" أول ترجم إلي أرجو انا تنال أعجباكم "
Smart_boy
"مرحباً، أَنا "راستي كارت رايت أنا مبتدئ! في الكلية
جداً مثير , ها؟
ليلة الغد، نحن سَنَستضيفُ أكثر من 1,000 بنتِ للتسرعِ.
ونحن سَنَحْصلُ على كُلّ الأنواع. نحن أفضل،
لذا بالطبع نَقْبلُ لا شيءَ أقل.
الآن، ما تُخبرُني حول آشلي
فقط مِنْ ظهورِها؟
أي واحد؟
هناك أربعة أشياءِ بأنّني أَرها مباشرةً.
.واحد : اللطخة على الجانب الأيمن من القميص نظرين. يعني هي مهملةُ
إثنان : انظر تنورة ماركتها جاكوبز
جديد، لكن للموسم الماضي، لذا أَعتقد هجومَ على الترخيصِ.
،ثلاث : أحذية "برادا"، بينما هي جميلة جداً كبير جداً على قدميها.
من المحتمل انها مستعرة من صديق مع تذوق الأفضلِ
ومال أكثر. أربعة. . .
التعب تحت عيونِها.
هي بنت حفلات التي من المحتمل ما تزالَ سكرانَ مِنْ ليلة أمس
هذا كُلّهُ صحيح!
شكراً لكم، سيدات
كَلام عن، عندما يَتكلّمُ مع التسرع، لا تُناقشْ الشرب، مخدّرات، أَو جنس.
ماذا لو أنّ سَألوا عنها؟- - عِنْدَناسمعة للتَأييد.
إكذبْ!
تذكّرْ، أنا لا أَهتمُّ إذا كانت هي البنت اأمينا االعرجا في الغرفةِ
مهمّتكَ أَنْ تَجْعلَ كُلّ بنت تَمْشي خلال ذلك البابِ
عندما تقتلِ صديقَكَ الأفضلَ.
واضح؟
لماذا لا نستريح لليومِ؟
رُبَّمَا. . .
. . . نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى مركز تقاعدِ،
إنتشار بَعْض الهتافِ، نجمعْ فينا ساعاتِ إحسانِنا.
أَعْرفُ، أَنا مثل كوميدي واقف فَجْأة، صحيح؟
السرعة فقط تَجْعلُني مشاغبة جداً!
كُلّ شخص بهويته،
المزيف أَو الحقيقي، يُقابلُني في دابلور" بالضبط في الساعةِ واحدة"
! تحركو
كايسي، مشي مَعي.
أوه، جِئتَ للِعْب. أَنا مستعجبُا.
فراني، رجاءً. هذا تسرعُ.
لذا،بعضُهم داخل السباق الصحفي.
ريبيكا لوجان،
بنت عضو مجلس الشيوخِ، المجيئ إلى هنا سقوطِ، وهي تُسرعُ
أُريدُها. بنت عضو مجلس الشيوخِ يُمْكِنُ أَنْ يَساعد ذلك كثير لنا.
ذلك جيّد كتوأمِ بوش.
لكن بدون الكل. . . شيء مثل الحرب.
إمتِلاك وعد بارز مثل أن تَضِعُ مالَ خريجين أكثرِ
- في صندوقِ الحفلة. - بالضبط.
الفاسقات في النسبة الثابتةِ ثلاثيةِ لَها أَخذتْها إلى بحيرةِ الوادي،
لذا نحن يَجِبُ أَنْ نفوق لعبتِنا، نبيِعْ سمعتَنا،
وبيع الحقيقة سنواجّهُ خطّ على الشباب الأخطر في الحرم الجامعي.
مِنْ الذي أَسْمعه، هي مملّة إلى حدٍّ ما، .إذا أعطيه كل ما تستطيع من مساعد
لَرُبَّمَا ذلك المنتسب صديقاًِ لكِ
."والبعض مِنْ أطفالِ أَخِّوة "أوميغاه
.لا تقلقُ .أنها في الحقيبة
"كايسي"
،كما تعلمين .أَتخرّجُ هذا الربيعِ
وأَعتبرُ بجدية .الذي سيكون وريثي
. . ."أنْ يَكُونَ رئيسَ بيتا "زيتا
مرتبة الشرف العالية عَرضتْ في هذه الكليَّةِ.
يُخبرُ العالمَ أنكي أنت الأفضل على الأظلاق.
غيّرَة حياتَي.
أنت العائلة المالكةَ للحرم الجامعي.
. . ."لأند رييكا لوجان"
وأنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الوريثَ إلى عرشِي.
- ياتصل بي لاحقاً. لا، كايسي، إنتظاري- . . . هل تَعْرفي أين كال
"الحلقة الأولى "الطيار
"أَنا "دايل
حَسَناً.
.هلا "دايل". سررت بمقابلتك
أمريكي , ها؟
.أَعتقدُ .أَنا مِنْ شيكاغو
أنا لَمْ أُدركْ .أن ناس ما زالوا يستعملونَ تلك الكلمة
أوه، أنا لَمْ أعني أي شيئ بشانها
أَعْني، أنك ستصبح ذكيَ و جميلَ
للحصول على الشرفِ في الدخول هندسة البرامجِ.
كيف لك أن تعرف ذلك ؟
هذه طابق هندسة الشرفِ.
تَعْرفُ، يَبْدو نوعاً ما غريباً
وضعها كُلّها هنا معن،
تفكيرك كَمْ يتنافس . . . البرنامج يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ. لكن
. . . أَعْني، أنت . أنت لن تصبح قْلق
. أنا لَن ادخل ذلك الشيء . . . أنا فقط حقاً,حقاً واثق
. . . عندما يتعلق الأمر بدرجاتَي. تَخرّجَ مَع 3.7.
أصبحَ . . . 2110 في السّبتِ.
. رائع - نعم، نعم -
ماذا عَنْك؟ كيف حال لك ؟
آي. . . 3.9 . الشيء مثل 2280
. . .محق, محق
هل ستَذْهبُ إلى القسمِ الكبيرِ - حفلة اللّيلة؟ أي حفلة؟-
حفلة الكليَّةِ؟ نعم، تبدو عظيما.
أوه . . . الجراثيم.
رائع.
حسناً ، هنا إلى مستقبلَ . رئيسِ السّيده
لا شيء مؤكّدُ لحد الآن، لكن
هذا بجدية الذي أردته
منذ أن جِئتُ إلى قبرص-روهداس
هو ضخمُ بنسب لي.
والآن هو لَك.
اللورد الجيد.
بِحقّ الجحيم ما هذا العَمَل الأبله؟
الشيء الجيد الذي أنك لَم تُواعدَه أبداً.
! أوه إنتظاري، أنت فعلتي
أنت متأكّد انكي تَأْكلِ ."الكثير مِنْ الرقائقِ، "أش
. التسارع يَبْدأُ غداً
أنا يجب أن اذهب إلى الحمام.
ايفينا
هَلْ ليس عندك إحترام النفسُ؟
في كتابِي، أنت يجب عليك إحترمْ نفسك كثيراً
للتَجَوُّل حول التَباهي هذه الرزمه المبكّرِه قبل عيد الميلادِ
التقديرات تَدْعمُ، أليس كذلك؟
أوه، نعم. . . إلى تلك الليالي السكرانةِ في بيتِ كابا تاي
إمتِلاك إختيارِ
رُؤية أنت تُصبحُ محشّشةً، أَو مُرَاقَبَة المدرسةِ القديمةِ ل900 مرة
لا تَذْهبْ لتصبحُ كُلّ الحنونون عليّ
انظري، كايس، السبب أني . . . تَحطّمتُ مَعكي
تَخلّصتُ منك.
والشيء المهم، كلانا يُمْكِنُ أَنْ نَحبَّ ثانيةً.
يا، كرابي
الاسم كابي
لذلك، أنا حقاً آسف.
مَا علّموك أولادَ كابا تاي كيف يَلْبسُ أنفسهم لحد الآن؟
حَسناً، إيفان، نحن أولاد كابا تاي يَصْرفونَ كثيراً من الوقت بملابسِهمْ
نحن فقط نفرر، ليش تضايق؟
صديقتكَ وأنا كُنْا فقط نتحَدُّث عن ذلك، في الحقيقة.
ذلك نموذجُي. دائماً مسرور.
ماذا كُنْتَ تَعتقدين؟
أنا كُنْت شابه وساذجه
إتصل بي لاحقاً، راستي. وعد
لا، لا، إنتظاري.
أوه. . . أَخّي الغبي.
أنت هَلْ عِنْدَكَ أَخّ؟
كايسي؟
! الولد في البيت
أنت لَمْ تخبريهم أن عِنْدَكَ أَخّ؟
راستي، ماذا تَعْملُ هنا؟
أنت لم تَرْدي على مكالماتِي. ماذا يفترض علي أن اعْمَلُ؟
عَرفتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ افْهمَ هذه الحالةِ الجديدةِ في وقتٍ ما.
أَنا أقر عليك بأنّك تَذْهبُ من هنا الآن. . . . أنهُ
أي أعطىَ؟ - أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ- مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
- أمر حتمي؟ ! هذه هيا
أنت تكونْ هنا. . . الأمر الحتمي.
. . . لذا إعتقدتُ لَرُبَّمَا
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنسّقَ فطور متأخّر شهرياً.
حيث نَجتمعُ، يَلْحقُ.
أَنا راغبُ كلياً لأعْمَلُ ذلك.
أنتِ قَدْ لا يَلْزَمك ذلك.
قرّرتُ بأنّني أُريدُ اسْراع الأخوة.
لا.
- لم لا؟
لأن الشباب في الأخوة مثيرون.
و. . . عِنْدَهُمْ أجسامُ فوقهم
هم لا يَدْرسونَ الهندسة.
عِلْم البوليومار
انظر، رجال في الأخوات سيرفسون مأخرتك
فقط للقول "عِلْم البوليومار "
هو لَيسَ مثل ما أَقُولُ أُريدُ الإِنْضِمام إلى كي.
انظري، أنا كُنْتُ في حفلة هندسة ليلة أمس
مَع شريكِ غرفتي، كانداء الذي أَشْكُّ فيه بانه عنصري
ونحن وَقفنَا حول غرفة متعددة الأغراض، نتحدث
حول كُلّ النظريات العلمية تضاربات المصفوفةِ.
. . . وهذا غريب لَك لأن كان هناك آليون، كايسي. الرجال الآليون
انظري. . . أنا أريد تجربة حقيقية في الكلية.
أنا أريد أن اقضي وقتاً ممتعاً !أنت لا تَعْرف كَيفَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ المرح
لَكنِّي يُمْكِني أَنْ أَتعلّمَ! ألَيستْ كذلك, ما هي فائدة الكليَّة؟
الجحيم، لا.
أنت وأنا،
بَقينَا دائماً في عوالمِنا الخاصةِ.
أنا لم اصَتدم أحد من المعسكركم الشاذياً
نزهة بريّةِ أي
نقطتي. . .
عِنْدَكَ عالمُكَ،
وأنا عِنْدي عالمي.
لَكنِّي ما عِنْدي عالم غير ذلك
رجاءً
ساعدْيني
أُحاولُ مُسَاعَدَتك
أنت لَسْتَ مادّةَ أخوية.
أنت فقط سَتصْبَحُ خائب الأمل
سافعلها، كايسي.
موانثليي برينشيلس. ساتصل بك !أنا سَأَنضمُّ إلى الأخوية
حسناً, تجمعُ , الجميع تجمعُ
العيون والآذان عليّ
البيت الأول نحن سَنَزُورُ اللّيلة
لومبدا سايما أوميغا
على الساعتانِ القادمةِ،
نحن سَنَزُورُ . . . كُلّ 14 بيت على الحرم الجامعي. لذا
إذا عِنْدَكَ أيّ دقيقة آخر الرسائل الموصاه،
كنْ متأكّداً أن تُخرجُها اللّيلة
تمسّكْ بتلك الرسائلِ الموصاه
حتى تَصِلُ إلى البيتِ إختيارِكَ الأولِ.
رسائل التوصية؟ هَلْ هو جاد؟
هم لَمْ يُتطلّبوا. أكثر مِنْ ضرورةِ خفيّةِ.
تخلّصْ منه.
قبول كليّة طبيّةِ أقل تَضمّنَ مِنْ هذا.
مرحباً بكم في النظامِ اليونانيِ.
إذاً كَمْ مهمة ألعاب الرياضيةُ إلى لومبدا سايما؟
المهمة الحقيقية. نحن الأبطال الداخليون لأربع سَنَواتِ بالتّسلسل
أنتم تلْعبونَ كرةَ القدم؟
أوه، لَعبتُ لمدّة سَنَة
في الإتحادِ الصَغيرِ.
أنا كُنْتُ لاعب الوسطَ لمدرستي العليا
الجامعة طلبتني، لَكنِّي مُنْسَحبَ مِنْ لعب
لذا يُمْكِني أَنْ أُركّزَ على طبِّ الألعاب الرياضيةِ
ماذا كَانَ اسمكَ ثانيةً؟ - كالفين أوينز.
مسرور لمُقَابَلَتك دعْني أُقدّمُك بلجوار
لذا أنتم عِنْدَكم حفلات ثوب التوجا الهائجةُ , ها؟
على أية حال، الشمع بخيرُ، لَكنَّه يُعزّزُ في شَعرِكَ.
مراهن المرهمِ. انظر، تَعلّمتُ هذه الخدعة
عندما كنت في تشكيلة ميلان . . .أنت فقط وارد
شكّلتَ في ميلان؟ . . .أوه، لا شيء رئيسي. أَعْني
فقط فصول الصيفين. أنا عُرِضتُ للمقايض مع أبيركرومبي،
لَكنِّي رَفضتُه لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ اتي إلى هنا وإدرسْ الإتصالاتَ
!هذا الذي أَدْرسه
! اخْرجُ - كالفين، حقّ؟
شالوم.
كالفين راسينبارج.
أَحبُّ السفر حقاً أماكن بالشواطئِ.
ورمل.
نعم. . . الرمل عظيم. اعذرُوني.
- كايسي، هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعيرُك لبضع ثواني؟ - شكراً لكم.
تلك البنتِ عُطّلتْ شفهياً.
. . .ريبيكا لوجان هنا
حَيّيتُها، وأنا أخبرَتها بأنّني أردتُها أَنْ تُقابلَك
إجعلْيني فخور.
ريبيكا؟ مرحباً.
من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك. أَنا كايسي كارترايت.
- مرحباً. البيت الجميل. - أوه، حَسناً، شكراً لكم.
هو صُمّمَ مِن قِبل المُصمّمِ الآيرلنديِ
تشارلز دي . ماكنزي، ونَصبَ في أسلوبِ القرن التاسع عشرَ الإستعماريَ.
- أَعْرفُ. أَنا نصير له. - عِنْدَكَ طعمُ عظيمُ.
لذا دعنا نقَطع إلى المطاردةِ. أخبرْني عن زيتا بيتا إجتماعياً.
عِنْدَنا وقتُ رهيبُ.
نحن خلاطات مضيّف بالأوميغا شا،
هة الرجالَ المثير على الحرم الجامعي.
عِنْدَنا الثيابُ، تأريخ التسارعُ،
السفرات الغير قابلة للتصديق.
وذلك لا تحصَلُ عَلى الجنونِ جداً، أليس كذلك؟
سمعتنا على الحرم الجامعي مستند على تقليدِنا مِنْ التَأييد
النوعيات الرشيقة غرامة، الإمرأة الشريفة
جيد لك. حَسناً، هو كَانَ إجتماعاً عظيماً أنت، كايسي.
إنتِظار حتى نهاية الأمر؟
هل يجب الجَلوسَ خارجاً هذه الليلِ كلها
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هنا ستكمن الصعوبة.
هؤلاء الرجالِ لَيسوا ذاهِبينَ لذا خُذْني بجدية
حتى هذا الذي يَصِيدُ يَحْكمُني
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَأْخذَه بجدية
هو أخوة. كلّه عن المرحِ.
- يَقْضي وقتاً ممتعاً لذا. - تَقْضي وقتاً ممتعاً، كالفين راسينبارج؟
سَيكونُ عِنْدي إنفجار. النظرة. . .
هو لا يَهْمُّ ما أخبرتُ أولئك الرجالِ الآخرينِ.
أَناأوميغا تشا تراث.
- أَلتصقُ هنا. - أنت تراث، لذا أنت لا تَستطيعُ الشَدّ.
إرتحْ. تَبْدو مثل لطيف جداً، الرجل الذكي. فقط كُونُ نفسك.
وإذا أنت لم تعْملُ، كن شخصاً آخر
لا احد يغرفك هنا أنت تستطع أن تكون اي واحد تريد
حَسَناً؟ أنت جاهز؟
دعنا نَذْهبُ. نَفاذ الوقتِ.
إذا نحن عندنا الكثير من الأجزاء هنا . . . أنها جذا رائعة. هناك
يا، رجال. اسمي كالفين أوينز.
أَبّي كَانَ أوميغا تشا، صنف مِنْ 85.
هذا رفيقُي راستي كارترايت
هو كَانَ في أو. سي .
أنت أَخَّ كايسي الصَغير.
كيف عرفة ؟ أَنا خليلُها. أَنا إيفان
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها كَانَ عِنْدَها خليل. - أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها كَانَ عِنْدَها أَخّ.
ليس حتى أمس.
تَعْرفُ، هي أيضاً لَمْ أخبرْني أنت كُنْتَ تُسرعُ.
حَسناً. . . أرادتْها لِكي تَكُونَ عادلَ.
لا يُفضّلُ.
صوب جيداً, هذا ماذا هذا عملية عن كل شيء
إذا ً أخبرني راستي لماذا تسارعُ؟
للإِنْضِمام إلى أخوة.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أنت مدرك الإحصائيةِ التاليةِ.
2 % الذكرِ الأمريكيِ السكان كَانَ في أخوة.
هو لَيسَ الكثير مِنْ الناسِ،
لكن 2 % يُمثّلُ البعض مِنْ أكثر الرجالِ المؤثرينِ في هذه البلادِ
43 مِنْ مدراء تنفيذيين الكبارِ الـ50 الشركات الأمريكية يونانية،
وتقريباً ثلاثة مِنْ الرؤساءِ الأمريكيينِ منذ 1825 كَانتْ في الأخوية.
لكن، أَعْني، تعليق سمعةِ جانبي، أَحْبُّ فكرة إمتِلاك مجموعة الأصدقاءِ
الذي يَشتركُ في إحساس التقليدِ تَبنّتْ بمؤسسةِ
ذلك على مدى إثنان قرناً قديم.
إخوة مدى الحياة. صحيح؟
ذلك أفضل جوابِ سَمعتُ طوال اللّيل.
حسناً، كُلّ شخص، الوقت فوق بيت واحد للذِهاب
. . . راستي, أنت تعرف
عندما أنت رجال يَعْملونَ، أنت يَجِبُ أَنْ تَشْدَّ ظهرَ مِن قِبل.
تَعْرفُ، نحن سَنَتدلّى.
فقط. . . لا شيء مُبهرج جداً، إمتِلاك بَعْض البيرةِ،
لَرُبَّمَا بَعْض البناتِ. . . لَك يُفردُ رجالاً.
غمزة غمزةِ، وكزة وكزةِ. لكن بجدية، أنت يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ عليه.
- شكراً، إيفان. - لا مشكلةَ.
حسناً هنا ستَذْهبون يا شباب
الحظّ السعيد. أنا سَ. . . أنا سَأراكم فيما بعد.
أَعْبرُ ماتواس، كرسي التسارعِ.
إذاً. . . من هنا الذي سَمعَ عننا؟
يَعْرفُ سمعتُنا؟ إذا عِنْدَكَ، رجاءً، ارْفَعُ يَدَّكَ.
رائع. حَسَناً، كُلّ شخص بيَدِّه فوق،
إخرجْ.
الآن.
حَسَناً، أنتم الثلاثة. . . تعالُ مَعي.
تعال.
السماح!
الفضلات المقدّسة.
نُفضّلُ العذارى. مرحباً بكم في كابيا تاي.
!كابيا تاي
سَأَذْهبُ لأحضر شراب العنب.
أَنا كابيا. رئيس غاما كابيا تاي.
آسفة على كُلّ السرية،
لكن مهرّجي الماخرة الهيلينيينِ لا إسمحْ لهذا النوعِ مِنْ العيدِ أثناء تسرعِ.
لذا نَبقيه على دي. إل . الاسم؟ حالة بيتِ؟
أَنا راستي كارترايت. أَنا مِنْ إلينويز.
حقاً؟ هَلْ تَعْرفُ كايسي كارترايت؟
نعم، هي أختُي.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها كَانَ عِنْدَها أَخّ. - هَلْ هي لَمْ تُخبرْ أي واحد عنيّ؟
- كَيفَ تَعْرفُها؟ . . . في الإحساسِ التوراتيِ.
مِنْ الكنيسةِ.
- تجارة . - يا، أَعْرفُ هذا الرجلِ.
راستي، هذا القندسُ.
مثل البرنامج التلفزيوني؟
التلفزيون. . . التلفزيون. . . مَنْ أرسلَك؟
بأَنْك , ؟ يَجيءُ، هناك شخص آخر أُريدُك أَنْ تَجتمعَ.
البنت المثيرة، راستي. البنت المثيرة راستي.
حسناً، الآن هو سهلُ حقيقيُ.
هو ملحُ، طلقة، كلس.
إس، إس، إل .
نعم، مهما تَحتاجُ، رجل صَغير.
أولاً، نَرْشُّ ملح صَغير عليها نغّمتْ بطنَ باحكام.
نَأْخذُ الطلقةَ في هذه اليَدِّ. إنزلقْ الكلسَ إلى فَمِّها.
الحقّ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.
آسف.
أوه، اللهي.
آسف جداً. أَنا لذا. . .
بِحقّ الجحيم ما الذي عملته بصديقتِي؟
أنا لم أقم به من قبل
اهدّئْ، اهدّئُ لقد كَانَ حادثاً
- هو لَمْ يَقْصدْ عمل هذا. - يَبْصقُ على وجه صديقتِي.
لكن لعق الملحِ مِنْ معدتها أهذا مقبول؟
- سَأَرْفسُ ماخرتك!
- أنا ساذْهبُ. - لا، لا، لا، هو بخيرُ.
- الرجل السيئ لا يَستطيعُ إيذائك الآن. - لا. . . لا، أَنا راحلُ.
هو إجتماع عظيمُ أنت، كابيا
هو إجتماع عظيمُ أنت أيضاً.
أَحْبُّه. ملّحْني.
أعذرْني.
أَبْحثُ عن إيفان.
آسف.
إيفان ؟
سوزان، لا.
- نعم؟
- أَبْحثُ عن راستي. - هذا مبكّر قليلاً للزوّارِ.
بأَنْك، أحد فرات براوس؟
راستي؟
سَأَنتظرُك في الخارج.
انظر، أنا أوَدُّ شخصياً أن إعتذرْ عن ليلة أمس
أعمالي كَانتْ. . . هم كَانوا لايغتفرون حقّاً.
النظرة، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذاء كايسي.
أنا لا أَعْرفُ أنتم جميعاً جيدواً، إيفان،
لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَعطيك منفعة الشَكِّ.
ذلك يَعْني الكثير.
تَعْرفُ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ نوع رجلِ الذي أردتُ في زاويتِي.
ولِهذا سَأَعْرضُك عَرضَ للإِنْضِمام إلى الأوميغا تشا
- حقاً؟ هَلْ أنت جدّي؟ بالتأكيد. أنت تآْلمُه .
- تَعْرفُ، نحن سَنَكُونُ محظوظينَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت. - شكراً، إيفان. - لا مشكلةَ.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ ذلك. . . الذي حَدثَ ليلة أمس،
ذلك فقط بين نا إخوة، حقّ؟
أنت لَنْ تُخبرَ كايسي؟
. . . انظر
جَعلتُ خطأ مروّع.
حسناً ؟ . . .لكن
أنه كَانَ تجاوزاً واحد.
. . . وهو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً، لذا
أنا لا أَرى لِماذا كايسي يَحتاجُ للمعْرِفة.
خُذْ ذلك الخطابِ ليلة أمس.
43 مدير تنفيذي. كُلّ أولئك الرؤساءِ.
أَعْني، كلنا غير معصومون.
- نعم، لَكنَّها أختُي. - نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ إخوتَكَ.
انظر، يَعتبر هذه إختبار الولاءِ.
- أنت تَطْلبُ مِنْي الكَذِب. - أَطْلبُ منك عدم إخْبارها.
تعال. لا تَكُنْ مثل هذا الكشّافِ.
لقد حان الوقت للإدَارَة فوق.
أردتَ الإِنْضِمام إلى أخوة. هذا الذي كنت عنه.
وإخوة يُتآزرونَ.
مدى الحياة.
تلك ريبيكا لوجان.
ريبيكا، هَلْ تَتذكّرُني؟
نزوة الهندسة المعماريةَ؟
- كايسي؟ - كايسي.
لَيسَ هو ضدّ القواعدِ لَك للكَلام معي وأَحتجزُني أسيرَ
في غُرَفِ المطعمِ العامّةِ أثناء تسرعِ والمادةِ؟
ونعم. لِهذاكل هذه المحادثة ليس للنشر
أَنا مدركُ بأنّك عِنْدَكَ أساساً إختياركَّ على الحرم الجامعي،
لكن لا أحد يُريدُك أكثر مِنْ بيتا زيتا
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنضمَّ إلى آخر ويَكُونُ نجمَهم،
لكن في بيتا زيتا، أنت سَتَكُونُ بأفضل.
عِنْدَنا أفضل الأطرافِ، الشباب المثيرونّ،
وأَنا ارغبُ لإعْطائك
لَيسَ فقط عرض
الآن، لكن عرض علاوةِ أنت لا تَستطيعُ الرَفْض.
- ماذا تَعْرضُ؟ - أيّ شئ. تَسمّيه، هو لك.
أُريدُ غرفتَي الخاصةَ.
تم
- بيوت عطلةِ عائليةِ؟ - نحن بنات يَشتركنَ في كُلّ شيءِ.
أَنا فيها.
- هَلْ أنت سَتُخبرُ أختَكَ؟ - أنا يَجِبُ علي. أليس كذلك؟
إذا فعلت، يُمْكِنُ أَن ْتقبل أوميغا تشا وتقول لك مع السّلامة
- حَسناً، ماذا عندي من إختيار آخر ؟ - يُمْكِنك أَنْ تَنْسي
هذا شيءِ الأخوةِ المضحكِ الكاملِ.
أَنا متأكّدُ أختُكَ شخص رائع.
لَكنَّه لا يَبْدو مثلك إثنان ذلك الإنتهاءِ على أية حال.
قُلتَ ذلك لنفسك. . . هي لن تساعدَك بالتسرعِ.
- راستي؟ - نعم، دايل؟
أَعْرفُ بأنّ بأنّني قَدْ أَبْدو مثل المسيحي
مَع مستقبل لامع جداً أمامه، لكن. . .
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض النصيحةِ؟
أكيد
هؤلاء الرجالِ.
تعرفهم لساعتين.
لَكنَّها كَانتْ أختَكِ ل18 سنةِ.
هي دائماً سَتصْبَحُ . . . أختكَ. الآن
أَعْرفُ بأنّك جِئتَ هنا للقَضاء وقتاً ممتعاً ومواصّلة الأخوة،
. . . ويَخطئ في نظر @@@، لكن
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنحرمَ مِنْه خَلْق علاقة مَعها.
على الأقل أنت لَسْتَ تائه إلى البيتِ
- هذا متحسن - أَحتاجُ للكَلام معك
هَلْ هذا حول الفطور المتأخّرِ؟ ما زِلتُ أَعْملُ على الجدولة. كُلّ تي بي دي.
هو لَيسَ حول الفطور المتأخّرِ.
هذا عنكي استمعي لي لدقيقتين. هَلّ بالإمكان أَنْ تَعمَلي ذلك؟
- هَلْ مَررتَ بالتسرعِ؟ - كايسي!
ما هو؟
أنا كُنْتُ في أوميغا تشا بيت ليلة أمس،
- وأنا رَأيتُ إيفان. . . - إنتظار، أنا لا إعرفْ ذلك أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا. . .
- مَع البنتِ الأخرى. . . - راستي! - . . . هو كَانَ في غرفة خاصّة. و
هم كَانوا يُقبّلونَ.
، وأنت تَعْرفين، . . . هم كَانوا ذاهِبينَ إلى
مارسْ الجنس.
- أسأتَ الفهم. - أنا لَمْ.
- ثمّ أنت تَكْذبُ. - كايسي.
هَلْ أنا سَبَقَ أنْ كَذبتُ عليكي؟
هَلْ أنت بخير؟
. . . لا.
- أنا ساذْهبُ. - إنتظار. كايسي، تكلّمي معي.
- هَلْ هناك أيّ شئ استطيع ان أفعله لكي؟ - انظر، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ، راستي
فقط اذهبُ.
أَنا آسفُ.
هَلْ أنت بخير؟
نعم، أنه. . . أنه لا شيءُ.
. . .عزيزتي
سَمعتُ عن تَشكيل إيفان مَع ريبيكا لوجان.
ريبيكا لوجان؟ هي هَلْ كَانتْ البنت؟
تلك العاهرةِ! . . . الله، هي قبيحةُ، و
أعطيتُها عرض هذا الصباحِ.
هَلْ قَبلتْ؟
بجدية؟
آسف، حبّيبتي
هَلْ تَكلّمتَ مَع إيفان لحد الآن؟
لا، أَنا مجنونُ جداً.
أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ أَنا تَخَلُّص منه النكايةِ.
أنت هَلْ تَحْطيم مَعه؟
خانَني.
بأحد وعودِنا.
لذا هي قَبلتْ العرضَ.
نعم، قَبلتْ العرض الغبي.
حَسناً، كُلّ أَقترحُ
تُفكّرُ بشأن هذا :
أَكْرهُ لقَوله، لكن
لَكنَّه غُرَفُ إيفان.
تَمتلكُ عائلتُه نِصْفاً هذه الحالةِ.
أنت إثنان على طريقِكَ إلى يُصبحُ الزوجُ على الحرم الجامعي.
عندما ذَكرتُك أنْ يَكُونَ رئيسَ يوماً ما،
أنا لا أَستطيعُ كَذِب واقَول بأنّه لَمْ يُحلّلْ إلى ذلك.
ما ان نزل
كَمْ سيئ تُريدُه؟
أُريدُه، لكن. . .
فكّرْ به مثل هذا.
أنت سَتَتخلّى عن كُلّ شيءَ عَملتَ بجدّ كبير للأن. . .
. . . نَامَ مَع شخص آخر؟
ذلك لَيسَ عادلَ.
فماذا علي أنا أفعل؟
فقط يُشرفُ عليه؟ إغفرْ له وإنسَ؟
استمعي إلي
إذا اردتي أن تكون قوية
ثمّ يجب علكي أَنْ تَتعلّمي أن لا يَتْركُ أشياءَ مثل هذه
قِفْ في طريق ما تُريدُ.
أنت تَعمَلُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ لجَعْله حقِّ في رأيك.
هذا ما في الأمر
"السّيد كارترايت، نوجّه لكم دعوتنا القلبية
لحُضُور حفلةِ العرضَ الليليةَ هذه مساء في 8:00 مساءً في دوابلار
التهاني، مرحباً بكم في أوميغا تشا دلتا. "
"راستي، أنت كابيا تاي. كابيا . "
أنت هنا لبَعْض المنافسةِ ؟
تَعْرفُ بأنّني أَمتصُّ في البركةِ.
آه، هذا جيد. أنا سَأَعطيك عائق.
متأكّد.
سأخد راحة
إذاً من اخرجكي إلى هنا اللّيلة؟
أنت تَتذكّرُ ذلك تقدّمك إلى هذا المكانِ؟
أَنا فَقَطْ آخذُ ليل مِنْ مِنْ الحياةِ اليونانيةِ.
أي ليل مِنْ في المكان السريِ.
المكان السري ؟
يبدو صوتك مثل البنت بعمر 12 سنةً
دعنا نضع بَعْض الحِصَصِ على هذا ؟
لا لعب مرحِ عندما هناك لا الشيء على الخَطِّ، صحيح؟
إذا رابحتي،
ماذا تُريدين؟
ماذا عَنْ 100 ظبي؟
وماذا تُريدُ؟
ماذا تعتقدين؟
أنت تُحاولُ الإِسْتِغْلالي
لأن أَنا اشَربَ قليلاً و الكثير سيئ في هذه اللعبةِ، أليس كذلك؟
أنت على.
الإنتظار، ما عائقي ثانيةً؟
كرتان.
بالطبع.
أَخذتُ صف في هذا الصيف.
لذا، حيث نيمابانتس؟
إيفان في ليلِ عرضِ.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن راستي.
الآن. . . الآن كَيْفَ شعور إيفان
كما تعرفين بندقهُ هَلْ خدران ؟
أنا لا أَعْرفُ ماذا يفعل راستي
لا تَعتقدُ بأنّه غريب إلى حدٍّ ما بأنّنا أَرّخينا لأكثر من السّنة
وأنت مَا ذَكرتَ هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَخّ؟
تنافس شقيقِ، أَحْزرُ.
و. . . الشيء التي لم اتَحَدُّث عنه عندما خرجنا في الليل
تَعْرفُ، كاب،
أَتمنّى بأنّني لَمْ آَذِك عندما أنهيتُ الأشياءَ.
مَنْ قالَه ذلك ؟
الكرة الأخيرة.
لا تضيعينها.
هَلْ قصدتي عَمِل ذلك؟
لا.
أوه، يا، راستي. ما الأمر، يا رجل؟ جَعلتَه.
نعم. أين إيفان؟
بالحانةِ.
البيرة.
أعذرْني. إيفان.
هناك أنت، رجل. هنا هو.
التهاني، رفيق! نحن سعداء أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت.
أخبرتُها.
أخبرتَها ماذا؟
أخبرتُ كايسي خُنتَها.
متى ؟
ماذا سيغير في الموضوع؟
أنا فقط فكرة بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك.
وأيضاً، أَنا اتجنب عرضكَ.
أنت لا تَتجنّبُنا.
حَسَناً، نَتجنّبُك.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَصْمتَ.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَذْهبَ لتَكُونُ !كلبة صَغيرة حول الأشياءِ
هي تدمّرةُ بسبب ما أنت عَمِلتَ.
هي أيضاً جيد لك.
ذلك كَانَ خطأ، الرجل الصَغير.
يا، لا شيء لرُؤية هنا، ناس.
كُلّ شخص، يعُودْ إلى شرابه
بِحقّ الجحيم ما أنت تفعل؟
أَدُورُ فوق.
أبعدْ هذا الشريرِ عن هنا.
هذه حفلة خاصّة.
أُريدُ مأخرته مرمية في السجنِ
تعال.
أولئك لَيستْ لي أمّا، في حالة أنت تَتسائلُ.
أقل معلومات، المراهن.
ماذا عَنْ بَعْض الفطورِ؟
تَجْعلُ مثل هذا اومسلتس اللذيذ. ماذا عَنْ هو ,ها ؟أوقات خواطر كبارالسن؟
- لحقاُ، كاب. - نحن لَنْ نَحْضنَ؟
ليلة أمس كَانَ شيء سابق.
حَسناً، ما كَانَ هو السابق ليلة أمس
أَقُولُ. . .
هو يُعْمَلُ.
أَنْ لا يَكُونَ متكرّر، في كُلّ إحساس الكلمةِ.
تفهمْ؟ . . . ليلة أمس كَانَ
هو كَانَ فقط في سفرة مولعة في دروب الذاكرة
مولع ؟
إدعُني!
إتصلي بي
إخرجْ من تلك النافذةِ. هناك مشبّك الذي يُمْكِنك أَنْ تَتنازلَ منه.
إسمعْ، تَعْرفُ، هذا لا يَعْني أَنا شاذُّ أَو أيّ شئُ.
لَستُ شاذ.
أنا فقط شَربتُ.
اراك، كيث
هو مرجُ.
صحيح
نحن كُنّا نَدْرسُ.
لمشروع
وأنا نِمتُ.
أنت إمتصاص رجالِ.
بِحقّ الجحيم ما كُنْتَ تَعتقدُ؟
أي معركة حانةِ مَع إيفان ؟ أنت حجم، مثل، أحد ذراعيهِ.
- أنا كُنْتُ أُدافعُ عن شرفِكَ. - شرفي ؟
ذلك الشيءُ الأعرجُ سَمعتُ أبداً. الذي لا يَستطيعُ أَنْك فقط. . .
. . . إبتعدْ عنه؟ هو خليلُي.
- هو عملُي. - تَعْني، كَانَ خليلَكَ.
هَلْ بَقايتي مَعه؟
أنت مثير للشفقة.
لا تَحْكمْني!
لا تُرعبُ قاضياًي.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى كريكتِ جامني لجُلُوس على كتفي
لأخبرك ما أنا يَجِبُ أَنْ . . . ويَجِبُ أَنْ لا تعمَلُ. ذلك
. . . بإِنَّني لَمْ أُردْك هنا في المركز الأول.
هي بسيطُ، حالة. شخص ما يَخُونُك،
وأنت تَتخلّصُ منهم.
أُقدّرُ مثاليتَكَ،
لَكنَّك سَتَتعلّمُ بأنّك تَركتَ الظهر الأسود والأبيض في المدرسة العليا.
هي ظلالُ رماديةِ مِنْ هنا على خارج.
عَمَل الشّيء الصّحيح لَيسَ دائماً الشيءَ الصحيحَ.
خصوصاً هنا.
- هذه حياتُي. . . - حياتكَ الإجتماعية.
الذي حياتُي.
الذي تُريده، راستي؟
تُريدُني أَنْ أَفْقدَ كُلّ شيءَ بأنّني عَملتُ بجدّ كبير ل
لأن إيفان شَدَّ؟
هل تُريدُني أن أصبحْ برانا إجتماعي؟
المنبوذ.
الذي ؟ أنا لا. . . أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَقُولُ.
المنبوذ. المنبوذ الإجتماعي. . .
كَيفَ إعتقدتَ بأنّه كَانَ برانا؟
لا أحد يُريدُ التَدلّي مَع برانا
بِحقّ الجحيم منبوذ؟
أنا لَنْ أَحْكمَك.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ جزء من حياتِكَ.
حسناً
حقاً؟
شكراً لكم لدفاع عن شرفِي.
مرحبا بكي.
هَلْ عينكَ تَآْلمك؟
لا.
تَتذكّرُ الشخصَ الأخيرَ مَنْ أعطاَني عين سوداء؟
نعم.
أنا
المقدمة.
سباتار!
أي يوم جميل لتسع فتحاتِ، ألا تَقُولَ؟
في الحقيقة، كابي، في الحقيقة.
الذي يَجْلبُك إلى بيتِنا العادلِ؟
أعتقد سَأَحتاجُ مضرب جولف
و مفكّ لهذه الطلقةِ، وعد.
حَسناً، آي .. . أردتُ للكَلام معك.
أَعْرفُ بأنّني تَغيّبتُ عن الموعد النهائي لقبولِ العرضِ،
لَكنِّي ما زِلتُ أُريدُ الإِنْضِمام إلى.
أنا أريد أن أكون كابي تاي
أوه، متأخر جداً، رفيق. وَصلنَا حصتَنا.
أنت إفترضتَ أن تدعنا إعرفْ بنهاية الليل الماضي. إنظرْ إلى ذلك.
لَكنِّي كُنْتُ في السجنِ.
حقاً؟ لأي غرض؟
معركة حانةِ.
- أي واحد جيد؟ - غُرَف إيفان.
- مَنْ بَدأَه؟ - هو عَمِلَ.
- مَنْ أنهاَه؟ - يَحْزرُ بأنّني عَمِلتُ.
أنت , ها. . .
إضربْه بأحد هذه؟
مجذاف وعدِ.
تُعذرُنا، وعد؟
ذلك جزءِ شيء التَشويش الكاملِ؟
لا. لا يَستطيعُ تَذْكير اسمُه.
لذا الشخص الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ إنقلبْ تَغيّبَ عن الموعد النهائي
رئيسُ الأخوةِ.
لكن ألَسْتَ أنت الرئيس؟
أوه، نعم أَنا.
و. . .
إعتبرتُ ندائَكَ.
الفصل يَنتظرُ.
دعنا نَذْهبُ، وعد.
تَعْرفُ، إنّ الشيءَ لي،
أنا لا أَعْرفُ كَمْ للإنفِتاح.
أَختفي.
وكذلك هذا مدى تَشويش؟
أنا لَمْ أُنهي إنفِتاح، راستي.
لكن لإجابة سؤالِكَ، لا. عِنْدَكَ الكثير مِنْ الجحيمِ أمامك.
انظر، كابي، ساحَصل على درجتي الأولى غداً في 8 صباحاً،
- لذا أنا من المحتمل. . . - سجّلتَ ل8: 00 صباحاً؟
أوه، نجاح باهر. أنت تَشْدُّ، رجل.
الأَبّ سَيَكُونُ فخورَ جداً.
انظر،
إيفان وأنا تَكلّمتُ الكثير عن هذا،
ونحن وافقنَا بأنّنا لا نُريدُ الأشياءَ لِكي يَكُونَ صعبَ بيننا.
الآن بأنّك هنا،
كلاكما سَتصْبَحانِ جزء من حياتِي،
وأنا أُريدُك حقاً للتَقَدُّم.
النظرة، كايس، هو لَيسَ ذلك إيفان وأنا لا أَحصَلُ عَلى على طول
- هو أكثرُ الحقيقة بأنّ. . . - هي ما كَانتْ تَتكلّمُ معك , مأخرة خرسا
أعتقد عَنتْني.
الحقّ؟
راستي
أَتمنّاك وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْموَ لِكي يَكُونَ، إذا لا شيءِ ما عدا ذلك،
الأصدقاء العظماء.
الهدنة؟
الهدنة.
أَدِينُك بواحد.
حَسناً، ثمّ. دعنا نَجْعلُه أمراً رسمياً.
إشربْها , ها؟
مثل الرجالِ؟
شكراً، كابي