سابقاً ــــــي greek فـــــ
- هَل نحن في المنزل الخاطئِ؟ - أَنا ليزي.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات
عدتم إلى طريق مستقيمِ. يُمْكِنُني أَنْ أُبقى لفترة طويلة ممتعة
أنه لشيء سيء أنّه يجب علينـا إتّباع هذهـ القوانينِ الجديدةِ،
لكن أَنا واثقةُ تمامـاً،
-بأنّه لازال يُمْكِنُنا أَنْ نَقْضي وقتاً ممتعاً - أنها مهمّتُنا،
لإعدام البعضِ وركلهم
للوي أجزاء القوانينِ بِـ الحرم الجامعي الذي لم يروهـ أبداً.
أرَأيتَ أي أحد مِن الجامعةِ خلال الإجازة؟
- فقط علاقة مؤقّتة. - العلاقة المؤقّتة مدهشة!
أُريدُك أَن تَفكر بـ أعطاء فرصةِ أخرى لـ أوميجا كاي
- قَد نُفاجئُك. - رجل شاذّ من أخوية فقط لأمر غريب.
التقويم الإجتماعي اليوناني الآن سَيَكُونُ مزدحمَ أقل بكثيرَ.
سَأُراقبُكم.
عن إذنك.
هذا غباء جداً.
لا أَعرفُ مَن أَقتلُ أولاً، ليزي أَو نفسي.
آسفة. ذلك كَانَ أكثر مِما تَوقّعتُ.
خمسة دقـــــائقِ ولا واحدة منكن أكملَت دورة كاملة
ذلك مخيّب للآمالُ.
ــــــوعة A مجمــــــ في الوسط
بسرعةِ، بسرعةِ!
ـــــوعة A كمجمـــ ، تُمثّلونُ القمةَ كمتحدثون لهذا البيتِ.
أَتوقّع بأنه يجب أن تكونوا نموذج (F) ثم منها لـ (B) لمجموعاتِ المبتدئاتِ
ــــــوعة يجدر بكم أَن تَسرعوا باالدورة A مجمــــــ كـ ماكينة تعمل جيداً،
لكي نستطيع أَن نَبقي تلك الأخواتِ المُرتقبات يركّزَن هنا،
عليكم، وعلى زي بي زي.
ماذا أَفعل؟
تعطيني إشارة تشير الى أن المبتدئة تبدو ضجرة من المحادثةِ التي سُلكت
وبأنّكِ تَحتاجين ألي لمساعدتك بأسرع ما يمكن.
لَكنَّكِ أَخذَتِ 30 ثانيةَ للإجابة لإشارةِ كايسي.
أعتقد بأن الفتيات تعبن إلى حدٍّ ما،
و من المحتمل بأنهن مُتَعجِّبات لِما نُقوم بذلك بـ ليلة الجمعة،
بينما المبتدئات لَن يأتين حتى العام القادم
نحن نَقوم بذلك لأن الممارسةِ تؤدي للأتقان
إذا أردنا لهذا المنزل أن يعود لحالته
نَحتاجُ لكُلّ الكمال الذي نستطيع أَنْ نُكون عليه
- أين تَذهبين؟ - لا يُمكنُني أَنْ أكُونَ هنا بعد الآن .
هذا الناديِ أَصبَحَ كاالعمل
الآن، أَنا في الكليَّةِ لذا، لستُ بحاجة لأعمل
هذهـ الحالةِ مؤقتةُ فقط، و
هذا القمعِ اليونانيِ الكاملِ سَيُنسى في النهاية.
- أين روح زي بي زي؟ - كنتُ أُزيّفُه،
كثيراً.
أَعلم بأن فقدان أخت تَجْلبُ العواطفِ الصعبةِ،
لكن ثقي بي،
أنا لَستُ طاغية هنا لأقودكِ إلى الموتِ.
فقط لأني أكبر سنّاً بقليل،
و أعقل إلى حدٍّ ما، لا يَعْني بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى القليل من الأستراحة
زي بي زي عمله صعب
ونحن نَلعبُ بشدّة.
عرّفي اللعب
للعودة لـ معهد العلوم،
بَدأنَا بـ نادي للكتابِ.
يُمكِننا أَن نَقوم بنفس الشيءِ هنا.
غاتسبي العظيم أحد أشيائي المفضّلةِ.
أيَجِب أَن نَقرأَهـ؟
أنه ما زالَ يَتردد، غاتسبي كـ
كـ الثري الرائع الأوميغا كاي يريدون أن يَكُونُوا عليه.
لقد رَمى الأطرافَ البرّيةَ التالفة
من الذي لا يريد أن يَقرأُ عن الأطراف البرّية أكثر مِنهم ؟
توديع التقويم الإجتماعيِ من النظامِ اليونانيِ.
أبداً لا نملك خطنا بـ الصحيفة لإيجاد شيءِ لنقوم به.
- أيّ أفلام جيدة؟ - رَأيتُها كُلّها.
الأفلام كُلّ ماأقوم به هذهـ الأيامِ.
بدأُت أقَلْق بشأن ذرةِ البوبِ ** لمدة طويلة؟ **
الى مَتَى يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ أوميغا كاي لتتِّخذ قرارهـا بشأن عَودتك؟
لا أَعْرفُ، أَنا نوعُـاً ما متمسك بنموذج
مجموعة وعدِ نقاوتي يَلْعبون اللّيلة
هناك مرطبات مجّانية وفتيات .
كان هناك فتاة مرة.
أعتقد بأنها كَانَت فتاة، أَنا إيجابيُ تقريباً.
- سَأَستمرُّ باالبحث - السيرك في البلدةِ. . .
باالمَرّة الماضية، رَبحتُ باالكامل دليل مُسطح تافه
- على قرص مضغوط - إذا أردت أن تقضي وقتك
مع أخوة الكابا التاو أَتفهمُ ذلك باالكامل
لماذا لا تَقضي وقتك مَع إخوةِ كابا تاو إلى الأبد؟
- ذلك يَبْدو غير مؤذي. - لا أَنا جادُّ،يُمْكِنكُ أَنْ تَتعهّدَ مع الكابا تاو
لا زِلتَ تقنيناً فقط وعد في الأوميغا كاي ، لماذا تنتظرهم؟
مر يومان بدون أي إشعار
سَيكونُ لدَينا الكثير من المتعة معـاً
دعني أفكّر بشأن ذلك.
حسناً لكن ماذا سنفعلُ اللّيلة؟
أتَعْرفُ ماذا، رجلِ في مسكنِي ذكُر شيء بشأن حفلة سبعينات
بشكل طبيعي أَبتعد عن هذهـ الأشياءِ لَكنَّها قد تكُونَ ممتعة
إنّ النجارين احد أعظم وأكثر مقللي تقدير لثنائي طوال الوقت.
أتريد أن تنظم لنا ,دايل؟
كأنني أَعِيشُ للأبد
أرَاهن بأن مالَ الحفلة ذَهب الى حانةِ الديسكو.
أعتقد بأني سَأَتأرجحُ للكابا تاو غداً.
الحلقــــــ 12 ــــــــــــة
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــ
ها أنتِ.
أَعتقد بأنّه يَجِبُ علينا أن نُناقشَ الإستراتيجيةَ.
أنتِ، لاتقلقي.
بعد ظهر اليوم، سَـ أَختار طَنّ مِن نسخِ التي جي جي.
غاتسبي العظيم ، أعتقد بأنه من الرائع جداً أَن أحصل عليه للفتياتِ.
قَدْ لا يجب عليكِ أَنْ تَشتري الكثير مِنه بما أن الفتيات رحلن.
أندريا ليلة أمس، أنابيل الأسبوع الماضي.
لا تفهمينني خطاءً
أَنا أعشق فكرةِ ناديكِ للكتاب
لكن أعتقد بأنه رُبَّمَا الفتيات بحاجة لدفع معنوي أكبر.
شيء مِن قِبل ديكينز، تقدير رائع.
الأيتام الصِغار لطفاء جداً.
لا أعتقد بأن إختيار الكتابَ هو المشكلةُ،
أعتقد بأنه يُمكِنناُ كلنا أَن نستمتع بوقتنا كحفلة
مَع أولادِ حقيِقين.
تلك فكرة رائعة.
- بجدية؟ - بجدية، أَحبُّبت ذلك
غاتسبي العظيم موضوع الحفلة ، لكن تربويَ.
كجميع الأجزاء التي يَجِبُ أَن تَكُونَ.
صخب العشرينيات، كم هي رائعة الفترة التاريخية الغنية.
الأزياء والموسيقى والمنع.
المنع، كـ . .
لا مشروب كحولي؟
آسفة، هذهـ المنظمة لَيستَ جاهزَة لحفلة بالكحولِ.
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ مكان للإسْتِضْاَفة بسبب القوانين
الحظر و خلق الصداقات في المنزل
يَجِبُ أَنْ نُتحقّقَ من الفتيات لرُؤية مَنْ يَسْتَطيع الحُضُور.
لا تَنسيِ حوالي الساعة الحادية عشر حظر التجول.
يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ مدرب رقصِ.
سَأُرسلُ بالبريد الإلكتروني وأخبرُهم كُلهمّ عنه.
سَيَكُونونَ سعداء جداً.
وكذلك الفتيات.
النتيجة واحد لصالح الوعودِ.
سَتُجبرنا للتُخلّص من عائقِكَ، ضربة رائعة بنير.
سبيتر مسرور لأنك أستطعت أن تأتي
- لَم أَعْرف بأنّكم ستلعبون الغولف اليوم. - ناقشنَاهـ في الإجتماع الأخيرِ.
أوهـ ذلك صحيحُ، أنت لم تكن هناك.
كأَخّونا، تَستحقُّ مسامحتنا
وسخريتنا الُمحبّبة.
على الخط
لـ
سحقـاً . .
أتذكر صديقَي كالفين، كُنتُ أَتسائلُ،
إذا ستضمه كأحد وعودنا،
لقد تَركَ الأوميغا كاي.
- أنه ذكيُ، جيّد في الألعاب الرياضيةِ. - تجبرني على أن اُسقط الأوميغا كاي
صقل وعد جديد، بدون الحاجة لذكر سَرِقَة واحد مِن أعدائنا ،
- هذا كل ماتدور حوله الأخوّةُ . - أقوم بما يمكنني.
- أنا سَأَحضرهـ، - لا تَتملقونني، سَأَحضرهـ.
أَيّ قانون ونظام أنت مَعه؟
أستطيع أَن أُصدر دعوة للمحكمة؟
وعاء مفتوح لمشروب كحولي.
ثانيةً؟
لا شيء هناك حتى هنا.
ماعدا رُبَّمَا القطعةِ الصغير جداً من الرغوةِ.
الذي لَن يُعيقَ على المحكمة
حاول الإبتِعاد عن المشاكلِ.
وصل حبَّي للعميدِ بومان.
خذ كرتُكَ.
على الأقل، سَتكونُ لدَينا حفلة
ذَهبتُ إلى الأجزاء البرية في المدرسة الأبتدائية لا أَستطيعُ أن أصدق هذا، كـأني
لا أملك السيطرة بعد الآن
علاقتي مَع إيفان خَارجَة عن السيطرة،
- لا أَستطيعُ الإدارة مَع ليزي. - حسناً توقّفي.
التسوية التي تأتي من الأرضِ،
- أنتِ فقط رئيسة جيدة. - أَنا رئيسة فظيعة.
الفكرةَ هي أن تَمنعَي الفتيات مِن المغادرة ليس بـ أبعادهم
فراني كانت لتجدَ طريقة بشأن هذا.
دعينا نَلعبُ "ماذا كانت لتفعل فراني؟ "
جاريني يافتاة.
ستَجعلُ ليزي تبكي.
و؟
ربطها ووضِعها بـ السرداب (القبو) في مكان ما.
لا أَعرفُ.
- الكابا تاوس لدَيهم سرداب. - حسنـاً يا بافلو بيل، دعينا نضع مسمار في ذلك.
إنتظري. . .
- لدَيكِ فكرة؟ - نعم.
أنت فقط يَجِبُ عليك أن تَكُونُ السلاح الأول لمعركةِ الأمتناع
إعتقدتُ بأنّك تَمتّعتَي بتدميري لكِ في الأماكنِ الرائعة.
أنا كذلك كأننا جواسيس جنسِ سريينِ.
لكن أَقُولُ بأنّنا سنُزيلُ السياراتَ مِنْ قائمتنا كـ أماكنِ جاسوسِيه.
أنتهينا من أماكنَ، المكتبة , المطار,
- تلك الكنيسةِ. - سَنَكُونُ أكثرَ إبداعاً للمستقبلِ.
أتَعتقدين بأنّ لدَينا مستقبل معـاً
إفتراضياً.
في عالم حيث هناك لا توجد كايسي،
أنت رجل إمرأة واحدة و
الناس لا يَثرثرون
الآنسة لوجان، أَنا مُتفاجئُ بأنكِ قلقةُ بشأن هذهـ الأمور.
لست قلقة
لكن رُبَّمَا أنت كذلك
لا تُعارضني بذلك
لهذا السبب الجنس السري مُثير جداً الآن.
لا تعقيداتَ.
إخرج.
لدي صفُ و لا يُمكن أن نُرى معـاً
أنه سَيَكشفُ هويتَنا.
حسنـاً، لكن فقط للسجلِ،
لا يُمكنُكِ أَنْ تَكُونَي خاطئَة أكثرَ.
الجواسيس يُفترض عليهم أن يكونوا كذّابين بشكل أفضلَ.
تمتّع بمشيكَ.
مر على المنزل بعد ظهر اليوم. سَأُريُك أياهـ.
أَظن بأنّه يُمكِننيُ أَن أتأكد من زملاء طبيعيون، أليس كذلك؟
لقد قلت مِن البِداية، بأنك علقت مع الأوميغا كاي بسبب أَبّاِكَ.
- الآن لست عالق مع أولئك الرجالِ. - لم يكونوا جميعهم سيئون.
الكابتشينو لإيفان.
- كيف الأمور؟ - جيدة. . . فقط أشربُ القهوةً.
سَيكونُ لدَينا إجتماع خاصّ هذا الإسبوعِ من أجل أرجاعك
فقط كُن قويـاً.
أنتم يارجال ستَفقدونَ وعد عظيم.
لا أعتقد بأننا سنَفقدُ أي شخص.
لدَيكَ ماضي بإبعاد الناسُ الرائعين عنك.
أتَعرفُ ماذا؟ حاولتُ أن أَكُونُ لطيفاً معك مِن قِبل .
الفصل الدراسي الماضي، رَفعتُ الملاحظات الساخرة، الإهاناتِ
إحترامِـاً لكايسي.
أنا و هي لَسنا معـاً بعد الآن. قم باالرياضيات
- أنه فقط يثبت من أجل أخته. . . - يُمكِنُني أَن أقوم بـ الرياضياتُ.
أَنا جيّد فيه.
أَسمعُ الكثير مِن الطنين، لكن لا كلماتَ فعليةَ.
تلك ماتقوم به الحشرات يَطنون حولك، يُحاولونَ لَسعك.
كُن حذراً، ياحشرة!
بَعض الحشراتِ قاتلة جداً.
ذبابة التيزيتايس يُمكِنُهـا أَن تَقتلَك.
ماذا؟
فقط أشرب القهوةً.
إلى أيّ أَدِينُ بهذا الشرفِ؟
- هَل هذا وقت سيء؟ - لا، أنا فقط بحاجة للجُلُوس.
أفضل بكثير. . .
هَل تَرين منشفة نظيفة هناك؟
- بصراحة. . . ليس في الواقع. - لا يهم. ما الأمر؟
أردت أن أشكرك لما قُمت به من أجلنا في. . .
- الكرنفال. - أَذهب الى من يحتاجني
ذلك يَجعلُني البطل الرائع.
أَعْرفُ بأنّني لَمَ أكن تلك الرائعة معك في الماضي.
هل أنتِ في برنامج 12 خطوةِ ، أَو شيء من هذا القبيل؟
على الأقل بَدأوا بواحدة بلهاءِ،
التي جُردت من قلادتها, وتوَاجَهَ صعوبة تجاوزُ أمرَ ما حصل مع خليلها السابق.
يُمْكِنُني أَنْ أَقدم لكِ بَعض النصائح
لَيسَ لأنّ كَانَ لدي خليلُ سابق
الذي أريد أن أقوله ياكاب
أَنِّني أَتمنّى
أنت وأنا أَن. . .
نبدأ من جديد
فقط كـ أصدقاءُ.
حاولنَا بالتأكيد الشيء الآخر، أليس كذلك؟
مع الكثير مِن المتعة، لكن لَيسَ باالكثير من النجاح
الصديق كابي، في خدمتكِ
شكراً لك
الآن لما لا تُخبرُيني لما حقاً جأتي لـ هنا بسببه؟
- لماذا تَفترض. . . - لأنه بالرغم من أنَّ أنكِ فكرتِ بأن نبدأ من جديد،
نحن لَسنا كذلك حقاً.
أَعرفُكِ.
منصف جداً
كَيفَ تحب الكابا تاو الإستِمتاع باالحفلة مَع زي بي زي؟
- أَيّ نوع من الحفالات؟ - الأكبر،
الأفسد,المَنتهكة للقوانين الحفلة التي لم تراهـا أبداً من قبل
أذا كانت كـ ذلك.
نحن معكم.
جيد!
هل قميصُك يجب أن يكون للخلف؟
أنه فقط. . .من الجري.
هذهـ غرفةُ الإستراحة.
يَبدو كأنها لكرةَ قدم ,التلفاز، مشهد من الحفلة ليلة أمس.
أنتم يارجال تعرفونَ بالتأكيد كيف تقضون وقتاً طيباً.
مرحباً بك في محفلنا مِن أوقات رائعةِ وإخوّة دائمة.
سنمشي ألديك أيّ سؤال حتى الآن؟
- ما متطلباتكَ الأكاديمية؟ - كُلّ عضو عامل
يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ فصلَ واحد لكلّ فصل دراسي
أَو سيجعلنا نتخطى التحدث معه
لَكنِّي أَعني، يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ أربعة فصولِ فقط لِكي تكُونَ في النظامِ اليونانيِ؟
سَأَنْظرُ في ذلك.
ما زِلنا نَمشي. هنا حدائقَنا الرائعةَ.
ألدَيكَم أيّ نوع من برنامجِ عضوية الأستشارة؟
الأوميغا كاي، كَانَ لدَيهُم الكثير مِنْ الإرتباطاتِ. تَعرفُ، مدير تنفيذي وهكذا.
الصيف الماضي، باقة من النشيطينِ قاموا ببَعض الزمالات التدريبيةِ المدفوعةِ.
تلك نقطة جيدة.
جاك رابت أعطى كُلّ النشيطين والوعود
تخفيض 20 % لـ كوخه.
- هَل ذلك ماتقصدهـ؟ - نوعـاً ما.
جيدُ.
وهنا التسلية الرائعُة وغرفة الإسترخاءِ.
أعذُروني.
هذا كالفين.
أتُفكّرُ بشأن مسألة التَعَهُّد مِن الأوميغا كاي.
سبيتير والمتحرر.
ممتاز.
أنت رهيب.
شكراً، أعتقد.
هاي هيث أقابلتَ صديقَي كالفين.
قابلته.
في أكثر من مناسبة.
رجل اللغزَ.
رائع
أنه لغريب لي أَن أتصوّرَ ذلك لكن. . .
رائع جداً.
أذاً , كيف الأمور؟
لا يُمكنُ أَن تكُونَ أفضلَ.
أذاً يارجال، لدي أعلان صغير لأقوم به
إنضموا لي، في السردابِ، لإجل الأجتماع في الخامسة.
حَسَناً، الشراب
سَيَكُونُ جاهّز.
-يُمكِنُه أَن يَبقى،أليس كذلك؟ - حَسناً، هَلّ بـ إمكانه أَن يَكتم السِرّ؟
لأنه، إذا لن تَستطعن كِتمان السِرّ.
يَجِبُ أَن تَتركنَ الغرفةَ حالاً
- أأنتم جميعاً مَعي؟ - هَلّ بـ إمكاننا أَنْ نَرى القليل من قسم زي بي زي ؟
نحن سَنُقيمُ حفلة.
موضوع الحفلة يعتمد على كتابِ (غاتسبي العظيم)
الذي كلنا نَعرفُ بأنه أكبر مفضلات ليزي
ستكون هناك ملابس رائعة، موسيقى ممتعة
ومدرب رقصِ الذي سيُعلّمنا رقصَ الـعشرينيات.
هل نِمتُ فقط وعيونِي مفتوحة؟
أنا لم أنتهي لحد الآن. ذلك فقط. . .
- حفلة الطابق العلوي. - لكن الطابق السفلي،
مرة في الحياة،
سِرّ دنيء وقذر
لحفلة ، قديمة بـ أرض متواضعة جداً.
- ماالحفلة؟ - حفلة يُمنعِ فيها الكحول والبار.
هنا ماستكون عليه الأمور في الطابق العلوي،
سَتكون سُلطة حاكمة لحفلة ( غاتسبي الرائع)
لكن الطابق السفلي، سَيَكُونُ ممتع، لذيذ،
- عكر اللاإنصافِ. - سَمعَت عِن التعديلِ الثامن عَشَرِ؟
تَعرفُ، الكحول كَانَ غير شرعيَ في العشريناتِ.
ذلك الذي يَدعونَه الكساد الأعظم؟
هذا مستحيل، ليزي لن تسَمح أبداً لـ بار
- ليزي لَن تعرف بشأن ذلك - أين ستكونُ هذهـ الحفلة؟
ما الأخوية المُحترمة التي سَتُوافقُ على هذا الخطرِ.
الأمر مُنسق سنقوم به في منزل الكابا تاو.
لا زِل لدي أوجاع مِنْ آخر مَرّة إحتفلنا مَعهم.
هدف ياعزيزي.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأن كايسي ستقوم بحفلة سرية.
أولئك الفتياتِ مثيرات جداً
ريبيكا لوجان الأكثر إثارة
أيها المحترمون، رجاءً، هيـا
دعونا نَحترمُ السيداتَ ونُحاولُ البقاءبـ النقطةِ الأساسية هنا.
مَن هنا مَعي؟
أيها الرفاق سَتكون مدهشة
سَنَلبسُ ملابس رائعةِ و رباطِ أحزمة .
أذاً سنُقيم هذهـ الحفلةِ الخطرةِ.
ماالذي سنقوم به إذا أكتشفت ليزي الغرفة السرية؟
يُمكِنُ أَن نخسر قائمتنا الإجتماعيَة.
ماذا؟ ذلك لَيسَ مقبولَ.
الشيء الوحيد الذي لدي على القائمة
رحلة مجموعةِ إلى مركزِ التسوّق لأربعة أسابيعِ.
ما يَجِبُ أَن أَقُولهَ أنه لا يوجد شيء حقاً لنخسرهـ.
ماذا إذا وصل إلى العميدِ بومان والإدارة؟
- سنكون أخفقنا بجدية. - بعدها، سَأَتحمّلُ اللومَ.
سَأَتنازلُ كرئيسة.
هَل أنتِ متأكّدة بشأن ذلك؟
مُتأكّدة، لأنه لن يُمسكوا بنا
حتى لو لم يمسَكُوا بنا، أنه لا زالَ الكابا تاو
أنهم كـ أكسل أخوية.
ورائحة واجهةَ منزلهم دائماً كـ القيئِ.
أعذروني.
أَعْرفُ بأنّني كُنتُ شكّاكَة باالبداية لكن أعتقد بأن خطة كايسي جديرة بالحقيقة.
أَقصد، فكّرواُ في الموضوع.
أتريدون حفلة بالأحرى بـ لحمِ حقيقيِ ودمِّ الكابا تاوس ،
أَو تقَرؤا عن بَعض الأشخاصِ المزيفينِ،
لـ كتاب مُغبر قديم بشأن حماقات لم تحدث أبداً
من مَعي؟
أَنا!
دعونا نَقوم بهـا!
إذن لقد ثبتت
دعونا نَبدأُ. نَحتاجُ لعازل صوت هُنا.
توم، ديف،لازِالتَ لدَيكَم الضوضاء المزعجة بـ فرقتكَم ؟
ضوضاء مزعجة؟
لما الفرقة لازالَت معـاً؟
لا يوجد سببَ.
وفي يوماً ما أَنا متأكّدُ سَتَكُونُون ناجحين بشكل كبير
على أية حال، يارجال تحتاجونَ لعَزل الغرفة لذا لا صوتَ يُمكِنُه أَن يَصل لـ الطابق العلوي.
وبعد ذلك سَتكونُ لدَيكَم غرفة للتدريب، لَتكونوا نجوم روكَ كبيرين جداً.
الشيء التالي، سنَحتاجُ لمشروبات كحولية كافية
لأعياء
ديفيد هاسيلهوف لذا
من سَيَذهبُ و يضرب المتجر مَعي؟
ذلك كَانَ لشرفَ رائع منكِ لقولكِ أنكِ سَتتنازلُين.
نعم، أليس كذلك؟
ماالذي كُنتُ أفكر به بِحقّ الجحيم؟
قُلتِ أذا لَن يمسكونـا
مرحباً!
ليزي، ماذا حَدثَ لكِ؟ لقد قلِقنَا.
كنت أَركضُ باالجوار كـ شخص مجنون.
أعتقد بـ أنكِ أعطيتَني العنوانَ الخاطئَ. ليس هناك مكتبة على الشارع الثالث.
يا إلهي! هَل قُلتُ الثالث؟
قصدتُ الثلاث عشرَ.
أَشعرُ بالأسى.
لا، لابأس ! وَجدتُ متجر
قدم لي كتابِ بـ 40 % تخفيض
أَنا متحمّسُه جداً الآن.
هَل أخبرتِ الفتياتَ؟
أحبّوا الفكرةَ.
سَأَدْخلُ لغرفة الفتياتِ وأنعشهم و يَجِبُ أَن نَبْدأَ بالتَخطيط.
بأسرع مايمكن لأنيُ أرغب بأن أكُون مشاركةً
في كُلّ تفصيل
أحتفالات!
هَل ستقيمون حفلة؟
أمتأكّد بأن لدَيكَ مشروب كحولي كافيُ هناك؟
تَعلم، بأن تهرّيب مشروب كحولي للحفلة
أنه لَيسَ فقط إنتهاك منك، أنه سَيَعكسُ بشكل سيئ علينا كُلّنا.
أذاً الشيء الجيد, أنه لدينا فقط (مشروبات غير كحولية (مشروبات غازية
إفيان.
باالتأكيد تمازحني.
أيَعمل معَك الآن؟ أأنت مَعهم؟
أنهم أصدقائَي، ذلك كُلّ مافي الأمر.
في الحقيقة، أنه يُفكر بـ التَعَهُّد مَعنا.
فقط أدركَ بأن الكابا تاوس أكثر متعة بكثير مِنْ الأوميغا كايس.
هَل ذلك صحيح؟
فقط أفكر بـ خياراتَي حَسَناً؟
لقد تعبَتُ قليلاً مِن إنتظاركم ،يارجال.
أنت لَن تكون معنا.
أتمنى يارجالَ أن تحَصلوا على الكثيرِ من التناغم لتتخالطوا مع اللوطي
ماذا تَقُولُ؟
لا تُفسد ملابسَ الحفلة
- هيا - أنا لا أَحبُّ التناغم حتى، يافاسد!
هيا، لنذهب، ذلك رائع!
أرهقته تقريباً، يارجل.
الكابا تاوس كـ الأخوية الشاذة على الحرم الجامعي.
عمل ملائم، تخلُص جيد.
أُريدُ منك أن تغادر الأوميغا كاي.
عفواً؟
أُريدُك أَن تَحزمَ فضلاتكَ وتُخرج الجحيم.
بسببه؟
أعتقد بأنه حان الوقت للأوميغا كاي لتعمل بجدّية أكبر على نوعيةِ الرجالِ الذين تحضرهم الأوميغا هنا
كالفين أوينز لدَيه إمكانيةُ أكثرُ منك
وباالحقيقة، أنا ...
ليس لدي الوقتُ و الصبر لتَعليمك التسامح
لا أَعرفُ مَن إنتخبك، إمبراطور للأوميغا كاي لكن
ليس لدَيكَ السلطةُ للتطردني للخارج، لن أَذهبُ إلى أيّ مكان.
في الحقيقة أنت متأخر حوالي 3 شهورِ على واجباتك
الذي إذا تحققوا من واجباتك فقوانين المنزلَ سببُ مُسْتَحقُ لهتك.
سُأُجمع عليك الإخوةَ.
- سَأَدعو الوطنية إذا أضطررت. - أمضي وأدعو الوطنية.
لأنه إذا أخبرتُهم نِصْفَ السخافات التي سمعتهـا آذانَي
ستطرد على أية حال.
أَقوم بخدمة لك. أسلك الطريق السهل.
لدَيكَ حتى الغد
أَعتقدُ بأن هذهـ القيودِ في الحقيقة أرسلت من العميدِ
' لتُجبرنَنا لِكي نكُونَ أكثر أبداعاً.
هذهـ طريقة أفضل مِن بَعض حفلات الأخوةِ الصاخبِة العاليِة.
أُوافقُكِ. هذهـ كَانت فكرةً مُلهَمةً منكِ
أنه رائع جداً العمل معـاً
بسرعة
ياسمين، رجاءً لا تَلمسي أرداف شريككِ!
بعض الفتياتِ بدأنَ باالضجر
شخص ما يَجِبُ أَن يَبقى بـ الطابق العلوي.
حسنـاً، يُمكِنُكِ أَن تَأْخذَي ثنائي واحد الى الطابق السفلي
لكن تأكّدُي بأنّكِ ستُرسليُ ناسَ لفوق ليحَلّوا محلهم.
تَبدو . . .
هَل أنت مستمتع؟
نعم، أنه رائع لكن،
ألا تَخَافين، بعض الشيء؟
أنتِ رئيسَة الناديِ الآن.
- أنه قرار كبير جداً. - لا على الإطلاق.
لقد قُمت بما كان علي أن أقوم به والأمور فقط تجري على مايرام
إسترخي! أَنا مسترخيه!
أيُمكِنُني أَنْ أَستعيرَ أختَكَ الرائعةَ للحظة؟
- لقد نجحتِ بتحقيقه - لَم يَكن مُمكِنناً أن أَقوم بذلكَ بدونك.
ماذا الآن؟
أَقُولُ إذا يُمكِنُنا أَن نذهبَ، لنَرى كيف شكل الحفل الحقيقيَ يبدو.
آمل بأن الذين يطرقون الباب المزيد من أشقيائكِ الصِغارِ.
دين بومان؟
ماهذهـ المفاجأة!
أدخل
أنت هنا! أَنا مسرورُة جداً!
كَيفَ أَرفضُ دعوةً لحفلة الكابا تاوس سيئة السمعة.
- هل تمانعون إذا أَلقيتُ نظرة باالجوار؟ - لا على الإطلاق! دعني أخذ معطفُكَ.
أتَعرفين ماذا، كابي. . .
كابي يُمكِنُه أَن يَأْخذَ معطفَه.
مَن دعى العميد بومان؟
أنا. بَدا كـ الفرصة المثالية
لأريه التهذب والأحداث الثقافيه
التي سَتَستضيفُها زي بي زي هذا الفصل الدراسي.
أنهـا سصفقة جيدة لنا قليلاً.
أنه مايقوم به الزعماءُ الجيدونُ .
لقد أخفقنا بشدة
ماالذي سنقوم به؟ هذا كابوس كليّ.
لا تضطربي، سَأُفكر بشيء !
- إنتظر , أَحتاجُ لشِراء خبرتِكَ. - (B) الخطة
ليس بعد، تلك الطريقُة مضمودة جداً
إكتشف أين يَعِيشُ العميدَ ، إحصل على 10 غالوناتِ مِن الغازِ.
إنتظر، أين العميد. . . بومان!
كُنتُ أَبحثُ عن شراب الفاكهة
أنه هناك. هَل تُريدُني أن أُحضر لك البعض منه؟
أنا قادر على أحضارهـ شكراً لكِ.
ثمّ أوَدُّ أَنْ أَحصلَ لنفسي على جولة في المنزل، إذا أمكن؟
بالطبع!
أخبرتُ الفتياتَ بأنني سأَتنازلُ كـ رئيسة للناديِ إذا أمَسكوا بنَا.
- لدي بندقيةُ مدهشة في الطابق العلوي. - أتَعرفون ماذا؟
سَأُعالجُ الأمر. تأكّدوا فقط
من بقاء بومان و ليزي بعيداً (مِن بابِ السردابَ ( القبو.
- ماذا ستفعلين؟ - سَأكُونُ رئيسة الناديِ
أيتهـا السيدات، لدَينا حالة طوارئُ. أَحتاجُ الى 8 مليئين في المعلومات
أيتها الأخوات، أَنتم
ستستخدمون بشكل مستعجلَ مهاراتِكم بـ التناوب.
لدَينا زائرُ غير متوقّعُ في حفلتنا يسمى العميدِ بومان.
مهمّتنا أَن نبقيه منشغل , الفشل لَيسَ خياراً.
هَل أنتم مَعي؟
جيد! دعونا نَنطلق!
هَل ستَرجعونَ يارفاق؟
مدهش! وبعد ذلك ماذا حَدثَ؟
- تَخرّجتُ مِن المدرسة الثانوية. - المدرسة الثانوية؟
ذلك مدهش!
- وثمّ ماذا؟ - ذَهبتُ إلى الكليَّةِ.
أذاً. . . أتعيش باالقرب من هنا؟
دين بومان، أيُمكِنُ أَن أُخبرَك ماالإمتياز الذي حصلنا عليه بوجودك.....
في حفلتنا؟ كم ربطة العنق رائعة!
أذاً؟
أتُقكر حقاً للإِنْضِمام إلى الكابا تاوس؟
لم أقرّر لحد الآن.
ماذا تعتقد بشأن ذلك؟
رأيت كَم من المتعه نستطيع أن نقضيه.
- أَعرفُ بأنّك تَحبُّ نوادي التعري
ألا تَعتقدُ بأنه سيَكُونَ صعبَ مع ذلك؟
- أَقصد، إذا قمنا بمواعدة ناسَ آخرينَ. - لا يجب أَن يَكُونَ كذلك.
يَجِبُ عليك أن تُقابلَ جريج، أَعتقدُ حقاً بأنّك ستعجب به.
نعم، سَيَكُونُ صعب بعض الشيء.
لا أُريدُ أن أغير رأيك أَو أيّ شئ من هذا القبيل.
أَشتاق حقـاً لصَحَبَتك .
أنا أيضاً.
المكان النهائي للعلاقة الحميمة السريةِ
كُلّ هؤلاء الناسِ باالجوار. . .
أين يَجِبُ أَن نَبدأَ؟
دعينا نُؤجّلُ ذلك الآن.
نحن في حالة إنذار قصوى.
مَن أختارُ هذهـ الأغنيةِ؟ أنها رائعة جداً!
كايسي أنتِ تَحتكرين وقتَ العميدَ.
آسفة. دين بومان، هذهـ آشلي هاواردس،
الكرسي الإجتماعي بـ زي بي زي، عن إذنك؟ سَـ
أذهب لأتحقق من المرطباتِ.
أنه لشيء ممتعِ أَن تكُونَ هنا.
أذاً أَتوقع بأنّكِ أيضاً نصيرة كبيرة للكتاب؟
أَيّ كتاب؟
أوهـ (غاتسبي الرائع) ! نعم!
باالطبع! أنه أحد أشيائي المفضّلةِ.
مايا فيرو وحداهـ من أعظم المأسي
بشخصيات الأدبِ الحديثِ.
- رائع! - أفضل مِن مشاهدة الأفلامِ لوحدك، أليس كذلك؟
الأنسحاب من الأوميغا كاي !
نُحبُّك ،يارجل ! أنت جميل!
عمل جيد يارجل !
أخوية الأوميغا كاي سيئة!
بدأت أشعر كأنني غنيمة أكثر من وعدِ متوقّعِ.
لا، أُريدُك هنا، لأنك صديق رائع
ورجل عظيم
بجوار رجالِ عظماءِ آخرينِ.
- ضد إيفان؟ - ضد إيفان.
الأخ الأحمق وبقيّة من معه بـ الأوميغا كاي.
لقد كَانَ لدي الكثير مِن الأوقات الرائعةِ هناك.
سَيكون قرار صعب لأتخذهـ.
لا أُريدُهـ أن يَكُونَ بشأنك،
أَوبشأن إيفان أَو أَبّي.
تَعرفُ، أنا فقط . . .
سأقوم باالذي أشعر أنه صحيحاً.
أَو سَتختار الكابا تاو.
أتحتاجين لمشروب؟
يُمكِنُني أَنْ أَشرب مليون مشروب، لقد كنت أَمشي باالجوار طوال اللّيل.
ماذا تُريدُين؟ مشروبات سبارتا الروحية؟
في الحقيقة، جَلبتُ مشروبي.
قارورة رائعة.
آسفة، تجاوزت الخطّ، أنا لَم أَقصد. . .
الإعتذار مقَبولَ.
لصداقة طويلة وذات مغزى.
صحيحّ، للصداقة.
سأرجع للطابق العلوي.
سأبحث عن شخصاً ما.
لهذا السبب أعتقد بعدّة طرق،
بأن فيرس بويلير جيلي لغاتسبي.
أذاً. . .
أتَعتقدُ بأن غاتسبي رائع جداً أَو فقط
رجل مُحْتَرم كلياً؟
أُتعذريني؟ أَحتاجُ لإيجاد دورة المياهـ
لا أعتقد أنك تَسلك الإتّجاهِ الصحيحِ.
أنا متأكّد . لقد رأيت الكثير مِن الناس يتجولون هنا.
رُبَّمَا يَجِبُ أَن تَستخدم الموجود بـ الطابق العلوي ، أنه أفضل بكثيرُ.
- هناك أوراق عطرية. - ذلك لَن يَكُونَ ضروريَ.
لا، لا يمكنك الدُخُول هناك.
- لم لا؟ - توجد فتاة مريضةً.
لَيسَ لأنّها كَانت تَشربُ أَو أيّ شئُ من هذا.
أعتقد بأنها كَانَت رحلة سيئة
نعم؟
سَأكُونُ هناك حالاُ. المعذرة!
ماذا تَفعل؟
شقي جداً!
ماذا تعتقدين بشأن الأستمرار بموعد حقيقي؟
أَقصد لا تفهميني بشكل خاطئِ، العلاقة الحميمة السرية مدهشة
مدهشة جداً، لكن أعتقد أنّت وأنا يجب أن نتواعد بموعد حقيقي
مدهش
على ماأعتقدَ.
لدَينا حالة هنا.
أي نوع من الحالة؟ أَنا نوعاً ما مشغول هنا.
الرمز الأحمر.
سَأعود
شخص ما أسقط السنتات أتصل بـ القروشُ.
شخص ما بـ لجنةِ العمل اليونانيةِ أتصلَ بـ بومان ليخبرهـ،
بأن هناك خمر.
- هيا. - تشامبرز.
( B ) نفّذ الخطةً
- لكن ليس هناك وقتَ. - لَم أكنَ متأكّدَ جداً
(B) هناك دائماً وقت للخطة
يارجال إنتشرَوا.
ياأولاد!
أتريدون الإنضمام لي من أجل الشراب؟
ماذا تفعل بِحقّ الجحيم؟
أخرجُ بعربتك على الطريقِ ، لأرى إذا يُمكِننيُ أَنْ أَضربَ بضعة أميال في السّاعة.
أترغب باالأنضمام ، أَحبُّ أَن تكُونَ لدي رفقةُ!
دعوهـ يَذهبُ، نَعرفُ دائماً أين نَجِدُهـ.
- لَيسَ بسيارةِ فرقتِي. - هذا الشيءِ نوعاً ما مُفعم باالحيوية.
أتستطيعوا أن تتفوقوا على هذا الشيءِ؟
يارجال إنتشرَوا.
كايسي ماذا يجري؟
لَيسَ لِدي أي فكرةُ.
أُريدُكم يارجالَ أَن تتحقّقوا من الأسفل هُنا .
لاحظتُ الكثير مِن المرورِ بالأسفل بهذا الدرج اللّيلة.
مرور؟
لم يكن هناك مرورَ
لننطلق
"تلقائياً، لَمحتُ بَحراً.
"وكان لا شيء،
"ماعدا الضوءِ الأخضرِ الوحيدِ.
"دقيقة،
"nute أدرت ."
nute من المحتمل ".
"nute،
"وبعيداً
"تلك كَانَت يمكنُ أَن تَكُونَ النهايةَ من حوضِ السفن.
"عندما نَظرتُ مرةً أخرى لغاتسبي،
"إختفى
"وكُنتُ لوحدي ثانيةً،
"في الظلامِ المخيف."
ماهذا بِحقّ الجحيم؟
أنه كـ. . .
شيء لتعزيز القراءة.
شيء لتعزيز القراءة؟
نعم، العديد مِن هؤلاء الأولادِ مساكين
لَديهُم مشكلة بـ القراءة
عمل رائع، بيفير.
أنا أستطيع أَن أَقرأَ.
أنت تَقوم بعمل مدهش
أخوات زي بي زي يُساعدونهم كي يَتعلّمونَ قليلاً.
عمل خيري سري، إذا كانوا
منحرجين قليلاً حول نقصِهم.
أذاً نَعطيهم مكان آمن
للتدريب.
تلك كَانَت أفضل حفلة
يافتيات!
أَنا خجلانه مِنكم، كلّكم.
وأنتِ، الأهمّ من ذلك.
آسفة.
نفرقع الأصابع.
نحن لا نُصفّقُ.
وكايسي كارترايت، تستحقين
دورة كبيرة مِن فرقعة الأصابع، أليس كذلك، فتيات؟
هذهـ كَانَت حقاً ليلة سحرية.
أرأيتِ كَم هو ممتع عندما تَلتزمُي باالقوانين وتُساعديُ الآخرين.
تعالي هنا.
لا أَستطيعُ تَذكر آخر مَرّة بَقيتُ فيها مستيقظة بعد الساعة الـ 11 .
- ليلة سعيدة! - ليلة سعيدة.
كَانَت ليلتي مدهشة
شكراً، ياأختي الكبيرة.
حسناً، هَل ريبيكا أصبحت لطيفة معكِ؟
أَنا مُتعِبة جداً كي أقلق بشأن ذلك الآن
حسناً، تلك كَانَت أكثر
ليلة منهِكة مرهقة بكامل حياتِي.
لقد نجحنا.
و كَانَت تقريباً 48 ساعة كاملة منذ أخرِ مرة فكّرتُ فيها بشأن إيفان.
وغداً سَتُفكّرُين بشأنه لدرجة أقل،
واليوم التالي لدرجة أقل.
وفي النهاية، سَيَكُونُ فقط "ما اسمُه".
أَتمنّى ذلك
أَتمنّى بأنّكِ ولد و
يُمكنُنا أَن نَكُونَ سوية للأبد.
ذلك غريب.
لماذا يَجِبُ علي أَن أكُونَ الولدَ؟
لأنكِ أطول!
نُريدُك أَن تَرجعَ.
أنظر، إيفان، فكّرتُ كثيراً بشأنه.
حسنـاً، أنا فقط، مع تريند. . .
لاتقلق بشأن تريند، لقد قرّرَ بأن ينسحب.
ذلك مُريح. ماذا عن الرجال الآخرون؟
سَيكون دائماً هناك رجالَ لا يَحبُّونك.
لَيسَ كُلّ شخصَ يَحبُّني.
ذلك صحيح.
شكراً.
أعتقد بأنك لا تَستطيعُ أن تدع الناس يَشعرونَ عنك
حدّد كيف تَعِيشُ حياتَكَ.
أنتَ أَخَّي الصَغيرَ.
لقد حصلت عليك أريد إستعادتُكَ.
لذا ثق بي.
وأسترجع هذا.
فكّرُ في الموضوع على الأقل.
ماذا تَفعلُ الآن؟
أنا سـ أَتوجّهُ إلى المنزل للإحتِفال بـ إطلاق كابي مِن السجنِ.
لَن أكُونَ قادر على الحضور.
أفلام أضافية؟
في الحقيقة، لا.
سـ أَعُودُ إلى الأوميغا كاي.
هَل تَمزحُ؟
أنا أَنتمي الى هناك.
لا تَستطيعُ الهُرُوب لأن الأشياء لَم تكُن مثاليةَ
أذاً إيفان أنتصر؟
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنها لم تكن مُنافسة.
أنسيت؟ بأنه نفس إيفان تشامبرز الذي قاتلني في دوبليرس
الذي أذلَّ أختَي في الكرنفالِ.
لا أَعرفُ ما تُريدُني أَن أَقُولهَ.
حَسَناً؟
هناك جانبان لكُلّ قصّة، إيفان يُمكنُه أَنْ يَكُونَ
الرجل المُحتَرم.
أتَقُولُ بأن كايسي إستحقَّت مافعلهُ لها؟
لا.لَستُ كذلك. أنت تُبرّرُ بشكل مثالي لكَراهيته.
أَقُولُ بأنّه رجَعُ حقاً من أجلي.
لقد كان دائماً صديق جيد لي.
ذلك مضحكُ ' لأنني إعتقدتُ بأنّني كُنتُ صديقَكَ.
أنظر، صداقتنا
كَانَت دائماً خارج نظام الأخوية .
قُلتَ دائماً، بأنك لَن تَدع
منازلنا تَقِفُ في طريق صداقتنا.
لذا دعنا لا نَفقدَ ذلك.
أراك فيما بعد.
هـاي
أنت هنا لتَعطي العميدَ تدليك أقدامِ صباحِيه.
أتَعرفُ، أنا لم أعتقد بأنني أَبَداً سآراك في نورِ الشمس قبل منتصف الظهرِ.
أعبثت بالقانونِ مرة أخرى؟
مائة ساعة مِن الخدمة الإجتماعيةِ.
أَعتبرُ نفسي محظوظَاً مع ذلك.
كَانَ يمكنُ أَن يَكُونَ أسوأ، لقد كُنتُ الوحيدَ الذي اُعتقل .
وبالمناسبة، أنت باالتأكيد فاشل
لما ذلك؟
لأنك هاجمتَ على حفلتنا.
عَرفتُ بأنّه كَانَ شخص ما (من لجنةِ العمل اليونانيةِ (الأخوية
أنت الوحيدَ الذي أَعرفه بالأنتقام الشخصيِ.
ما زلَت، بمستوى حقير جداً.
حتى لَك.
الآن سَتَفكر مرتين قبل المُحَاوَلَة بسحب أحد وعودِي
هو الذي أتى إلينا.
لا أَعرفُ لما أُزعج نفسي لأوضح لك. إحذر.
ياسافل.
- ماذا دَعوتَني؟ - لقد سَمعتَ.
فقط لأعلمك، سيكون هناك عقوبة.
إحضرهـا.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــــــ حصريـاً للإقلاع