سابقاً ــــــي greek فـــــ
أذاً ماذا أفعلُ؟
قومي بما عليك القيام به لتجعليه صحيحاً بعقلك
-ماذا عَنْ بَعْض الفطورِ؟ - لاحقـاً، كابي.
-وعد نقاوةِ، يُنشّطُ. - آمين!
يَجِبُ أَنْ تَختارَي.
أنـا أَو هيَ؟
لا تُريدُين مني أَنْ أَختارَ.
مـا القصّة مع أخـوية كـابـا توي القذرهـ من يشبـه روب توماس؟
لقد كَانَ يَتكلّمُ مع كايسي هذا الصباحِ.
أوهـ، يـاألهي كايسي قامـت بعمـل خـاطىء لمرافقتهـا لكـابي باالسنة الأولى
275$؟
قالَ أنّه سيَشتري.
هل تُريدُون مني أَن أخرجكم من هذا أَم لا؟
إنظرْي حولك. يوماً ما هذا يُمْكِنُ أَنْ يكون كُلّه لكِ.
-كَيفَ عَلمتِ بشأن ذلك الفيديو؟ - أنا الذي أرسلتُه إليكِ.
لازال بإمْكِانُنـا أَنْ ندفعْ علاقتنا للتقدم
أنهـا بعد 3:00، ولا كلمةَ. ذلك لَيسَ جيدَاً.
بيتنا في نهايةِ الصفِّ اليونانيِ.
لدَيهُمْ أربعة مرشّحون آخرونُ
أَنا متأكّدُهـ بأنهم سَيظهرون بأيّ دقيقة.
أيّ كلمة؟ - لا،
أَتنافسُ مع كُل ّفتاة في النظامِ اليونانيِ.
كايس، أتَعْرفُين، أذا لم تتُرشّحَي
لـ " حبيبة أوميغا كاي " لَنْ تكُونَ نهايةَ العالمِ.
أَو رُبَّمَا ستكون كذلك.
لا توجد أختَ أنتخبَت أبداً رئيسهَ لـ زي بي زي
بدون أن تكون "حبيبة أوميغا كاي أولاً.
حَسناً، كان هناك فينيسا ديفيس في ' 95، لكن
كَانَ لدَيها أنحناء بعمودهـا الفقري ولَعبَت بـذلك بـ الكامل
"أستغلت ذلك" لكَسْب أصواتِ العطفِ.
أذاً هو محتملُ بدونه.
لكن لَيسَ بموقفِكَ.
أذاً كايسي لديهـا مستقبلِ سياسيِ في زيتا بيتا زيتا يَعتمدُ على هذه اللحظةِ؟
حسنـاً، فقط سَأَتوقّفُ عن المُسَاعَدَة
أَنْ تترشّحَي لـ " حبيبة أوميغا كاي ، " أنه كـ
الجري في الأساسيات.
إذا لم تَأْخذُيهـا بمقاطعة نيوهامشير. . . - أنهـا الـ 3:05.
رُبَّمَا يَجِبُ علينـا أَنْ نُفكّرَ بـ مرض غامض يُمْكِنكِ أن تعاني مِنْه.
دعونا نُخطّطُ بـ جرايس أنتومي ماراثون بهذهـ الحالة.
- أوهـ، أللهي! - نعم! نعم، نعم!
حسنـاً، ياألهي، هذا مثيرُ جداً. كأن الأمر يَحْدثُ لي مـرة أخرى.
كايسي كارترايت،
أنه من دواعي سرورُي أن أعلنْ ترشيحَكَ الرسميَ
إلى محكمةِ "حبيبة أوميغا كاي. "
أَقْبلُ!
-هاي. -هاي.
آسفة لقد تأخرت
لم أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ مفتاحَ مسكني،
وبعد ذلك أدركتُ بأنّه كَانَ في غرفتِي، التي قُفِلتَ.
شريكة غرفتي بالتأكيد لم تقدم مساعدةَ.
أدخلي.
إفتقدتك.
لقد كَانَت أطولَ 31/2 ساعات في حياتِي.
أذاً ,أهـ. . .
نـعم.
تَعتقدُين بأنّكِ تُريدُين، تَعْرفين، أنتِ قَدْ. . .
لِهذا قُلتُ "نعم" الآن.
لم أكن متأكّدَ. - لا بأس.
لَمْ أُردْ بأن يَكُونُ ذلك صعبُ.
أنتظر،أين دايل؟ - أنه الأربعاءُ، لذا سَيَكُونُ
في بنايةِ عِلْمَ الأحياء لـ 20 دقيقةِ أخرى،
وبعد ذلك سَيَحْضر له عصير من الجير و الكرز
أي سيأخذ من 8 إلى 11 دقيقةِ بالإعتِماد على المرورِ العاديِ.
- أتَعْرفُ، بأن هذهـ سَتَكُونُ مرّتنا الثالثةَ. - الرابعة
رُبَّمَا.
نعم، لا أَعْرفُ. لم أكُنْ أُسجّلُ أي شئُ .
تجاهليه. يجب أنْ يُكْسَرَ أَو شئُ من هذا القبيل..
ريستي! هَلْ قُلتَ الأربعاءَ؟ أنه الخميسُ.
سَيفقدُ صوابه إذا رأنا.
ياله من هراء.
تُحوّلُ الديناميكا الحراريةُ والحرارةُ تحليلاً؟
أختي الصَغيرة يُمْكِنُ أَنْ تُعلّمَ ذلك الصفِ.
سَأُتحقّقُ من صندوق حياتي الثاني.
أتريد أن ترى فلسفتي الجديدَة؟
ماذا تفعلون يارفاق؟
- لا شيء. - لا شيء.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــ
فوز عنوانِ "حبيبة أوميغا كاي "
بالكامل معتمد على التفاعل الشخصي
مع الكُلّ و كل أوميغا كاي،
كتزويد الطعام إلى حاجاتهم الأساسيةِ.
أمم، مرحباً! نحن زي بي زي، لَيسَ تري بيس
لَيستَ تلك الحاجاتِ. أليس كذلك؟
بالطبع لا. هذهـ لَيستْ إدارة كلنتنَ.
- إعتقدْ لورا بوش أكثر. - إيو.
ثقي بي، الأوميغا كاي لا تبحث
على فتاة التي تشرب البيرةَ بشراهة وتعْرضُ ذيلها.
تُمثّلُ هذهـ الفتاة الأخوة علناً، لذا
هم يُريدونهـاَ أقل حيوية و أكثر من ماري آن
هذهـ الفتاة التي يُريدونَ أن يجلبْوهـا للمنزل إلى الأمِّ بوش.
الآن، أَحْبُّ أن أَخْذ نظرة لذات الطرفين:
إربحْ معدتَهم، وبعد ذلك ترْبحُ قلوبَهم.
لذا دعونا نَبْدأُ بمُنَاقَشَة السلعِ المَخْبُوزةِ.
لقد كنت أفكر َرُبَّمَا كعكة.
كايسي لَيسَت خبازة جيدة
لَكنِّ أستطيع أَنْ أَقُودَ إلى المتجر، وأشتري بَعْض الكعكِ،
وأعدل عليهـا لأجعلهـا كأنهـا مصنوعة باالمنزل,أليس كذلك؟
عبقرية. - أُلهمتُ مِن قِبل رئيستي.
أَتمنّى فقط بأنّه كَانَ لدي نفسي لإلهامِي بـ العام الماضي
أوهـ، اللهي. لقد كُنْتُ متوترة جداً.
على الرغم مِنْ سَيْطَرَتي الكاملة على المنافسةِ.
يَبْدو كأنه منذ عهد بعيد.
بالكاد يُمْكِننيُ حتى أَنْ أَتذكّرَ بليك
بحضورهـ إلى منزل زي بي زي،
وتَقديمه لي بوردة بيضاءِ.
فراني، فراني.
الكعك؟
أوهـ! صحيح,حسنـاً.
الموضوع القادم: الأحداث الحالية.
"عشَرة أشياءِ التي يَجِبُ أَنْ تعرفوهـاْ حول خيالِ كرةِ القدم . "
ماذا عَنْ ليلة الغد؟
نعم، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَستخدم غرفتَكَ؟ - لا أعتقد ذلك
شريكة غرفتي ستيفاني بالكاد تتعدى الخزانةَ هذا الصباحِ.
يجب أن تذِهب إلى مصحةِ الطالبِ.
تلك هي المشكلةُ، لديهـا رهـاب من الأماكن العامه.
لا تَستطيعُ حقاً "الذِهاب" الى أي مكان.
تَقضي وقتهـا طِوال النهار على الإنترنتِ وتتحدث عبر كام النت
كأنك تعيش مع فتاة وحيدة بعمر الـ 15.
ماذا عن غرفتكَ؟ اللّيلة؟
إنتظري. دعْيني أُتحقّقُ من جدولَ دايل.
هَلْ هذا غريب؟
تحاولُ مُمَارَسَة الجنس على حسب جدولِ دايل؟ الأمـر أصبحُ غريباً،أليس كذلك؟
أَعْني، أَعْرفُ بأن لَديه بَعْض المشاكل، لكن. . .
"بَعْض" المشاكل؟
لقد عطل كابلنـا عرضياً
بعد مشاهدة ثلاثة دقائقَ من إعادة كريك دوسن.
إذن لا نَستطيعُ أن نُخبرُهـ فقط بأنّنـا نريد الغرفةُ لمساءً واحد؟
ألا تَعتقدُ بأنّ لدَيكَ الحقّ بأن يكون لديك وقتِ شخصيِ مثله؟
نعم، أنتِ محقة.
- سَأَتكلّمُ معه. - جيد.
لأنني نوعـاً مـا أحْبُّ الأنتقال للمستوى التالي
ماذا؟
- مع السلامة. - مع السلامة.
هـاي، كابي!
إنتظرْ!
سبيتير!
أنه يوم جميل، ألا تريد. . .
تَبْدو مختلفَاً.
أحلقت شعرك؟
همم،رُبَّمَا أَبْدو مختلفَـاً لأنني مارستُ الجنس؟
لا، لَيسَ هذا السبب هَلْ تَلْبسُ برونزي؟
فَقدتُ طهارتي
آهـ، مازيل توف، الشابّ.
- كيف حال الشفقَ؟ - عظيم.
سَيَكُونُ من الأفضلَ إذا
لم يكنَ لدي شريك غرفة الذي ولد ثانيةً مسيحي
مَع جدول صفِ خفيفِ.
المشاكل اللوجستيكية.
حَسناً،سَأكُونُ سعيدَ لأتَرْكك تستخدم مسكني الفاخر.
حقاً؟ لا تمانع؟
بالتأكيد لا.
فقط 20 دولار في السّاعة. للتحفّظاتِ، إتصال يَخُوضُ.
نحن مَحْجُوزون للإسبوعان التاليان على أية حال،
بعد النهائيات أَتوقّعُ فترة هدوء.
إسبوعان؟
أَحتاجُ السيولة النقديةَ , ياأخي. لْدي بَعْض الديونِ للدَفْع.
أنتظر، رجاءً.
أليس بإمكانك أن تقدمهـا لي بوقت أبكر؟
هَلْ لديك ثلاثية ؟
هَلْ ذلك يهم؟ - لا.
لا تهتم، يَجِبُ أَنْ أتحدث مع دايل.
من المحتمل ألوأهـ .
الآثار الجانبية قَدْ تَتضمّنُ
الغثيان، العمى، فصل الرأس، نَزيز مستقيمي.
هذهـ لَيستَ دراسة صيدلة.
أَعْرفُ، كُنْتُ فقط أَختفي وراء النكتةَ
لإخْفاء الإستياءِ من طفولةِ غير متحققةِ.
الهدف من هذهـ تجربة تَفْحصَ نظرياتَ
عِلْمِ نفْس السلوكيِ.
تجربة غداً سَتَبْدأُ بـ مهمة "ستروب "
أعتقد بأنني جربة "ستروب "مـرة.
وسَنُضيفُ البيئي بمرور الوقت.
سنَستكشفُ بنية القوانين للمنظمةِ.
الإختبار يَتطلّب منك البقاء مستيقظـاً لـ 30 ساعةِ.
ســــ 30 ـــــاعة؟
أحد الطلاب الجامعيون من قسمَنا سَيَكُون مَعك
طوال مدّة الإختبارِ للإشْراف عليك وتسجّيلُ ردودَكَ.
أوهـ، أَحبُّ أنْ أكُونَ مٌشرَف علي ومسجّل لي
سَنَبْدأُ بعد ظهر الغد.
تأكّد من جَلْب الكثير مِنْ الطعامَ والسوائلَ مَعك. لا كحولَ.
أوهـ، أنه لأمـر غريب. أكثر الطلابِ لا يَستطيعونَ تحمل نكتة.
بشكل واضح لَستُ أكثر الطلابِ.
بشكل واضح.
الطالب الذي سَيُديرُ الإختبارَ يُشاركُ لـ درجة،
لكن يَفْهمُ بأن هذهـ دراسة محترفة.
سَتَكُونُ متوقّع للإجابة
على كُلّ سؤال يَوجه المدير .
متاح لك الذهـاب الى الحمّام، لكن هذا كل شيء لـ 30 ساعةِ.
الآنسة. لوجان، رجاءً تعالي قابلْي الخاضع لإختبارِكَ.
هذهـ دراسةُ سيرة 8675309.
- رجل روب توماس؟ - في الحقيقة، اسم الخاضع للإختبار. . .
غير مهم.
تذكّرْي، لوجان، نحن لا نشاهدْ الأشياءَ كما هم.
نَرى الأشياءَ كما نراهـا نحن.
لقد أعتدت بأن أكون رئيسياً.
هـاي، روس.
لقد أنهيتُ حليبَكَ. لَكنِّ يُمْكِنُني أَنْ أَحضر المزيد
لا مشكلةَ.
إلى حساب التفاضل والتكاملِ؟
قاعة بارلن، مِنْ 2:00 إلى 4:00؟
تَعْرفُني جيداً.
نوعـاً مـا أريدَ التحدث معك بشأن موضوعِاً مـا.
أوهـ، أريد التحدث معك بشأن موضوع أيضاً.
حَسناً، إذاً يُمْكِننيُ أَنْ أَبدأ أولاً. . .
دورين دريسيلهوس ستأتيُ إلى سي آر يو!
دايل، أنهـا فيزيائية نووية، لَيسَت نجمة روك.
أوهـ، أعذرُني، لكن عملَها في البروتونِ المستحلبُ هَزَّ العالمَ بشكل حرفي.
على أية حال،ستَعطي المحاضرة المفتوحة غداً.
- ففكرتُ بأنّنا يُمْكِننـاُ الَذْهابَ. - غداً؟ باالتأكّيد.
- ذلك يَبْدو رائعاً. - عظيم.
وبعد ذلك. . . رُبَّمَا. . .
ربما. . .
من المحتمل أَنْ آخذَ الغرفةَ. . .
لوحدي. . .
مَع جِن.
أوهـ. أَفهم ذلك.
نعم، ليست مشكلة.
حقاً؟
نعم، تَعْرفُ.
حبْ الآثمَ، كْرهُ الذَنب، أليس كذلك؟
هَلْ ذلك يعني نعم؟
- نعم، فقط عطني بَعْض المُلاحظة وسَأَختفي. - واو!
هذا يَعْني الكثير بالنسبة لي حقاً.
شكراً لك.
حَسَناً، يارفيقي، غداً سيكون فقط أنا، وأنت، ودورين دريسيلهوس مكاو.
لم يسبق لكِ القيام بهذا يتطلب منكِ أمور قبل مباشرة دراسة الطب
قَدْ تحتاجُين لأَخْذ بعضِ صفوف العِلْمِ الفعليةِ؟
لقد فعلت.
أَخذتُ عِلْمَ الأحياء والكيمياءَ،
- أليس كذلك؟ - لَمْ تَأْخذِ الكيمياءَ.
- ولا الفيزياءُ. . . - حَسناً،
إعتقدتُ بأنني سأَبْدأُ متى ماأنهيتُ الجزءَ لأباشر دراسة الطب .
- آسفة. - لكن ماذا عن حلمي
بأن أصبح رائعة لكن المقلق بأن أكون طبيبة مقيمَة في المستشفى مليئة بـ
أطباء مقيمين آخرين رائعين ينَاقَشَون حياةِ حبِّي
بينما يُؤدّي المركّبَ الجراحات وكْرهُـ أمَّي؟
حاولي بقسمَ المسرحيةَ.
حَسناً،. . . هَلْ هناك أيّ إستثناءات؟
باالمناسبة , أمم، لا أَقُولُ هذا فقط، لَكنِّي أَحبُّ نظاراتكَ.
إذا خطّطُتِ للتَخَرُّج بأيّ درجة مِنْ هذهـ المؤسسةِ،
تَحتاجُين لإكْمال السَنَة الخامسة هنا في قبرص رودز.
أَقصد ، بطريقِة اتش أم أو أس بقطع إلى هوامشِ الربح،
فقط من غير المنطق دُخُولي الطبِّ على أية حال.
لذا أَفكـر بـ القانونَ، ربما.
مهما يكن، سأَبْقى لـ للعام الخامس
هنا في سي أر يو!
يـــاي!
ألَيسَ ذلك رائعـاً، كايس؟
نعم!
هاي، دعونا نَحْصلُ على مشروباتِ الإحتِفال.
هَلْ أنتِ حقاً بخير مع هذا؟
أبوايّ سَيفزعون عندما يَكتشفونَ بأنهم سيَدْفعونَ لـ
السَنَة الخامسة. وبالطبع بتلك الطرق
لن أَصِلُ لأَكُونُ. . .
إن أيزي.
أَو ميريديث. أَعْرفُ. آسفة جداً.
تَعْرفُيني جيّد جداً.
أَحتاجُ حقاً إلى التفكّيرْ في شيئ لحفظ عقلي
من الأشياءِ.
ماذا عَنْ عطلة نهاية إسبوع بمنتجع؟
- لا أعتقد ذلك. - ماذا عَنْ حقوقنـا بـ
طائرة ريبيكا. . . ياي.
جميعهـا فارغة جداً.
هل هناك شيءُ في بِالك؟
عَرفتُ بأنّكِ ستَفْهمُين.
كُنْتُ أُفكّرُ بالجري
لـ لقب " حبيبة أوميغا كاي "ثانيةً.
أوهـ. هَلْ ذلك ممكن؟
كلياً. وصلتُ إليه،
وبمـا أنني توجتُ سابقاً بـ "حبيبة أوميغا كاي "
أَمتلكُ الحقّ للمطالبه به ثانيةً.
لذا سنتنافس كلاً ضدّ الآخر.
- ألن يَكُونَ ذلك سيئاً؟ - نعم.
سيُقسّمُ صوتَ زي بي زي.
وإذا حْدثَ ذلك، تَعْرفين مَنْ تَفْقدين.
زيتا بيتا زيتا؟
بالضبط.
أذاً ماتَقُولُينه بأني أَحتاجُ للخُرُوج
من المنافسة لمصلحة البيت؟
أَقصد، إذا كان ذلك ما تشعرين بأنه يَجِبُ أَنْ يقام به،
- أَدْعمُك كلياً في ذلك. - لكن فراني،
ماذا عن الأساسيات؟ وكُلّ تلك المادةِ التي قُلتَيهـا حول
نيوهامشير و رئاسة زي بي زي؟
كُلّ تلك كَانتْ مجرد نظرية.
ما زالتِ تَستطيعُين أَنْ تَكُونَي رئيسَة بدون أنْ تَكُونَي حبيبة أوميغا كاي .
فقط يَجِبُ أَنْ تعملي بشكل أصعب إلى حدٍّ ما.
هذا كُلّ مافي الأمـر.
أتَعْرفُين ماذا؟
أَشْعرُ بالتحسّن الآن.
- مرحباً. - مرحباً.
أذاً ماذا عن عملية إزالة نفسي مِنْ اللقب؟
إنتظري دقيقة.
كايسي.
هَلْ أنتِ متأكّدة بأنكِ تَريدين القيام بهذا؟
فراني أختي الكبيرة.
هي تُقوم باالكثير من أجلي.
النصيحة، التشجيع.
وأنا أَحترمُ ولائَكَ.
أنا كذلك. لَكنَّكِ أردتَ هذا حقاً.
هل هو عيبُكَ بإِنَّهَا لم تتخرّجُ في الوقت المناسب؟
أنه مُعقّد.
هي، كـ الناصحة و الصديقة باالنسبة لي.
حَسناً، أذاً أَتعرفين ماذا؟
يَجِب أَنْ يَكُون فيه البعضَ من المنافسة الودودة.
لقد كَانَ لدَيها وقتُها.
تَحتاجُ للخُرُوج من المرحلة بشكل خفيف، و. . .
حَسناً،لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ من يُخبرُك بهذا.
هي قَدْ لا تَكُونُ الأكثر شعبيةً في زي بي زي
عند منزل الأوميغا كاي.
أتَعتقدُ بأنّني أستطيع أَنْ أنتصر على فراني؟
لا أَعْلم إذا لاحظتِ، لَكنِّي أسير تماماً
مع الحملة.
ذلك الشيء الأكثر روعة رَأيتُه على الأطلاق.
كايسي.
إستمعيْ، فراني كَانَ لدَيهُـا عهدُها. حَسَناً؟
حان دورُكِ الآن.
عطلة نهاية الإسبوع مع بنت عضو مجلس الشيوخِ.
يبدو غريباً
نحن سَنَبْدأُ مَع مهمة "ستروب ".
إنّ هدفَ هذا الإختبارِ لقِياسْ وقتَ ردِّ فعلكَ
بينما يَتعلّقُ بكَ عقل الدماغِ الباطن.
أذاً هل هذا تخصصكِ؟
لا أَحصَلُ عَلى إئتمانِ لحديث تافه
دعنا نَبْدأُ الإختبارَ، أيمكننا ذلك؟
لما العجله؟
لَدينا كل عطلة نهاية الإسبوعُ.
باالإضافةً إلى ذلك، أَحْبُّ التعرفْ على مشرفَتي
قبل أن أختبركِ
حقَّاً إنَّها كلمة مدهشه يُمْكِن أَستخدمهـا
في عديد مِنْ الطرقِ المختلفةِ.
رُبَّمَا حان الوقتُ لتبدأْ باالتَعَاوُن، أَو. . .
أَوسَأُخبرُ كُلّ شخصَ على الحرم الجامعي إسمكَ الحقيقي.
سمّ هذا اللونَ بتلك الكلمة المكتوبةُ.
أحمر.
صحيح.
ريستي! حجزتُ لك. . .
مقعد.
لمْ أَعْرفْ بأنّ لديكِ إهتمامُ في الإنشطار النووي، جينيفر.
حَسناً، إعتقدتُ بأنه إذا كَانَ مهمَ لـ ريستي، يَجِبُ أَنْ أَتعلّمَ قليلاً
بشأنه
- فهمت ذلك. - دايل، هل تمانع إذا
أنا وجِن جلسنـا سويةً؟
لا، باالتأكّيد.
يوجد مقعد أفضل هناك على أية حال
جاهزون للإنطلاق!
تجوّلْ!
نعم!
لعب رائع كارترايت
هاي، فراني. إنّ الرجالَ يَحبّونَ الضربة الكبيرة.
جيد جداً منكِ الخُرُوج و الدعمْ لحملتَي، كايس
في الحقيقة، لَستُ هنا لدعم ترشيحِكِ.
أذاً لماذا أنتِ هنا؟
أمم. أَتمنّى بأنّكِ تتَفْهمُين
لَكنِّي قرّرتُ بأن لا أخرج من المنافسة
إنتظري. لم تخرجي؟
لَستُ بذلك أعتقد بأنني سَأَرْبحُ أَو أيّ شئُ.
بالطبع لا.
لماذا إذن تتنافسين؟
أمم، تَعْرفُين، هذهـ سَنَتُي القبل الأخيرة
وهذهـ فرصتُي الوحيدةُ،
بمـا أنني سأتخرّجْ في الوقت المناسب.
لستُ فخورة جداً بشأن ذلك أَو شئِ من هذا القبيل.
أَقصد، الكثير مِنْ الناسِ يدرسون خمس سَنَواتُ. أنه مشتركُ.
وإذا كان يَجِبُ علي أَنْ أرِبْح، ذلك سَيَكُونُ أفضل مِنْ الخسران
إلى بَعْض تري باي، أليس كذلك؟
نعم، أنه كذلك . .
إذا كُنْتُ أُخطّطُ للخسران.
حظّ سعيد، حبيبتي
هَلْ رَأيتَ حليبَي؟ فقط إشتريتُ نِصْف غالونِ أمس.
لا، باالتأكّيد لَيْسَ معي
لماذا حليبي في النفاياتِ؟
أوهـ، ذلك الحليبِ.
إعتقدتُ بأن مدته إنتهيتُ.
بعد يومِ واحد؟ أنه لَيسَ مفتوحَ حتى.
حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ لا تشترِي مثل هذا الكارتونِ الكبير
حتى لا يأخذ مجالاً كبيراً في الثلاجةِ.
اتفقنَا على الإشتِراك في الثلاجة مع ذلك.
لا، لقد أتفقنـا، لكن ذلك يَعْني النصف ، لَيسَ الثلاثة أرباع.
شاهدْ، حليبكَ عَبرَ الحدودَ.
حسنـاً. أمم، كنت أفكر بشأن إستخدامي للغرفةِ مع جِن ليلة الغد.
أتَعْرفُ ماذا، ريستي؟ ذلك. . . لا يناسب لي.
ماذا عن ليلة الأحد؟
الآن، حقاً الأمـر لا يناسب لي.
لَكنَّك قُلتَ بأنّك لا تمانع قبل ذلك.
تَعْرفُ أَنا فرد معقّد. أُغيّرُ رأيي.
مـا رأيكِ؟
أَيّ. . . أَيّ حذاء؟
حَسناً، تَعْرفين، يَقُولونَ دائماً لا يُمْكِنكِ أبَداً بأن تخطئي مع مكشوفة القدم
من هُمْ؟
لا أَعْرفُ. كُنْتُ فقط أحاول المُسَاعَدَة.
ثانيةً.
ماذا تقول فراني؟
هي لم تتَكلّم كلمة واحدة لك منذ المباراةِ؟
رَأيتهـا ستة مرات، وهي فقط تبتسمُ وتنصرفُ.
هذا الصباحِ في الفطورِ غمزة ليّ.
- حَسناً، ذلك مخيفُ. - نعم.
- هل أنتِ. . . - ماذا؟
أهـ. . . أتَعتقدين بأنّها ذاهِبة لتُرشّحَ نفسهـا للرئاسة؟
لا أَستطيعُ قِراءتها. لَستُ متأكّدَة إذا كانت هي سلبيةُ عدوانيةُ
أَو فقط هادئة كلياً بشأن كُلّ هذا.
لَيْسَ لِدي فكرةُ أين رأسها.
هـا أنتِ .
مرحباً. فراني.
مسْتِعْدة لليلة الكبيرِة؟
نعم، كُنْتُ فقط أُحاولُ أن أقرر أي حذاء سألبس
أوهـ، بالتأكيد مكشوفة أصبع القدم. الرزينة لكن الدعوة.
أذاً كيف حال الخطاب ؟
منتهي.
أَتوقّعُ لا شيءَ أقل.
أفضل إمرأةِ ستفوز.
أوهـ، ولا تتأخّري. إذا فقدتِ الخطاباتِ،
ستَطْردينُ آلياً.
مع السلامة.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّك حليت كل شيء مَع دايل.
نعم، رائع.
لما أغراضك هنا بكل مكان على الأرضيةِ؟
أعتقد بأن دايل ينظف أَو شيء من هذا القبيل .
مقتفي دايل مـرة أخرى؟ إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك تَكلّمتَ بشأن كُلّ هذا.
شيء خاطئ بحاسوبِي.
هَلْ أعدتَ تشغيله؟
ذلك غريب، تقُولُ الإشارةَ أنه يأتي مِنْ. . .
أين؟
داخل الغرفةِ.
أفكّرتَ حقاً بأنني لن أخمّنَ هذا؟
جي بي أس مَع خمسة أميال نصف قطر ؟ رجاءً.
أتريد الحليبِ، ريستي؟
جِن،يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي.
أمم، حسنـاً.
مع السلامة، دايل.
ريستي، هاتفني.
أخبرْني ماالذي تراهـ؟.
أَراى نفسي أَخْذ قيلولةً.
يُمْكِنُك أَنْ تَنَامَ متى ماأنتهيت. أجبْ على السؤالِ.
مثلثان وثلاث دوائرِ.
خاطئ! ليس هناك مثلثات أَو دوائر فعلية في الصورةِ.
ألَيسَ هناك قاعدة محتواهـا أن المشرف
يَجِبُ أَنْ يَتجنّبَ إظهـار المشاعر الشخصيه حول الموضوعِ؟
ربَّمَا. هذا صفي الأول.
حَسناً، هناك يَجِبُ أَنْ تطبيقيه.
هذا كـ أنْ أنام بحفلة مَع جاك باير.
أَعْرفُ كَمْ صعب عليك الإدِّعاء بأن لا شيء يُضايقُك أبداً.
توقّفي. سَأُخبرُك عندمـا تَضْرب بالقنبلة
الموضوع القادم، محفّزات سمعية.
تَتمنّى.
سَأَلْعبُ صوت، وستُميّزُ ما هو.
أول شيء يخطر في بالك.
إيفان تشامبرز يخسر نصيبه.
أوهـ ، هيـا،الأمـر يَستحقُّ التحقق.
لَكنّهَ لأمـر أكثر متعة بأن تكُونَ خاطئَ، أليس كذلك؟
لا أَعْرفُ. أهو كذلك؟
حفلة الفتاة الصغيرة المثالية سندريلا اللّيلة.
لا يُزعجك بأن كايسي أخُتيرت من قِبل الأمير الجذاب
- لا أُدْفَعُ ثمن حديث تافه. - أهــا.
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إلى الإختبارِ؟
لا أَعْرفُ أيّ شئَ بشأن هذا. أين فراني؟
أنهـا لَيستْ هنا، لَكنَّه قالَ بأن أسمك كان مع الذين طلبوهم أيضاً.
هذهـ كايسي كارترايت.
أَنا جون السبّاك. فراني مورغان دَعتْني في وقت سابق.
قالَت بأن بعضَ الأنابيب يجب أن تستبدل
لكن اللّيلة؟ أنهم يُسرّبونَ لشهورِ.
أهـ، أصرّتْ. قالت بأنه حالة طوارىء
ويجب أَنْ أتولى الأمـر اليوم.
أهـ، لذا سَأَحتاجُ إلى سدّْ هذا الماءِ لفترة.
أوكي، حَسناً , أهـ، أعطينا بضعة دقائق للإنْهاء من الإِسْتِعْداد، وبعد ذلك كله لك.
حَسناً، سَأَحتاجكِ أَو الآنسة مورغان هنا حتى أَنتهي.
أسمكِ على من طلب العملَ. للتوقيع بـ الأنتهاء
هذهـ سياسة الشركةُ. أخبرتُها بذلك على الهاتف.
حَسناً، كم من الوقت أخبرتَها بأن هذا سيَأْخذُ؟
هذا يَعتمدُ على الأنابيبِ.
أهـ، يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.
إنّ النظامَ اليونانيَ في سي أر يو بالتأكيد لَيسَ كما أعتدنا عليه.
رَأيتَم منزل كابا تاو، أليس كذلك؟
مقَرَف.
وأولئك الفتياتِ في خنزيرِ الغاما مو. . .
أوهـ، ماالذي قلته ؟
عَنيتُ سيج.
كايسي.
الخطابات أَوْشَكَتْ أَنْ تَبْدأَ. كنت خائفة بأن لا تأتي .
هـا أَنا هنـا.
السباكة حليتُ أمرهـا.
رائع، أَنا مسرورُة بأنهـا لم تأخذ وقتاً طويلاً كما أعتقدت
لا، لقد أخذ وقتـاً طويلاً بالضبط كما إعتقدتَ.
كَانَ سَيَأْخذُ طوال اللّيل، لَكنّ أب جين كـاي
سبّاك، و كَانتْ قادرة على المُسَاعَدَة.
جون السبّاك في الحقيقة عَرضَ عليها وظيفة.
أَتمنّى بأنّكِ شجّعتَهـا لتقبل بهـا.
هـاي، فراني.
أوتول!
مباراة رائعة بااليوم الماضي
ترافس يَقُولُ بأنّني لا أَعْرفُ كَيفَ أَتابع. أَنا تابعة كليّاً.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنني سَأَقُولُ هذا، لكن، أهـ ، ترافس قَدْ يَكُونُ محقـاً.
حَسناً، شكراً لأنكْ مرافقي الوسيم لللّيلة.
أَنا محظوظُ بأَنْ يَكُونَ لدي كتلك السيدة الجميلة على ذراعِي.
- وأقدامي. - أوهـ. آسفه.
- لا بأس - آسفة.
عطني السيء كيف هي منافسة حبيبة أوميغـا كاي تبدو؟
أوهـ، مالي على كايسي.
هذا هو!
تعال للداخل
سَمعتُ عن أرض هندسة الشرفِ
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه كَانَ نكتة.
أنه حقيقيُ. أتريدْ شيءَ لتَشْربهَ؟
نعم. باالتأكّيد.
عَلَم رائع. أأنت إنجليزي؟
هـاي، بيفير، لما لا تُخبرُ دايل كيف حْصلتُ على اسمِكَ؟
هـاي، دايل.
دايل.
حَسَناً، آخر إختبار
العواطف يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ مهمةَ التأثير على الفهمِ.
العواطف تَلْعبُ أكبر دور في الفهمِ
تحت الإجهادِ أَو الظروف المتطرّفة.
أذاً ماذا تَرى؟
كلب.
الجواب الصحيح غيمةُ.
من يَنْظرُ إلى الغيمة وفقط يَرى الغيمة؟
أنا.
أنظري. رأس الكلبَ هناك. الأقدامَ في الظهرِ.
أنه ولد.
أنا لا أَراه.
رُبَّمَا أنت تتصور
لطالمـا أردتُ كلب.
تنقلنـا كثيراً. وفرصة والداي َقْتلوهـ عرضياً على أية حال.
أَنني مُتعِبُ جداً، أَبْدو ثملاً.
أَنا بجدية على حافة غناء كيني روجرز
أَو سأقوم ببعضَ الإعترافات الحقيقية المحرجة.
لمـا والداك قَتلواَ الكلبُ عرضياً؟
دعينا فقط نقول بأنه لم يكن هناك وفرة إستقرارِ.
أبوايّ مجموعة هبيز مَع كُلّ أنواع النماذجِ الرائعةِ، لكن
لكنهم لَيسوا أكثر الناس المسؤولون.
فهمت ذلك.
- أتَعْرفين ماهي مشكلتكَ؟ - ماذا؟
المنظور.
تعالي إجلسيْ هنا. إنظرْي إليه من هذهـ الناحية.
تعالي.
أنه نوعـاً مـاِ كأنه يَقْرعُ.
غريب، أنا لا أَرى ذلك.
لقد أعتدت بأن أَرى كُلّ شيءَ من ناحية سواء أذا ثمل أبوايَّ.
يَقْرعُ لعَمِلَ ذلك.
تَحْبّينُ المَشي على الجانب البرّي , أليس كذلك؟
لَيسَ بعد الآن.
السيطرة تخرج بـ الكامل مِنْ الفتاة الثريةِ
الأمر قريبـاً لـ ليندساي لوهان تقريباً .
أتَعْرفُين،
أنتِ تقريباً لَسْتِ مسرورة ليس كما إعتقدتُكِ ، لوجان.
أَعْرفُ.
تشمُّ أفضل مِمـا إعتقدتُ .
ما نوع مجموعات الهبيز أسمّيك. . .
ناهـ ,شش.
مجموعات هبيز مَع مَشْحُوذة بشكل رفيع إحساس سخريةِ.
الوقت أنتهى.
هذا يَستنتجُ تجربتَنا.
شكراً لـ كِلاكما.
هنا تعويض للمُشَارَكَة.
ريبيكا. . .
سَأَراك في الصفِ يوم الثلاثاء.
تلك أسلحة الدمار الشاملَ الحقيقيةَ. هَلْ أنا محقة؟
يارفاق أنتم رائعون.
فقط تذكّرُوا , صوّتُ لصالحي صَوّتْ ضدّ الإرهابيين.
بَارَكَ اللَّهُ أمرِيكَا!
فراني، هَلّ بالإمكان رجاءً أَنْ نوقّف هذا؟
أَعْرفُ بأنّكِ غاضبة مَني، لمـا إذن لا نَكْفُّ عن التظاهر؟
الإدِّعاء؟
لا أَعْرفُ عما تَتحدّثين عنه.
فقط لأن خططَكَ تَغيّرتْ، لا يَعْني
بأنه يَجِبُ علي أن أَتخلّى عن كُلّ شيء عَملتُ بجهدّ كبير من أجله
كايسي.
أيُمْكِنُكِ رجاءً أن تضِعْي نفسك وتعليق الطموحاتِ بـ الجانب
وفكّرُي بشخص غيركِ؟
أنت بَدأتِ كُلّ هذا.
وأنت عَرفتِ كَم كان هذا مهم باالنسبة ألي
لَكنَّكِ لم تَخْرجَي منه.
كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بأنّكِ تَتوقّفينُ و لا شيءِ للتَقَدُّم.
مع ذلك،
أعدتَ إيفان حتى بعد خيانَته لكِ.
لا!
أنا لَمْ أَطفئه!
دايل، ماذا حَدثَ؟
رُبَّمَا مخادعِ دَخلَ على شبكة كهرباء الجامعةِ وأغلق جهازك
وصرّفَ بطاريتَي لذا هو لا يَعْملَ، ؟
سأمارس الجنس، دايل. تأقلم مع ذلك
- أن الأمر لَيسَ بشأن ذلك، ريستي. - أذاً ماذا؟
عندما بَدأت الجامعة ، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ الرائع،
رجل الهندسة الذكيِ الذي يفَهم الأشياء المهمةُ
أشياء كـ مجلة الصور المتحركةِ وفيزياء نووية. . .
أما زِلتَ تَتحدّثُ عن تلك المحاضرةِ الغبيةِ؟
تلك المحاضرةِ الغبيةِ كَانتْ مهمة باالنسبة لي، حسنـاً؟
وأعتقدت بأنهـا كَانَت مهمَة باالنسبة إليك.
إعتقدتُ بأنّ صداقتَنا كَانتَ أكثر أهميَّةً.
نحن لَسنا أصدقاءَ، دايل.
نحن شركاءَ غرفة.
حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تبحث على شريك غرفة جديد.
رُبَّمَا سأفعل.
عندما جِئتُ إلى قبرص رودز، لم أعَرف شيءَ حول النظامِ اليونانيِ.
من النظرة الأولى بَدا لي بأنه طريق رائع ممتع.
الذي إكتشفتُ به بسرعة مجموعة مدهشة مِنْ الناسِ
الذين سَيكونُ لْدي معهم الرابطة الخاصّة للأبد.
تَسائلتُ أين تلك الرابطةُ الغير مشروطةُ تأتي مِنْه.
الذي تَعلّمتُ به، شكر بعضِ الناس المميزين جداً في حياتِي،
ذلك، جيداً، لي على أية حال،
أنْ أكُونَ يونانيه بشأن التقاليدِ.
وتمرير ذلك التقليد الى الآخرين.
ذلك بمروره بأفتخارِ مضاء ليحافظ
على سلامة النظام اليوناني وإبقائه مستمـراً
أنهـا مؤسستُنا.
وَجدتُ شخص ما من كَانَت إيثارية ومستعدة لنَقْل تراثها لي.
شخص ماأَرى بأنهـا لَيستَ فقط كـ ناصحة، لكن كـ صديقة.
لكن مهما يَحْدثُ،
حتى اليومِ الذي سأَمُوتُ به،
دائماً سَأكُونُ حبيبة أولاد أوميغا كاي.
ممم، حَسَناً، يارفاق، لقد حان الوقت للإدْلاء بالأصواتَ.
حسنـاً.
حسناً، الأصوات في الدّاخلِ.
ولقب "حبيبة أوميغا كاي 2007"
يَذْهبُ إلى. . .
كايسي كارترايت.
أوهـ، ياألهي.
على الأقل تلك العاهرةِ لَن ترْبحْ مرةً أخرى.
أنه لأمـر سيئ جداً بأنه يَجِبُ أَنْ تَعِيشَي معها.
أفضل فتاة رَبحتْ.
أتستطعن أَنْ تَصدقن بأنّ هي و تري باي "عطلن الخزانةِ؟ "
جِين!
ريستي! أوهـ، كان يَجِبُ عليك أنْ تَرى كايسي.
كايسي، رائعة
دايل خرج عن السيطرة.
قطّعَ بطاريتي.
فَقدتُ ورقتَي.
هناك حليب في كل مكان.
و. . . - أمم. . .
سَأَلْحقُ بكم يارفاق لاحقاً.
هَلْ أنت بخير؟
تَبْدو ثائر قليلاً.
سَتَرْجعُين إلى غرفتِي و ستمارسْين الفاحشة مَعي أمام دايل؟
- ريستي! - ذلك الملاذ المنطقي الوحيد
ريستي، دعه وشأنه.
إذا كان لا يُريدُنا في غرفتِه، أذاً لا بأس.
سَنُخمّنُ شيء.
رُبَّمَا يُمْكِننيُ أَنْ أَنتقل إلى غرفةِ أخرى أَو شيءِ من هذا القبيل
- لا، سَأقوم بذلك - وستترك دايل؟
أنتِ مستعدة لتركْ ستيفاني.
لأن لديهـا الرهاب الذي يُخيفُني.
لكن دايل لديه رهـاب الذي يَتدخل بأموري بشكل مستمر
ويَدْرسُ مَعك ويذهِب إلى محاضراتَ مَعك، ومُرَاقَبَة كوكب الأرضِ. . .
نعم.
وألَمْ يُعلّمْك كَيفَ تَلْعبُ الهوكي ومواصلة لعبتَكَ الداخليةَ؟
نعم. لَكنَّه. . .
ماذا عن البركان؟ إرتكبَ جريمةً من أجلك.
من المستحيل أَنْ نَقوم بذلك مِنْ بدونه.
أَعني، بدون دايل، من يَعرفُ ربمـا نحن حتى لن َنَكُونُ سوية.
لَكنَّه محافظ، المعمدان الجنوبي اليميني
مَع علَم إتّحادي على الحائطِ.
وأنت رجل الأخوية الذي طْلبُ مِنْه ودَفْعه
لتعليق معتقداته الدينية بـ الجانب لكي تستطيع أَنْ تمارسْ الفاحشة مَع صديقتِكَ.
نعم، أنتم يارفاق بالتأكيد لَديكمُ إختلافاتُكمَ، لكن
عندما تَجْتمعُوا ، أنت ودايل أصدقاءَ.
أَنا مُنهَكُة.
على الأقل أستلمت راتبَ.
لكن المعرفةَ التي حصلتَ عليهـا كَانَ شيء ثمينَ أكثر بكثيرَ.
صحيح.
تُدركُ بأنّه كَانَ عديم الجدوى كلياً.
الشرائح، الإختبارات، كلّه.
لَستُ متأكّدَ بأنه كلّه كان كذلك
الذي حَدثَ في تلك الغرفةِ يعني بأنه لا شيء في العالم الحقيقي.
ليس هناك عالم حقيقي.
فقط غريبان
أخُتيروا للجُلُوس في غرفة وحياتِهم تسجل
أراكَ باالجوار
هـاي!
ذلك رائع
أَنا مستيقظُ الآن.
آسف.
أنظر، دايل. . . - لقد سألت من حولي و
ورجالان بنفس الدور سيخَرجون،
إذاً لو مازلت ترغب بتغيير الَغرفةُ. . .
لا أرغب بتُغييّرُ الغُرَفَة.
هذا أذا ما زلتَ تُريدُني
ربَّمَا.
أتَعْرفُ، أنت محقّ بشأن جِين.
لا تقدرَ دورين.
نعم، حَسناً، القليًل يقدروهـا
أحيانا عرض التقديرُ من الصعب جداً القيام به
تَقصد كـ عرض تقديرك لي؟
نعم، أَقصدك.
أذاً تَقصد بأنّك تُقدّرُني.
بالضبط.
تُقدّرُني كـ شريك غرفة جيد؟
أُقدّرُك كـ صديق جيد.
أذاً إشتريتُ بَعْض عجينة الكوكي بالرغم من كل ذلك الحليب.
أتُريدُ البعضَ؟
لا، لا شكراً.
عجينةِ كوكي سالمونيلا يُمْكِنهـاُ أَنْ تَقْتلَك.
ليلة سعيدة، ريستي.
ليلة سعيدة، دايل.
هـاي.
الخطاب مدهش اللّيلة.
أجتذبتِ حقاً أولئك بأعمق مشاعرهم.
حاولتُ إيجادك بعد الإعلانِ،
لَكنِّي توقعت بأنّكِ رحلتِ.
أَعْرفُ متى أَخْرجُ.
فراني.
عَنيتُ ما قُلتُ.
نحن أصدقاءَ،
أولاً وقبل كل شيء.
ماالذي على بالكَ؟
آل غور.
أَنا أكثر مِنْ جايك جيلينهال بنفسي
لا، كُنْتُ أَفكر في الحقيقة حول كَمْ أن هذا جنون
شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ الصوتَ الشعبيَ،
وما زالَ لا يَكُونَ رئيسَ مُنتخبَ.
نعم. ذلك جنونُ جداً.
تمتّعْي بفوزِكَ، بودل المترجم -----> بودل:كلب ذكي
لا يَدُومُ إلى الأبد.
لا تَبْقيَ مستيقظة لوقت متأخر جداً.
أعتقد أنني فوت المتعة.
هذهـ لَكِ.
أنهـا مِنْ كابي.
"عائد العاهرهـ ، أذاً أنا كذلك
"آسف بأنه كان لا بُدَّ لكِ أن تخرجيني كابي. "
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــــــ حصريـاً للإقلاع