سابقاً ــــــي greek فـــــ
أتَعتقدُ حقاً بأن كايسي أنهت علاقتها مع كابي؟
- قولي الحقيقة - قبّلنَا بعضنا
لَكنَّنا لَم نذهب الى أبعد من هذا إيفان، لا تَذهب.
أنظر لبسُت عقدكَ، لقد خططت لحياتي مَعك.
- أَحبُّك. - لا، أنكِ تحبين نفسك!
إنّ الأوميغا كاي تسحب منكِ رسمياً لقب الحبيبِه.
الإخوّية لَيسَوا مرتاحين
كـهذهـ العلاقة الوثيقة بيننا وبين زيتا بيتا زيتا.
لماذا تُدافعين عنها؟ لَيسَ كأنها كَانت تَجعلُ حياتَكِ أسهل.
فراني فقدت السيطرة بالفصل الدراسي الماضي، لا شَكَّ بذلك
- لَكنَّها لم تكن هكذا دائماً. - أذَهبتَ لمنزل الكابا تاو
- في ليلة الحفلة الراقصة للأخويات ؟ - أنتي أختي الصَغيرة.
مالذي يفترض علي لأقوم به؟
أريدك أن تعلم بأن الطريقة التي أَشُعرُ بها أتجاهك ليس له علاقة بكايسي.
إذا أنتِ وكايسي ستوقّعَون معاهدة سلام،
سَيَكُونُ أسهل بكثير لنا لتكون لنا علاقاتُ دبلوماسيةُ.
- هل تنظموا لـ يو سيج؟ - ماذا؟
طلاب جامعةِ ضدّ الأخويات
حان الوقتُ لبدء طريقي
قرّرتُ بأن أمضي بحياتي ولذا قمت بذلك يُمْكِنُك القيام بذلك أيضاً.
قرّر بأَن تنهي الأمور مَع جِن كاي وستكون كذلك
قرّرُ بأن هذا سَيصبَحُ فصل دراسي رائع، و سَيَكُونُ كذلك.
لا .أنا أُقول ، بأن قوانين بالدوين لإغلاقِ الجرس، لم يَطبقوها حتى.
الدّكتورة ألبرت مخطئه.
أذاً شخص ما غير قوانين بالدوين بين الآن والأخير.
الدّكتورة ألبرت لَيسَت معصومَة عن الأخطاء، دايل.
" إذا كُنت تُعرّفُ "معصومَ كما أعرفه في هذهـ الحالةِ
"كأن "أضع مستقبلَي في أيديها أذاً نعم أنها معصومة
ماالذي تَنظرُ إليه؟ الدّكتورة ألبرت؟
أسَمعت بأنّك قُلت لها بأنها غير معصومة ؟
رجاءً، يارب، خبئني. . .
أنها الفتاة مِن صف ضوء أمريكا
- فقط لا تحدّقُ كثيراً. - تلك الفتاة هناك؟
أكرهـ قَول هذا، لَكنِّي فضّلتُك أكثر
- عندما كُنتَ غير متسكع - تلك فتاة موبي ديك.
لَستُ متأكّدَ جداً بأَنني مرتاحُ لذلك التصريح أيضاً.
الأسبوع الماضي، في صف ضوء أمريكا
السّيد إلمان دعاني بـ "السّيد كارترايت، "
وقُلتُ له، "لا، رجاءً أدعني بـ إسماعيل."
إيما) ضحكت عليها).
أنها قصّةُ رائعة جداً.
- كُلَّ مَرَّةٍ. - أفهمت النكتةِ.
أعتقد بأنها فهمت النكته
- أتَعرفُ كَم ذلك نادر؟ - لا، ليس في الواقع.
لكن ماأَعرفُة التَوَجُّس، خصوصاً في العالمِ الجسديِ،
يَصرفُ إنتباهـ العقلِ مِن الأمور المهمِة كـ كيمياءِ الحالة الصلبةِ.
أدائي في كيمياءِ الحالة الصلبةِ لم يَعاني بسبب إيما.
حَسناً، أنا كذلك
إذا كُنت مُعجب بهذهـ الفتاة، لأجلي فقط أَطلب منها الخروج معك.
لقد ضحكت على نكتتِي، لكنها لَم تَعطيني رقمَ هاتفها.
إنظر كَيفَ تَغلقُ كتابَها أولاً،
وبعد ذلك تأْخذُ رشفتَها الأخيرةَ للقهوةِ.
سَتُقابلُك اللّيلة لتشرب القهوة معك في مزرعةِ الإسبريسو، لا تَشكرُني.
دعنا نَبدأُ بمنجمِ أي أكس أو، خذُ المُفَضَّلً،سَآخذُ الغير مُفَضَّل.
أترغب بالجلوس أَو أنك ترغب فقط بالأستمرُّار بالوقوف هنا؟
هيـا.
ماذا يجري؟
كارولين، لوري، وأيمي كرمونا من منزل لامبدا سيج رسمياً بـ إرسال الورود الورديه
رائع.
سنَنتقلُ أخيراً من البيتِ الإجتماعيِ الوضيع.
تحت قيادةِ المُدهِشةِ كايسي كارترايت.
أذاً متى سنَدعو الأوميغا كاي؟
لنبني على العزم؟
لامبدا سيجس المنزل الثاني الأكثر إثارة على الحرم الجامعي.
الآن بما أنّهم رسمياً أزالونا من حكم الإعدام الأخوي مع هذهـ التكريمات،
هذا الوقتُ المثاليُ للدَفع لـ عفو كامل بالبَدء بـ ...
الأختلاط بالمنزل المثير الأولِ. . .
بـ الأوميغا كاي.
- هذا إذا إعتقدتَم بأن تلك فكرة جيدة. - في الحقيقة، أعتقد بأنها . . .
فكرة مُريعة.
لكن الأوميغا كاي نظير إجتماعي منصف.
النظير الإجتماعي المنصف بي جي كاي.
"قبل جيِن كاي. "
والأوميغا كاي تتَجَنُّب العطاء بعد ما نشرت المقالة؟
بدون الحاجة لذكر بي أتش بي.
قبل . . .
- باريس هيلتون؟ - "قبل الإذلالِ العامِّ؟ "
بـ العودة إلى كرنفال المدرسة.
أأنا الوحيدهـ التي تتذكّرُ كارثة كشكِ التقبيل؟
الطريقة التي أذلونا بها الأوميغا كايس علناً؟
الذي يَجِبُ علينا أن نُجازيهم لمُعَاملتهم لنا هكذا؟
لا، ياسيدات.
الزي بي زي سَتجِدُ طريقَها للقمةِ بمميزاتهم الخاصةِ.
وبـ هذهـ الأثناء. . .
يُمكِنُنا أَن نَحتفلَ ، ونَقوّى ضمن ذلك.
ماذا عَن لعبه الليلة؟
يُمكِنُنا أَن نَطلبَ البيتزا، نخبزُ الكعك. . .
رائع، ذلك يَبدو رائعاً.
يَبدو رائعاً.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــــــ
بـ 7:00 ,أو 8:00. ؟ بـ 7:00 تبدو رائعة
ذلك جيد.
نعم، نعم. سَأَراك أذاً
حَسَناً، مع السلامة.
تُريدُ أن تجَلب شريكِة غرفتها طوال موعدنا.
ذلك لا يُمكنُه أَن يكُونَ علامة جيدة.
إذا لَم تكن تُرغب كي تَكُونَ لوحدها مَعي، لمـا لم تلغي الموعد؟
الشفقة يُمكنُها أَن تَكُونَ عاطفة قويَّة جداً.
أَو. . .
أنها أعجبت بُك كثيراً، وترغب بأن تتباهى بك
حَسَناً، رُبَّمَا يَجِبُ علي أَن أَجلبَ شخص ما إلى الموعد. . .
لإبقاء شريكةِ غرفتها مشغولِه.
لأتمكن من أَن قضاء قليل من الوقت مَع إيما.
فكرة جيدة. رُبَّمَا أحد أخوتك في الأخوية يذهب معك
لا، أنا لا أرغب بـ أَن أُوضّحَ كَيف حَدثَ هذا الموعد غبيِ
لـ رجالِ الأخويةِ. خصوصاً إذا أشتعل.
دايل , ماذا عَن ذهابك مَعي؟ أنت الوحيد الذي وضعتني بهذا.
أَعرفُ بأنّك لم ترني كهذهـ المواقف.
تَعلم، الفتيات الطاهرات يزودن بحاجتهن فجأهـ هنا في سي أر يو.
أَنا معروفُ في بَعض الدوائرِ تماماً كـ رجل السيداتَ.
- أنا لا أرغب بأن أخرجك من هناك. - ما هذهـ الدوائر ؟
دوائر متعهدين النقاوةِ .
لقد صُوّتُّ لي "بـ أغلب شخص حصل على فرصةُ كوني غيرَ طاهر
"لكني ضبطُت نفسي بـ الثلاثة السنوات الأخيرة في المدرسة الثانوية.
أنا فقط لا أُريدُ المُخَاطَرَة بـ صداقتنا من أجل فتاة ما
أريد أن أتَحَمُّل الخطرِ.
حَسَناً، أذاً.
إذا كنت تريد ذلك الطريق , ياشريك غرفتي.
لكن كُنُ حَذَّراً.
لَيسَ لِدي سيطرةُ على هذهـ الجاذبية
ذلك يَبدو فظيع.
أيها المسكين!
أذاً سَأَتصل بك لاحقاً.
ذلك كَانَ كابي. أنه مريضُ.
نعم، أَشعرُ فجأة بأنني مشمئزة إلى حدٍّ ما من نفسي.
أمر عدم وجود خليل لكِ لا يستحق بأن يجعلكِ منزعجة بشأن ذلك.
أنتِ لَستِ بِحاجةٍ إلى رجل ليكمل حياتك.
يُمكنُكِ أَن تَكُونِي الأمَّ القادمةَ تيريزا أَو روزي أودونيل.
أتعلمين بأن كارولين وماندي سيتوجهون لمشاهدة الأفلامُ الآن؟
إنتظري، لَن تَري كابي؟
- أنه مريضُ. - حقاً؟
- رَأيتُ ماندي. . . - ماذا؟
فقط. . .
عندما كُنّا أنا وكابي معاً، كنتُ دائماً إعتني به عندما كَانَ مريضَ.
لكن. . .
ربما لا يفكر حتى بشأن ذلك الآن.
رُبَّمَا يُمكِنُكِ فقط أن تُرسليُ بطاقة ألكترونية دافئة لطيفة.
أَنا متأكّدُة بأنها ستعني الكثير بالنسبة له.
حسناً، أَنا هنا. إذن ماموضوع السرية؟
إحتجنَا للتحدث في مكان ما بعيداً عن المنزل
أَنا قلقة بشأن كايسي.
أَعلم بأنكِ مَررتَ بكل شيءِ مرتبط بـ تعديل الشخصيةِ الكاملِ،
لكن أَنا نوعاً ما أتعجب
عندما تَبدأُين بالتحدث بشأن قلقِكَ على كايسي.
هذا لَيسَ عنيّ. ألَم تُلاحظي كَيف كُلّ شخص كَانَ يَنظرُ إليها
عندما رَفضت الأختلاط بـ الأوميغا كاي؟
وأنا أَعلم بأنّكِ سَمعتِ " شخص ما دعاها " ليزي.
أذاً؟
كايسي، ليزي. أنه مفهوم خطأُ
كايسي بجدية أصبحت عمياء بشأن ماهو جيدُ للبيتِ
ولـ نفسها بـ توفقها بالتفكير بـ إيفان
الذي أَعرفُه بأنّني ساعدتُ بـ الوَضع هناك. لِهذا أَقوم بكل مايمكنني أن أقوم به
لأرجع كُلّ شخصِ إلى أماكنِهم المنصفة
إذا كُنتِ تَشعرُين بقوة جداً بشأن هذا، لماذا لا تَتحدثين مع كايسي بشأنه؟
لأنها قَد تكُونُ نوعُاً ما متعجبه
لا تتدعيها تدع هذهـ الفرصةِ.
لا أريدُ أَن نختلط مع الأوميغا كاي
ربما لا أستطيعُ أَن أقوم بأي شئُ بمشاعرِي إتجاهـ لإيفان.
ليس لدي مشاعرُ إتجاهـ إيفان.
لا يَهمُّ بالنسبة لي إذا هو متغطرسُ، أَو وقح، أَو رافض. . .
- لا أُلاحظُه حتى. - نعم، يُمكِنُني أَن أَرى ذلك.
أعَلمتِ بأنّ أماندا تَحصلُ على إعتماداتِ بي أي
لتَدليك الأولادِ الجامعيِين أثناء إجتماعاتِ السباحةِ؟
يَجِبُ أَن نَذهبُ فقط. . .
أذلَّ الأوميغا كاي علناً زي بي زي بـ كرنفال المدرسة.
أليس كذلك؟
مِن حيث كنت أَقِفُ، كايس، يبدو بأن. . .
إيفان أذلَّك أنتِ.
لَكنِّني يُمكنُ أَن أكُونَ مخطئة جداً.
أنتِ محقة. لقد كَانَ الأمر حولي وحول إيفان
لَكنَّه من الأوميغا كاي وأَنا من زي بي زي.
نعم، أنتِ كذلك. وأنتِ أفضل رئيسِة
وهناك 50 فتاة أخرى في هذا الناديِ
اللواتي لَم يَحصلن على الأهانة واللواتي يُريدُن إستِئناف العلاقاتِ بالأوميغا كاي.
خمسين فرد من الأوميغا كاي مرغوب وجذاب يتضمن ذلك كالفين،
الذي قَد يَنتظرُ فرصةَ للتعارض مع إيفان تشامبرز.
- ذلك الجزء قد يَكُونُ ممتع - أَنا كرسي إجتماعيُ.
يُمكِنُني أَن أُوجّهَ الدعوةَ.
لكن هذا ليس فقط بشأن الحفلة
أنه بشأن تَطبيع العلاقاتِ. مِن الضروري أَن أقوم به
يُمكِنني أَن أقوم به
أترغبين بملاطفَة بَعض السبّاحين أولاً؟
أنتِ صديقَة رائعة
- أذاً كَيفَ إجتمعتَم؟ - هَل أنتم يارفاق إجتمعتوا هنا؟
- يُمكِنُك أَن تَبدئي أولاً. - لا، أنت أول.
الربح بالحظ إعتقدَ المكتبُ السكني وضعنا بشكل مناسب
عبقريان بـ مسكنِ الهندسة.
- دايل، نحن لَسنا بِحاجةٍ لـ. . . - أرضية الشرف
حصلتُ على 2210 . ريستي حصلَ على نفس الشيء هنا.
- حصلتُ 2250. - فـــ 780 ـــي الرياضيات .
790.
دايل فخور جداً بـ إنجازاتِه.
لا بأس. تينا لا تخافُ بسهولة.
أَرى ذلك.
أذاً كيف تُحبُّ إضاءة أمريكا؟
بصراحة، أَجِدُ موبي ديك نوعاً ما قليلاً متكبرهـ.
لا أَستطيعُ أن أُصدق فقط بأنني قُلتُ ذلك.
أَقُولُ أشياءَ لا إقصد قولها طوال الوَقت.
لمـا تَعتقدُ بأنني لاأتحدث في الصفِ؟
حَسناً، أنا فقط إعتقدتُ بأنّك كُنتِ تبتعيدين عن المُناقشة،
فقط بـ إنتِظار بقيّة الصفِ لتوضحي لهم الأخطاء
أَتمنّى. في الغالب أَنا فَقَط أُحاولُ بأَن أَبقى مستيقظه.
الذي أَتوقع يعيدَنا إلى موبي ديك. . .
المتكبرهـ قليلاً
- هَل ذلك ماأعتقدهـ؟ - ماذا، ماذا؟
مشبك التعهد؟ أَو الحرف القرمزي، ؟
- أنه في نادي. - نُفضّلُ "أخوية."
أَنا متعهّدُ بالكابا تاو.
النظام الأخوي يَجِبُ أَن يُمنع مِن الحُرم الجامعي.
حصلتِ على 2250 وتريدين أن تتخلصي من الأخويات؟
حَسناً، الأخويات لَيست سيئة جداً.
إيما، أنهم شعائريين كلياً، بـ المجتمع السرّي.
أعتقد بإنكِ قَد َأْخذُتِ الأمر بجدية قليلاً .
أنت لا تَعتقدُ بأنّه جدّيُ عندما تَأْخذُ منظمةَ الأموالَ
مِنْ أجورِ خدماتِ الطلابِ العامّةِ،
لكن لا يَسمحُ لكُلّ الطلاب للمُشَارَكَة في نشاطاتِه؟
حَسناً، نفس الشيء يُمكِنُ أَن يُقالَ لـ أكثر النوادي بفرقِ الألعاب الرياضيةَ والحرم الجامعي.
يمكنني أن أشرب قهوةَ أضافيه
- سأعود بعد قليل. - يُمكِنُني أَن أُحضرها لكِ
أتَعلمين، لقد بَدأتُ بمنظمةً قَد تُهتَمّينُ بها، أنها يو سيح.
يو سيج؟ ماذا يُستندُ عليه ذلك؟
طلاب جامعةِ ضدّ الأخويات.
- تلك كَانَت كارثةً كلياً. - هَل تَمزحُ؟ ذلك كَانَ مدهش.
تينا تلك سريعة الغضب
دايل، من المفترض أن يكون هذا موعدي مَع الفتاة الجديدةِ،
وتَحوّلَ إلى الإستقصاء الأخوي.
أنهم لَم يُريدونا حتى أن نوصلهم إلى مساكنَهم.
إذا كانت تينا تريدُ الأتصال بي، أخبرها بأنه لا بأس بذلك.
أَنا جاد.
أنا فقط أردتُ الإعتِذار لتَركك اللّيلة.
لَستُ جيدَة جداً بالمواجهةِ.
شريكة غرفتكَ جيدهـ بذلك بما فيه الكفاية لكِلاكما.
أَعرفُ. ربما كَانَ يَجِبُ أَن لا أَجلبَها.
أنا لَم أَعرفك جيداً، وعلى أية حال، أَنا آسفُة جداً.
أراك في الصفِ؟
رُبَّمَا بإمكاننا أَن نحاولُ مرة أخرى؟
فقط أنتِ وأنا؟
- ليلة الجمعة؟ - بالتأكّيد.
لم لا؟
هَل أخبرتَها بأن تتصل بي؟
كُنتُ أَبحثُ عن دينو.
- دينو؟ - رئيس الأوميغا كاي؟
نعم، أَعرفُ. أَعرفُ مَن هو.
أنه لَيسَ هنا الآن. بماذا أردتِ التحدث بشأنه معه؟
فقط بَعض العملِ الأخويِ.
- هذا إذا كان لابأس بذلك مَعك. - لماذا لايَكُون َكذلك مَعي؟
فقط بما أن الأوميغا كاي و الزي بي زي بالضبط لا يَتعاملون مع بعضهم بعد الأن .
لكن إذا كُنتِ تُريدُينني أَن أُخبرَ دينو بأنكِ مررتِ ، سَأُخبرُهـ.
أتَعرفُ ماذا؟ لا يهم.
ليس من الضروري أن أَتحدث معه بعد ماحصل.
أعتقد بأنه َرُبَّمَا يمكنُكِ أَن تَستخدم تدليك أَو رُبَّمَا مسح بـ . ..
- إعتقدتُ بأنّكِ مزكوم - أنا كذلك.
- لدي عينُ ورديةُ أيضاً. - مسكين.
حَسناً، هناك بَعض الشاي.
- يجب أن أذهب. - إنتظري.
مالذي تحت المعطفِ الأبيضِ ,يادكتورهـ؟
أنه . . لا شيء يَجِبُ أَن يُرى من خلاله. . .
قشرة.
هَل حقَّاً أبدو بذلك السوِء؟
حسناً، أنتظري.
هاهنا.
- أفضل؟ - قليلاً.
- ماذا؟ - أنا لَم أُعتقد بأنَّكِ ستأتين
لم لا؟
كايسي أهتمت بك عندما كُنتَ مريض، أليس كذلك؟
حَسناً، نعم، لكن، أَقصد، لم أظنكِ كذلكِ . . .
الشاي!
ماهذا، شاي إيرل قراي؟
أنه شاي البابونج.
هَل هناك أي شئ آخر يُمكِننيُ القيام به لَك؟
لا أريد أن أَفرضُ عليكِ.
دعينا نرى. أتمانعين. . .
تسخينها ؟
نعم، أنها قليلاً باردة فقط. شكراً.
ورُبَّمَا بَعض من شوربةِ معكرونةِ الدجاجِ في كوب، كـ الإبريق ، تَعرفين؟
أنه أفضلُ دائماً في إبريق عندما تمريضين.
مع بعض مِن صِغارِ المحارِ فوقه.
أَنا آسفُ.
من المحتمل بأنه شيئ جيد بأنكِ لَبستَ المعطفَ.
أذاً اللجنة الإجتماعية تُخطّطُ للعبة الليلةِ،
وسآخذُ إستطلاع داخل الألعاب.
المزيد من الألعاب المملّة.
يَجِبُ أَن نُخطّطَ لحفلة مدهشة مع الأوميغا كاي.
أُوافقَكِ بذلك
لهذا السبب ذَهبتُ إلى منزل الأوميغا كاي الآن
لمُنَاقَشَة الإمكانيةِ ليختلطوا مَعنا.
اللهي، ذلك رائعُ.
لَكنَّهم قالوا لا.
حقاً؟
هَل تَحدثتِ مع دينو؟
نحن ما زِلنا سمَّ عندما يتعلق الأمر بهم.
لكن من يَهتمُّ لذلك، أليس كذلك؟
نحن لَسنا بِحاجة إلى الأوميغا كاي لِكي نكُونَ أفضل نادي في سي أر يو.
نحن زي بي زي.
لدَينا لامبدا سيجس.
لديَنا ليلُة اللعبة
الآن سَأَذهبُ لأبدل ملابسِي.
وبعد ذلك دعونا نُبعثرُ بعضَ الأشياء.
لقد قامت بما يجب عليها.
أَتوقع
القرص المدمج، غلاف القرص المدمجِ.
ألست قادر على تَضمين " أيّ من "داروين كَذبَ؟
حاولتُ، دايل، لكن
تَبدو الإدانةُ قليلاً كـ قاتل رومانسيةِ.
أتَعرفُ مالذي ستحبه إيما , على أية حال؟
لا أعرف، لهذا السبب أرسلتُ لها بالبريد الإلكتروني تفاصيل إستطلاع
بالخياراتِ المتعدّدةِ في كُلّ صف موسيقي.
ولم تعيدهـ، مع ذلك، لذا إعتقدتُ بأنّني سأَعطيها بَعض من إختياراتِها
لتتمكن من أَن تُسند بينما تَقرر.
يارجل، ذلك ثالث بريد إلكتروني مِن تينا اليوم.
أنها حقاً تقضم يو سيج.
أتعتقد بأنها سَتأتي بإجتماعنا غداً.
أنا لم أَنجذب أليها
تينا إحدى أكثر الناس القساهـ الذين ألتقيتهم للأبد
أَنا فَقَط لَستُ أخَافَ مِن النِساءِ القوياتِ.
ويوسيج منظمة كبيرةِ.
- هنا. - دعيني فقط أَذهبُ لأحضر بَعض القهوةِ.
لا! إجلس
أَو. . . لا.
لماذا نحن لم نعد نختلط بعد الآن؟
"نحن" تقصدين بها أنتِ وأنا؟
"نحن" أقصد بها الزي بي زي والأوميغا كاي.
أنتم يارفاق أغلقتم كلياً فكرة وضع حفلة مختلطة مَعنا؟
ما الأمر بذلك؟
مازال لَيسَ لِدي أي فكرةُ عما تتحدثين عنه.
كايسي قالَت بأنّها أستقبلت ردّ فعل سلبي قوي جداً
مِن دينو عندما دَعتكم يارجال لحفلة إختلاط مَعنا.
حقاً؟
ذلك غريب
عندما يتعلق الأمر بالعودة سوية مَع زي بي زي،
شعوري بأن أغلب الرجالِ لن يمانعوا بذلك، ومعهم دينو.
أَحتاجُك لتَقوم بشيءُ من أجلي.
- حسناً، دعيني فقط أحضر. . . - لا.
أذاً هذا ما أَحتاجُك له.
"إيما, هنا القرص المدمج ليساعدك مع الأستطلاع أنه ليس طويل ولا مُتكبر لكن أتمنى بأن يعجبك على أية حال, صديقك إسماعيل"
"مُتعذر محوهـ "
سحقاً.
أراك في العشاءِ، تينا.
ماذا تَفعلُ بـ لوحتِنا البيضاءِ؟
أنا فقط أتيتُ لأدع القرص المدمج لـ إيما، و
أنه فقط سَقطَ.
وفكرتُ فقط بأنّ أعيدهـ إلى غرفةِ مسكنِي،
وأضع بَعض اللاصقِ عليه، وأعيدُهـ.
سَقطَ؟
مجنون؟
الشيء الجيد أنني كُنتُ هنا. ولدي لاصقُ في غرفتِي، لذا. . .
سَأَذهبُ.
لا أَستطيعُ التحدث لـ إيما، لكن
أنا حقاً لا أُقدّرُ كونك جزءَ صغير من مقلب الأخوية
- أعد لي لوحتُي البيضاءُ. - هذا لَيسَ لهُ علاقة
- بـ الأخويةِ. - أذاً أعدُهـ.
ألا تَعتقدُ بأنّه كَانَ من الأسهلُ فقط محوهـ؟
نعم، لكن. . .
حسنـاً، إستعملتُ قلمهم، و هو لا يمحو.
مَن يعَرفَ؟
نعم، أنهم في منتصفِ هذهـ الضغينة مَع هؤلاء الرجالِ بـ الأسفل القاعةِ.
هاي، إذا أمكِنك أَن تَجدَ واحدة مَع لوحة فلين ، ذلك سَيَكُونُ رائع
هاي، أيُمكِنكِ فقط أن تعطي هذهـ إلى إيما من أجلي؟
أيّ رسائل؟
شيء. . .
قصير وهزيل؟
فقط قُولي بأنّها مِن ريستي
هنا.
حَسَناً.
أنظروا، كلنا نَعرفُ كيف نظروا لـ زي بي زي مُنذُ المقالةِ.
لَكنَّها أخبارُ قديمةُ.
أعتقد بأنه حان الوقتُ لأعطاَئهم فرصة ثانية.
أنهم نفس الفتياتِ التي إستمتعَّنا معهم بالفصل الدراسي الماضي، و
أنهم مدهشين. أنا فقط لا أَعتقدُ بأنّه يَجِبُ علينا أَن نَبقى
لنُعاقبُهم على شّيء كان يُمكنُه أن يَحدثَ إلى أيّ منّا.
أعتقد بأن أَخّي الصَغير
حسن النيّة، لكن، في هذهـ الحالة الدقيقةِ , خُدع
أَقصد، هيا، يارجال.
أحداث الشهور القليلة الماضية أرتنا من َهُم حقاً.
أَقصد، منزلهم. . .
ذلك. . .
الذي يَضِعُ مصالحُهم الخاصةُ دائماً أولاً، وفي النهاية لا يُمكن أن يُثق بهم
أَقصد، لايهم مقدار مانريد أن نأتمنُهم به.
هَل أنت حقاً تَعتقدُ ذلك؟
أنظر، إذا كان هذا بشأن الحفلة،
منزل تري بيس متوفر دائماً.
متوفر بمقدار ضئيل جداً.
لمـاذا لا نَقرر الأمر بالتصوّيتَ؟
لمن يفضلون قطع الأتصالات مع زي بي زي ؟
المعارضون على ذلك
زي بي زي حصلت على ذلك .
ماذا، أأعلنوا عن موسم جديد لـ برنامج "America's Next Top Model" ؟
أحسن من ذلك!
كايل، كرسي الأوميغا كاي الإجتماعي،
فقط أتى لدَعوة زيتا بيتا زيتا ليحتفلوا معهم بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.
واو، ذلك. . .
لَيسَ ما قالوهـ قبل ذلك.
لكن رائع.
سنختلط قليلاً للحُصُول على إستماراتَ التسجيل
وتطبيق البرمبل لوصوله لـ مكتب العميدَ بمرور الوقت.
لكن حينما تكون هناك رغبةَ، هناك طريقة
للعُبُور بحفلة جديدةِ القيود. أليس كذلك؟
صحيح.
لقد عُدنا للأوميغا كاي
أَتسائلُ كَيف حدث كُلّ هذا.
هل تحدثتِ في الحقيقة مع دينو بشأن الحفلة المختلطة؟
لماذا حتى تَسألُيني ذلك ؟
لأنني تحدثتُ مع كالفين.
ومِما سمعُ في المنزل، لَم يَبدُوا بأنكِ قُمتِ بذلك.
دعينا نَذهبُ لنَرى ذلك مرة أخرى
- ذلك كَانَ حقاً ممتع - أليس ذلك؟
قَصدتُ حقا ذلكً.
أردتُ ذلك
ذَهبتُ لـ هُنَاكَ،
و فَتحَ إيفان الباب، وكَانَ بارد و يحكم علي
كُنت أعَرف مايجِبُ أَن أَقُولَه،
لَكنِّي لم أَستطعُ أَن أَتحدث
لم أَستطع أَن أشبع رغبته بمعرِفة أنني أردتُ أيّ شئَ منه.
أنها ليلُة واحدة.
ليلة واحدة التي سَتَجعلُ منزلان سعيدان جداً.
وكُلّ مايَجِبُ عليكِ أَن تَقومي به أن توقعي نِصفُنا مِن التسجيلِ
شكلي وعبرُي بضعة ساعات مَع إيفان.
وأنا لدي خطة لتلك.
هاي، يارجال.
أحبّت إيما القرص المدمج. تلقيتُ رسالة شكر مِنها.
بعلامةِ تعجّب.
- بيع خبز ؟ - غسيل سيارات؟
فقط واصل القراءة.
أذاً أَتوقع بأنّها لَم تُنتقد حادثةِ اللوحةِ البيضاءِ.
أخبرتُك، دايل، أنها تفهمني .
أنا فقط أُرغب بـ إعطائها المزيد من أزواج أغنيه إختياريه قبل الصفِ.
- أنه طموحُ حقاً. - ماذا تفعلون يارفاق؟
سنَجتمعُ بـ تينا بعد الظهر من أجل يوسيج
أنا فقط أُريدُ من الرجالَ هنا كي يَكُونوا سريعين بكلّ إقتراحاتنا.
ذلك الكثير مِن الإقتراحاتِ.
تينا طاقة حقيقية.
و أَشعر، تَعرفُ، أنه عملي الآن تَسخير كُلّ طاقتها.
ذلك يَبدو قذراً.
- تُفكّرُ بأن كُلّ شيءَ يَبدو قذراً. - يارجال، هَل بإمكاننا أَن نُركّزَ؟
دايل؟ أأنت مستعدّ؟
أدخلي.
دعيني أُعرفكِ بـ سانجاي وتيد.
- مرحباً. - مرحباً.
سانجاي، تيد.
إسماعيل.
أذا يارجال هل أنتم مستعدون للذِهاب؟
لدي باقة من اللوحات التي قُمت بها.
لوحات؟ لكن، أَقصد، لم نلقي نظرهـ حقاً. . .
يجب علينا أن ننمي هذا الشيءِ.
أنا لدي مطرقة، وأنتم يارجال يُمكِنُكم فقط أن تستخدموا أحذيتَكمَ.
هيا يا رجال، دعونا نَذهبُ!
إسرعوا!
إستخدام رائع دايل
ألديك أحذيةِ إضافيةِ؟
أي شخص يَعرفُ أين شاحنَ جهاز لعبة فيديو كابي الصَغيرة؟
لا.
لا أَظن بأن لديكم لَهُ أيّ بسكويتات مملحة صغيرة.
أي شخص؟
ماذا عن البعض من الفستقِ؟
- أنها دافئة - جيدة بالنسبة لي!
حسناً.
سَأَدفعُ لأي واحد 200 دولار
ليأخذ هذهـ الصينيةِ إلى غرفةِ كابي ويشاهد التلفاز مَعه.
نحن في الموسم الخامس!
لا أحد يَدخلُ لغرفة كابي عندما يكون مريضُ.
أنه كـ الدخول لـ مثلث برمودا.
مع جراثيمِ.
الشجاع الوحيد بما فيه الكفاية الذي قام بذلك كَانَ. . .
كايسي.
أَعرفُ.
سمعت بأنّها لم تتَركه يقوم من جانبَه.
نعم،
لقد كَانت ملاك حقيقي مِن الرحمةِ.
- هاي. . . - هاي!
جَلبت لكِ أيضاً
مجموعة من دبابيس التثبيت
لأنه، أنظري، معه لوحة فلين
ومجموعة جديدة من الأقلام التي تَمحى
'لأنكِ لا ترغبين بمزيد من الحوادث.
لا، بالتأكيد. شكراً.
وأحضرتُ لكِ كأس من القهوة.
إنتبهي.
ومجموعة كاملة مِن الإضافاتِ.
أخيراً، لكن ليست الأدنى، هنا
القليل من نموذج الأغاني ،
نسخة مطبوعة مُجَدَّدة إستفتاءِ القرص المدمجَ.
إعتقدتُ، بما أنكِ لم تردِ،
كان لدَيكَ مشكلة تَحميل الإرتباط.
هذا مُدهِش.
الشيءَ السيئَ الوحيدَ الآن هو ...
أنني أَشعر بأني حمقاء حقيقية لأنه يجب علي تَأجيل موعدنا للّيلة.
لدي واجب ورقي يوم الإثنين لصفِ الفلسفة
وأنا.. .
أعتقد بأنه كثير أكثر مما أعتقدت
لذا الآن يَجِبُ علي أَن أُعملَ عليه طوال عطلة نهاية الإسبوع.
- أَنا آسفُة جداً. - لا بأس بذلك
عندما تواعد طالب، يجب عليك أن تتَوَقُّع هذهـ الأشياءِ، أليس كذلك؟
صحيح.
هناك، الآن فقط ستتظرين لمُقَابَلَة إيفان مرّة واحدة.
عندما تُتدقّقُين بـ هويتَه. وتختمُين يَدَّهـ.
أَو وجهه.
كأنكِ لا تَحبّين ذلك.
رائع رؤية العالم الأخوي يَعُود إلى محورِهـ.
كيف كابي؟
أهو معدي؟
ربما.
لايهم.
تمتّعي بـ الصودا
شكراً، كايسي.
هذا قَد لا يَكُونُ سيئ جداً مع ذلك.
كالفين هناك. هَل أنتِ بخير هنا؟
بالتأكّيد، أنا بخير.
- وقتاً ممتعاً. - شكراً.
دعني فقط أطبع يَدّكَ وبعد ذلك
يُمكِنك أَن تَذهبَ لتبَدأ
هَل أنتِ من يقُومُ بدورية حفلة زي بي زي؟
رجلكم لم يأتي لحد الآن.
في الحقيقة المكلف بذلك....
أنا .
أوهـ ، اللهي.
أهذا إعادة لمّ شمل. . .
أكثر مِن لم شمل لمنازلنا فقط ؟
أَو فقط بشكل لا يصدق صدفة صعبة؟
أنتِ تُعيقُين الصف يا فراني .
هَل تُعتقد بأن الناسَ يُمكِنهم أَن يَتغيّروا حقاً؟
لا أعرف, الآن أَنا أكثرُ قَلَقاً بشأن...
تلك المادة القابلة للإحتراقِ والتي هي قَريبةِ جداً للكحولِ.
أعتقد بأنهم سَيكونونَ بخيرَ.
دعنا نَذهبُ لنَختلطُ.
إذا ختمتِ ذلك بشدّة، سيَجعلُ الحبرَ رطباً.
إذا َبقى الحبرَ رطباً، سيكون من الأسهلُ لهم أَن يُحوّلوهـ الىَ طوابعَ.
إذا كنتم يارجالِ إستثمرتوا ذلك في طرف الأكمام بدلاً من الطوابعِ،
لا يَجِبُ أن نَقلقَ بشأنه.
وقتاً ممتعاً.
لَم تُدقّقي بـ هويتَها.
أنها أكبر من 21. أعَرفُها مُنذ سنتانِ.
لا يَهْمُّ. ما زِال يَجِبُ عليكِ أَن تُدقّقَي بـ هويتَها.
أنت محق, أَعتقد بأن معرفة شخص ما لسنتان لا يعني الكثير في النهاية.
أَنا أكبر من 21، كايسي.
البيرة عالية التركيز وستَجعلكِ متَنْفخُة. أَقوم بمعروف لكِ.
أَعتقد بأنكِ دائماً تجعليني الرجلَ السيئَ.
لتتمكِنُي بأَن تَلعبي دور الضحيّةَ مرة أخرى.
إستيقظ يا كوندون.
أياً كان الدور الذي أَلعبه، يَجِبُ أَن أكُونَ أنا،
بما أنك أبداً لا تَتوقّفُ عن إتِّهامي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتَتدعني أُتحدث
أتقصدين بأنّ لدَيكِ . . .
بَعض التفسيرِ المعقولِ لتقبيل كابي بعد ماقدمتُ لكِ العقد؟
ماذا عَن بِأَنِّي إنسان؟
بأنّني أَرتكبُ الأخطاءَ؟
كما قُمت أنت به عندما كنت مع ريبيكا
هَل سَتَتركين اللعب بتلك البطاقةِ؟
أنا أبداً لم أحب ريبيكا.
أنتم. . . تحرّكوا! تحرّكوا! فقط تحرّكوا!
أذاً؟ هَلّ بإمكاني أَن أُخُتُمَ ثانيةً؟
إسمعي، أنها لم تكن بنفس مستوى الخيانةِ، حسناً؟
من الواضح بأنكِ كُنتِ لازِالتِ تملكين المشاعرُ إتجاهـ كابي.
ولازِالتُ أملك المشاعرُ أتجاهـ كابي، ياإيفان.
كما لازِالتُ أملك المشاعرُ أتجاهك.
رُبَّمَا دائماً سَأكون هكذا.
على خلاف إيفان تشامبرز الإنساني جداً،
لا يبدو بأَن لدي سيطرةُ على كَيفية شعورُي إتجاهـ الناسِ.
في أغلب الأوقات على أية حال،
لدي السيطرةُ على تصرفاتي بشأن تلك المشاعرِ.
وماقمتُ به بأنني إخترتُك.
إعتقدتُ بأن ذلك كَانَ الشيءَ الأكثر أهميةً.
بشكل واضح، في عالمِكَ، هو لَيس كذلك.
وبعد ذلك تَخلّصتَ مني بدون مُحَاوَلَة للتحدث،
بدون إعطائي الفرصة ثانيةِ التي أعطيتُك أياها.
أوتول. رائع.
يجب عليك أن تقوم بـ هذا،يارجل،
أَحتاجُ للشراب.
الدّكتور لوجان.
أنتِ. . .
إمرأة إسكندنافية مخيفة.
أنا الممرضةُ فون ليمبك. لَكنَّ يُمكِنُك أَن تَدعوَني هيلجا.
لماذا أريد أن أقوم بذلك؟
ريبيكا لوجان أرسلتني. قالت بأنه حان الوقت لتتَحسن.
سَنَبدأُ مَع الرَيّ الأنفي؟
بالتأكيد أن إيما تعمل بإجتهادّ حقاً. أنها لا تُجيبُ على هاتفَها حتى.
أنا فقط أَتمنّى بأنّها أستلمت طرد العنايةِ التي أرسلتُها.
أيُمكِنك أَن تُخفض من صوتكَ، رجاءً؟
لِماذا؟
' لأن تينا قالت بأنّها ستأتي، وأنا لا أُريدُ التحدث معها.
و ضعَ هاتفَكَ على الهزاز.
ماذا حَدثَ لـ "لا أخاف مِن النِساءِ القوياتِ "
"سأسخّرُ تلك الطاقة"؟
أنها تُحاولُ السَيطَرَة على يوسيج.
تُرسلُ لي درزن من رسائل البريد إلكتروني على الأقل في اليوم.
وَضعت بريدها الإلكتروني على كُلّ النشرات. الآن وسيطرت حتى على
تيد وسانجاي متضمنة الصلاة
لأعظم لمحة لحياة يوسيج على الحرم الجامعي في صلاتِهم اليوميةِ.
حَسناً، دايل، لا يمكنك الإختِباء فقط هنا.
ستَذهبُ في النهاية لتتحدث معها.
لا، لن أتحدث أليها.
هَل فقط سَتبعدها بعيداً؟
أنا أَؤمن بالعِلمِ وبوجود الله
ورأيي بأنها آلة قويَّة.
مرحباً؟
أنا تينا. هل يوجد أي شخص في الداخل؟
لا تَقُل أيّ شئَ.
هل ذلك أنت يا دايل؟
في الحقيقة أنا هنا لأَرى ريستي
أنها خدعة. لا تَصدقها.
- لا تسمح لها بالدخول. - لا تكُن سخيفاً،يادايل.
ماذا يجري هناك؟
ما يجري هناك أن ...
دايل يُريدُ أن يستعيد يوسيج
- مالذي تَتحدّثُ عنه؟ - أنتِ. . .
تجَاوَزَتِ حدودكِ.
بقدر ماأَختلفُ مَع يوسيج،
أنها مهمِه بالنسبة لـ دايل.
أنها من أفكارُهـ.
أَخذتِ دعوة بسيطة للإِنضِمام لمجموعته، و عَبثتَي بها
إعتقدتُ بأن الهدفَ كَانَ أَن يَتخلّصَ مِن النظامِ الأخوي
أنه كذلك، لسوء الحظ. لكن. . .
دايل يُريدُ أَن يَقوم بها بطريقُته.
ولم يكن لدَيكَ الحقُّ لتأتي وتَسحبي البساط مِن تحته.
الرجل خائف.
لذا فقط يجب عليكِ التَرَاجُع.
نعم، حَسناً، أنا لَم أَأتي هنا للتَحَدُّث عن يوسيج على أية حال.
أتيتُ هنا لإعطائك هذا. أنه مِن إيما.
طرد عنايتكِ.
أَقصد، بين القرص المدمجِ و اللوحة البيضاء والقهوة
والإستفتاء، والآن هذا. . .
أَقصد، أنت تُخيفُها.
تُريدُك أَن تَتراجعَ.
فراني. . .
ماذا تُريدين؟
أتيتُ لأعتِذر.
لبعثرة الأشياءِ بينك وبين كايسي بـ الفصل الدراسي الماضي.
أنا لا أريد حتى أن أفكر بشأنني وبشأن كايسي بعد الآن
أَو رُبَّمَا يُمكِننيُ أَن أُساعدَك.
. . .
لَيسَ هذا بالضبط الذي كَانَ في بالي.
- حقاً؟ - أنظر، إيفان. . .
أنت رجل رائع، مَع
الكثير، الكثيرَ من الخواصَ الجيدة.
أنت أيضاً. . .
بشكل واضح
ما زالَت تتعامل مع بَعض المشاكل.
أنا غير مهتمّه لأَكُونَ جسم دافيء لأي أحدِ
فهمتُ ذلك.
إيفان. أَحتاجُ لأحذيتَي. أين أحذيتي؟
- هناك. - نعم، حسناُ.
تَبدو بحالة يرثى أليها ألى أين ستَذهبُ؟
سَأَذْهبُ لأُخبرُ كايسي بأَنني أبلهُ، وأُريدُ إستعادتها.
حظّاً سعيداً بذلك.
كايسي.
- تَبدين مُدهِشة. - أَتشعر بأنني مدهشه جداً
لقد أنتهيت،يا إيفان.
أنتهيتِ من ماذا؟
من كُلّ هذا.
أنتهيت من كوني غاضبه منك.
إستيقظتُ هذا الصباحِ و أخيراً أدركتُ بأنه لايهم
ما أَقُولُه أَو أفعله، لا أَستطيعُ تَغيير الماضي.
أَو كَيف تَشعرُ أتجاهه.
وأَنا أنتهيت من المحاولة
أَنا مستعدّهـ لأمضي للأمام.
تمضين . .
منّا؟
وماذا إذا كُنتُ أقل غيرة؟
أذاً أَعتقدُ رُبَّمَا يُمكنناُ أَن نَكُونَ أصدقاءَ. . .
إذا كُنت تَعتقدُ بأنّه يُمكِنُك أَن تقوم بذلك
أصدقاء؟
فكّر في الموضوع.
أراك في أنحاء الحرم الجامعي. . .
إيفان تشامبرز.
هاي،لقد أستيقظتي باكراً
أنا لدي قهوةُ، شكراً.
هذا لي
أنظري، إيما. . .
أنا فقط أُردُت بأن أعتِذر
لمَجيئي بطريقة قوية جداً.
أنا لم أقصد إخافتك
أَو أن أبدو كـ شخص مجنون.
لابأس بذلك.
نعم، أَعتقد أنني فقط. . .
كُنت متحمس جداً.
أحَببتُك حقاً.
وأحَببتُ حقاً بأن أكُونَ في علاقة بما أنني كُنتُ في واحدة قبل ذلك.
وأنا أَعتقد عندما . . .
بَدوت كأنني رُبَّمَا يَكُون لَدي طلقة جديدهـ ، نوعاً ما سأنتقل لـ البندقيةَ.
آسف على إستعارة الأسلحة النارية كأمثلة.
لاتقلق بشأن ذلك
نعم، لا أَعرفُ.
من الواضحُ . . .
بأنني ليس لدي الكثير مِن التجربةِ في قسمِ الرومانسيةَ.
لكن أَنا مُتعلّم سريع.
ورُبَّمَا إذا وَضعتِ كلياً الكابحات عليها،
يُمكِنُنا أَن نُحاولَ مرةً أخرى.
لَكنِّي سَأَراك في الصفِ، حسناً؟
نَحتاجُ للتحدث.
بشأن ماذا؟
ألازالتِ ترغبين بالعودة للمنزل؟
أذاً عودي للمنزل.
أنتِ مختارة رسمياً
سنَتقدّمُ للأمام.
صباح الخير.
ماذا فعلتي به؟
تَعرفين القوانين، ياآنسة. لوجان.
الذي حدث في غرفةِ كابي
يبقى في غرفةِ كابي.
ما زالتَ معديَ، أليس كذلك؟
لا،كُنتُ فقط أَلبسُ هذا لأن، على ما يبدو...
الممرضة هيلجا تحب القراصنة.
- أنتما الإثنان. . . - لا.
أَنا حالياً رجل إمرأة واحدة.
أنظر، كابي. . .
لَستُ الآن، ولا سَأَكُونُ كايسي كارترايت أبداً. . .
- صديقة مثالية، ملاك الرحمةِ. - حَسناً، الَشكرُ لـ الله.
أنت حقاً ألم هائل مُزعج عندما تكون مريض، أتَعرفُ ذلك؟
لا أَعرفُ كَيف تعاملت معك
حَسناً، أنها ملاكُ.
وإكتشفت العلاج.
أدوية سعالِ.
تضربُني على هدفي. تَعطيني جرعة،
تخرج من النافذة، وترجع في الوقت الذي أَحتاجُ به لواحد آخرَ.
لا أحد يعَرفَ.
أنها لَم تُفكّر حتى بأنّني عَرفتُ ذلك.
ماذا؟
فقط تجعلني أحبها أكثر
حقاً؟
نحن نتحدث عن الثلاثية الآن؟
مَن قالَ لك بأنك مَدعُو؟
أنتِ سيئة. أنت فتاة صغيرة شقية.
كَانَ لدي فكرة جديدة لـ نشرة يو سيج،
وفقط أردتُ بأن أحضرها لـ دايل وأرى إذا يريد أن يُوقّعُ عليها.
سَأَتأكّدُ بأنّ يَستلمها
ماالأهمية،
إيما تحب مجنونها نظراً للـخارج، لَيسَ للداخل.
أنت الرجلَ الأولَ التي خرجت معه طوال الفصل الدراسي
الذي لَم يُغطّي جسمه بالأوشام
أنا لَستُ بمجنونَ، حسناً؟
وأنا لَستُ نرجسيه لدي نزوة سيطرةِ.
أنظر. . .
من المحتمل بأنك لَن تَفهمَ هذا،
وأنا لا أَعرفُ حتى لِما أَشْعرُ بأنني بحاجة لتَوضيحه لك،
لَكنِّي أَحبُّ كي أكُونَ في الأشياءِ.
وكُلّ العلاوة،
معرِفتك تَجعلُني أَبدو مُتَلَهِّفه
لذا أنا نوعاً ما فقط إقفز فوقه.
الذي يُجعلني أَبدو قليلاً. . .
أنتهازية
أوكي؟ حَسناً،
من الأفضل بأن تَنتبهُ لنا , ياولد الأخوية.
هيا،يوسيج!
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــ