سابقاً ــــــي greek فـــــ
أريد أن أنضم الى الأخوية
أنت لست ذلك النوع من الأشخاص الذين ينضمون الى الأخوية.
من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين شراب الفودكا
وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية
ذلك غير عـادل صأصلي من أجلك رستي
ريستي كارترايت.
سبيتر أقول أنه هو
أي شخص لديه مشكلة بهذا؟
أنت أخّ كايسي الصغير كيف علمت بذلك؟
أنا خليلها. أنا إيفان.
وجدتكِ تمارسين الفاحشة مع إيفان تشامبرز.
لقد قمت بذلك، ليلة المبتدئين
ولقد كان مدهش
إيفان تشامبرز خليلي
كم هذا صعباً عليكِ اذاً ماذا أفعل؟
قومي بما عليك القيام به لتجعليه صحيحاً بعقلك
ماذا عن بعض الفطور؟
لاحقاً ياكاب لن أحضنكِ
هل ستبقين معه؟
لاتحكم علي
أريد فقط بأن أكون جزء من حياتكِ
أنا لست شاذ
شربت القليل من الخمر فقط.
من أرسله؟ أراهن بأنّه من ريبيكا. هي لم تقم بذلك
شخص آخر يحمل آلة التصوير،
سأحذفه. لا، إنتظري.
هل تريدين حقاً أن تبدأي هكذا؟
أنه باالفعل هكذا أبعدي فضلاتكِ من غرفتي،
ياأختي الصغيرة.
سبيتر
في لليلة الدراسة؟
ماذا، المكتبة تحترق؟
لا. أنهيت اللّيلة مشكلة المقاعد، كأنه وقت قياسي
لذا أنا هنا حر طليق.
أنت محظوظ.
سندويتشي وأنا كنا فقط نراقب النصف الأخير من اللعبة. . .
- هل تنضم ألينـا؟ - أنا معكم.
حسناً، لنقم بذلك.
زويكس!
يبدو أننـا سننتظر حوالي. . .
دقـــــــــ 12 ـــــيقة
لعبة البركة؟
باالتأكيّد. يبدو أنكم أيهـا المبتدئين ستنظفون هذا لاحقاً
مـاذا؟ الجميع لديهم رفقة الليلة
- لقد قضيت وقت جميل جدا اللّيلة. -و أنـا أيضا.
لكنّ أتعرفين الليلة. . .
لم تنتهي بعد.
ماذا. . .
ماذا لو قمت بتغيّير شيء الى شيء مريح أكثر بعض الشيء؟
كوني ضيفتي.
أفضل بكثير!
برنـامج فرايزر .
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــــــــــــ
إخوّية أوميغا كـاي دلتا،
ــــــــة تود ZBZ أخويـــــــــــــ
تقديم صف المبتدئـات الجديد.
عدن الى هنـا ، أيتهـا المبتدئـات
أوميغا كـاي دلتا،
ــــــــة تود ZBZ أخويـــــــــــــ عرض
حفلة مختلطة معنا ليلة الجمعة.
- مارأيكم؟ - نــــــــــــعم !
أعتقد نعم.
اذاً سنراكم ليلة الجمعة.
- أقول أننا نجحنـا. - نعم !
لكنكِ تستطعين أن تخبري الشقراء تلك
ــــــــــــت Zeta Zetas أن الحلاقة في بيــــــــ كلّ يوم.
شعر آبطها يبدو كذقن كولن فاريل.
كيف حـال فتاة زيتـا بيتا الجميلة؟
يجب أن أعود إلى المبتدئـات.
إذن لو أي احد علم من هي سارهـ ؟
رجاءً أخبروا فيريت بذلك.
حسناً، الأمر التالي على جدول الأعمال.
"د. . . المرح. . . صغار السمك."
أي شخص يعرف ما تلك الوسائل؟
القيام بمهمة الموعد بالجمعة؟
هذا صحيح.
المهمة الأولى باالسنة هي الموعد بيوم الجمعة.
الذي يعطيك
ثلاثة أيام لإيجاد فتاة لتقـابلوهـا
الآن، يامبتدئين، لاتقلقوا.
لم نحكم من قبل بشأن كم نسبة أثارة الموعد
نفضّل التعبير عنه بقيّم.
ـــــــــــايات ZBZ يـارجال فتــــــــــ . كانوا مثيرات
هل رأيتم ذات الشعر الأحمر ؟
هلّ من الممكن أن نغلق على الموضوع فقط؟
نحن بحاجة لمتطوّع.
تمهلوا.
إسمعوا ما هو أولاً.
أحتاج لشخص ما لكي يكون ساعي إسبوعي لــ بيتا زيتـا
لست. . .
أتحدّث عن الملابس الداخلية و العراك باالوسـادات.
حسناً؟ هذا العمل سيء.
شخص يساعدهم بأمور الحفلة، المحلات،التزيين. . .
كلّ حاجات الفتيات.
حسناً. من الذي يرغب بذلك؟
مبتدىء تطوع. . .
كان يجب علي أن أعلم بأن أخّي الصغير سيتطوّع.
-تأخذ واحدهـ كهذهـ من أجل الفريق. -يتمركز دور المبتدىء كله حول التضحية .
تفضلي.
هـاي
أنا. . . جاهزهـ.
نحن ذاهبون إلى حانة، ليس للمخبز
ألبسي هذا. أنا. . .
أنا قلقة من البرد.
بالضبط. ثمّ بعد ذلك إيفان يعطيك سترته للتدفئتك
لكن إيفان قد لا يلبس سترة.
وإضافة إلى ذلك
من المحتمل أن لا أبقى طويلاً على أية حال، لذا
يجب أن أمشّي الى البيت بدونه.
إنتظري. لن تبقي طويلاً؟
لدي يوم مجنون غداً .
أنتمـا الإثنان لا تمارسان الجنس
أليس كذلك؟
فراني، ذلك شيء شخصي.
كايسي، نحن أخوات.
لاحظت بأنّكِ كذلك. . .
منذ زمن، كأنه مر فترة
أعرف تلك النظرة.
عندما بليك أصيب بالإنفلونزا، كنت أهاجم كعاهرهـ.
أنا فقط لست في المزاج.
أنظري، أعرف أن قرار البقاء مع إيفان كان صعب.
لكنّه مفيد.
الآن يجب عليكِ محاولة العودة إلى الوضع الطبيعي.
الأزواج الطبيعيون يتصرفون هكذا.
أنا لم أدرك كم هي صعبه ستكون .
حسناً، إذا كان هـذا يساعدك،
يمكن أن تفكّري بشأن كم أنت مفيدة للنادي بقيامكِ بهـذا.
النادي (الأخوية).
الفاسقات يدرن حولـه (أيفـان) كدوران الصيادين حول الضبـاع
نحن لا نستطيع تحمّل فقدانـه.
هيــا، رمية خاطئة صغيرة .
الأمر ليس كأني أخبرك بقتل الضبـاع.
أنتِ ما زلت تملكين المشاعر نحوهـ، أليس كذلك؟
بالطبع.
اذاً ألبسي هذا.
أذاً تحتاج لموعد في يوم الجمعة.
لا أرى ما الشيء المهم بذلك.
لبقيّة البيت، هو كذلك.
الفتيات كلّ ما يتحدّثون بشأنه.
يـارجل، أنا معك بهذا. أنا سئمت جداً من سمـاع الرجال وهم يتحدثون بشأن الفتيـات.
كالفين، أنا أستطيع أن أوافقك بهذا أكثر.
متى سيدرك النظام اليوناني
أن الجنس قبل الزواج هو تعدي لحدود قوانين الله؟
ليس بالضبط ماقصدته
لمـا لا تسأل بعض من الإخوة سيساعدونك بهذا؟
أنا "سبيتر"، الطفل الذي لا يستطيع شرب تاكيلا.
تخيّل ما سيلقيبونني به
عندما يدركون بأنّني لم يسبق لي بأن كنت في موعد من قبل .
- مـاذا؟ - مـاذا؟ كيف هذا ممكن؟
رأيت مهاراتي اللغوية أثنـاء أستقبـال المبتدئين.
والصدور المضافة إلى ذلك السيناريو فقط سيجعل من الأمور أسوأ بكثير.
- لقد سبق وكنت في موعد؟ - نعم،كثيراً.
أنا ممتنع، ليس مصاب بداء الجذام. ممتنع ) لم يكن بعلاقة محرمة ابداً )
ريستي ربّما لدي جواب لمشكلتك.
حقا، دايل. نوّرني.
منظمة نقاوة المبتدئين.
ما هو؟
مجموعة الإمتناع المتزايدة و الأسرع في البلاد.
للمؤمنين الذين تعهّدوا للحفاظ بأنفسهم للزواج.
أتوقع هناك الكثير من المصافحة السرية؟
لا، في الحقيقة، نلبس خواتم.
هو رمز وعدي.
أنه رائع,أليس كذلك؟
يجب أن تأتي في ليلة الجمعة مع المجموعة . نتحدّث بهـا عن الفتيات،
الإغراء,الشعور بالذنب.
تعلم، أنه أمر ممتع القيام بشيء كهذا .
أقدّر الدعوة، لكن أعتقد بأنني سأتجاوز هذا الأمر.
حسنا، فقط تذكّر.
بكارتك هدية ثمينة من الله.
فهمت ذلك. شكراً.
يجب أن تساعدني.
أحبّ تعليمك حول السيدات،
لكنّي سأساعد فتيات زيتـا بيتا باالحفلة المختلطة في الجمعة.
باالحديث عن زيتـا بيتـا ، لما لا تتطلب من كايسي مساعدتك؟
أنهـا تعرف البيت المليء بالفتيات.
كنت أتمنّى بأنّ لاتسألني بشأن ذلك ذلك.
أذاً، كايسي، أنتِ بخير؟
أنا بخير.
اذاً ماحدث بينكِ وبين كيفين اليوم من وهج خيــالي؟
هيـا، كايس. أنتِ صديقتي المقربة.
هاهـي فتــاتي!
أوهـ أنا آسف.
لا. . . لا بــأس.
أعذرني لدقيقة.
هي تنظف شيء آخر من أخفاقاتك
أنظري، آشلي،لقد أخطأت
حسناً؟ أنـا أدرك ذلك.
وأحاول أصلاحة
وكيف هو الأمر معك ؟
لكي أكون صادق، أشعر كأن أي شيء أقوم به. . .
يزيد من الأمور سوءً فقط.
- هل تريد حقاً بأن تكون معها؟ - أريدهـا. هي أعظم شيء
قد حدث لي على الأطلاق.
يجب أن تفوز لترجعهـا لك.
ومع من أتنافس ؟
إيفان الغشاش القذر الدنيء.
ذلك الذي تراهـ الآن.
إيفان الذي يجرح.
تحتاج لإعادة تقديم نفسك لها كـإيفان الذي وقعت في حبّه.
- كيف أقوم بذلك؟ - أنه أمـر سهل.
يجب أن تعيد بناء علاقتك مما هي عليه
وتريهـا بأنّك تحترمها و ترغب بها لتـثق بك.
يجب أن تراودها ثانية من البداية.
حسناً.
يمكنني القيـام بذلك.
وبتلك الوسائل لا علاقـات حميمة.
- لم لا؟ - ' لأنهـا ليست مستعدّة، وأنا لا أهتمّ
بمـا تقوله. هي لن تكون مستعدّة حتى تشعر بالأمان معك ثـانيةً.
لذا الآن،
أنت مكدريمـي، ليس مكستيمي. ـــــــل Grey's Anatomy ملاحظة: شخصيـات من مسلســــ
حسناً. حسناً.
لقد فهمت ذلك.
- كيف تُحددين. . . - أيّ شئ تحت الرقبة.
يبدو بأنني أزلت الكثير من البقع منهـا.
آمل،بأن لا تلبسيهـا طويلاً ،أليس كذلك؟
صحيح
لقد عـدت.
هـاهي هنـا.
واو تبدين مذهلاً.
إنظري إلى ذلك.
آسف بشأن الشراب.
سأعوضك.
وكيف ستقوم بذلك؟
سأخرج. . .
معكِ للعشاء ليلة الغد.
حسناً، ماذا عن اللّيلة؟
لدي صداع.
هنا فوق.
هو صداع سيئ،، و تعرفين، إضافة إلى. . .
ليلة الغد، يمكنني بأن أكون معكِ كليـاً
أنه أمر جيد.
لذا أنا . . .
إلتقطك في 7:00؟
حسناً.
سأراكِ غداً.
هـاي كايسي.
ما الأمر؟
المكتبة تحترق؟
أذهب الى أماكن أخرى، تعرفين.
أحتاج خدمـة.
هي ساعة سعيدة.
من الأفضل أن تحتاج لكِلية.
يجب أن أجد موعد غرامي لمهمة موعد الجمعة.
رجاءً صليني بأحدى أخواتك.
أوهـ أنت جادّ.
ليس لدي مكان آخر أذهب آليه.
حسنـاً. قابلني في البيت صباح الغد.
حسناً.
دعنا. . .
نبدأ بسلام كف اليد، وبعدهـا نعمـل على الأحضـان.
صباح الغد اذاً.
صباح الغد.
إجتماع اللجنة الإجتماعي الآن في حالة إنعقاد.
ربمـا لاحظتن بأنه يوجد ولد في وسطنا.
هذا مبتدىء أوميغا كـاي.
هو سيقوم بأمور الحفلة التي لا نريد أن نقوم بهـا.
- قـل مرحباً، أيهـا الـمبتدىء. - مرحباً.
حسنـاً، عودهـ إلى العمـل.
حان الآن وقت الأعلان عن موضوع الحفلة.
فكّرت مليا وبجديّة حول هذا،
وأنا حقاً جئت بفكـرة تذكارية .
الموضوع للحفلة سيكون. . . إنتظروا. . .
Pimps and hos".
ذلك كان الموضوع لآخر ثلاث حفلات، آشلي.
- لأن كلّ شخص يحبّه. - لا.
أنت التي تحبينه.
نحن الباقون على الضمادة مثل العـاهرات
ماذا لديكِ عدا ذلك؟
ماذا عن حفلة رسومات؟
عندي فكرة.
هل هو تكلّم؟
كنت أفكّر بحفلة عسكرية؟
فكّروا في الموضوع.
غرفة مليئة بالرجال المثيرين في الزيّ الرسمي.
وفتيـات، بالطبع.
نحن سندعوهـا "حفلة لا تسأل، لا تخبر ."
الإجتماع أجّل.
أيهـا المبتدىء، دعنا نذهب للتسوّق.
لدي اسم، تعرفين.
أنا متأكّدهـ من ذلك.
لا أعرف، كايسي.
هذا فقط ليس أسلوبي.
نحن على المسار الصحيح.
أنظر،الفتيات متقلّبات.
82 % إنطباعنا الأول مستند على المظهــر
هل أنت فقط إقتبست إحصائية؟
أنا بيتا كابا في التغازل.
ثق بـي، هذه المظهر الجديد يجذب الأنظار أليك.
أراهن بأن والدانـا سيلاحظان ذلك عندما يحصلون على فاتورة بطاقة إئتمانهم.
رجاءً. إذا كانت خزنتك ليست طوارئ، أنا لا أعرف مـاهو الطـارىء.
أستطيع أن أمشي بجانبك بدون الشعور بأنني ألبي معـروف لك .
- صباح الخيـر، أيتهـا السيدة الصغيرة,و إيفان. - هـاي كـابي
سبيتر؟
ماذا فعلت؟
مستحيل، صحيح؟
إنظر إلى كم هو وسيم .
تحوّيل مظهر أخّيكِ ليصبح كخليلك نوعـاً مـا مخيف، كـايس.
سبيتر، هل ما زلت هناك؟
أوكـي أوكـي دعنا من طرق وجهي.
ريستي طـلب مني بأن أساعدهـ ليجد فتاة ليواعدهـا من أجلك بشأن مهمة الموعد
الآن في الحقيقة لدية فرصة.
توقّفتِ للتفكير بشأن أيّ نوع من الفتـاة بهذا قد يجذب؟
فتاة بمعايير ممتـازهـ، ربما؟
أو ربّما الفتاة التي تفضل الشكل على الجوهـر.
الفتـاة التي تهتمّ بالمظاهر فقط.
تريدينه حقاً في مثل هذهـ العلاقة الفارغة الروح؟
أنا فقط أريد لأخّي الصغير بأن يكون لديه مالدي. . .
علاقة عميقة وذات مغزى.
الكثير والكثير من المضاجعة الحارة.
هيـا، ريستي. لنذهب.
ريستي سيأتي معي.
طلب مني المساعدة.
يبدو كأنه الجرعة الزائدة على القماش الخاكي.
سبيتر، قرّر. أختك. . .
أو أخّوك؟
لا أعرف، كايسي. أنا آسف.
هذا فقط ليس ماأنـا عليه .
حسنـاً.
حظّ سعيد.
ستحتاجه.
تقصد حسناً.
أين أوقفت يختك؟
أنظري لهذا.
رجال الجيش الصغار.
ونحن نحتاج اليهـا لمـاذا؟
لمشاهدة المعركة الصغيرة في الحمّامات .
البيئة.
أنت حقا متحمس لعمل كهذا.
أنا فقط أعتقد بأن هذه الحفلة يجب أن تُذكر.
تعرفين، نحن أفضل بيتين على الحرم الجامعي، أليس كذلكّ؟
نقطة جيدة.
أنا فقط أتمنّى من خليلي بأن يأتي أليها.
علاقة بعيدة المسـافة
تبدو صعبة.
الصعب قضاء كلّ هذا الوقت للتخطيط لحفلة مختلطة
لكي يترافق كل من بهـا مع بعض.
ماذا بشأنك؟ لديك صديقة؟
أنـا؟ لا.
أنا فقط لم أقابل الشخص المناسب لحد الآن.
العشاء كان مدهش.
ماذا يجب علينا أن نفعله الآن؟
الجواب في جيبي الخلفي.
كنت أتمنّى بأنّه في جيبك الأمامي.
تذاكر.
إلى عرض منتصف الليل. . .
"ذهب مع الريح".
أتذكّرين كم قلتِ أنكِ تردين دائما أن ترين هـذا؟
كم هذا. . . رومانسي.
نحن لا نريد أن نكون متأخّرين.
الكُليّة.
يمكن أن تشتمّ بهـا الهورمونات الهائجة.
حقاً؟
حسناً، تستطـيع، لكن الرائحة الكريهة التي تخرج من خوفك تغطي عليـه قليلاً.
سبيتر، ما الذي تخـاف منه؟
الرفض.
الإذلال.
والمهرّجون.
حسنا، تلك أشياء مخيفة.
لكن دعنا نحاول ونبقي واقعيين.
ستطلب من فتـاة بأن تخرج معك في موعد، هذا كل مـافي الأمـر
قد يريّحك معرفة ذلك عندما يتعلق الأمر بالجنس
لم أكن دائمـاً موهوب وذكـي.
- حقا؟ - نعم.
المـرة الخامسة كانت عـاهرهـ
- لكنّني إجتـزت ذلك، لذا يمكنك ذلك. - كـيف؟
سهـل.
السرّ للوصول الى التغازل، الموعد الغرامي، والمرافقة. . .
كله حولّ علم الأحياء.
هل تقصد علم التشريح؟
ألا تستطيع أن ترى بأنني في وسط محاضرة؟
أين كنت؟
علم الأحياء. هناك رجل أسمـه تشوك داروين.
الآن، أثبت
بأن البشرية تطوّرت على البلايين وتريليونات من السنوات.
داروين شوّف
التي كلّ سمة للسلوك البشري لها غرض تطوّري.
صحيح؟
التغزل بــ الفتاة في شفرتنا الجينية.
نحن مبرمجون لكي نكون قادرين على عمـل ذلك.
لماذا؟ لننجب الأطفال الرضّع
وبقاء الغزل.
اذاً هل تقول بأنني سأنقرض؟
لا. لا، أقول التطور جعلنا جيّدين في هذا.
تحتاج للخروج من رأسك و تثق بغرائزك فقط.
القدرة لجذب الأنثى ــــ الخـاص بك DNA موجود بـــ .
الذي يجعل في الحقيقة إحساس بالعلم .
بالطبع هو كذلك.
لقد كنت كذلك مرّة.
الآن دعنا نذهب لنجعـل تشـــاكي دي فخـور بـك .
يبدو بأن شخص ما كان لديه ليلة من العاطفة النارية.
شخص ما قـام بذلك
سكارليت أوهيرا.
مسرحيّة دور الغريبة.
لا. إيفان أخذني إلى فلم منتصف الليل.
بدأت أعتقد بأنّه يتجنّب النوم معي.
ماذا؟
هذا مقـالة الشهر. . .
"المعالجة والقضـاء على الغشّ."
يقول "الأزواج الذين لا يعيدون تأسيس
"علاقتهم الطبيعية خلال إسبوعين من الخيانة
" % تكون لديهم 2.5 فرصة لنجاح علاقة طويلة المدى "
حقاً؟ ولماذا ؟
بسبب توقّف شخص واحد من رؤية الآخر بنظرة إثـارة.
ماذا لو كانّ هـذا مـاحدث لإيفان؟
ذلك سخيف، فراني.
من تعتقدين بأنّه يتخيّل عندمـا يلعب .....؟
- أنا؟ - أتمنّى بأنّك محقـة
لكن ذاكرته تذكرهـ بمـا شاهدهـ آخر مـرهـ عـاريه وهـي ريبيكا لوجان.
كلّ مـا أحـاول قوله بأنه يجب عليكِ بأن تقومي بــ إعادة تأسيس
وتثبيت جسمك بتخيلاته.
سأهزّ عالم إيفان اللّيلة.
آشـلي إذا وجدت بقعة واحدة من الطلاء على الأرضية، سأدمّرك.
وقتاً ممتعاً!
كالفين كان فقط يريد إرجـاع حقيبته .
كالفين الذي هو أنـا
أنا دورك. هذا كايسي.
- أخت ريستـي. - المتكلّم جينيا، نعم.
ريستي صديقـي.
هل ساعدته للعثور على مـوعد؟
دعنا فقط نقول بأنّنا أتفقنـا على أن لا نقوم بذلك.
فهمـت
حسنا، يجب أن أذهب
هذا كان حقاً ممتع، آش.
إستراحة رائعو من حياة أخوية ألفا الذكور.
قضيت وقتاً ممتعاً أيضاً.
سعيد بمقابلتكِ.
لديكِ خليل.
رجاءً. هو كمساعدي الشخصي.
باالأضـافة، أنـه حقاً يحب التخطيط، التسوّق، التزيين. . . وكلّ تلك الأشيـاء.
وذلك غريب على رجـل.
أنا لم أقـابل أبداً شخص يقوم بتلك الأشيـاء التي . . .
- أوهـ، يألهي! - تعنين بأنّه. . .
أعُجب بي
ليس كمـا أعتقدت . لكن. . .
أدرك نقطتك.
اذاً يحبّك.
هو محبوب.
هو عكـس ذلك.
أنسيتِ سام المتعقب، في السنه الأولى؟
فصل كريج الدراسي المخيف الأخير؟
أنت تجذبين المجــانين.
صحيح؟ أعني، رأيت هذا قبل ذلك.
قريباً سيسرق الأقفال
ويكتب اسمي إلى ذراعه.
أحتاج لإنهـاء ذلك قبل أن يتحول هذا الى مسرحية.
إنّ مهمـة الموعـد اللّيلة.
لا أعتقد بأن لدي الوقت الكـافي لأبني العضلات
نحن لسنـا هنا لذلك.
النـادي المكان المثالي لمقابلة النساء.
كيف؟ كيف هـذا؟
فكّر في الموضوع.
بيئة غير مهددهـ أبداً،
كلّ الممتلئات من النساء في الملابس الضيّقة،
تشوك داروين يدعو هذا جزر المواعدهـ
دعنا نجد لك صديقة.
إختيار جيد. إجعلني فخور.
تذكّر. ثق بـ غرائزك.
الصغيرة تحرق أكثر.
العضلة منتفخة جداً.
هل تلك إهانة؟
لا. لا، لا على الإطلاق.
منتفخة إنتفاخ معنى نعتي.
- شكراً. - نعم.
أخذت أحدى الكلمـات من التقويمات النهارية.
تلك كانت كلمة اليوم.
وعندما رأيت عضلاتك، فكـرت،
بأن أستغل الفرصة لإستعمال الكلمـة في جملة.
على الأقل أنهـا مجـرد كدمة.
إصبع قدمي أو أناي؟
من حظك، لقد تخصصت بذلك مرّة.
الآن، شخّصت شرطك، وأعتقد بأنك أكثر جديّة ممـا إعتقدت،
- هناك علاج. - حقاً؟
ما العيب بي؟
أنت تعاني من الُعذرية.
ماالذي يجعلك تعتقد باأنني عُذري ؟
ريستي، هذا جدّي.
الآن،
براءتك لطيفة ومحبّبة،
لكن إذا تركت العلاج، عمر الثلاثينيات لن تكون جميلة.
أنه ليس باالأمـر الهـام .
بعقلك العذري، النساء مثل . . .
المخلوقات الأسطورية.
كوحيدات القرن بصدور.
لكن أتركني أخبرك شيء.
تلك أسطورة.
النساء إنسانات طبيعيات بصدور.
وتحتاج لممارسة الحب بواحدهـ لتستطيع أن ترى ذلك.
كيف سأقوم بذلك وأنا لا أستطيع حتى أيجـاد موعد لليلة؟
أنظر، إعتنيت بكلّ شيء، حسنـاً؟
عندك موعد مع ليسا لاوسـون.
هي صديقة قديمة جداً. . .
ودّودة.
- أنا لا أعرف ,كـابي. . . - هدىء من روعـك.
اللّيلة هي ليلتك الإفتتاحية.
ستكون ممتعة
مرحباً.
أودّ أن أعرفك بـ براين، سانجاي، و تيد.
سعيد بمقابلتكم يـارجال.
هؤلاء الرجال إخوة من مبتدئين النقاوة.
نحن كـ الأخوة، لكن لأجل الله.
وعد نقاوة. . . نشّط.
آمين!
مدهش.
حسناً خذو راحـتكم .
في الحقيقة، نحن هنا من أجلك.
- أنـا؟ - أعرف بأنّك تتمنّى
بأن تفقد بكارتك اللّيلة، لذا إعتقدت بأنهـا فرصة عظيمة
للرجال ليسمعوا من المصدر الأصلي من شخص ما على الحافة
ويقوم كهـذا الخطأ الهائل.
- دايل، أنا لا أشعـر كـأنني. . . - مـن لديـه سؤال؟
أي شخص؟ براين.
هل أنت عاشق؟
لا.
هل كلاكما إختبرتما jSTDs الصفّ الكامل لـ
لا.
- ماذا ستفعل إذا حملت؟ - كفاية! أنظروا.
أعرف بأنكـم يـارجال تفكّرون بأن البكارة كـــ الهدية الثمينة،
لكنّ أتعلمون ماذا؟
أنهـا ليست كذلك.
هي عبء كبير.
تجعلني أشعر كأنني الفـاشل الوحيد.
وأنا تعبت من الشعور بهـذهـ الطريقة.
واللّيلة، لدي فـرصة لتغيير ذلك.
لذا سأبـعد هديتي بعيـداً.
سأعطيهـا إلى فتـاة أسمّهـا لوسي.
أو لـورا.
ـــرف L أو الشّيء من هـذا القبيل الذي يبدأ بحـــ .
لا تفعل ذلك، تيد.
دعونـا نصلّي من أجله.
كلّ الأيدي على السطح.
لقد سقطتِ عـلي.
أنزلني.
شكرا لك ، أيهـا المبتدىء.
رجاءً أزل ذلك السلّم .
حسنـاً, سيـدتـي.
أوهـ!
أوهـ، شكراً لك!
- تبدو متأنق جداً - شكرا لكِ.
أنا فقط أتمنّى من كايسي تحبّ صديقهـا بـ الزيّ الرسمي.
حسناً، فقط تأكّد بأنّك ضابط ورجل محترم اللّيلة.
حسنـاً،أيهـا العريف.
أريدك أن تبقى جـريء.
لا تبـقى بـ الزاوية.
فقط أنظـر لعينيها.
وتحدث.
ما اسمها ثانية؟
ليزا لاوسون.
ماذا لو لم تعجب بـي؟
هيـا، سبيتـر
ماالشيء الذي لا يستحق الأعجـاب؟
إضافة إلى. . .
تحبّ كلّ شخص.
هـذهـ هي الآن.
هـذهـ هي؟
هـذهـ هي
أحسن الكـلام
أتذكّرك.
لقد بصقت عليّ.
آسف.
أنت لطيف.
ماذا عن تعويضي بأحضار الشراب لي؟
بالتأكيد.
التحيـه
الآن، هل بهـذهـ الطـريقة تحيّي قائدك؟
يجب أن تطيع الأوامر.
أتذكر بشكل صحيح،أنت تحبّ ذلك.
أنظري. . .
ريبيكا
لقـد قمـت بخطأ كبيـر معكِ.
أحبّ صديقتي.
لقد شعـرت بذلك الإحساس عنـدمـا كنت تنزع حمالة صدري مني بأسنانك.
أهلاً أيهـا الجندي.
أتهتـم بالرقص؟
جلدك مشدود جداً
- شكراً. - آسف.
That sounded like I wanted to make a coat out of it.
أنا حقاً سيئ باالتحدث مع الفتيات.
خصوصاً الفتيـات الجميلات .
أنتِ أجمل فتـاة رأيتهـا هذا صعب جداً
أتعـلم، يمكننـا أن نكون أقرب إلى حدّ ما.
أظن بأن هذه مرّتك الأولى.
هل كلمة عُذري كُتبت على جبهتي؟
كنت أتحدّث عن الرقص.
فهمتـك
لاتقلق.
أنا معلّمة جيدة.
ياألهـي، تبدين مدهشة
أردت اللّيلة بأن تكون مميـزة.
حسناً.هي مميـزة.
لدي شّيء سيجعلهــا مميـزة لدرجة أكبر.
حجزت غرفة في حانة الجامعة.
لماذا قمـتِ بذلك؟
لأنني. . .
أودّ بأن أمـارس الحب
اللّيلة.
حسنـاً اللّيلة.
اللّيلة اللّيلة؟
نعم.
دعينا نذهب الآن. أنا لا أستطيع الإنتظار.
بعد هذهـ الرقصة.
كـاب
هل لديك مانع بأن نستعمل غرفتك؟
لا شيء يمكن أن يجعلني فخور أكثر.
هل يمكن أن تصـورني؟
أريد من خليلي أن يرى كم أنـا مثيـرة.
إنتظر. يجب أن أصور كلّ زواياي.
- آش، دعينا نأخذ صورة؟ - أوهـ، اللهي!
هلّ بالإمكان أن أحصل على لحظة واحدة من الراحـة؟
إسمع، أعرف بأنّك تعشقنـي و أعرف بأنّك تراني
كهذا النموذج المثالي من النساء، وأنت محق
لكنّ لـدي خليل.
لذا،إبحـر بعيداً، وإحترام حدودي، وفقط. . .
إتركني لوحـدي!
سأصعـد للدور العـلوي،
سأخذ محفظتي،
وسأعـود حـالاً.
هـاي رفيق ريـستي.
هل أخّي الصغـير حـصل على مـوعد ؟
نعم. كـابي سـاعدهـ بذلك.
أتسائل من هي.
- قال لوسي لاوسـيس؟ - لـيسا لاوسـون؟
نعم، هـذهـ. تعرفينها؟
كلّ شخص يعرفها. هي تنام مع نصف طلاب الجـامعة.
مهووسة العُذريين.
قـدم لـي خدمـة
أخبر إيفان بأنني سأقابله في الفندق.
شيء يهــز .
أنه هاتفي الخلوي.
أمّـي؟
سأهـاتفكِ لاحقاً.
أين كنـــا ؟
ليسا، إنتظري.
- هل حدث الآن؟ - مـاذا؟
أوهـ. لا.
الأمـر ليس ذلك.
الأمـر فقط. . .
بأنه ليس هذا مـا تخيّلته بمرّتي الأولى .
لا تفهميني بشكـل خاطئ.
أنتِ أفضل ممـا تخيّلت .
الأمـر فقط. . . أنا فقط أعتقدت بأن يكون . . . أكثر.
جيـد.
شعرت بتلك الطريقة أيضاً مـرة.
- ماذا حدث؟ - حسناً، مارست الحـب.
كانت ممتعـة وجنونية.
أين ريستـي؟
- مساء الخير لكِ أيضاً. - أقطع السخـافات. أحتاج بـأن أتكلم معه.
- ماالأمـر الطـارىء؟ - ليسا لاوسـون،يـاكـاب؟
هي أسهل منك للخلود إلى السرير.
حقاً؟
سحـقاً،أنا أفقد شرفي. لكنني خائف بأن تكوني متأخرة جداً...
ريستـي وليسا مع بعضهمـا.
غير مستعد؟ مستعد.
أنهم فوق في غرفتي
ثـانية واحدة.
هـاي هناك، دمية.تدركين مـاكنتِ على وشك القيـام به.
أمنع ريستـي من أن يقـوم بخطأ كبيـر ومن المحتمل
-. . . أمنع العملية. - لمـا تكبـرين الموضوع؟ هو بــ 18.
يمكن بأن يصوّت. لكنّ لا يستطيع التسكـع مع فتـاة مثيرة جداً؟
- ياألهـي، كـايس، أنه مجـرد ممـارسة حب. - لا، هو ليس كذلك.
- أنهـا مرّته الأولى. - أوكـي، لذا سيكون قصير، لكن ما زال كذلك.
هل نسيت مرّتنا الأولى؟
يمكن بأن تكون مغرور اذا كنت تريد ذلك.
لكنّه كان أكثر من مجـرد ممـارسة حب.
لقـد كان مدهش جداً، أليس كذلك؟
لقد كان الأمـر مزعج و صعب، ومفزع.
لكن. . .
كنّا عاشقين.
لقد كـانت لحظة مثـالية في ذلك الوقت بــ نظر للوراء
بدون نـدم
ريستـي يستحقّ نفس الشـيء.
إبقي هنا. أنا سأدخل.
دعوة أيفون
ريستـي ليس هناك معكِ؟
ذهب إلى البيت.
واصلوا.
هل أردتم الضوء مفتوح أو مغلق؟
تبدين كأنك تريدين هذا.
هل أنتِ بخـير؟
لقد أشتقت لــ خليلي.
أريـد أن أقـوم بذلك.
حسناً، فـكري في الموضوع بهذهـ الطريقة.
يمكنكِ أن تقومي بذلك إذا أردتِ ذلك.
- ونقطتك هـي؟ - نقطتي هي أنكِ رائعة
حسناً؟ أيّ رجل هنا يريد ممارسة الحب معكِ.
لكنّكِ قدرتِ صديقكِ، وهـو أمـر جيد.
ذلك حلوّ جدا.
يشعـرني باالتقيء إلى حدّ ما.
هنا.
إقذفيه بـ هذا.
أنت حقـاً رجل لطيف يـاكالفين.
لو كان في وقت آخر، ربمـا كنـا سنكـون أنت وأنا معـاً.
ربما.
مـاذا عن مساعدتك للعـودة الى المنـزل ؟
شكراً.
لكنني بخيـر.
حسنـاً، يمكنك مساعدتي.
لماذا الوجه الكئيب؟
كـايس فقط أرغب بأن أكون لوحدي الآن.
حسنـاً.
يجب أن تعلم بأنني مستمعة سيئة.
و يجب أن تعلم بأنني فخورة بك أيضاً.
لأي سبب؟
أهـ. . . كيف أوضح هذا؟
أعلم بأنّه كان يمكنك أن تدرس اللّيلة.
- تدرس بدل لـــ . . . - نعم.
- فقط أفهمهـا بتلك الطريقة. - فهمتـك.
اللّيلة كانت خالية من الدراسة تماماً.
لستُ متأكّداً إذا ستكون لدي الفرصة للدراسة ثانيةً، في الحقيقة.
- لا تكن سخيفـاً. - هيـا.
قلتهـا بنفسك بأنني لست بالضبط رفيق الدراسة الأكثر رغبة.
كنت مخطئة.
كنت أحاول تحويلك إلى شخص لست عليه
لكنّك كنت دائماً شخصاً.
أحسدك عليه.
تقصدين بمـا أنـا عليـه......
دعنا لا ندخل باالتفـاصيل.
إسمع. . .
ستعلم عندما يحين الوقت للدراسة.
يوماً ما سترتبط بــ شخصاً ما تحبّه وتثق بـه،
شخص تشعر معه باالأمان
تستحقّ ذلك.
كذلك أنتِ.
هـاأنتِ هنـا.
إفتقدتكِ.
إيفان , . . .
هذا لا ينفع.
أوافقك. أذا كنتِ ترغبين بأن ننتقل إلى الفراش؟ دعينا ننتقل إلى الفراش.
لا ,أقصـد. . .
هذا لا يصلح.
إعتقدتُ بأن هذا الذي أردتهِ إستأجرتِ الغرفة.
كنت أحاول إجبار نفسي للنوم معك.
حسناً، ذلك. . . قتل المزاج.
مسرور لسمـاع هذا كهذا منكِ، كـايس
أنا فقط لا أعلم مـاذا حدث لحد الآن.
- إعتقدتُ بأنّكِ لم تريدي الحديث حول ذلك. - أنا لا أريد
أنا لا.
- لكن، إيفان، ما قمت به مؤذي حقاً. - لا تقومي بذلك.
- أقوم بمـاذا؟ - تفُهيميني بأني الرجل السيئ الوحيد هنا.
حسناً؟ نحن مستويان. ذلك مـا قلتيه.
لستُ أبله. أعرف ما تقصدين.
لا تدع هذا كـأنه خطئي
- أنت بدأت بهذا. - نعم. وأنتِ أنهيته.
أنا قمت بما قمت به بسبب غضب وخيانة.
ما عذرك؟
- أتعلمين ماذا؟ فقط أنسي الموضوع. - لا. لا، أنا أريد أن أعرف.
لماذا قمت به؟
- لا أعرف. -لا تعرف وبأنك فقط تعثّرت
- وسقطت إلى الفراش معها؟ - خُفت!
- بشأن مـاذا؟ - بشأننـا.
نحن في الكُليّة.
أنا لا أعرف إذا لاحظتِ سـابقاً
لكن علاقات الكُليّة خصوصـاً ليست دائمـاً تدوم.
أفهم ذلك.
لذا في عقلك، نحن لم نكنّ جدّيين.
لا. لا. في عقلي، نحن كنّا جدّيون جداً.
تصوّرتني إلى الأبد معكِ.
نحن كنّا الرفيقين المثاليين. كان لدينا ثلاثة أطفال وسيارة فولفو
كان لدينا بيت شاطئ في الخارج
مع كلب أسمّه نيتسل.
- ماالسيئ جداً بهذا؟ - هو ليس سيئ.
هو رائع.
أنظري، فقط. . . فقط شعرت. . .
أنه نهائي، أتعلمين؟
دائمـاً.
أخرج خارج و. . .
حسناً، تعرفين البقية.
ما زلت أفكّر بشأن ذلك المستقبل.
ولستُ مستعدّاً للتخلّي عنه.
ماذا عن. . .
محاولة عبور فصل الخريف الدراسي
قبل أن نقلق حول المستقبل؟
مــوافق.
الآن دوري لأسـالكِ سؤالاً.
- أنظري، الأمـور بين كـابي. . . - هلّ من الممكن أن تسـامحيني؟
يمكننـي ذلك.
أترغبين بمشاهدة برنـامج على التلفـاز؟
يمكنني أن أختار بعض الحضن الجدّي.
لمعلوماتك.
لا أقود فولفو.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــــــــــــ