سابقاً ــــــي greek فـــــ
أنا ريبيكا لوجان. كايسي أختي الكبرى في الأخوية.
أنتِ ابنة عضو مجلس الشيوخ لوغان
أنت لم تذكر بأنّك تعرفها.
كان يجب أن أعرف بأن أخّي سيتطوّع.
- ستأخذ واحدة من أجل الفريق. - التعهّد حول التضحية.
- ذلك رائع. - شكراً، أختي الكبرى.
لكن إذا كنتِ ترغبين حقاً بأن تربحي، يجب أن تكون لديكِ الرغبة بـ الغشّ أثناء اللعب.
أليس كذلك،ربيكا ؟
- من أرسله؟ - أراهن بأنّه من ريبيكا.
لم تقم بذلك
- شخص آخر يحمل آلة التصوير. - أين ريستي؟
- ما الأمر الطارئ ؟ - ليسا لوسون، كاب؟
اللجوء الى الفراش أمر أسهل بالنسبة أليها منك
حقا؟ سحقاً، أنني أفقد شرفي
هـاي، ريستي. أتذكّرني؟
جن كي. صاحبة السلال. نعم.
أفكرت بأنه ربما يكون لك معجب غير سري؟
هل أنتِ معجبة بي؟
سبيتير , سبيتير ,,سبيتير ,!
أهدّئي، جيمي لي.
- هذهـ أنا فقط. - أعرف.
ذلك الظفـر الُملمع مخيف جداً.
أنتي جادة؟
عندي سؤال حاسم لأسألك.
هل تحتاج الى المزيد من أحجار راين ؟
آش! طلاء بارز مثالي
المبتدئـات سينبهرن بذلك.
أعرف،أليس كذلك؟
لا أفهم لماتجعلين من هذا مشكلة.
لم يكن لدينا حفلة نوم عندما كنّا مبتدئـات.
أنه بسيط: مبتدئات اليوم
ناخبات غداً.
واااو، قلتِ بأن اوباما كان لطيفاً، لكن يبدو أن هذهـ الحملة متطرّفة.
رئيسة زيتا بيتا، يـاحمقـاء.
مع فراني وبقيّة من بـ المنزل بعيداً عن لعبة إنديانا،
هي الفرصة المثالية باالنسبة لي لإثارة إعجاب الفتيات.
هناك طنّ من التمارين الممتعة في كتيب مربية المبتدئـات
بعد هذهـ اللّيلة، الفتيات سيتقربن من بعضهن البعض،
إلى بيتا زيتا،، والأهمّ من ذلك،لـي.
- يجب أن يكن متحمّسـات جداً. - أوهـ، ذلك أفضل جزء.
أخبرتهم للأستعداد لمكـان غـامض.
لا أستطيع الإنتظار حتى وقت مفاجئتهم.
تغيّبنا عن مباراة الذهاب الليلة لتبقيننا بغرفة الجلوس؟
أيتها الفتيات
اللّيلة حول الأخوية
أنه بشأن تمضية الوقت للإتصال وتقوية العلاقات فيما بيننا
الى مستوى أعمق.
بحلول الصباح، سنكون أخوات حقاً.
الآن،
مَن ضد سقوط الثقة؟
عاصفة رعديّة في الواقع. . .
حسنـاً، أذاً. . . أنهيت تنظيف الطوابق.
نظّفت الحمّامات. أي شئ آخر؟
نعم، فقط شيء واحد أضافي.
لقد حان الوقت لصباغة المطبخ ثانيةً.
ليلة الجمعة. كلّ شخص في البلدة بـ الخارج في المباراة.
أوهـ، المبتدىء أوينز المسكـين.
مسكت العصـا القصير وقمتُ باالواجب المنزلي أيضاً،
لكنّك لا تراني أبكي.
الآن،هيـا إذا كنت هنا، فأن أخي الصغير يجب أن يكون هنا.
حسناً، أين الطلاء؟
أمزح معك!
هيـا. دعنا نقضي الوقت معـاً قليلاً.
حسنـاً، في الحقيقة. . .
ماذا؟ لديك مـكان تُفضّل أن تكون به؟
لا. لا.
لا، هذا. . .
رائع.
- أترغب بمشـاهدة التلفـاز؟ - أحب التلفاز!
سحقـاً!
- يبدو بأن لدينـا فأر. - هـذا سيء.
أتعرف ماهو السيء؟
أنك أيهـا المبتدىء لازلت لا تعرف كيف تنظّف.
ـــــــم Alien بعد قليل، فيلــ ــــــم Alien أنظـر فيلـــ
لماذا الوجه الكئيب؟
هذهـ الحفلة يوجد بهـا ثلاثة أشياء مفضّلة:
البيـرة، الفتيات،
وتحذير طقس قاسي.
مللت, سبيتـر.
هيـا! أنظر إلى كلّ تلك المثيرات هنا.
أنا حالياً أغلقت السوق لأننـي بـ علاقة.
لكن إذا لم تكن لدي صديقة، سأكون في جميع الأنحاء هنـا
غير ملحوظ.
ماذا عنها؟ ندعوها "saran wrap"
لـزجة.
- أنهـا جميلة. - عطرها يصيبنـي بـ طَفْح جلديّ.
كابي.
ماذا يمكن أن يكون عيبهـاا؟
- النوم بإنقطاع النفس . - لقد مللت.
نعم، فقط أشعـر كأني أراقب التلفـاز وكلّ فترة قصيرة يعيد البرنامج.
أتعرف؟
ربّما أنا فقط بحاجة لإجازة من الإناث.
يمكن أن أصرف البعض من الوقت بـ الإنغماس لمصالحي الأخرى كـ البيـرة
و"أيام من حياتنا".
والدعم اليوم لك.
باالحديث عن ذلك
أخبرني عن صديقتك.
حسناً،
اسمها جن كـاي.
ولديها تلك الشفاهـ الناعمة الوردية المنتفخة
التي يمكننـي أن أقبّلهـا إلى الأبد.
إنتظـر.
دراجتـــ (هارليي) ـــــي تعطلت بآخـر الطريق
هلّ بإمكـاني الدخول؟
يألهـي، نعم.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــــــــــــ
حسنـاً، هل كلّ شخص لديه شريك؟
أفضل ليلة جمعة على الأطلاق،أليس كذلك؟
هذهـ الطريقة أفضل من مشاهدة إعادة مسلسل "Ghost Whisperer ".
لاأصدق بأنّنا كنّا أخوات مبتدئـات (متعهدات) لستّة أسابيع
بالكاد تكلّمنا.
أنه يحيّر العقل.
هذا بشأن ثقتكِ بأخواتكِ بأنهم سيكونون دائمـاً معكِ
سيساعدونكِ عندمـا تسقطين بمأزق مـا
وتثقين بأنهن لسن فاسقات ينمن مع خليلك
أذاً عندمـا تكونِِ مستعدّة
أسقطي للخلف وأشعري بـ دعم أخوية زيتا بيتا
- أوهـ ,لوحة وجي! - أوهـ!
أوهـ،يـاأللهي! هل أنتِ بخير؟
مم، ألم بدماغي.
- من يريد الأنضمـام أولا؟ - أوهـ، أنا أريد!
سيكون لدينا الكثير من الوقت لاحقاً
عندما ننهـي جدول أعمالي الفريق مليىء بـ النشاطات
كايسي، هذا الأجتماع تراجع بدون توقف من كونهِ عيد ممتع.
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من
التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟
نــعم !
ذلك ،إن لم تكونِ خائفة.
ريبيكا، يجب أن تعرفِ بأنّني لست خائفة من الأشياء الشريّرة.
أثبتِ ذلك.
حسنـاً
يمكننـا أن نبدأ
هل هناك أحد؟
يبدو بأن لا أحد بـ المنزل .
باالتأكيد أنهم بـ مباراة كرة القدم.
أنظري!
روح تتحرّك بيننا.
رجاءً.ريبيكا حرّكتها
أيتهـا الروح، أخبرينـا من أنتِ.
v. .
i. . .
r. . .
g. . .
i. . .
n. . .
"عذراء." أقف لأصحح. أنهـا ليست ريبيكا.
نعود الآن للترابط. ماذا عن بعض الأمـور المسلية للمبتدئـات؟
أو بأمكاننـا أن نروي قصص الأشباح.
نــعم.
مرحباً بكِ في الكابا تاو.
أنا كابي، خادمكِ المتواضع.
كابي , هـاهـ؟
- لطيف. - لقد قيل لي.
و, أهـ ، و. . . وأنتِ؟
ديستني
الغريبة الكونية يـالحظي
هؤلاء ناس آخرين. هل بإمكاني أن أخذ سترتك؟
حسنـاً
- ديستني، أنتِ. . . - عطشانه.
- أتحضر لي شرابـاً؟ - ماذا تحبّين؟
شيء أعضه.
سأحضر شيء يمكنكِ أن تغرسيه بأسنانكِ.
- أذاً هل يجب أن نهاتف شخصـاً ما؟ - لمـاذا؟
لأصلاح دراجتك.
أوهـ، صحيح.
سأترك العاصفة تهدىء.
هل أنتِ طالبة؟
تسأل الكثير من الأسئلة. هل أضطـر لإحضـار محاميي؟
أمزح.
تتعلّم بأن تُسأل عن ذلك في السجن.
أمزح.
أنهـا غريبة الأطـوار.
نـعم.
غريبة أطوار مثيـرة.
دعيني أخمن. أنهـا من أخّي.
أليس هو نّقيب الرومانسيه.
كيف حـال جرح رأسكِ؟
لا أرى أيّ إشارات عن الدوخة لذا يجب أن أكون بخير.
- هل تدرسين الطب؟ - لا،
فقط لستُ ملائمة
فهمت.
لذا أعتقد بأن ماحصل أثبت بأن ريبيكا لوجان لا يمكن أن يُثق بهـا
أُثبت منذ زمنـاً بعيد.
- عن طريق رسالة النصّ. - بالضبط.
إنتظري ثانيةً.
كيف علمتِ بشأن ذلك الفيديو؟
- أنـا من أرسلهُ إليكِ. - مـاذا؟
أنا و ريبيكا كنـا في نفس مجموعة المبتدئين .
لقد جلست تلك الليلة أمام النافذة ورأيت فيهـا طيشهـا الصغير
إعتقدت بأنّكِ تستحقين معرفة ذلك.
- ذلك الفيديو كان مؤلم جداً للمشاهدة. - كان علي أن لا أرسله.
لا. لا، أنا مسرورة لقيامكِ بذلك.
على نحو غريب ساعدني لأعالج وأطهّر.
لا أستطيع أن أصدق بأنّ هاتفكِ الخلوي سكورسيسي.
سكورسيسي؟ أتعتقدين؟
أعتقدت بأن التصوير كان قليلاً خصوصاً عند النهاية.
آسفة.
أحياناً أسيئ فهم المُزاح باالمُزاح القاسي.
أعلمي ذلك كنت أحـاول المساعدة فقط.
مهما حصل، هناك دائماً متعهدهـ (مبتدئة) واحدة بـ جانبك.
- شكراً، جن كـاي. - أوهـ، أنا لم أقصد نفسي.
كنت أتحدّث عن ماندي.
مضحكة.
أنتِ مضحكة جداً.
أستطيع أن أرى ماالذي يراهـ أخّي فيكِ.
الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح
بـ طالبة قديمة
كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.
رئيسةالصف، ملكة الحفلة الراقصة، وكلّ تلك سخافات.
لكنّها عانت من إذلال مروّع.
سَمعت بأنّه كان هناك نوع من فضيحة جنسية عنـها
على أية حال، أصبحت أضحوكة للمدرسة بأكملهـا.
والإذلال. . . جعلهـا تغضب!
فأخذت شفرة الحلاقة
وقطعة حناجر الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة.
ثمّ رتّبت جثتهن
في حفلة نوم مزيفه و متقنة.
وهكـذا وجدوها.
مغطّاة بـ الدمـاءّ
إدّعت بأنهـا كانت عند أصدقائهـا.
دوبلير مغلق!
هلّ تصدقين ذلك؟
- ربما بسبب الإعصار؟ - أذاً؟
أنه يوم الجمعة.
هم الذين سيخسرون. كنت سأقوم بنسخة جامكيان من "السّيدة مارمالاد."
آش،
ريبيكا أختطفت حفلة نومي كلياً.
أنهـا تروي قصص عن الأشباح هناك.
ساعديني لإستعيد السيطرة.
لا مشكلة. دعيني أعالج المسأله هذهـ
جميعـاً أستمعوا ألي.
هل تعلمـون بأن فتاة من زي بي زي ماتت بـ هذا المنزل؟
آش.
اسمها كان فرجينيا.
أراهن بأنّهـا هي من كانت على لوحة أوجي تتهجّى.
نـعم.
أترون؟ لقد أخبرتكن.
آهـ،يارجل!
أنهـا أوشكت بأن تنسفه خارج العائق الهوائي!
- شكراً. - مـاذا؟
- الآن عرفت نهاية الفيلـم . - آسف.
(أمسكتك --->(ضحكت عليك
من الأسهل الآن؟
رأيت الفيلم،حــــوالي 87 مرة.
الهواتف الخلوية خارج النطاق أيضاً.
ماذا يمكن لرجلان أن يفعلان لوحدهمـا في الظلام؟
ماذا عن الأمساك بذلك الفأر؟
- فكرة رائعة. - نعم.
هل نظمت هذهـ الإضاءة؟
نعم، أرى بشكل أفضل في ضوء الشموع.
وكيف أبدو؟
تبدين . .
مألوفة.
دعني أخمن.
رأيتني في أحلامك.
هيـا، كابي. هل هذا أفضل مالديك؟
أحبّ إبتسامتك. فقط أريد بأن
أضعهـا في جيبي.
أحبّ عينيك.
أريد أن أنتزعهم منك وألبسهم كـ سلسلة حول رقبتي.
أنتِ مُلكعة قليلاً.
منعشة.
كاب، هلّ بـ إمكاني أن أستعير شمعة؟ سأبحث عن بعض المصابيح الكشافة.
. . . القوّة ضربت الخطوط في كافة أنحاء المنطقة.
كلّ شخص يجب أن يبقى بـ الداخل.
جاءت الى هنا عمداً.
كلّ شخص يسيطر على الهستيريا . أنهـا مجـرد عاصفة.
- أو فرجينيا؟ - ليس هناك وجود لـ فرجينيا.
- أليس كذلك , آش؟ - أذاً. . .
لماذا صنعوا هذا؟
ماذا يفعل هذا هناك؟
فراني وضعتها هناك. قالت أنه كئيب جداً للمشاهدة اليومية.
أتسائل كيف ماتت
من المحتمل أنهـا قُتلت . . .
من قِبل قاتل محترف. . .
الذي أكلها.
رجاءً. . . أنا متأكّدة بأنهـا ماتت بطريقة مُملة
كـ السرطان.
، وآش، نحن لا نعرف بأنّها ماتت في المنزل.
ــــــــرك Google لو أستطعنا أن نبحث عنـها عن طريق محــــــ .
آهـ، لكنّنا لا نستطيع.
للنتقل
مـاذا عن التجمّع والتمحور بــ دائرة المشاركة
- يمكننـا أن نستخدم هؤلاء! - أوهـ، صحيح. . . الكتب. . .
نعم
الضوء , سبيتـر.
- سبيتير، أطفئه. - آسف.
- وايد، هل رأيت كابي؟ - لا.
فتاة كابي تكذب علينـا.
قالت بأنّها أتت لهذا البيت بالصّدفة
لكنّني وجدت عنواننا في محفظتها.
ماذا يجب علينـا أن نقوم به؟ وايد،هل أنت هناك؟
(ملاحظة ---> ( ألحين راح يتناقشون عن الفيلم ألي شافوهـ
أوكـي، كائن فضائي ضد كائنات غريبة عنه. ناقش.
ماذا هناك للمناقشة؟ كائن فضائي.
سيجورني ويفر ، ريدلي سكوت. أنهمـا في طريق مختلف
نعم،لا أعلم،أوهـ, لا أعلم, أقصد الكائنات الغريبة كان بحوزتهم جيمس كاميرون.
وبول ريسير.
بول ريسير؟ أتسمي هذا برهان للمناقشة؟
لا، أن الكائن الفضائي كلاسيكي.
أنه كـ الفك.
رجاءً لا. . . لا تتحدث عن الفك.
أختي ماتت من هجوم قرش.
نعم، صحيح.
لا، أنهـا حقيقة. لقد كانت الحادثة قبل صيفين مضيين
لقد كنّا نأخذ دروس بركـوب الأمواج بـ هاواي.
فقط ألتقطت موجتها الأولى.
لن أنسي أبتسامتها التي على وجهها أبداً.
ثمّ فجأة، ظهرت زعنفة .
أوهـ، يـاألهي.
نعم.
طلبنا منها بأن تجدف، لكنه
كان متأخّراً جداً.
القرش هاجمهـا.
لقد صرخت.
لا أستطيع أن أصدق بأنّك صدقت هذا، كالفين.
أوهـ، أيهـا الحقير!
لا، لا. . . ليس لدي أخت حتى. لدي إخوة فقط
وإدمان على أفلام الرعب.
- أوهـ، مثلي. - حقاً؟
أوهـ، نعم. عندما كنت طفل، ــــــــد PBS أبوايّ تركاني فقط أشـــــــ .
نعم.
وبعد ذلك بـوقت متأخر في الليل ، تسللت للطابق السفلي
وسهرت طوال الليل لمشاهدة أفلام الرعب.
نعم، تشاهدهـ بعيداً عن الشاشة ببوصتان، وتحفظ الصوت بمستوى منخفض جداً
- كلياً،هذا مـاجعله أشدّ رعباً حتى. - أعلم!
باالأضافة الى ذلك أفلام الثمانينات
دائماً هناك فتاة مثيرة مغرية
نــعم.
أتسمع ذلك؟
- إيفان. - ماذا؟
أنه خلفك تماماً.
- نعم، ستدفع ثمن ذلك، أوينز. - تلك لأختك الميتة.
- أهـ! - مـاذا؟
أعتقد بأنني سأحتاج لسكين أكبر.
كابي؟
رجولتك تصرخ لك هناك.
نعم، حسناً. . . فاجأتني.
- هل رأيتِ كابي؟ - أنا لستُ أمّه.
- الحمّام بهذا الطريق؟ - نعم.
ديستني، إنتظري.
لماذا أنتِ هنا؟
شخص ما يحتاج لتحسين إستماعه
أخبرتك.
دراجتي تعطلت.
كيف توضّحين هذا؟
- من أين حصلت على ذلك؟ - لا يهم
سأتصدى لكِ
عمل رائع، سبيتير.
من أنتِ؟
سدني بريستو؟
حسنـاً، أستمع. . . جئت هنا لرؤية كابي.
أتعرفينه؟
(ذهبنا لمخيم (كيتشي وا وا معاً قبل عشر سنوات
لما لم تقولي هذا ؟
يألهي، أنه محرج جداً.
إسمي الحقيقي ليس ديستني.
أنه باتي.
باالعودة للمعسكر،كنت الفتاة السمينة.
مرفوضة عند الجميع
كابي كان الوحيد الذي جعل من الأمر نافع.
كنت معجبة جداً به .
لكنّه كان جزء من مجموعة رائعة.
لذا وعدت نفسي بأنه فيّ يومـاً مـا سأدعـه يلاحظني.
فـ إخترتِ اللّيلة؟
حسناً، لم أقد من غرب فرجينيا.
فقط من أجل حظّي هناك إعصار باالخارج.
دعينا نجد كابي ونخبرهـ عن ذلك.
لا!
لا، هذا سرّنا الصغير.
إذا أخبرت كابي، ستهدم لحظتنا.
يستحقّ معرفة مـاأنتِ حقاً عليه.
هذا ماأنـا حقاً عليه.
هل أنت نفس الشخص الذي كنت عليه سابقاًّ؟
لا، لستُ كذلك.
أترى؟ أقسم بأنّني سأخبرهـ في النهاية.
حسنـاً؟
حسنـاً.أيمكنكِ رجاءً أطلاق سراحي من قبضة الـ كنغ فو؟
هذهـ أنا الشخصية اللطيفة.
إذا أردت يمكنني أن أعضّه كـ الغُصن.
أنا مسرورة حقيقية بشأن هذهـ المحادثة.
وجدتها!
أوهـ، ياألـهي أنها تلبس ملابس "rachel"
هير كليشي!
يقول هنا بأنّها كانت مربية مبتدئات.
مثلك تماماً، كايسي.
حقاً؟
أتسائل إذا أنهـا خطّطت لحفلة نوم.
في الحقيقة، رشُُحت للرئاسة.
لكن طبقاً لهذا السجل، خسرت بفارق صوت واحد. . .
إلى ترودي هيندرسن.
أوهـ، ياألهي.
ماذا؟
الإنتخاب كان بااليوم الذي ماتت به.
ياأصحاب إكتشفت كم أن فرجينيا متشتائمة
علّقت نفسها بـ الثريا.
لقد كانت مكتئبة حقاً بشأن خسارة الإنتخابات.
كم هذا محزن.
محزن؟
أنه مثير للشفقة.
من يقوم بهذا ويجعل من الأمر موضوع مهم بسبب إنتخاب نادي نساء غبي؟
أنتِ تنوّميني بـورككِ، أليس كذلك؟
إكمل.
حاول وإقرص بوصة.
أنت لا تستطيع، أليس كذلك؟
أنتِ مثالية.
أنا مثالية من أجلك.
لا أستطيع أن أوافقك أكثر .
كابي، يجب أن تأتي بسرعة.
ماالأمـر، أيتها الفتاة الصغيرة؟
هل الحضيرة تحترق؟
نعم، لايمكنك أن ترى بأنّنا نوعـاً مـا مشغولان؟
أنه بيفر. لقد ثمل
وهو يتبوّل في حجرتك.
ليس ثانيةً.
حسنـاً، أبقي هنا. سأعود حـالاً
حسناً،أنهـا خاليه من البول.
باالتأكيد أنك سببت له رهبة المسرح.
كاب،ليس لدينا الكثير من الوقت
لهذا يجب أن نعيش اللحظة.
لا، أقصد حتى تجدنا ديستني.
أنهـا ليست كمـا تظن
- أنهـا ليست فتاة مثيرة؟ - لا، أنهـا كذلك. . .
أذاً أنهـا بالضبط كمـا أعتقدت أن تكون.
لكنّك تعرفها!
ذهبت للتخييم معك.
ماذا؟
إسمع،قد أموت بـ إخبارك عن هذا، لكن اسمها ليس ديستني.
- أنه باتي. - باتي. . . من المعسكر.
كان هناك باتي واحدة هي باتي السمينه.
أوهـ، يـاألهي. . . أنهـا باتي السمينه.
ما فـائدتها من ثقب إطـارهـا خارج منزلنـا؟
أوهـ، ياألهي. جاءت لرؤيتي.
لطالمـا أعُجبت بك
صرفت السنوات العشرة الماضية لتحافظ على جسدهـا
لتتمكنـا أنتما الإثنان للحصول على فرصة ثانية.
ذلك حقاً. . .
- جنون؟ - مثير! / مـاذا؟
فتاة سمينة تحوّلت إلى فتاة مثيرة من أجلي؟
أنه كـ فيلم ريس ويثرسبون.
مرّت بكلّ ذلك الهم فقط من أجل اللياقة
أقلّ ما يمكنني أن أقوم به هو مكافئتهـا لجهدها،أليس كذلك؟
لكنّها تبدو مجنونة.
المجنون مثل ثعلب.
الثعلب الكبير بجلدهـ، أنا مغري.
أنت تحتاج للإرتياح.
إسمع، لا. . . كاب.
أعتقد بأنهـا خطيرهـ
هي قوية جداً.
لديهـا تلك العيون المجنونة.
أنت تقتل حقاً تلك الربوة المعشوشبة , هـاهـ؟
أعتقد بأنني أستطيع أن أعالجها، سبيتير.
تنفّسن،يافتيات.
من خلال الأنف،
خارج خلال الفمّ.
هذا كلهّ بسبب العاصفة.
دخلت العاصفة المنزل وأسقطت الثريا؟
إنّ الثريا أقدم من مادونا.
نحن نحاول الحصول على كهربائي هنا لأسابيع لضمانه.
جعلت الريـاح المنزل يتذبذب بما فيه الكفاية لتجعلهُ يسقط.
لكن كايسي، رأيت الكهربائي هنا الأسبوع الماضي.
- ذلك مستحيل. - باالتأكيد أنهـا فرجينيا.
أنهـا روح شريرة متبوّلة
أنتِ تُخيفين الفتيات
جيد، أذاً الأمر نجح.
- بحقّ الجحيم ما هي مشكلتك؟ - أسمعي،
قد تشترين هؤلاء الفتيات بحفلة نومك مع سخافاته
لكنّني أفهم ذلك وأجتزته
أنتِ فقط تريدين أصواتهن.
- ذلك ليس صحيح. - أنهـا سياسة جيدة.
أنا معجبة بهـا بالحقيقة.
- أذاً لماذا تحطيميهـا؟ - حسناً. . .
أولاً، هناك القوس الكامل الأنتقـام. لكن أيضاً،
أشعر بأن أخواتِ المبتدئـات يستحقّن رؤية
كيف أن رئيستهم المستقبليه تتعامل مع الأزمة.
إنتظري،أصمتوا جميعـاً.
أعرف كيف أصلح هذا.
نحتاج بأن يكون لدينا جلسة تحضير الأرواح.
فكرة رائعة!
أترى أيّ شئ؟
ليس بعد.
أنه سمين جداً ليبتعد بعيداً.
3:00.
حسناً، سنبدأ عملية أمساكة
وقت العشاء، السّيد رات.
عند رقم ثلاثة.
- جاهز؟ - جاهز.
واحد. . .
إثنان. . .
مـا هذا بحقّ الجحيم؟
ماالذي تراقبه؟
الرومانسية التضليلية الفظيعة التي يمكن أن تكون نتائجه مميته .
أذاً أتعرف كيف تشغّل هذا الشيء؟
أتسائل متى ترجع خدمة الخلوي
رائع. أنه كـ السحر.
في الحقيقة أنه بسيط مولّد ساعد على تحويل الإحتكاك إلى الكهرباء.
أو سحر!
هذا فقط عند مسؤولون في ستونيبروك تقرير المؤسسة العقلي
أحد مرضاهم هرب أثناء العاصفة.
وصفهـا بأنهـا إمرأة قوقازية، 5 ' 8 ". . .
. . . أعوام
يحذّرون المستمعون من تجنّب الإتّصال
الإمرأة تعتبر غير مستقرة وخطرهـ جداً.
مخيفه.
ليس لديك أي فكرة.
- نحن مستعدّون. - هذا سخيف، آش.
ثقي بي. كان عندنـا قُوطيّ بـ المدرسة في االمرحلة المتوسّطة (ملاحظـة ---> ( القُوطيّ وهو أحد القوطيين وهم شعب جرمانيّ . الفظّ . الهمجيّ
جلسة تحضير الأرواح ستعمل.
نعم، كايسي،يجب علينـا أن نمـر من خلال هذا.
روح فرجينيا تحاول أن تخبرنا بشيء.
من المحتمل بأنه لا يوجد هناك شيء كـ الأشباح.
يجب علينا أن نكون هادئات
ومرتاحات
جميعـاً، أغلقن أعيونكن وتشابكن بالأيادي.
متعرقة
فرجينيا هورتن،
أخوات زيتا بيتا زيتا يدعونكِ للإنسجام معنا.
ربّما أطفأت هاتفها الخلوي.
آسفه، أنتِ ممسوسة
روحها مرّت من خلالي.
هي هنا.
آشلي، أيمكنكِ أن تسألي الشبح ماذا يريد لنتمكن من الأتنقال؟
فرجينيا،
أخبرينا ماذا تريدين؟.
أراهن بأنّها تريدنا أن نعود إلى الإجتماع
يارفاق، أنهـا مجرد ريـاح.
لست متأكّدة جداً.
ماذا تعتقد بأنه كان باالخلف هناك ؟
لا فكرة لدي.
أنا فقط. . . أتمنّى بأن لا ينزف الحامض.
لاتقلق، ياأخي الصغير.
سأحميك.
لماذا تعتقد بأنّني أحتاج الحماية؟
بدوت خائف نوعـاً ما، ذلك كلّ مافي الأمر.
أنا؟ لا، واجهت بعض الحيوانات الشريرة في يومي.
أترى ذلك؟
أرنب أختي الصغيرة، فلوبسي، أخذ قطعة منه.
أحتجت أربع إبر و طلقة داء كزاز.
ذلك لا شيء.
ملاعبة حديقة الحيوانات، 1998. هُجمت من قبل عنزة خطرة.
ستّ إبر وأغلقوا حديقة الحيوانات لمدّة إسبوع.
طريق بيبر، الصف الثامن،كلب البودل العنيف هجم علي ، 12 إبرة وأغمي علي.
كلب البودل؟ جرب حصان بولو.
سقطت قبل أربعة أعوام من واحدهـ، إرتجاج و مخالب قطّة.
جرح رأسي , هـاهـ؟
- يوضّح الكثير. - ماذا؟
أنه يتحرّك.
يارفاق،لاوجود للأشباح.
أليس كذلك، آشلي؟
لا يمكنكِ أن تكونِ آمنة جدا.
كايسي، أخبريهم أنهن سخيفات
حسناً، أنتِ دعوتي فرجينيا بمثيرة للشفقة.
- كلّ شخص سمعكِ. - لكنّي كنتُ أمزح!
كنت أمزح! أنهـا كانت مجرد نكتة!
الطابوقة الطليقة.
أنظرن
إنّ الشبح يكتب ملاحظات.
فرجينيا اسم جميل.
لا أعتقد بأن هذهـ ملاحظات.
أعتقد بأنهـا أصوات.
أذاً هذا يمكن أن يعني شيء واحد.
شخص ماعدل على الإنتخاب.
بـ الدقائق التي أعلن بهـا بأنّ فرجينيا خسرت بفارق صوت واحد.
لكن إذا هذهـ حُسبت مع الأصوات، لكانت ستربح.
أعرف ما يجب علينـا أن نقوم به.
- الوضع آمن. - فتش الغرفة.
لقد كنا حقاً فريق جيد.
مثل جاكي تشان وكرس توكر.
إعتقدت بأننـا لن نتقدّم معـاً.
- حقاً؟ - تعرف، أنت. . .
تعرف.
أنا ماذا؟
أنت من زملاء ريستي
أنا وهو لسنـا بالضبط أصدقاء
نعم، أعرف. لقد كنت هناك
أنه رائع بأن تستطيع أن ترى ما بعد هذا،يارجل.
حسناً، تعرف، أنا فقط،
أحاول البقاء خارج شؤون الناس الآخرين.
أنا كذلك
وأحترم ذلك. أتعرف كم عدد الناس الذين يريدون أن يتدخلوا في شؤوني
فقط لأنني من تشامبرز؟
نعم، أنه لوضع مجنون. . .
كلمة صغيرة واحدة يمكنهـا أن تحددك.
كلياً
إيفان، هناك شيء أعتقد بأنك يجب أن تعرفه.
ما هو؟
الأفعى العملاقة! فوقك!
محاولة رائعة. . .
إبتعدي عنه،أيتهـا العاهرة!
أبعدهـا عني!
بعكس عقرب الساعة!
أحتاج حقاً للتحدث معك.
يـارجل، عطني ثانية.
أنه فقط رقم واحد.
الحمّام من ذلك الطريق، بيف!
لماذا تستمرّ بتحريكه؟
بحقّ الجحيم ماهذا؟
هل تحبّ مشروعي الفنّي؟
يمكنني أن أرى بأنّكِ متأثرة بحركة الناقد.
إجلس.
نحن لم ننتهي.
أنا حقاً جيّدة في الفنون والحرف.
يمكنني أن أرى ذلك.
هذا ما قمتُ به كلّ يوم في المعسكر.
لوحدي،
بينما كلّ شخص آخر يلعب الكرة
ويركب الخيول.
حسنا، إبداع قابل للتحويل كثيراً لمهارة
أتخيّل بأنني وكابي نتشابك بالأيادي للخلود.
يمكنني أن أرى التشابه.
الآن هذهـ نوعـاً ما الصورة التي سنكون بهـا مع جميع أصدقائنا.
أنظر. . . هذا أنت.
- أسمعي، باتي. . . - ديستني!
ديستني.
أعرف مثل هذهـ الامور
الرغبة بـ العودة وتعديل الماضي
أنا لم أكن دائماً هذا الرجل الهادىء الذي ترينهُ أمامك.
لا تستطيعي تغيير الماضي.
لا تستطيعي بأن تجعلي شخصاً ما يحبكِ.
نعم،أستطيع!
اللّيلة ستصبح مثالية،
سترى.
لأنني إنتظرت طويل جداً لن أترك أيّ شئ يهدم هذا
أو أي شخص.
- تذكّرتني. - بالطبع. . .
من اللحظة التي دخلتي بهـا هنا.
كيف أستطيع أن أنسي طريقة لمعان الماء بكِ
ببدلة سباحة إمرأة إعجوبة.
أنت لم تدافع عنّي. تركتهم يشتمونني.
أعرف، وذلك كان خطئاً.
كنت شاب وغبي.
هل لديك أيّ فكرة كيف كـان
محبّة شخص سبّب لك كثيراً من الألم؟
كابي، أحذّر!
هذا كل مالديك؟
أعذريني؟
فقدت 80 باوند لذلك؟
لم يكن يوجد أيّ شكاوى ضدي قبل ذلك.
دعيني فقط أحاول بزاوية أفضل.
لا، لابأس. إسمع، لقد كان ممتعاً، لكن. . .
أحتاج حقاً لدونـات.
إبقي على إتصال.
أخوات زيتا بيتا زيتا، هذا الإنتخاب يدعى للطلب.
رئيستنا التي ستشكّل مستقبل أخويتنا.
أنه الدور الذي يتطلّب رؤية،
الإصرار، والنعمة.
أختاروا بحكمة.
لدينا مرشّحتان هذا المساء.
فرجينيا هورتن و. . .
ماأسمهـا ؟
- ترودي هيندرسن. - ترودي هيندرسن.
أي واحدة تحبّ أن تدعم ببيان لمرشّحة مـا؟
فقط أود أن أقول بأن فرجينيا تبدو بأنهـا كـ الإختيار الواضح.
هي إلى حد بعيد الأكثر نحولاً،
والأجمل، أنهـا أكثر مرشّحة جديرة.
هي بالتأكيد ليست مثيرة للشفقة. . .
على أية حال.
شكراً لكِ، المبتدئة لوجان.
دعونا نواصل التصويت.
من تفضل فرجينيا هورتن
ترفع يدهـا.
حسناً، يبدو كـ. . .
- إنتظري، لم أنتهي من العد. - يبدو بأنهن جمعياً.
إنتصرت فرجينيا هورتن.
تهانيننا، فرجينيا.
هذا الإنتخاب مؤجّل.
الآن ماذا؟
الآن يمكننـا أن نواصل مسائنا.
هل تعتقدين بأنّ الأمـر نجح؟
على ما يبدو ذلك
دعونا نستمع لكايسي،جميعـاً.
من يريد بعض الآيس كريم؟
يبدو كأنكِ تتدين بحياتك لـ كايسي
المبيد سيصبح هنا في ساعتان.
ساعتان؟
حسنـاً، أعتقد بأننـا سنتمكن منه حتى ذلك الوقتّ.
ماذا سنقول للرجال؟
أقول بأنّنا لن نتكلّم عن هذا ثانية
الجميع حصل على الأسرار، أليس كذلك؟
صحيح.
في أخبار أخرى، الشرطة إعتقلت المريض العقلي الهارب.
يقول المسؤولين لحسن الحظ الإمرأة بعمر 60 سنة كان لديهـا ورك سيئ
فكانت غير قادرة على السفر بعيداً.
هل باالأمكان أن أكون مُقبل سيئ؟
It's like having a dangling booger. Someone would tell me, right?
كاب، لا تستطيع أن تستمع إلى ما قالت.
لقد كانت مجنونة، مع ذلك.
هي لم تكن مجنونة، لقد كانت عاشقة.
هناك خطّ رفيع بين الإثنان.
قادت هنا من غرب فرجينيا لإيجادك.
طاردت ما تريد.
يجب أن تحترم ذلك.
لكن ماذا حصل لها؟
الإغلاق.
الآن يمكنهـا أن تتـابع حياتهـا.
يـاأصحاب
إنظروا من وجدت بـ الخارج.
هـاي، تيمي!
أنا مسرور جداً لأني وجدتك.
من هو رفيقي؟ من هو رفيقي؟
- ما الأمر مع التجديد؟ - فقط نعيد فرجينيا
الى ماتنمي أليه
بعد اللّيلة، تستحقّ بأن تكون فوق هناك.
نعم، هناك شيء مضحك بشأن اللّيلة. . .
صدفه بأنّ هذهـ الأصوات أخفيت في الموقد.
أعرف، صحيح؟
وما هو أكثر تعجباً
أحدهم كتابة خط كايسي اليدوية.
مجنون؟
حقاً؟
يا لها من مصادفة
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــــــ