سابقاً ــــــي greek فـــــ
المهمة الأولى باالسنة هي الموعد بيوم الجمعة.
ثلاثة أيام لإيجاد فتاة لتقـابلوهـا
- هـذهـ هي؟ - هـذهـ هي
- ماذا يحدث لو لم تعجب بي؟ - هـي تعجب بكلّ شخص.
أنه ليس هذا مـا تخيّلته بمرّتي الأول
الأمـر فقط. . . أنا فقط أعتقدت بأن يكون الأمـر . . . أكثر.
بدأت فراني بالشكّ بشأن ولائي إلى الأوميغا كـاي
هل تشكّ فيني أيضاً؟
- هل يعرفون؟ - لن أخبرهم.
هناك بعض الأمور التي يجب أن تتقبلها بك.
أنـا سيء بـ الهوكي
- وأنا شـاذ - مـاذا؟
الآن هو دوري لأسألكِ سؤالاً.
- الأشياء بين. . . - هلّ بـ إمكانكِ أن تسامحيني؟
أعتقد بأنّني سألبس الأزرق إلى حفلة الشاي،
ثمّ الأسود إلى عشاء الرئيس.
أو الأسود مثير جداً؟
ما هو الخطأ باالملابس المثيرة جداً؟
تبدين رائعة في الملابس المثيرة.
وأنا متأكّدة بأن أبواك يعتقدون ذلك أيضاً.
الملابس المثيـرة أول شيء يجب أن تعرضيه على أبوايّ.
هيـا، كُن جدّي.
ماذا يجب أن أُحضر؟
البرامج الواقعية
أمّي تعتقد بأنّها تحت إحتقار.
ــــي PBS هي على اللوحة فـــ لذا. . .
سأحشر نفسي باالتحدث عن بضعة حلقات من (Masterpiece Theater)
وأما بالنسبة إلى أبّي،
أنه فقط يحترق بمحاولة شراء شركة تقنية المعلومات
لذا لاتذكري تقنية. سيذهب الى باليستي.
- موافقة، لا تقنية. - نعم، لا تقنية.
أعتقد الموضوع الأوّل الذي يجب أن تتفادية
أخّي باتريك.
- الشخص الذي. . . - يعيش في كوستريكا،
يلبس ملابس ماندلس، وله مظهـر مخيف.
هـذا هو
لاتقلقي، ستكونين رائعة
الأمـر فقط بأنني أعلم كم همـا مهمـان باالنسبة لك
وبقيّة العالم.
أقصـد، أنت، كـ جزء مـن سلالة.
تشـامبرز من تشـامبرز الدولية ومؤسسة تشـامبرز
أقصـد، وجود أبـاك شرّف لتبرّعة ببناية إلى سي أر يو.
ذلك رئيسي.
اعتدت على ذلك،على مـاأعتقد.
أحبّ ذلك بأنّه ليس مهم باالنسبة إليك.
هو. . .
مثـير
يوماً ما،
أنت وأنا
سيكون لدينـا سلالة ملكنا.
في 79 أي دي
في مثل هذا التاريخ
الجبل الهائل فيسوفيوس إنفجر
دفن مواطنين بومبيي.
كلّ عـام نشرّف تلك الأرواح التائهة. . .
باالبيـر بونغ والأثـارة!
فيسوفيوس سيكـون أسطورة.
لا أحد بالصفّ اليوناني حتى حـاول للتنافس على هذه الليلة.
حفلة ضدّ كلّ الحفلات الأخرى المحكومة.
هل نحتاج لموعد مع فتاة؟
لا، أيهـا الرجل الصغير. المـواعيد لمهمة المـوعد
هذهـ حفلة
الحفلات للمـرافقة العشوائية.
هذهـ فرصة لك لتتقن لعبتك.
سأفتح الباب
سيفتح الباب.
توصيل سلة الإزدحام.
ماهي سلة الإزدحام هذهـ؟
سلة الإزدحام واحدة من عدة طرق تستخدمهـا ـــات ZBZ فتيــــــ
أو أيّ فتـاة نادي نساء أخرى، لذلك
يمكنهـا أن تترك السلة لرجل لتخبرهـ بأنهـا تهتمّ به."
ــــتيب ZBZ كـــــ
هل تريد بعض المساعدة؟
ربّما تستطيعي أن تلتقطي ذلك بينما آخذ هؤلاء
سلال الإزدحام!
أنا جن كـاي. هناك ثلاثة فتيـات آخريات يلقبن بــ جين ــــت ZBZ في بيــــ
جن آر، جن بي، وجن واي
مضحك؟ جن واي، "كــ ألجين واي"
إذن ما اسمك؟
ريستي سي
لكارترايت.
كارترايت! هناك فتاة إسمهـا كارترايت في نادينـا
يجب علينـا أن نتذكـر كلّ شخص للتعهّد.
كايسي كارترايت، الصغرى.
ـــــتدئات ZBZ المربية لمبــــــ
اللون المفضّل، وردي.
أخّ واحد.
هل أنت الأخّ؟
لكن كايسي وأنا لسنـا بالضبط في نفس . . . .
الدائرة الإجتماعية.
من المحتمل بأن لا شيئ من تلك السلال لي.
واحدة أضافية. هذهـ لكابي.
من كلّ الفتيات في نادي تراي باي
سأذهب. مع السلامة.
تعال. لدينا إجتماع ننهيه هنا.
هذا لك.
العديد من تراي بايس، والقليل من الخُزي
ماذا عن أولئك الإثنان؟
بن بينيت و. . . ريستي.
"من معجبتـــك السرية." ـــ ZBZ بــــ
أحضـروا آلة التصوير.
ريستي الصغير فقط أستلم سلة إزدحامه الأولى
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــــــــــــ
هل تدرك ماالذي يعنيه هذا؟
السلة ليست من أختك، أتــمنّى.
شخص ما معجب بي يمكنني في الحقيقة أن أحصل على صديقة
بدون الحاجة للقيام بكل تلك الأشياء التي أنا سيئ بهـا
كـ التحدث مع الفتيات.
يجب أن نكتشف من هي، لكـي
لا أقوم بشيء غبي أمامها بدون معرفته.
لا تستعجل علي
ماهذا؟
"إلبس هذا القميص إلى فيسوفيوس."
ستبدو كـ مخروط مرور.
أعتقد بأنّها ستكون قادرة لإختيارك من الحشد.
لا أستطيع أن أصدق بأنّها دعتني باالمثير
أتسائل من هي.
إهدىء
هي ستكشف نفسها لك بـ الحفلة
لذا فقط يجب عليك أن تتجنّب القيام بأي شيء محرج لــ 48 ساعة.
يمكنني القيام بذلك
هل يتكلّمون الانجليزية حتى؟
أنه شكسبير.
ماذا تعتقدين؟
كـ كايتي كوريك
أو ميريديث فييرا؟
لا لكلايهمـا. ما الأمر مع أزياء مذيعة الأخبار السيئة؟
هناك بعض التوقّعات بأن أكـون من تشامبرز
العائلة الأمريكية المالكة.
أريد أن أرتفع لمستوى تلك التوقّعات.
العائلة الأمريكية المالكة؟
لذا يمكنكِ أن تكونِ كـ الأميرة دايانا.
- قبل النفق. - بالضبط.
لم أعرف بأن رئيسة متوسطة العمر كانت بهذا الفصل.
كنت أفكر,أنه ربّما يمكننـا أن نقضي المزيد من الوقت معـاً
للقيام بشيء مـا . . .
محتشمين.
تعني شيئـاً كــأن
أخذكَ في شاحنة أبّي الصغيرة،
إجلب بعض الزهور لك،
أدفع عن فلم، وأتمنّى بأنّ تمسكَ يدّي أثناء اللقطات المخيفة؟
ماالذي كـان على بالك؟
لا أعرف.
نتناول بعض الطعام؟
حسناً، سنذهب للأكل.
سأهاتفك
أنا مسرورة جداً لأنكم أستطعتم أن تأتوا لتروا البيت.
كايسي من المحتمل أن تصبح رئيسة نادي زي بي زي العـام القادم. . . أليس ذلك رائعاً؟
أنه جيداً لكِ.
نحن مسرورون جداً بأن إيفان قرّر أن يكون رئيس لأوميغا كـاي
أنه لشيء رائع أن يكون لديك ذلك الأخلاص
إذا كنت تريد دخول السياسة.
إيفان سياسي جداً.
باالأمس كنّا نراقب خطّ المجابهة.
لا أعرف العديد من الفتيات اللواتي بمثل عمرك يشاهدن التلفزيون العامّ.
في الحقيقة طوال الوقت
فقط رأيت التكيّف الأكثر روعة على PBS
التمثيل المسرحي بـ قتل دزدمونة كان قوي جداً.
ساعدت على ضمان التمويل
- لذلك الإنتاج. - تمزحين!
لديكِ ذوق رائع
أحبّ إعتقاد ذلك.
لهذا كنتِ تجربين كلّ تلك الملابس.
يجب أن تكونوا أباء إيفان.
سعيد
إيفان لديه عيون كعيونكِ
أنا ريبيكا لوجان.
كايسي أختي الكبيرة في النادي
أنتِ أبنت عضو مجلس الشيوخ لوجان .
سمعنا بأنّكِ ستتعلّمين هنا.
لم تذكر بأنّك تعرفها.
لا بدّ وأن إنزلق هذا من عقلي
كايسي لم تذكركم أيضّاً
أنه لشيء مفاجىء لأنني أنا و كايسي نشترك في كلّ شيء عندما يتعلق الأمر بإيفان.
أليس كذلك، كايسي؟
قرأت عن شركة تقنية المعلومات الجديدة التي حصلت عليها
باالتأكيد أنك مسرور لذلك
أنـها الصفقة الأكبر على الأطلاق ،أليس كذلك؟
الصفقة لم تتم بشكل جيداً.
بعض من المقاومة ثارة على الإحتكار السياسي.
يؤسفني سماع ذلك.
أنه لأمر سيئ جداً لأننا لم نتقابل في وقت سابق.
ربّما أبي كان يمكنه أن يساعدك.
في المرة القادمة.
لما لا تجلسي معنا؟
أن. . . ريبيكا شخص مشغول جداً.
كـ أمّك.
باالإضافة إلى، أنكم هنا لمعرفة كايسي، ليس أنـا.
تهانينـا على شرف مجيئكم هنا بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.
شكراً لكِ.
أيهـا السادة المحترمون، وراء هذا الفخ
موجود قطعة مهمة من علم كـابا تـاو.
بني في 1999 من قبل كابا تـاو الأسطوري
المصري جو
الذي أًلهم بعد عطلة نهاية إسبوع
المميز برونز ، وجـرى جري حقيقي خلال ماراثون هاواي.
العام الماضي هذا الصغير إنتهك عدّة أنظمة النار المحليّة
وأحدى قوانين الفيزياء.
وبعد ثمانية أعوام في قبرص رودز،
جو أُجبر على المغادرة.
كان فخوراً بصناعته والعيش معه
سأعطيكم. . .
فيسوفيوس!
دعنا نضيئ هذهـ فوق.
مـاهذا. . .
حسناً، دعونا لا نضطرب الآن.
الآن يمكنكم أن تضطربوا.
إنتظر، ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني بأنّنا منكوبون.
هذا يمكن أن يكون أسوأ من كارثة أودول ' 05.
من كان يعلم بأن أودول لم يكن لديه
- كحول فيه؟ - كلّ شخص عرف بذلك.
لو أمكننا أن نكتشف دليل أمر البركان.
عِلم واي.
أنا عِلم واي.
أعطني الدليل، سأثبّت البركان.
أأنت متأكّد، يامبتدىء؟
لأنكَ إذا كنت ستقوم بهذا ستكون هذهـ الحفلة بين يديك.
حسّاساتك الصغيرة. . .
أيدي فتيات جداً.
هذا البركان سيكسر إثنان من قوانين الفيزياء.
نحن نعتمد عليك.
فقط سمعتنا كحفلة ميكا تُراثي كاالرئيس
وجولة حياة حبّك على هذهـ.
لا ضغط.
هيـا، وقت التسوّق للرحلة
يجب أن تساعديني بـ العثور على لباس جديد لـ عشاء السّيد تشامبيرز.
أنتِ منفعلة جداً
لذا ربيكا لوغان سرقة نوعـاً مـا الأضواء عنكِ في حفلة الشاي. . . أذاً ماذا؟
نسيتي الشيء الأكثر أهمية. أنتِ رائعة
وإبنهم عاشقاً كلياً بكِ.
تلك حقيقة.
أنتِ محقة
يمكنني أن أتعامل مع هذا
أنا كايسي كارترايت. يميل الأباء إلى محبّتي.
كـ ديريك، خليلي بمدرستي الثانوية
أمّهُ قالت لي بأنّني كنت الإبنه التي لم تحصل عليها أبداً
كانت لديها إبنه
لقد كان صعب جداً.
أذاً ماالذي يقلقكِ؟
أبآء إيفان مختلفان بعض الشّيء عن ديريك.
لهذا السبب أحتاج الى اللباس المثالي.
- هل ستأتين؟ - هل تمزحين معي؟
لقد دعيتيني "لرحلة تسوق"
أقصد هذا الرجل المصري جو كان جزء رئيسي.
كم من الممكن أن تكون هندسته معقّدة ؟
وبعد ذلك عندما أصلح بركانه،سأكون بطريقي لمقابلة إمرأة أحلامي
سأتبع الدليل فقط
أُضيف القليل من الخيال. . .
وأعرّض نفسي على فيروس الإيبيولا.
لمـا لا يستطيع الناس بأن يكونوا راضين بطريقة سير الأمـور؟
لما يحتاجون دائماً لدفع الأمـور إلى المستوى القادم؟
بعد ماأضع نفسي على النار . . .
ماالذي تتحدّث عنه؟
- لا شيء. - ماالذي تتحدّث عنه؟
- لا شيء. - لا شيء مثلك
و لغز علاقتك السرّية؟
أنهـا ليست علاقة.
أنهـا. . . شيء.
2,4,6,8
نحن لن نترككم تفجّروا.
2,4,6,8
نحن لن نترككم تفجّروا
ماذا تفعل؟
نحن ننظّم إحتجاج
لإنقاذ ريمنجتن / هيرزوج من الوحدة المربكة الجوّية.
ماذا؟
أنهـا أداة يمكنهـا أن تعالج أنماط الطقس في المنطقة.
دي أو دي) كلّفه) باالماضي في الثمانينات. . .
أنهـا لم تعمل أبداً.
ذلك بالضبط الذي يريدونه منك بأن تعتقدهـ.
إنّ الحقيقة هم ما أثاروه.
هم لا يريدون فتحه.
هم خائفون من الإمكانيات.
نحن لا نستطيع ترك خوف الجامعة تعيقهم عن التقدّم. . .
هل تلتحق بنا؟
نحن ذاهبون إلى دوبلير لحفلة مختلطة للمبتدئين
حيث ريستي سيتقابل مع معجبته السرية.
تمتّع بذنوبك بينما الجامعة تُحطّم
الخمس الأكثر النماذج إبداعـاً من العلم الجوّي.
مهما حدث إلى الأولويات؟
أنت لست عالم،ريستي كارترايت
هل رأيت ذلك؟ أعتقد أنهـا إبتسمت ليّ. ربّما تكون هي.
أنهـا تهدر بالتأكيد وقتها عليه.
- هل ذلك رجل اللغز؟ -لن أخبرك.
أتذكّرني، جن كي؟ سلال الإزدحام.
- من أين أتيتِ؟ - من هناك.
كنت هنا لفترة، لكنّي لم أرد المقاطعة.
ثمّ بدأت بشعور غريب بجلوسي فقط هناك.
لذا قرّرت قول شيء.
بعد ذلك لم أكن متأكّدة بالضبط ماالذي سأقوله.
سأذهب لأحضر عبوة جديدة.
كيف سارت أمور سلة الإزدحام ؟
سلّمتِ سلال الإزدحام.
باالتأكيد أنكِ تعرفين من هي معجبتي السرية.
لا،كنت فقط أوصلهـا
لما تريد المعرفة على أية حال؟ أنا أفضّل بأن يكون سرّ.
يمكنني أن أتخيّل بأنّه أي شخص أردت، ليس من المحتمل ذلك الرجل غريب الأطوار
في صف الإنجليزية الذي نفخ على رقبتي مـرة.
هذا إذا كان الرجال قدموا لنا سلال إزدحام.
لكنّهم لم يقدموهـا.
أعتقد كالفين يمكنه أن يستعمل يدّ هناك بالحانة. . .
يمكنني أن أساعد!
لا، الأمر بخير.
أحتاج رخصة ضوضائك لحفلة فيسوفيوس.
هل تعبث معي؟ منذ متى ذلك الحكم أصبح مفروضاً؟
منذ أن إستأجرت.
فهمـت.
تبدو كأنك محتاج لإستراحة قصيرة.
هل تريد أن تأتي سأضعك بقمة القائمة مع بيرة باردة لطيفة؟
هـذا ماكان الضابط بوب دائماً يقوم به
أين بوب الكبير الرائع على أية حال؟
بمركز التأهيل.
الموعد النهائي لرخصتك كان اليوم بـ الساعة الـ 9.
لا رخصة، لا حفلة
بالرغم من أنّه يمكن أن ترى إذا كان المكتب سيضع إستثناء.
كلّ الذي يمكنك أن تقوم به هو ان تطلب من غلاديس.
أجمّع كيس كوغار.
لا تنسى وضع القولونيا فيه
قلت أجلب لي كيس كوغار!
سنقوم بها.
ياله من وقت رائع.لقد كنت فقط
أجرب اللباس لعشــاء أبّك.
مارأيك؟
كنت سأختار شيء لأنجيلينا جولي.
تعلم، مثير لك، خيري لأبويك.
أنه رائع.
إستمعي، كايس، بشأن العشاء.
هل هو مثير جداً؟ . . .
أو أن أنجيلينا ، ليس بما فيها الكفاية ممثلة في الأمم المتحدة؟
أنه مثالي. الأمر ليس كذلك، أن. . .
أبوايّ فقط دعوا شخص مهم للجلوس في منضدتهم.
أنه عمل سياسي ليدعم الإرتباطات التي يمكنهـا أن تساعد أبّي.
البعض، تعرفين،
الثروة.
أشعر بأني أحمق كليّاً،
يحتاجون لتذكرتك.
تذكرتي؟
يحتاجون مقعد في المنضدة لهذا. . .
الشخص.
- إعتقدت بأنّهم أحبّوني. - هم كذلك.
هم يحبّونك. أن الأمر ليس أمر شخصي، أنه مجرد عمل.
عندما يخبرك شخص ما بأن الأمر ليس شخصي،
- ذلك يعني بأنّه شيء شخصي. - لا، ليس مع أبوايّ.
يجب ان تثقي بي.
هذا ليس له علاقة بكِ
هذا الأمـر يتعلق بعمل في تشامبيرسلاند.
أبداً لايضيع فرصة للأتصال.
يمكنكِ أن تقدّري ذلك،أليس كذلك؟
باالتأكيّد، فهمت.
هل أتصل بكِ حالما أعود؟
نحن بخير،أليس كذلك؟
- بالطبع. - حسنـاً
لا شيئ من هذا منطقي.
إستمع إلى هذا.
أعتقد أنه قول هايكو.
أعرف بأنّه هايكو، لكنّه لا يساعدني لأبني هذا البركان الغبي.
والقائمة لا تساعدني أيضـاًَ
أحجام حمالة صدر الـ2005 لصف المبتدئات لنادي تراي باي
أو رسومات لأنواع مختلفة من القرود.
سحقـاً!
بدون هذا البركان
لن يكون هناك حفلة
ولن تكون هناك معجبة سرية،
وبعد ذلك لن يكون لدي صديقة أبداً.
لا يجب عليك أن تركّز أهتمامك بهذا على أية حال.
حالة الوحدة أصبحت مريعة.
نحن سنجتمع بـ الحرم الجامعي
و أتمنّى حقاً أن أراك هناك.
أنا مسرورة لأنك هنا.
- أريد الإعتذار عن أيّ جزء. . . - توقفـي عن التحدث.
الإجـابة كلمة واحدة . . . هل أختي هنا؟
- هل أخذت سيارتها؟ - أعتقد ذلك.
ثلاث كلمات. آسفة.
مابك؟
أحتاج للسيارة.
هي مسألة حياة وموت.
- موت إجتماعي. - لدي سيارة.
يمكنني أن أوصلك.
أعرف بأنّني أتحدث كثيراً، لكن لأنني أتوتر مع الناس الجدّد.
أكون بحال أفضل جداً عندما أعرف الشخص جيداً.
وأنا سائقه جيدة.
وأنت تبدو بائس جداً.
لا أهتمّ إذا كنت ترفع المال للأطفال في دارفور،
الطلب ملغي. التـالي!
مرحباً، أيتهـا المشرقة.
هل تلك ملابس التـابل القديمة التي تلبسهـا؟
لماذا؟ نعم، هي.
نعم
ماذا تريد؟
لقد قيل لي بأنكِ إمرأة مميزة.
الإمرأة التي تقدّر الكلاسيكيين.
بعد العديد من الأعوام
الضائعة على الشابّات الساذجات اللواتي لا يستحقن،
فقرّرت تجميع شجاعتي للبحث عن روح قريبة.
التي تريد مثل ما أريد، غلاديس.
تلك سترة من نوع جازي .
لا أحد يلبس مدراس الآن.
الأكثر شفقة.
وقد أقول نفس الشيء حول قميصكِ الرائع؟
لماذا توقّفوا عن وضع الخرز على الصوف؟
هلّ بالإمكان أن تستعجلوا الأمور رجاءً ؟
إهتم بشؤونك، أيها الزميل!
بعد هذا سأبتعد عن الحفلة
أنت بائسة بشأن تلفيق إيفان لموضوع ذهابه إلى عشاء والدهـ
يمكنني أن ألغي خروجي مع كالفين، أنتِ تحتاجني.
أنا بخير، آش. و أخبرتك.
أنه لم يلفق الموضوع. لقد كان قرار عمل، لا شيء شخصي.
وأنا بخير كلياً مع ذلك.
أنا أكثر من أنني بخير. . . أنا بحالة جيدة جداً مع ذلك
هو صمّم لكايت هودسون لتلبسه إلى الكرات الذهبية،
لكنّها لا تملك الأحشاء لتملئة.
المحظوظة أنـا
لبسته من أجل العشاء.
أيّ عشاء؟
العشاء لأبّ إيفان.
أعتقد بأن تذكرة أصبحت متوفرة، ودعوني.
أليس ذلك رائعـاً؟
نحن محتشمون، و نأكل.
كنت أتمنّى أيضاً بأنّ نستطيع التحدث
آسفة لقد تأخرت. درامـا البيت الرئيسية.
- ماذا تفعلين؟ - ماذا تعني؟
- أخبرتني للإجتماع. . . - أنضمي ألينا.
" شخص ما مهم"، إيفان؟ !
شخص ما مهم هي ريبيكا لوجان؟ !
كيف تقوم بهذا بي؟ !
هل تعتقد بأنّني لن أكتشف هذا؟ !
- تمنّيت بأنّكِ لا.. - كأنك خنتني
مرة أخرى من البداية.
أن الأمر ليس هكذا مطلقاً.
حسنـاً،كان يجب أن أخبركِ، أنتِ محقة. هو فقط. . .
لم أفكّر بأنّني يمكنني أن أقنعكِ بأنّها ليست قضية كبرى.
هي ليست قضية كبرى، لكن الآن أنت تجعلين منها قضية كبرى،
لذا أعتقد بأنّها قضية كبرى، بالرغم من أنّها ليست قضية كبرى.
هل تحاول تشويشي؟
لأن الأمر لا ينجح.
أنا غاضبــة
أعرف.
إذن لو أنّ هذهـ ليست قضية كبرى، إيفان،
لمـاذا تذهب؟ ولماذا هـي تذهب؟ !
لأن أبّاها عضو مجلس الشيوخ،
أبوايّ يريدان ذلك الإتّصال،
و لا شيء يمكننـي القيـام بشأن ذلك.
ستكون عبارة عن ساعات قليلة فقط.
ذلك قد لا يكون كافي قريباً.
لقد قضيتُ وقت جيّد معكم يـارجال اليوم.
أنتظروا لدي أفضل فكرة.
سأعرفكم على بعض الفتيات المثيرات بـ بيتا زيتا في فيسوفيوس اللّيلة.
أليس ذلك رائعـاً؟
أقابلكم عند البراميل
- سأقابلكم يارفاق باالحفلة.. - لا أستطيع الإنتظار.
أذاً أراك في الحفلة أيضاً؟
أتعرف أعتقد بأنني سأجتاز
تجتاز؟ ماذا؟
أجتاز هـذا. مهما كان هذا.
كان يفترض أن يكون هـذا موعد غرامي
وأحضرت آشلي للكسرهـ
أذاً لاتريد التتحدث معي.
أن الأمر ليس رائع
ماذا تفعلين؟ من المفترض بأن تنتظري في السيارة.
لم أستطع , أن الأمر مثير جداً. ماهذا المكان؟
أنه سرداب لهندسة البناية. يستعملونه للتخزين.
لكنّكِ يجب أن تغادري
أنا على وشك أن أرتكب تجاوز جدّي للأمن الداخلي.
ريستي، هذا أكثر شيء ممتع حدث لي منذ أن وصلت إلى هذه الجامعة.
سأخبرك الأسباب التي ستدعني أبقى وأساعدك،
لكن بعد ذلك سأتكلّم كثيراً مـرة أخـرى كــ الآن. . .
لذا لا أستطيع إخبارك.
سأسرق ريمنجتن / هيرزوج الوحدة المربكة الجوّية
لتشغيل بركان فيسوفيوس.
إذا نجح الأمر،الوحدة ستكثّف
كلّ الرطوبة في نصف قطر 300 قدم
سيخرج بخاراهـ فوق من خلال البركان كـ سخّان.
قد يصنع القليل لـ قصف الرعد
- هل ما زلتِ مهتمّة؟ - قصف الرعد؟
أنه هنا.
لن أتركك تأخذهـ، أنت وحش.
ريستي، لقد أتيت!
كان لدي فكرة.
لأخذ هذا الإحتجاج إلى المستوى القادم.
أنا أستمع.
أنه غير كاف. . .
فقط لتبقي هذهـ الوحدة من التحطّم.
الذي أقوله ,نحن نوفّرهـ
يبقونه مغلق،
غير متأثّر،غير مستعمل أبداً، ليس عدل باالمرّة. ً
حلمت بهـا. . .
أداعب صدفة ألمنيومها اللمّاعة.
أتخيّلهـا أنهـا جداً. . .
جداً ناعمة
وبعد ذلك بعد أن نمسّهـا،
ربّما يمكننـا فقط، لا أعرف، أن نـأخذهـا في مكان ما.
في مكان ما آمـن.
- وبعد ذلك. . . - يمكننـا أن نفتحهـا.
ريستي، لا تقودني إلى الإغراء.
أعرف، دايل، أعرف.
لكن أسأل نفسك هذا السؤال.
مـاهو الشرّ الأكبر،
إرتكاب فعل العصيان المدني،
أو السماح للخمس الأكثر إبداعـاً النموذج الجوّي أعلى
ليموت موت مخجل وحيد؟
لدي المفتاح.
- توقّف عن ذلك. - مـاذا؟
هل لديك أيّ فكرة كم أن الوحدة حسّاسة ؟
لا تستطيع أن تمسكه كـ كتلة لحم البقر.
إبتعد.
مرحباً، أيتهـا الفتاة الجميلة.
أكرهـ الطريقة التي حصلوا بهـا عليكِ المحاصرون
- في هذا الصندوق القذر. - دايل، هيـــا.
أركضـي!
ريستي،لا أستطيع الدخول الى السجنّ.
لدي حساسيات ضد الطعام هناك
نحن بخير، دايل، لا أحد لحق بنـا.
قلت بأنّنا سنذهب الى مكان ما آمن
بيت كابا تـاو ليس آمن.
أنه قصر قذارة،
و لن أدخل هناك، ولا الوحدة كذلك.
فكّر في الموضوع بهذة الطريقة، دايل،
هذا المكان الأخير الذي يفكرون للبحث عنهـا.
ماذا عن السيد المسيح؟
ماذا بشأنه؟
هل السيد المسيح يمشى بين المذنبين؟
فكّر بكلّ الناس الذين سيكون لديك الفرصة للتحويلهم.
من جاهز للبدء بالشرب؟
الخطة نعلّق البركان فوق إلى نظام تبريد الوحدة
لخلق تأثير التكثيف.
بالضبط كما تخيّلت.
لذا دعنا نواصل العمل.
معجتبي السرية تنتظر.
فقط أردت الإعتذار بشأن موضـوع آشلي باالكامل.
أردت . . .
ما الأمر ,يـاأخي؟
إعتقدت بأن هذهـ كانت فقط علاقة مؤقّتة.
تعلم؟ لذا عندما أردت أكثر،
أنه نوعـاً مـا أرعبني
أنا فقط طلبت موعد واحد.
تمساح؟
الذي أحاول قوله
بأنّ الأمـر أرعبنـي عندما أردت الموعد الغرامي.
والذي أرعبني أكثر عندمـا أبعدتني عنك.
و أدركت بأنّني أحبّك حقاً.
ولا أعرف ماذا يعني هـذا.
أودّ أن أكتشفه.
يجب أن نخرج من هنا لنتفحص الحفلة ؟
أتعتقد حقاً بأنّنا يمكن أن نتفادى آشلي طوال الليل؟
بعد إعادة النظر، دعنا نتنـاول كوب من القهوة.
هل الفوشي يجعلني أشبه الهبي؟
نوعـاً مـا.
جوز هند رائع!
أذاً لمـاذا لست في العشاء الغني بتفاخمه، اللّورد تشامبيرز؟
ذهب بدوني.
على ما يبدو بأنني لست كافيه لـ أبويه.
حرّكة تشامبيرز المثالي.
إستعمل الإبن لتوسيع إمبراطورية الشرّ.
وإتّجه لليمين معه.
أنه ليس كذلك.
مهما كان ،
الحصول على مشروبات هولا الروحية صعب جداً.
نخبكِ
كالفين وهيث أختفوا كلياً
لا أستطيع إيجادهم في أي مكان.
هل مازلتِ مكتئبة بسبب إيفان؟
فقط توقّفِ. . . توقّفِ عن تفكير في الموضوع.
توقّفِ عن التفكير بشأن ريبيكا ولباسها الُمصمّم،
ترمي بنفسهـا بجميع أنحاء جسد إيفان كما يرقصون أو ما شابه ذلك.
يبدأ أبويه بالكتابة لنذور زفافهم.
لم أكن أفكّر بشأن ذلك.
الآن أنا.
أنا لا أستطيع إبعادهـا عن رأسي.
صوّر الجمهور في ملابسهم الداخلية.
تلك رهبة المسرح.
هذه المشكلة بحاجة للعلاج المباشر
أين نذهب؟
لنتأكد
بأنهـا لا تمسك بيديهـا القذرتين خليلك.
أنتِ صديقة جيّدة جداً.
أذاً ديفيد ضرب بااالحجارة مع الفلسطينيين؟
ديفيد ضرب الفلسطينين باالحجارة
ليس دخّن مع الفلسطينيين وضُرب باالحجـارة.
أنه مختلف كلياً.
أتذهب إلى الكليّة؟
البركان جاهز؟
جاهز
لا تصدق كلّ شيء قرأته.
أنهـا أنتِ.
أنني أبحث عن معجبتي السرية.
طلبت مني بأن ألبس هذا القميص.
مضحك جداً؟
يجب أن يكون قميص نوم.
هل كانت في سلتك؟
نعم مع ملاحظة طلبت بهـا أن أقـابلهـا هنا.
لا إهـانه، جن، لكن إذا رأتني أتحدث معكِ، هي قد. . .
تكوّن فكرة خاطئة.
حسنـاً ريستي , هناك شيء. . .
تلك ليست لك!
من أين حصلت على ذلك القميص؟
في سلة إزدحامي.
تلك لم تكن سلة إزدحامك. تلك كانت له.
أنا آسف،لابد أن يكون هناك بعض
- اللخبطة - أتعتقد؟
يمكنني أن أوضّح.
لتجتمّعوا أيهــا الناس هنـا، وتتمــسكوا
نحن أوشكنا على أن نفتح عقولكم!
ومجاملة من رفيقنا الصغير العقل الموجّه للبركان
سبيتير بنفسه
ريستي كارترايت !
4,3
2, 1.
ذلك عرض كبير جداً.
لأسمع برنامج زمالتك التدريبية الصيفي إفترض أنه المستوى الأعلى.
أليس رائعـاً أن تقابلي العميد لويستون؟
أنه مؤيد كبير لوالدكِ.
رائع بالتأكيد هي الكلمة.
هناك روجر وبريندا.
لنذهب
يمكننـي أن أربط عقدة في هذا بلساني.
رجاءً لا تقم بذلك.
يحتاج هذا المكان لـ دي جي بأسرع مايمكن.
مـالذي يقوم به ذلك الرجل الكبير باالسن بلسانه؟
أشعر بالأسى عليها تقريباً.
- لا، أنا لا أشعـر. - لا أستطيع الرؤية.
توقّفي عن هـزّ النبات!
أنهـا فكرة سيئة جداً. إيفان لا يتحدث معها حتى.
كان يجب علي أن أثق به
دعينا نخرج قبل أن يرانا شخص ما.
أوهـ، سحقـاً، أين هاتفي؟
أين هاتفي؟ !
أنه يقترب! دعينا نخرج من هنا!
ماذا تفعلين هنا؟
يا إلهي، أيمكننـا أنّ نتكلّم بشأن هذا لاحقاً؟
ماذا يجري هنا؟
زيّ رائع.
إيفان، رجاءً إهتم بهذا.
- آسفه جداً، سّيدة تشامبيرز - أعذريني،
أتحدث مع إبني.
أنتِ لا يُفترض حتى أن تكونِ هنا!
لا تتحدثِ معهـا هكذا.
أنا آسفة. آش، دعينا نذهب.
لقد حان الوقت لتقديم أبّيك.
كل شيء بخير، كلّ شيء تحت السّيطرة.
وضعت أسمك على سلة إزدحامي،
لكنّي لم أعرف حول الملاحظة والقميص.
لماذا قمتِ بذلك؟
لأنني شعرت باالأسى أتجاهك
ذلك يجعلني أشعر بحالةً أفضل بكثير.
شكراً جـن لأنكِ شعرتي بالأسى تجاهي لأصبح الأكثر مبتدىء مثيراً للشفقة في قبرص رودز.
الآن أنت مثير للشفقة.
ثمّ بدوت،
غير مقدّر؟
لذا قدّرتك
على نحو غبي جداً،
وأنا آسفة.
أشعر بأنني غير مُقدّرة أيضاً.
قضيت وقتاً رائعاً معك اليوم.
لم أشعر بذلك الأرتياح مع رجل، كـ. . .
أبداً.
إعتقدت بأنّك كنت تشعر بنفس الطريقة أتجاهي أيضاً،
لكن بعد ذلك نصبح هنا، و
لا تستطيع أن تنتظر لترى من هي معجبتك السرية الغبية.
ألم تفكـر أبداً بأنه ربّما قد يكون لك معجب غير سري ؟
أنتي معجبة بي؟
نعـم.
أين كلّ البيرة؟
- أعتقد بأنني أشعر بأن الأرض تتحرّك. -وأنا أيضا.
لا، بجدية، أعتقد بأنه سيكون عندنا زلزال.
أنهـا معجزة.
هل تمطر بيرة؟ !
أنهـا تمطر بيرة!
أنهـا بيرة.
آسف، لورد.
الآن أصبحت أسطورة!
لقد نجح كمـا قلت تماماً
يحتاج وقت لإمتصاص كلّ الرطوبة.
أعتقد بأننـا تقدمنـا على المصري جو.
ياللجحيم نعـم!
هل قفزت بجدية الآن؟
هل رأيتِ البركان؟
جعلتهُ يمطر بيرة.
لقد كان مدهشـاً.
أنهـا أفضل ليلة بـ حياتي.
حتى أفضل من الوقت الذي أعلنوا فيه بأن بلوتو لم يكـن كوكب.
لقد كرهت بلوتو. من الواضح فقط بأنه كوكب قزم.
أنت غريب
أعتقدت بأنني هنا خائبة على "أسوأ ليلة في حياتك"
نهاية الطيف لموازنة الأشياء باالخارج.
ماذا يفعل إيفان الآن؟
أن الأمـر ليس بسبب إيفان.
بسبب أبوايه. . .
و. . .
إيفان.
الرجل أحمق
أنتِ أفضل حالاً بدونه.
شكرا للدعم المتفهم.
سأكون متأكّدة لأقـوم بنفس الشيء لك عندما تواعد شخص ما.
من المحتمل بأنني سأكون كبيرة جداً بذلك الوقت للإهتمام.
إبدأي بالإهتمام،
لأنني فقط بدأت أواعد
موعد غرامي حقيقي؟
حسنـاً، أنا آسفة.
أشعر كأنني فضلات.
ثملت. . .
وجعلت من نفسي مسخرة أمـام عشيرة تشامبيرز المثمّنة.
يمكنكِ أن تدعينهم باالثمّينين،
لكنّي سأعتقد دائماً بأنّكِ تستحقّين أفضل من إيفان تشامبيرز
حسناً، نتوافق على شيء واحد،ريستي.
ماذا تفعل هنا؟
تريدينني أن أبقى؟
لكن شكراً.
آسفة على تحطيم الحفلة.
وأعتقد عرضياً
وهجت العميد.
لا تعتذري.
أنه ليس خطئك، أنه خطئي
كـان يجب علي أن لا أضعكِ بهذا الموقف
أذاً لماذا قمتَ بلك؟
لأن طوالّ حياتي
قمتُ بما يتطلب
للتقدّم. تلك طريقة تشامبيرز
حياتي خُطّطت لي منذ أن كنت. . .
قبل أن أولد.
أنتِ الشخص الأول الذي جعلني
أفكـر
بأنه إذا كان لا بدّ لي
سآخذ المنعطف.
سأذهب بكل الطرق بواسطة خريطة معكِ.
لا أريدكِ أن تسلك المنعطف من أجلي.
تعالي،لنتوقّف عن "التآسف"
إنتظر دقيقة.
هل تركت العشاء مبكراً؟
ألن يغضب أبواك ؟
بالتأكيد.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــــــــــــ