سابقاً ــــــي greek فـــــ
ريستي كارترايت طالب مبتدئ باالكلية.
أنا كايسي كارترايت.
ليلة الغد، سنستضيف
أكثر من ألف بنت مبتدئة
بنت عضو مجلس الشيوخ الحكومي العادل.
ستأتي باالكلية هنا بهذا الخريف، وهي مبتدئة
ريبيكا لوجان هنـا
و يمكن أن تكوني الوريثة إلى عرشي.
- أنا دايل. - هـاي دايل، سعيد بمقابلتك.
- ستكون ذكي جداً للحصول على برنامج الهندسة. - كيف علمت بذلك؟
هذه أرض هندسة الشرف.
أريد أن أنضم الى الأخوية
أنت لست ذلك النوع من الأشخاص الذين ينضمون الى الأخوية.
لا أحد يعرفك هنا. يمكنك أن تكون أي شخص تريدهـ.
أريد أن أكون بــــ أخوية أكابـا تاو
لنذهب
أنت أخّ كايسي الصغير.
- كيف علمت بذلك؟ - أنا خليلها. أنا إيفان.
هذا لا يعني أنني شاذ أو شيء من هذا القبيل.
نحن لسنا شاذين شربنا القليل من الخمر فقط.
- السبب أنني أنفصلتُ عنكِ . . - أنا التي تخلّصت منك.
هـاي،ياكرابي.
أسمي كابي
رأيت إيفان. . .
- أنا لا أعرف. . . - مع فتاة أخرى.
لقد كانوا يمارسون الفاحشة.
كايسي ,سأعوّضكِ.
ياعزيزي، نحن مستويان.
فكّر في الموضوع.
كان هناك وقت ما عندما كانت محطات الإذاعة
تشغل الموسيقى
في الحقيقة يجعلني أريد الإستماع إلى ((NPR))
قلت بأنّني أريد الإستماع الى ((NPR))
بجدية، مابكِ؟
موضوع إيفان؟
الأمور عظيمة مع إيفان. لماذا لا تكون كذلك؟
فقط إفترضت بأنّ الفتاة تحاول أكثر من يومان
للتغلّب على حقيقة أن خليلها خانها
وأن أخاها الأصغر شاهد ذلك
أنظري، الذي حدث بين
إيفان وريبيكا لوجان في ليلة أستقبال المبتدئين
الكثير.
لكنّه أنتهى.
لذا نحن بخير الآن
خصوصا مع الذي سنقوم به اللّيلة؟
- عمل كالمعتاد. - ــــــا WGOD هنـــــــ
أنت تستمع إلى التسجيلات الإلهامية. . .
إبن الـــ . . .
فقط على قبرص. . . الإنجيل."
موسيقى سماوية مدى الحياة
و. . . بعدهـا.
تريد الأستماع الى حكاية مثيرة ومليئة باالمعلومات؟
بالتأكيد. أيّ شئ.
حسناً.
هذه مدرسة في ولاية فلوريدا كان لابد من أغلاقها من ضمن النوادي
لتشويش بـ أحد المبتدئيين
بخرق عدّة قوانين ضدّ كل من الله والطبيعة
في السنة الماضية.
متأكّد من أن النوادي فرحين
هذا ليس تشويش. هذا فقط غسيل.
ربما يبدأ الفساد من هذا الولد السيء المبتديء
أنت لا تستطيع ترك القليل من التفاح الفاسد
لأنه يفسد على الباقي. إذا تلك كانت الحالة،
لا أحد سينضمّ إلى الكنيسة الكاثوليكية أبداً.
لذلك أنا معمداني.
التشويش فقط
جزء صغير.
هو يدير مهمات،
يساعد البيت،
مزحة عرضية أو إثنان
ربّما.
أشعر . .
أنني لا أعرف. أن أكسب عيشي.
كأنني منتمي
مهما كان الذي سيساعدك على النوم في الليل.
باالحديث عن هذا
الفيزياء،بـ 9 صباحاً
أتمنّى بأنّني أستطيع أن أنام اللّيلة.
فقط للمعلومية، أنا لن أجبرك لعمل أيّ شئ
لا تريدهـ لإثبات نفسك لي.
شكراً، دايل.
- لللّيلة، هل يمكننا أنّ لا. . . - يساعدني على النوم.
هذا التكريس القادم
يخرج إلى شوارع قبرص
حيث يريد دايل لشريك غرفته ريستي لمعرفة
بأنه يصلّي من أجله
ومن أجل طرقه الكافرة.
إنتشروا، سبيتر، أنتشروا، أنتشروا!
إسبوع المبتدئين
الخطف أكتمل.
تحركوا، يارجال.
الغسيل.
مرحبا؟
ايها المبتديء، لديك خمس دقائق
لتتحرك إلى البيت أو ستعاني من العواقب.
لنذهب.
ريبيكا لوجان.
ما الأمر؟
نحن نختطفك
لتوجيه المبتدئات وتناول وجبات خفيفة بمنتصف الليل
لنعد للبيت.
ياأصحاب أخفتوني.
لا سبب للخوف
آسفة.
ترجمة بواسطة ــــــــــــــــــــو blueee بـــــــــــــــــــلـ
آسف، يارجال.
كنت في مركز الطالب أعبر حرم الجامعي.
لا مشكلة، بتعهّد بأوينز.
يجب أن أطلب منك أن تعطيني 20 حركة جسدية، مع ذلك.
هل أنت جاد؟
كلّكم!
نجاح أخّ واحد
نجاح لكلّ شخص.
وفشل واحد
يؤثّر علينا كلناّ.
أنا رئيس المبتدئين
وأخيكم
وواجبي أن أغرس فيكم
النماذج التي تشرّفنا هنا.
تحسين ذاتي.
القيادة.
والتكريس.
وجزء التكريس
دقة المواعيد!
أنت ستشعر بأن الكتاب منخفض على عمودك الفقري
كتاب الأوميغا
أنت ستختبر به.
الآن التلقين لا يقصد به الإذلال.
الغرض بأن يغيركم
من الأولاد الذي أنتم عليه الآن
ويتحدّاكم لتصبحوا رجال حقيقيين.
جميعا لديكم ساعة واحدة. . .
لذوبان هذه الكتل من الثلج.
نعم، هناك صيد.
قوموا بذلك وأنتم عارين.
هيـا!
هيا. لقد سمعته.
أزيلوا عصابات عيونكم!
التحيات!
أربعة نتائج
وقبل سبعة سنوات،
أسلافنا
من. . . هم في الآخرة،
أسمائهم مقدسة،
جلبوا إلى هذه القارة
كابا تاو غاما .
مع ذلك نمشي
من خلال الوادي ظلّ الموت،
ولا نخاف من شيء.
وكذلك أنتم.
كاللّيلة. . .
أنتم جميعا ستصبحون رجال!
ليس باالطريقة التي تعتقدونها.
لا يوجد لدينا عاهرات، لاأقول بأنّنا لم نحاول.
اذاً. . .
أنتم جميعا جُلبتم هنا أمامنا
للمشاركة في منسك المرور الرسمي
يشتقّ من سرّ
الطقوس الإسبارطي المعروف ب
كربتيـا.
حيث وُلد و بعث إلى البرية. . .
للعيش على الأرض، يكافح من أجل حياته بينما يحمي قريته.
إذاً هو لم يهتم بأولئك. . .
بنظر للأشياء المغضّنة .
ثمّ عاد إلى القرية. . .
رجل.
ألم تكن البداية بـ 300؟
لقد قمنا بذلك أولاً!
يجب أن تبقوا في الخارج هنا طوال اللّيل. لن تستطيعوا النوم.
أيضاً، الأولاد الإسبارطيون كان لا بدّ أن يحموا معركتهم لـ 24ـ ساعة.
لقد كانوا هناك لشهور.
أصمت!
يارجال ستعملون ببعض البستنة الخفيفة،
بسبّب أن الأعشاب الضارة تصبح نوع سيئ.
ولكي تكونوا الوحيدين بالأرض،
والذي هو شيء آخر قاموا به.
سنراكم في الصباح عندما تكونوا رجال.
كونوا جيّدين.
- هـاي، أنا ريستي. - ريستي، حقّاً؟
نعم، بن بينيت.
اسم رائع.
إذن ماهو تخصصك؟
غير مصرّح به، أعتقد. وأنت؟
علم بولمر
Bummer.
حسنا، لذا غدا سيكون موعد الصيد السنوي للمبتدئين
قابلوني في الساحة. ثمّ الخميس سأعلن لكل أخت صغرى من تكون أختهـا الكبرى
حيث أنها ستتعلّم من اختها الكبرى
لنأكل.
هؤلاء الفتيات رهيبات جدا.
أحبّ كلّ واحدهـ منهم.
ياألهي، ياأصحاب! هذهـ أفضل ليلة على الأطلاق.
أمّي كانت ــــ ZBZبـــــ وستكون فخورة بي.
لنحصل على بعض الطعام.
نحن سعداء جداً بأنكِ هنا!
ماعدا هذا الشيء.
الإرث.
- لم أفهم أي كلمة قالتها. - مثلكِ لا يهم.
أنا فخورة بكِ. عالجت الوضع بشكل جيّد جداً.
إنظري حولك. يوماً ما يمكن أن يكون كلّ ذلك لك.
أوهـ، هنا جوهرة تاجنا الآن.
أنا متحمّسة جداً بوجودي هنا. أشعر بأنكم جميعاً تستطيعوا أن تعتنوا بي جيداً.
كايسي، لما لا تذهبي لتري ريبيكا غرفتها الجديدة؟
حسناً.
هاهي.
أتعلمين، أردت التكلم معكِ حول موضوع ما
أصغر بكثير مما تخيّلت.
الغرفة الوحيدة التي لدينا الآن .
أتعلمين، نحن عادة لا نسمح للمبتدئون بأن يعيشوا في البيت.
أعرف بأنّي مشهورهـ باالحرم الجامعي، والغريب جدا لأن
أبّي عضو مجلس الشيوخ و غني ومشهور وأياً كان، لكن
رجاءً. . . لا معاملة خاصّة.
- ماعدا غرفتك الخاصة في البيت. - ــــــا tivo وربمـــــ الخاص بي
إنظري لتلك الغرفة، أنها ضخمة!
نعم، هذه غرفتي.
لنتكلم عن الموضوع الذي يخصني. . .
وجدتكِ تمارسين الفاحشة مع إيفان تشامبرز.
لقد قمت بذلك، ليلة المبتدئين، لقد كان مدهش.
حسناً، رجاءً توقّفي عن الكلام.
هذا هو الموضوع.
إيفان خليلي.
كم هذا صعباً عليكِ.
هل أنتم يارفاق ستقطعون علاقتكما ببعض؟
على أية حال. . .
أنا فقط أردت أن أقول ذلك
ــــــيت Zeta في بـــــــــــ لا تفابل أخت خليل الأخت الأخرى
هو يعتبر أمر سيئ.
حسناً، لم يكن لدي فكرة بأنه كان خليلك في ذلك الوقت.
بالطبع.
وأنا فقط أعرض بعض النصيحة
في روح الأختية.
ربّما يجب أن تستغرقين بعض الوقت للتعرف على رجل
قبل أن تلتحمي به.
لتري إذا هو في علاقة أم لا.
مثير. تلك النصيحة عظيمة جداً.
أنتِ باالتأكيد مثالية جداً لتقدمي مثل ذلك النوع من النصيحة.
لا أقول أنني مثالية. .
حسناً، متوافقين على شيء مـا.
لأنني أعرف بأنني لستُ مثالية.
- أتركيني إعيد العبارة. . . - لا، لقد فهمتها.
إلتحمت بخليلك.
وأنا آسفة عليك بشأن ذلك.
لكن لن أعتذر إليك للقيام بذلك.
هلّ بالإمكان أن أعرض نصيحة أخوية؟
ربّما يجب عليكِ بأن تصرفي وقتاً أقل بعض الشيء على أخواتك،
ووقت أكثر بعض الشيء على خليلك.
- شكراً للنصيحة. - لا، شكراً لكِ
تعلّمت الكثير.
كنت باردهـ كلياً. كنت ،
أكثر حذرا
ولقد كانت كأنها تتراجع
وبالمناسبة، أنا سعيدهـ كلياً
أعلم حقاً؟ حرفياً تقريباً. والآن يجب أن أعيش معها.
وأكون لطيفه معها.
وهي شريّرة.
حسنا، تعرفين، هي ليست نشيطة حتى الآن.
نحن يمكن أن نخرجهـا
هل تمزحين؟ فرينيد لن تدع هذا يحدث.
نعم، لكن الناس يرحلون . . إذا صعبتِ عليهم الأمور.
أحبّ ذلك.
وأحيانا حوادث تحدث.
- لن أقتلها، آش. - لا، ليس باالقتل.
باالجرح.
لا، لا، هذا جيد.
أنه أمر سهل.
نحن سنصعب عليها الأمر ونجعلها ترحل.
ريبيكا لوجان يجب أن تذهب.
فكّرت أنك قد تحتاج لهذهـ
- شغل جيد على الأعشاب الضارة. - سحقاً.
- ظهر رهيب هنا. - هل كنت المبتديء الوحيد الذي غط باالنوم؟
يبدوا أنك أستسلمت بسهولة. باالحقيقة أنت أول شخص
ينام، ويدع المبتدئين يهتمونّ بـــ. . .
ماذا يحدث باالعادة؟
الشخص يحصل على الكثير من النوم. يوجد بك بعض الطين.
- يصبغون الأقدام؟ - عمل جيد، يارجال.
لأن يهتمّون،يارفيقي. لأنهم يهتمّون.
عندما ذكرت تخصصي لرجل نظر ألي وكأنني طرفي.
أنهم لا يعرفونك. فقط أعطهم بعض الوقت.
نعم، فقط الإسبوع الأول.
خلال شّهر،سيكون كل هذا من الماضي
نعم، أنت بيتشى.
ولد مسكين.
أتعلمين، نحن لم نقضي أيّ وقت سوية مؤخرا.
- نحن بخير، أليس كذلك ؟ - بالطبع.
كلانـا كنا مشغولين.
نعم، حسنا، سأقوم باالذي تريدين مني أن أقوم به
إذا كنت تريد، يمكن أن تأتي اللّيلة
- ونخرج سوياً الى دوبليرز. - حسناً.
- إنتظري، هل هذا أخّيكِ؟
- ريستي، هل أنت تمشي وأنت نائم؟ - أوهـ، اللهي.
أهلاً، كايس. إيفان.
الناس يمكن أن يروك. الناس يمكن أن يروك وأنت تقف بقربي.
تلك حركات كراب بــ كابا تو ، يارجل.
هذا؟ لا، هذا كان حادثاً. سقطت من بعض الدرجات.
والفتحتان التي باالخلف باالبجاما
كنت أحمل مقصّ.
تماسك هناك. الإسبوع الأول دائما الأسوأ،
لأنه عندما يكون هناك فصول تكون أسهل.
فصول
- كم الوقت الآن؟ - تقريبا 9:00.
ماذا؟ أوهـ، يألهي! أخفقت. يجب أن أذهب. أخفقتّ!
أقدامه كانت زرقاء.
هل الصف بدأ الآن؟ لماذا هنا الكثير من الناس؟
لا، لا يمكنك الجلوس هنا.
- لماذا؟ هذا المقعد الوحيد الفارغ! - هو محجوز.
لمن؟
لذلك الرجل. هـاي، حجزت مقعدك.
إذاً كلّ شخص يمكن أن يجلس بمكانه. . . أنت! هذه قاعة دروس باالجامعة،
- ليس ملجأ مشرّدين. - أنا آسف. لست مشرّد. أنا في الأخوية.
أنا أفضّلك مشرّدا. إجلس.
جرّاحو الدماغ في التسجّيل حجزوا المكتب لزيادة هذا الصف.
عندنا 100 مقعد و124 طالب. لكن تلك ليست مشكلتي.
هذهـ مشكلتكم.
90 مشكلة لكم.
مشكلتكم الأولى المقاعد،
لذلك أريدهـا مكتملة وفي يديي قبل الـ 9 صباح الخميس.
إعملوا في مجموعات، أعملوا لوحدكم، لا أهتمّ. مستندة على النتائج،
100 منكم سيبقى 24 منكم سيجد شيء آخر ليقوم به.
ربّما يقتل أكثر خلايا دماغ في بيت الأخوية.
لديكن20 شيء بــ أو حول الحرم الجامعي يجب أن تجدنه
وصورن شيء ــــ ZBZ أنيق مفيد يليق بــــ .
شيء قد يكون كصورة ملعب كرة القدم.
أو صورة لكِ مع لاعب كرة قدم.
لاعب كرة قدم؟ أحبّ لاعبي كرة القدم!
أريد أن أقابل (أصاحب) لاعب كرة قدم، يوم مـا.
حسناً، لديكن وقت حتى 7:00 مساء
لإكمال قوائمكن وتعدن إلى دوبلير.
إذا لم تقمن بذلك باالوقت المحدد، لن
تصبحن بقمة أمريكا القادمة بزيتا بيتا.
أسئلة؟
لا. حسناً، أذهبن!
أنتظري، أعتقد أن لدي نكتة أو شيء مـا في قائمة .
ماذا؟
رجل متوسط العمر عضو بكلية الرجال عاري
دعيني ألقي نظرة على ذلك.
هذهـ القوائم وزعت بشكل عشوائي
ولا معالجة خاصّة،أليس كذلك؟ أنت أحدى الفتيات الآن.
أنهن جميعاً سيعملن على قوائمهن الخاصة. ربّما سيكون من الغريب إذا أعطيناكِ
غرفتك الخاصة وبعد ذلك نقدم لكِ القائمة أسهل
لأنكِ لا تستطيعين بأن تقومي باالعمل الوحيد التي أنتي مكلفة به. . .
أستطيع أن أقوم بذلك
بالطبع تستطيعين. أنتِ ريبيكا لوجان الخارقة.
أنت تستطيعين القيام بذلك. !
إعتقدت بأنّها ستتركها الآن.
أنها لن تنهي القائمة.
أعتقدت بأن الإسبوع الأول سيكون سهل
لماذا لا يجد غرفة أكبر؟ لماذا يجب علينا أن نقوم بهذا؟
لأنه المعلّم ويجب علينا أن نقوم بما يطلبه منا
لكن هذا سخيف. هو يختبرنا على المفاهيم والنظريات
هو لم يعلمنا شيء لحد الآن.
أعني، "مجهري وعياني سمات التشويه والكسر."
لا، سمعت عن هذا من قبل .
Spinodal decomposition and martensitic reactions?"؟ "
هذا شيء كان ليعمل. . .
بالتغييرات الصرفية في. . .
- شيء. - هـاي! لما لا نعمل سوية؟
لأنني لا أحتاج لذلك
"مؤسسات جزيئية
""of polymer viscoelasticity pertaining to the Rouse-Bueche theory
وand the Boltzmann superposition principle"?
- يجب أن نبدأ اللّيلة. - عظيم.
لا، لا أستطيع. لا أستطيع اللّيلة. يجب أن أكون في البيت كلّ لليلة بهذا الإسبوع.
- عيب سعيد. -يمكن أن نتقاسمه.
أستطيع أن أقوم بنصفي في وقتي الإحتياطي.
آمين.
سأحاول أن يكون عندي إيمان بك، ياريستي.
حظّ السعيد، يارجل.
أنـا لست مشرّد!
هـاي،أتعلمين، ليس لأنني لاأتمتّع بصحبتك،ياآشلي
لكن متى ننتهي؟
لأنني كنت أفكر بأنه يمكننا أن نتناول العشاء
ونعود إلى بيتي.
مازال لدينا فتاة واحدة متبقية.
حسناً. من؟
ريبيكا لوجان.
أعتقد بأنني أحتاج لليمون آخر.
- كايس، لم أراك هناك. - ستخرج؟
ليلة أخرى من الفسق بالمبتدئين.
في الحقيقة، أردت الكلام معك حول ذلك.
أنا لا أعرف بالضبط يارجال ماذا تفعلون هناك.
- أنت ما سمعت عن العنزات؟ - فقط تمهّل ببريستي، حسناً؟
هو جديد علىّ هذا،و أنا أريد أن أتأكّد بأنه
لن يجرح مدى الحياة.
أجئتِ حقاً هنا للكلام معي حول ريستي؟
الذي كان الأسبوع الماضي لم يكن له وجود ؟
علاقتي ببريستي تغيّرت منذ الأسبوع الماضي.
يبدو أن الكثير من العلاقات تغيّرت الأسبوع الماضي.
تفضلي
- ليس من الضروري أن تشتري لي شراب. - لا بأس ، أنا لم أقم بذلك.
وضعته على حسابك.
ما الذي أخركِ طويلاً ؟
أنا لا أشتري لصديقتك شراب فقط.
ليس لديك صديقة خاصة حتى لا تشتري المشروبات لها؟
فقط لا أعتقد أنه مضحك
هذا سخيف.
أيمكن أن نكون بالغين وفقط نقول ماالذي نفكر به؟
كيف يمكن أنّ يقوموا بألغاء قيلمور قيرلز؟
غير الأحكام، أنا و كايسي كنا فقط نتحدّث عن المبتدئين.
رأينا ماقمتم به يارجال بريستي.
دعني أسألك. ماالذي بالضبط تقومون به بــ تشويش؟
- تسليتنا الخاصة. - حسنا، أنت تحسن إليّهم .
ليس من الضروري أن ندرّب المبتدئين ليتحسنوا أنهم كذلك باالفعل
أتشير إلى أنّ المبتدئين الذي ينتمون أليك أفضل من المبتدئين الذين لدينا؟
صحيح. أنا آسف. دعني أوضّح.
مبتدئينا يستطيعون أن ينتصروا عليكم بأيّ يوم.
- هل هذا تحدي؟ - يارجال،رجاءً.
أي نوع من المنافسة نتحدّث عنها هنا؟
الذي حصل على الأكثر نقاط ؟
أنتظر، أنت ربّما تكون له نا هناك.
- يمكننا أن ننتصر عليكم في أيّ شئ. - حقاً؟
نعم، نستطيع ذلك.
أعذرانا.
- ريبيكا لن تأتي - هل أنسحبت؟
لقد أُحتجزت بواسطة أمن الحرم الجامعي
للإنسلال إلى غرفة خزانة الرجال
هل نحن في مشكلة؟
حسناً، يارجال، اللّيلة المنسك الجديد للمرور
سيبدأ بعد قليل. نحن فقط ننتظر الأخ الرئيسي، الذي. . .
أوقف كلّ شيء!
ثياب كيمونو نيس.
الأخبار الكبيرة.
مبتدئينا سينافسون من قبل مبتدئين الأوميغا كاي
- نحن سنحطّمهم ! - ما اللعبة؟
شيء معرض.
شيء كلاسيكي. وقديم. . . المفضّلة للعائلة.
بير بونغ .
هنا ليلة الغد.
ليلة الغد؟ ماذا إذا كان عندنا واجب جامعي لنقوم به؟
سبيتر، ذلك مستحيل. لم تسمع كلمة من االذي قلته للتو؟
ضدّ الأوميغا كايس!
إضافة إلى،أنه الإسبوع الأول من الجامعة. وهو سهلاً دائماً.
من المحتمل فقط أن تخرج من هذهـ الأخوية سبيتر
أعني، ربّما هذا الشيء لا يلائمك .
قم باالذي تقدر عليه ، روس.
كايس، فراني تدعو الى إجتماع طارىء بشأن ريبيكا.
الآن؟
أتعتقدين بأنّها تعلم بشأن القائمة التي كانت مع ريبيكا ؟
- أتوقع بأنّنا أنكشفنا. - سأقابلك هناك.
كـايس، هلّ من الممكن أن أتكلّم معكِ؟
- الآن أنه أسوأ وقت على الأطلاق. - رجاءً، فقط دقيقتان.
حسناً، هيـا، بسرعة.
-لدي قضية بشأن الوقت. - بجدية؟
- أشتري تقويم. أنتهينا. - لكن اللّيلة ليلة كابا توس
بها حدث لعبة البير بونغ
الذي لست متأكّد جداً ماهذهـ.
إختيار جيد، كـابي.
و يجب علي أيضا أن أنهي واجب المجموعة مشكلة صعبة جداً
لكي أبقى في صف الفيزياء.
سهل. أترك الصف. ومرحبا بك معنا.
لا أستطيع أن أترك الصف، ياكايس أنه مهم
اذاً تغيّب عن البير بونغ لكن للمعلومية أنه مسلي جداً.
لا أستطيع التغيب. أنا مجرّد مبتدىء
كيف توفقين بين دراستك و ناديكِ النسائي؟
أنا لا آخذ صفوف الهندسة
حقا يجب أن أذهب ً.
هذا كل الذي لديك ؟
كنت تعرف أن الأنضمام الى الأخوية لم يكن سهل.
أنت في صف صعب جداً، برنامج برنتيك الممتاز
الذي يأخذ منك الكثير من الوقت.
لكن أن تكون في الأخوية تأخذ من وقتك أيضاً.
لذا يجب عليك أن تختار.
الإختيارات جيدة.
الإختيارات تجعلك تسلك طريقك
- وتبقى باالطريق السليم. - هذا ليس عدلاً. لماذا لا أقوم بكلاهمـا؟
حسناً، إذا كنت أستطعت القيام بذلك، لن تكن هنا الآن.
هذا أحد الأسباب الكثيرة التي تجعل الرجال مثلك لا يستطيعون الأنضمام الى الأخوية .
لكن العالم ليس أسود وأبيض، أتذكّرين؟
يمكن أن أكون رمادي.
يمكن أن أكون ملغم.
لمـاذا بكلّ محادثة يجب علينـا أن نتحوّل إلى إختبار المفردات؟
إنسي ذلك.
كن واقعي، روس.
كوني أختي،كايس.
البنتليك أتصلوا بنا خمس مرات
يريدون معرفة كيف سنعالج الوضع.
يدلّون على تشويش. ماذا سأخبرهم؟
أنها تتعاطى المخدّرات؟
ماذا كانت تفعل هناك؟
إذا كانت
أيّ بنت أخرى على الحرم الجامعي، لا أحد سيهتمّ.
فقط لأنها ريبيكا لوجان.
لربّما هذا شيء جيد أنه حدث لنا الآن.
ماذا تعنين؟
حسنا، جلبت إلى نادي النساء سمعة سيّئة بالمقارنة
الى كل الذي قمنا به والذي سنقوم به لإدارة سمعتنا.
أنها تعيش تحت مجهر.
الذي يعني بأنّنا سنعيش تحت مجهر أيضا.
وهي مغطّية في البكتيريا.
أعني،
إذا أخطأت ثانية، اسمنا سيتشوهـ بجانبها.
- قد يكون من الأفضل. . . - أعذروني،
هل ممكن لحظة من وقتكم؟
هذا الإجتماع خاص يـاريبيكا.
- الرئيسات فقط. - سأخذ من وقتكم ثانية فقط.
لقد قمت بخطأ فادح.
لقد قمت باالمهمة بشكل خاطيء
كنت فقط أحاول أن أجعلك فخورهـ، فراني.
تجعلني فخورهـ؟
ليس من الضروري أن تثبتي أيّ شئ لي، أو لأي واحدهـ هنا.
كلنا نحبّك.
مازال يجب علينا أن نجيب البالتنيك والجامعة.
لقد أهتم باالموضوع.
أهتم باالموضوع؟
أبي أصبح متورط بهذا.
تكلّم مع رئيس المجلس والفئة الممثلة في البنتليك
وإقترح بأنّه لمصلحة الجميع
إذا أبعدوا هذا الموضوع بعيداً، لذا نعم
لن أسمح لضعف تقديري يأثر على أخواتي.
أنتِ مدهشة.
ولكلّ مشكلة أدخلتكم بهـا،
أبي عرض لنا طائرته الخاصّة لنا لنستعملهـا
- بأيّ وقت نريده. - أوهـ، يإلهي، يإلهي!
أصبح لدينـا طائرة!
ــــراز ؟ G 5 هل هي من طـــــــ نعم، في الحقيقة هي كذلك. كيف عرفتِ ذلك؟
هـاي، يـارفيق الدراسة.
هل أنتهيت ؟
- تقريباً. - أين وصلت؟
نوعاً ما
لا أركّز هنا،
أتعلم؟. لذا سأذهب إلى المكتبة للعمل على واجب
الفيزياء.
متى ستنتهي؟ لأنني باالفعل أنتهيت منه. أنهيته تقريباً
1:30 بعد ظهر اليوم.
أعني، لقد كان صعب، لكنّي أجتزته.
وكنت قادر على تعليم نفسي الكثير حول هذهـ المادة التي. . .
متقدّمة جداً.
بالتأكيد مازال لدي نصفي .
هـاي،يمكنني أن أتي معك وأساعدك.
- أنا ذكي جداً. - أعرف بأنّك كذلك، دايل. لكن. . .
أريد أن أقوم بجزئي، أتعلم؟
-سأراك. - هـاي ياريستي؟
- نعم؟ - ألم تنسى شيء؟
- ريستي؟ - نعم؟
نسيت حقيبة ظهرك.
حقاًّ.
السادة المحترمون. . .
وأوميغا كايس. . .
مرحبا بكم للذين بالسنة الأول بــ كابا تو/ أوميغا كاي .
حسنا، لدينـا تسعة مبتدئين على كلّ جانب.
البيت الذي لدية أكبر عدد من الإنتصارات. . .ينتصر
أيّ أسئلة؟
كيف تُلعب؟
أتعلمون، يمكننا أن نبعد أحد رجالنا
لنجعل اللعبة عادلة.
في الحقيقة سؤال عظيم،سبيتر.
البير بونغ لهـا لوائح وتعليمات تختلف في جميع أنحاء العالم.
إلتزام أمريكا الشمالية بالبيربونغ تعليمات جمعية،
لاعبان يتأهّبان على جوانبهم الخاصة،
كلّ ضربة تبدّل كرة كرة بمنضدة
تعبر الكرة من خلال المنضدة بالهدف
لتدخل لأحد من كؤوس البيرة. الآن إذا هو. . . أو هي. . .
نجح، بعد ذلك الخصم يجب أن يشرب ذلك الكأس من البيرة.
اللاعب الذي يشرب كلّ الكؤوس يخسر.
الآن أشترك شخصيا إلى الفكرة مع ذلك
كلّ شخص ينتصر في هذه اللعبة. لذا دعونا نبدء بااللعب. !
أعتقد أن هذا سيصبح عائق لوجود البيوت المختلفة.
أنه لأمر سيئ جداً أنك لم تنضم إلى الأوميغا كاي، لكنّي أنضممت ألى...
إيفان الكامل.
لا يوجد هناك سبب يمنعنا بأن نصبح أصدقاء.
أعني، فقط لأن بيوتنا في منافسة لا يعني. . .
لا يعني بأنّنا يجب أن نكون كذلك، أليس كذلك؟
لذا رقمك. . ... أنا تسعة.
لذا. . . الأخبار الجيدة.
كلّ شيء سـار بشكل جيد
- بالكامل. - عظيم.
هناك شيء واحد مع ذلك.
تريد ريبيكا غرفتك.
كيف قمتِ بتحطيم الأخبار السيئة؟
وضّحي لي.
لماذا على ربيكا بأن تقوم على كثير من الأشياء
لتتم المهمة
- لم تكن كذلك. -عضو الكُلية العاري
متوسط العمر
- الهدف هو. . . - النقطة. . .
أنكِ ما زلت تشعرين باالخوف بشأن موضوع إيفان،
لقد فقدتِ السيطرة.
أخبرتني بأنكِ تستتطعين أن تعالجي الموضوع ولم تعالجية
ريبيكا ستحصل على الغرفة.
هـاي، كالفين. ما رقمك؟
باالبيت أو الخلية؟
لا، أعني موقعك.
- أيّ عدد سحبت؟ - تسعة.
أتريد أن تشرب بعض البيرة بعد هذا أو شيءمـا؟
البيرة؟
بالتأكّيد!
حسنا، التالي!
- رقم تسعة. - ونقطة اللعب!
سبيتر. . . أنت باالأمام.
ربما أفضل رجل يربح؟
- أفضل فوز لرجل. - حسنا.
لا تخنق.
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟
أريدك أن ترتاح، حسناً؟
هناك لحظات في الحياة
عندما تواجه الشّيء الذي تعتقد
بأنه تذكاري،
لكن 10, 20 سنة بالنهاية ستنظر للوراء و ستضحك عليهـا.
هذه ليست إحدى تلك اللحظات.
هذا الشيء الأكثر أهمية الذي يمكن أن يحدث لك
أو لأيّ واحد منّا في هذا العالم الكامل.
حظّ سعيد. لا تخسر.
حسناً، النتيجة مرتبطة.
بمن سينتصر بهذهـ اللعبة وسيقرّر أيّ من المبتدئين سينتصر
أيّ من المبتدئين سيخسر.
أنها نوعاً مـا مثل كرة المنضدة.
التي كنت ألعبهـا بشكل ممتاز قبل خمس سنوات في كشّافي النسر.
أنت كنت في كشّافي النسر.
- لعبة جيدة، كال. - أفضل رجل ربح ، كال.
لا يجب عليكم يارجال تقوموا بذوبان الثلج السافر.
أنتظر أليس من المفترض أن يكون هذا سر أوميغا كاي أوشيء من هذا القبيل؟
أتمنى بأن تكون مستعدّ لتعمل على بعض البوشوبس
أراهن. . .
لقد أنتصرت عليهم، يـارجل.
لقد كان. . .
ياللجحيم، نعـــــــــم!
سبيتر! سبيتر!سبيتر!
أنهـا 2:00 صباحا! يجب أن أذهب! أنزلوني.
أنا فوق! لم تنهيه؟
لقد قمت بهذهـ بعشرة دقائق . وأنت بعيداً جداً لتنهيهـا.
سنعطيه مالدينـا.
لا، لا نستطيع التنافس مع الأولاد الآخرين
لأنهم أخذوا هذا الأمر بجدية.
صلّيت إلى الله.
لماذا تركني؟
حسنـاً، هذا الصف يعرض في الخريف فقط.
يعني بأننا لا نستطيع أن نأخذهـ الآن نحن لا نستطيع أن نأخذهـ حتى السنة القادمة.
يعني بأنّنا لا نستطيع البدء بااالصفوف الرئيسية لسنتان.
الذي يعني بأنّني لا أستطيع الإنتهاء من الجامعة حتى عـام 2012.
الذي يعني بأنّني لا أستطيع الإنهاء مدرسة قراد حتى عـام 2015 . . .
- دايل، أنا آسف. - لا، لا، حطمت مستقبلي.
ومستقبل أطفالي ومستقبل وأحفادي.
عرقلت إستمرارية المكان الزمان.
يجب أن تصلح الوضع.يجب أن تحضر آلة الزمن الآن.
يجب أن نحضر آلة الزمن. . . دايل، توقّف.
توقّف!
أنا سأصلح الوضع.
أعدك.
أحفادك سيكونون بخير.
أنا سأصلح هذا.
هذا الوضع مقرف
هل هذا لك أم لي؟
هل يهمّ؟ في تلك غرفة ....
كلّ أغراضنـا ستصبح مرمية سوية على أية حال.
أيمكن أن تعطوني خبر عندما تكونوا خارج هذهـ الغرفة؟
حدّدت موعد مع ناقلي الأغراض لكي يكونوا هنا في 4:00
لكن أتوقع أن هذا لن يحدث.
لكن لاتقلقوا. أريدكم أن تأخذوا وقتكم وأعلموني
بعد ظهر اليوم اذا أخرجتم أغراضكم من هنا.
شكرا.
أتعلمين لقد تعدت الحدود.
يجب أن نتحدث
حاولت أن أكون باردهـ حول هذا الموضوع.
حاولت أن لا أنزعج.
لكن هذا مزعج
أنا منزعجة جداً رسميا.
أعرف بأن ريبيكا مفيدة لنا.
وأحببنا فكرتها. لتعطينا طائرة خاصة ووو......
لكنّي لا أستطيع أن أستحملها أكثر من ذلك.
لقد نامت مع خليلي.
لقد أرجعته ألي. والآن تسرق غرفتي.
و بعد كلّ هذا أنا طيبة معها
أعلم ماعدا موضوع عضو الكُليه العاري
ناقشنا هذا لقد كنت مخطئة وتجاوزنـا هذا.
أعطيتك سنتان من التكريس،
وهي تعطيني إسبوعان من الجحيم.
لذا يجب أن تختاري.
أنا أو هي.
هذا مايقوم به الأصدقاء، كايسي؟
أعطاء إنذارات نهائية لبعضهم البعض ؟
أنا آسفة، فراني، لكنّي لا أعرف ماالذي أقوم به عدا ذلك
دعيني أعتبر هذا.
من ناحية، عندنا أنت. . .
وضعتِ هذا النادي النسائي في خطر بتشويش ريبيكا.
أنا لا أعتقد بأنّها أنهت القائمة.
لو كنا تحت التجربة، أو أسوأ،
ووضعتنا بمثال سيء يمكن أن يعلقنـا
وضعت نفسك وشجارك التافه مع ريبيكا قبل مصلحة النادي.
حسنا، عندما تقولين هذا يبدو كأن الأمر سيئ جداً.
وعلى اليدّ الأخرى،
عندي أبنت عضو مجلس الشيوخ وطائرة.
فراني. . . أنظري. . .
أفضل شيء يمكن أن أقدمه لك الآن. . .
أن أنسى بأن هذه المحادثة حدثت
لأنه ثقي بي.
لا تريدين مني بأن أختار.
هلّ بالإمكان أن أتحدث معك؟
باالتأكيّد، ما الأمر، يارفيقي؟
أيمكن أن تقدم لي معرروفاً وتستند على الأرض؟
يجب أن أترك الأخوية.
- أهدء تقريباً أنتهيت. - لا، أعني،يجب أن أترك الأخوية حقاً.
أنا لا أستطيع اكون بــ كـابا تابا وأدراة الهندسة.
إفترضت أنني سأحل مشكلة واجب الفيزياء،
لكنّي لم أحلهـا ليلة أمس.
الآن تغيّبت عن الموعد النهائي هذا الصباح.
لخبطت شريك غرفتي لأننا كنّا نعمل عليه سوية.
هو غاضب عليّ، ولن يتكلّم معي الآن. . .
ريستي المدرسة بالمرتبة الأولى
لذا يمكن أن آخذ طريق المستقبل الناجح المحترف.
لا، لذا لن تكون مطرود ويمكن أن تبقى هنا إلى الأبد.
أنت تعلم أنك أنتصرت بلعبة بيير بونغ ليلة أمس، أليس كذلك؟
لكنّي أردت أن أجعل المبتدئين الأخوية يحبّونني.
أهدء أنت تنتمي الى هنــــا .
لكنّه متأخر جداً.
لن يكون أبداً متأخر .
أنت لم تطلب أيّ مساعدة منّا.
أذهب لأنهاء الإختبار الآن.
أنت لست الفرد الأول من كابا تاو الذي ضيع الموعد نهائي.
لا تخبرني بأنه معطل.
نــعم، آسف.
يجب عليك أن تستخدم السلالم.
يجب أن أصل إلى المواقف.
لاشيء أستطيع عمله لك
أخرج من ذلك الباب
دعونا نفهم هذا بشكل صحيح، يـارجال.
هذه حنفية حبّ 23. 721 00:35:38,224 --> 00:35:40,296 حنفية حبّ 23. حطم!
18, 24!
هيـا!
اللعنة يـاأولاد كدتم تقتلونني !
ما أسمائكم؟
مع أي أخوية أنتم ؟
- لكن، ياسيدي، نحن كنّا فقط. . . - أسمائكم!
نحن الأوميغا كايس.
اسمي إيفان جيمبرز.
And you're kind of being a pansy about all of this..
لا تنظر للخلف.
لا أستطيع أن أصدق هذا
سأفتقد هذه الغرفة كثيراً.
أتذكّرين عندمـا أنتقلنا الى هنا ؟
قبل ثلاثة أسابيع؟ كنّا فقط أسفل القاعة دام لفصل دراسي.
أنه لأمر محزن.
هل هذا. . .
أوه، يإلهي!
- ذلك مقرف. - ما هو؟
- من أرسله؟ - أراهن بأنّه من ريبيكا.
الثعلبة الماكرة.
تبدو كأنهـا مشغولة قليلاً لتصور نفسهـا.
هي لم تقم بذلك.
شخص آخر يحمل آلة التصوير، ويلتقط الصور من خلال النافذة.
إيفان حقاً يبدو. . . آش!
آسفة، أنا سأحذفه.
لا، إنتظري.
هل يمكن أن أطلب منكِ خدمة؟
لدي الكثير من الأعمال التي طلبتها فراني مني لأقوم بها هنا.
حسنا، عندما تنتهين من هنا،
يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.
تعنين غرفتي.
فقط حصلت على رسالة مثيرة.
- من أين حصلتِ على هذا؟ - ما هو أكثر مهم
من أين سيكون. أعتقد شخصياً بأنه سيبدو عظيم بالإنترنت.
- هل تبتزينني؟ - لا، أنا. . .
حسناً أعتقد أني كذلك. هذه مرّتي الأولى.
لكن من الواضح أنها لم تكن مرّتِك الأولى.
أخذت أصعّب درس في السنه الأولى،
و أراهن
أنكِ لم تجذبِ إنتباه
أبّكِ لنضوجك .
هل تريدين أن تجذبِ إنتباهه الآن؟
أليس هو، محافظ،
ورجل لديه قيم عائليّة؟
ماالذي يحدث هنـا ؟
أعتقد بأنني وريبيكا أجتزنـا المشكلة الرئيسية
أتريدين قول شيىء؟
نحن رائعين.
أخبري فرني بشأن الغرفة.
قرّرت، في روح الأخوية. . .
سآخذ الغرفة الأصغر.
لم أخبر أيّ منكما أفضل جزء.
لم تخبرينـا؟
قرّرت بأن أصبح أخت ريبيكا الكبرى .
الشكر لله!
علمت أنكن ستحلان مابينكن.
هل تريدين حقاً أن تبدأي هكذا؟
أنه باالفعل هكذا
أبعدي فضلاتكِ من غرفتي،
ياأختي الصغيرة.
هذا عديم الجدوى.
ثق بي، سيهتمون باالأمر.
هل سأدخل السجنّ؟
لن أدرّج هذه.
مرحباً بكم مرة أخرى.
يبدو أن لكل شخص مقعدهـ،
لذا مشكلة المقاعد حلت لغرض
منــــــ 30 ــكم سقطوا بالصف حالما الإختبارات وزّعت.
هل هو سيء؟
من المحتمل.
هذه ليست مدرسة ثانوية
أنا لست هنا لأدلّلك أو ألهمك.
أنـا هنا لأهيّئك لبعض الحقائق القاسية.
لا أحد سيساعدك بحياتك.
لذا شوّشتنا.
دعونا نبدأ بالأساسيات.
النظرية الحركيّة للغازات.
الباب مفتوح.
تعالي.
لا أستطيع أن أصدق بأنّكِ في غرفة مسكني.
وأنا لا أستطيع أن أصدق بأنّ لديك علم إتّحادي معلق على حائطك.
الى أين ستذهب للتأنق بهذا الشكل؟
مراسم الأخّ الكبير اللّيلة في البيت.
كيف حال مشكلتك ؟
لقد حلت. سأعمل بكل الجهتين .
آسفة، روس.
كان لدي بعض المشاكل الخاصة
هذا العالم جديد لك أيضاً.
أيّ عالم؟
نحن
أعلم.
وأنا باالفعل بدأت.
يمكن أن أكون. . .
ــــت ZBZ أخـــــ
بالإضافة إلى أختك.
يمكن أن أكون. . .
الملغم.
كأنكِ تعرفين ماهذا.
أيّ مزج أو خليط الزئبق بالمعدن الآخر أو بالسبيكة.
كـــ عِلم بلومير ذلك الصعب.
حسنا؟
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــــــــــــ