس من يدك)

759 
00:32:18،464 --> 00:32:19،731 
ضعيه على الأرض 

760 
00:32:19،731 --> 00:32:20،864 
ليزا) ، ضغيه من يدك

761 
00:32:20،864 --> 00:32:22،798 
ضغيه من يدك

762 
00:32:25،898 --> 00:32:26،898 
(ليزا)

763 
00:32:26،898 --> 00:32:27،898 
ضغيه من يدك

764 
00:32:30،798 --> 00:32:32،531 
(ليزا)

768 
00:32:55،564 --> 00:32:57،764 
هيا ، دكتور

769 
00:32:57،764 --> 00:32:59،898 
مستحيل أن تطلق عليّ النار

770 
00:32:59،898 --> 00:33:02،831 
لحماية نفسي
ربما لا

771 
00:33:05،064 --> 00:33:07،464 
ولكنني سأحمي هذة الفتاة الصغيرة 

776 
00:33:18،864 --> 00:33:20،498 
(ضع السلاح من يدك (جاك

777 
00:33:20،498 --> 00:33:22،064 
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟  

779 
00:33:23،764 --> 00:33:25،964 
(ضعه من يدك (جاك

780 
00:33:25،964 --> 00:33:28،764 
لقد انتهى الأمر 

781 
00:33:34،798 --> 00:33:36،798 
(إذن فقد اعترف (باغدونيس

782 
00:33:36،798 --> 00:33:37،998 
أجل ، اعترف فوراً

783 
00:33:37،998 --> 00:33:39،931 
(وعقد صفقة للانقلاب على(بريز

784 
00:33:39،931 --> 00:33:42،064 
كان يرتشي منه

785 
00:33:42،064 --> 00:33:44،764 
(وكان والد (ليزا) ،(كيث ويلسون

786 
00:33:44،764 --> 00:33:46،564 
الذي حددنا هويته الآن

787 
00:33:46،564 --> 00:33:48،531 
يسرق من مبالغ الرشوة

788 
00:33:48،531 --> 00:33:49،964 
فذهب (باغدونيس) يحصّل نقوده

789 
00:33:49،964 --> 00:33:51،964 
(ولعل ما أخبرنا به (باغدونيس

790 
00:33:51،964 --> 00:33:54،064 
يكفي لإدانة (بريز) أيضاً

791 
00:33:54،064 --> 00:33:55،864 
حددتم هويته؟
...هل يعني

792 
00:33:55،864 --> 00:33:56،764 
إمكانية التوصل لعائلتها؟

793 
00:33:56،764 --> 00:33:58،598 
(لقد وجدنا أمها (جاك

794 
00:33:58،598 --> 00:33:59،998 
لا تمزح؟ 

795 
00:33:59،998 --> 00:34:01،831 
(أجل ، اسمها (أبريل ويلسون 

796 
00:34:01،831 --> 00:34:03،931 
عازفة كمان محترفة
مع فرقة (سكوتسديل) للوتريات

797 
00:34:03،931 --> 00:34:06،364 
ستركب طائرة وتصل خلال ساعات

798 
00:34:06،364 --> 00:34:08،764 
هل كانت زوجة لذلك الرجل فعلاً؟

799 
00:34:08،764 --> 00:34:10،431 
لمدة أقل من عام

800 
00:34:10،431 --> 00:34:12،664 
بدأ يتعاطى فطلبت الطلاق

801 
00:34:12،664 --> 00:34:13،998 
(فخطف (ليزا
وصبغ شعرها

802 
00:34:13،998 --> 00:34:15،764 
وغير اسمها 

803 
00:34:15،764 --> 00:34:18،798 
هذا خبر سار حضرة الملازم ، شكراً لك

804 
00:34:18،798 --> 00:34:19،964 
سأراقك للخارج

805 
00:34:19،964 --> 00:34:22،764 
سيسرني ذلك 

807 
00:34:34،964 --> 00:34:36،898 
(لقد عملت مع (باغدونيس
أكثر من 10 سنوات

808 
00:34:36،898 --> 00:34:39،564 
يصعب تقبل الأمر 
حين يكون واحداً من رجالك

809 
00:34:39،564 --> 00:34:41،631 
ولكن تعرف دكتور

810 
00:34:41،631 --> 00:34:43،764 
نصلح كمحقق ممتاز

812 
00:34:46،298 --> 00:34:48،864 
أعتقد أن هذا ما أفعله أصلاً

813 
00:34:48،864 --> 00:34:51،798 
إذا احتجت أي شيء ، أرجو أن تبلغني

814 
00:34:51،798 --> 00:34:52،964 
وأنت كذلك

815 
00:34:54،731 --> 00:34:56،364 
مهلاً 

816 
00:35:01،631 --> 00:35:03،831  
ماذا؟ 

817 
00:35:05،298 --> 00:35:06،798 
أكره استغلال الفرص

818 
00:35:06،798 --> 00:35:08،064 
لا عليك

819 
00:35:08،064 --> 00:35:09،798 
ماذا تريد؟ 

820 
00:35:09،798 --> 00:35:12،931 
(لي أخت باسم (بيكي

821 
00:35:12،931 --> 00:35:15،364 
أختي التوأم

822 
00:35:15،364 --> 00:35:16،664 
مصابة بالفصام

823 
00:35:16،664 --> 00:35:18،364 
(وتهيم على وجهها في شوارع (لوس أنجلوس

825 
00:35:19،831 --> 00:35:21،898 
منذ 4 سنوات

826 
00:35:21،898 --> 00:35:24،631 
أبلغت عن اختفائها

827 
00:35:24،631 --> 00:35:27،698 
واستعنت بمحقق خاص
ولم أتوصل إلى شيء حتى الآن

828 
00:35:28،998 --> 00:35:30،931 
إنها جميلة

829 
00:35:32،664 --> 00:35:34،598 
سأبحث في الأمر

834 
00:35:54،498 --> 00:35:55،931 
إذن؟

835 
00:35:55،931 --> 00:35:57،431 
أجل؟ 

836 
00:35:57،431 --> 00:35:59،664 
أنا انتظر

837 
00:35:59،664 --> 00:36:01،298 
لقد تأخر سائقك 5 دقائق

838 
00:36:01،298 --> 00:36:02،498 
سيصل في أية لحظة 

839 
00:36:02،498 --> 00:36:04،498 
لا

840 
00:36:04،498 --> 00:36:06،864 
أنا انتظر قولك "أنا أسف أبي

841 
00:36:06،864 --> 00:36:09،831 
"ما كان يصح أن أعاملك باستخفاف

842 
00:36:09،831 --> 00:36:11،731 
وأنا أيضاً انتظر -
ماذا؟ -

843 
00:36:11،731 --> 00:36:14،064 
لتقول "ألم أقل لك"؟

844 
00:36:14،064 --> 00:36:16،931 
عبارتك المفضلة 

845 
00:36:16،931 --> 00:36:19،431 
ما زلت انتظر

846 
00:36:19،431 --> 00:36:21،664 
إذا كنت تنتظر اعتذاري فلن يحدث 

848 
00:36:24،598 --> 00:36:26،564 
لا بأس

849 
00:36:26،564 --> 00:36:27،764 
كن عنيداً

851 
00:36:29،798 --> 00:36:32،031 
تماما مثل أمك

853 
00:36:33،498 --> 00:36:35،398 
أجل؟

854 
00:36:35،398 --> 00:36:36،764 
سأخرج حالاً 

855 
00:36:36،764 --> 00:36:38،631 
حمداً للسماء

856 
00:36:38،631 --> 00:36:42،031 
تعلم ، إذا شاهدت مسلسلي

857 
00:36:42،031 --> 00:36:44،398 
بين الحين والآخر

858 
00:36:44،398 --> 00:36:46،564 
لعرفت مرض صانع القبعات المجنون

859 
00:36:46،564 --> 00:36:49،398 
في الحلقة 409

860 
00:36:51،364 --> 00:36:53،664 
أهذا جوهر الأمر؟

861 
00:36:53،664 --> 00:36:56،331 
أنني لم أشاهد مسلسلك قط؟ 

862 
00:36:56،331 --> 00:36:57،864 
إنه مسلسل نهاري أبي

863 
00:36:57،864 --> 00:37:00،831 
كما أنك لم تعتبرني ممثلاً حقيقياً قط

864 
00:37:00،831 --> 00:37:02،798 
وأنت لا تعتبرني طبيباً حقيقياً

865 
00:37:09،698 --> 00:37:10،864 
بل حقيقي بما يكفي

866 
00:37:12،531 --> 00:37:14،731 
حسب ما أظن

872 
00:38:18،864 --> 00:38:20،798 
كان هذا مذهلاً -
نعم كان كذلك -

873 
00:38:20،798 --> 00:38:22،831 
كان هذا مذهلاً  

874 
00:38:24،798 --> 00:38:25،831 
ليزا)؟)

875 
00:38:27،831 --> 00:38:29،464 
هذه أنا ، أمكِ

876 
00:38:29،464 --> 00:38:30،898 
أمي 

877 
00:38:32،798 --> 00:38:34،764 
أجل صغيرتي ، أنا هنا

878 
00:38:37،698 --> 00:38:39،331 
سنعود لبيتنا

879 
00:38:39،331 --> 00:38:40،798 
بيتنا -
أجل -

880 
00:38:42،764 --> 00:38:44،831 
أليس هذا رائعاً؟

881 
00:38:45،998 --> 00:38:48،764 
بيتنا

884 
00:39:09،464 --> 00:39:10،531 
مرحباً

885 
00:39:10،531 --> 00:39:12،331 
مرحباً ، لعل الوقت لم يتأخر كثيراً

886 
00:39:12،331 --> 00:39:14،731 
لا ، ادخلي

887 
00:39:14،731 --> 00:39:16،298 
لقد تركت لك رسالة

888 
00:39:16،298 --> 00:39:19،798 
أجل ، لقد وصلتني ، أهنئك

889 
00:39:19،798 --> 00:39:20،998 
شكراً

890 
00:39:22،431 --> 00:39:24،831 
لقد فتحت زجاجة نبيذ أحمر

891 
00:39:24،831 --> 00:39:25،831 
أتريدين كأساً؟ 

892 
00:39:25،831 --> 00:39:26،898 
لا ، لا عليك

893 
00:39:27،831 --> 00:39:29،731 
أأنت بخير؟ 

895 
00:39:31،898 --> 00:39:33،631 
جاك) يجب أن نتحدث)

896 
00:39:35،431 --> 00:39:38،064 
حسناً ، ألن تجلسي؟ 

897 
00:39:38،064 --> 00:39:41،798 
قبل يومين قلت أنني قد أكون مغرمة بك

898 
00:39:41،798 --> 00:39:43،364 
أذكر ذلك

899 
00:39:43،364 --> 00:39:44،931 
وماذا قلت أنت؟ 

900 
00:39:46،964 --> 00:39:48،898 
قلت أنني أحب الكلاب

901 
00:39:48،898 --> 00:39:50،998 
(جاك) -
ماذا؟ -

902 
00:39:50،998 --> 00:39:52،664 
ماذا تريدين أن تسمعي؟ 
ما الذي تشعرين به؟ 

903 
00:39:52،664 --> 00:39:53،764 
ما الذي تريديني أن أقوله؟ 

904 
00:39:53،764 --> 00:39:55،798 
لا تحللني نفسياً

905 
00:39:55،798 --> 00:39:58،731 
فأنا أعرف مشاعري وأنا مطمئنة لها

906 
00:39:58،731 --> 00:39:59،798 
لم أقترح العكس

907 
00:39:59،798 --> 00:40:00،931 
لكنني أحاول أن أفهم

908 
00:40:00،931 --> 00:40:03،531 
...أعني

909 
00:40:03،531 --> 00:40:07،064 
انظر ، لقد فاجأني الأمر مثلما فاجأك

911 
00:40:07،064 --> 00:40:09،498 
ولكنني أريد علاقة حقيقية

912 
00:40:09،498 --> 00:40:11،531 
أليس هذا ما نفعله؟ 

913 
00:40:11،531 --> 00:40:12،731 
لقد عدت إلى ذلك

914 
00:40:12،731 --> 00:40:14،931 
لم أعد إلى شيء ، إنه مجرد سؤال

915 
00:40:14،931 --> 00:40:16،298 
لا ، أنت تحول مسار النقاش

916 
00:40:16،298 --> 00:40:17،831 
أنا أفتح لك قلبي

917 
00:40:17،831 --> 00:40:19،398 
وأنت تلعب ألعاب الأطباء النفسيين

918 
00:40:19،398 --> 00:40:21،331 
لا ألعب ألعاباً

919 
00:40:25،431 --> 00:40:27،298 
أحياناً يكون الكلب مجرد كلب

920 
00:40:27،298 --> 00:40:29،298 
وكلمة "أحبك" لا تعني أكثر من ذلك

921 
00:40:30،798 --> 00:40:32،731 
إذا كنت تريدين الزفاف

922 
00:40:32،731 --> 00:40:35،764 
وحفلات العشاء مع أصدقائنا المتزوجون

924 
00:40:38،731 --> 00:40:40،564 
فسوف أصارحك

925 
00:40:40،564 --> 00:40:42،831 
أنا لست ذلك الرجل حالياً

926 
00:40:45،364 --> 00:40:47،031 
إذن فحديثك عن أختك

927 
00:40:47،031 --> 00:40:48،831 
...كان مجرد

928 
00:40:48،831 --> 00:40:49،964 
لا

929 
00:40:49،964 --> 00:40:51،664 
إنها جزء كبير من السبب

930 
00:40:53،964 --> 00:40:55،831 
لكنها ليست كل شيء

932 
00:40:59،798 --> 00:41:02،398 
بربك ، لا ترحلي

933 
00:41:02،398 --> 00:41:05،631 
أعطني سبباً واحداً يمنعني من الرحيل

934 
00:41:05،631 --> 00:41:07،498 
أريدك أن تبقي

935 
00:41:07،498 --> 00:41:08،664 
الليلة؟ 

936 
00:41:08،664 --> 00:41:09،898 
غداً؟ 

937 
00:41:09،898 --> 00:41:12،431 
أجل -
وبعد هذا؟ -

939 
00:41:17،764 --> 00:41:19،731 
لا يكفيني هذا

942 
00:41:30،464 --> 00:41:36،965 
aemad111 ترجمة
عماد عبدالله
aemad111@hotmail.com