سابقاً ــــــي greek فـــــ - أنا حتى لا أريد أن أفكر....
- بي وبـ كايسي بعد الآن - رُبَّمَا يُمكِنني مساعدَتك.
نَحتاجُ للتحدث.
ما زِلتَ ترغبين بالعودة للمنزل؟ أذاّ قومي بذلك.
تلك أبنت عضو مجلس الشيوخِ لوجان يُمكِنها أَن تقوم بـ الكثير لنا.
أعتدت بأن أرى كل شيء من ناحية لثمل أبوايَّ.
تَحبّين المَشي على الجانبِ البرّيِ!
أنا فقط لا أُريد بأن يعتقد الناسَ بأنني أُواعدُك للوُصُول إليها.
- ما هو بالضبط الذي تَراهـُ فيها؟ - أنها تُحبيني لنفسي
أُريدُ بأن أنضم للأخوية.
من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين الشراب
وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية
- سَأَصلّي من أجلك. - هَل لديكِ أيّ إخوة أَو أخوات؟
- ليس في الواقع. - لا تستطيع أن تُخبرَ أي احد عنيّ؟
لديَكَ عالمُكَ وأنا لدي عالمي.
السادة المحترمون!
نحن في بداية إحتلالِ
مِن قِبل جيش كبير و قوي،
قوة دولية تُخيفُ
وترهب قلوبِ الشجعانِ في منزلنا
أنه إنتقام للأوميغا كاي .
عطلة نهاية إسبوع أباءِ المبتدئين.
الآن، بينما التقليد يُملي على كُل بيت بـ الصفِّ الأخوي الأستضافة
نوعاً ما الحدث تمتيع أسرتكم .
وللسَماح لهم برؤية المالِ الذي ينفقونه على المستحقاتِ بكُلّ فصل دراسي
- مستهلكُ بشكل جيدُ. - كالمعتاد،
نحن في كابا تو سنستضيف شوائَنا السنويَ.
وكالمعتاد، التنظيم تسقط الأحداثَ على . . .
أكتافكم المشكوك فيها أحياناً.
- هَل أَسمعُ أَنين؟ - أعتقد أنك كذلك ياكاب.
عطلة نهاية إسبوع أباءِ المبتدئين.
المبتدئون يَقومون بـ العملُ.
وحتى إذا لم تقوموا بالعمل، (سأُذكّرُكم بذلك. . . أيها المتعهدين(المبتدئين
الآن، الطبيعة ذاتها بهذا الحدثِ كلياً راجعة لكم.
ستنظفون، سَتَضِعُون جُهد قليل إضافي به،
ستقومون به بذكاء من أجل أمهاتكم وأبائكم؟
أَو أنكم سَتتباهون بـ أنفسكم ببيئتِكمَ الطبيعيةِ
ورفع علم الكابا تاو بـ حُرية؟
- سنرفع عَلَمُنا؟ - هيـا ياسبيتر.
هذهـ لَيست مدرسة ثانوية بعد الآن نحن سنقوم بـ الذي نُريدُهـ عندما نُريدُ.
مَن يهتم بماذا يعتقد أبائُنا ؟ كرئيس صفِ المتعهدين،
أَقُولَ لا تنظيف.
و سَنُسخّنُ بَعض النقانق المقليةِ. . . ربَّمَا.
كل من والداي أساتذةَ.
لا أعتقد بأنهم بالضبط سَيُقدّرُون عَلَمَ الكابا تاو.
إخوتك المتعهدين إختارَوا ذلك.
إضافةً إلى ذلك، مالذي يتطلع أليه والداك ، حقاً؟
أنت أخبرتَهم بشأننا
مالذي تَقصدهـ، بأن أمي وأبي لا يَعلمان بشأن الكابا تاو؟
الذي أعرفه أنّك تَحدّثتَ معهم بشأن ذلك بـ الإجازة أنت فقط. . .
آسف. لقد قُمت بذلك.
أنا فقط لم أخبرهم أيّ تفاصيل حقيقية.
أذاً ماذا يَعرفونَ؟
- يَعتقدونَ بأنّها أخوية خدمةِ. - أخوية خدمةِ؟
- الكابا تاو يخدمون. - بصناعة البيرةَ.
أنا لم أكَذب أبداً على أمّيِ وأَبّيِ قبل ذلك. كَيفَ أَقُولُ لهم الحقّيقةَ؟
تَعرفين كَيف يَشعرونَ حول النظام الأخوي، خصوصاً أمي
- أنها لهو خطير. . . - على الأكاديميين وعلى مستقبلِكَ.
نعم سَمعتُ ذلك ريستي, إذا أحتجت بأن تعيش تنفّس قدوة،
شخص ما يَستطيعُ البَقاء بدون موافقةِ والدايه. . .
بدون نظرة أخرى.
رُبَّمَا يُمكِنك أَن تساعديني لأُوضّح الأمر لهم.
هيا، لقد قَبلوا دخولك في زي بي زي.
"أولاً، "قَبلَوا لَيست الكلمةَ التي أستخدمها
وثانياً، هذهـ عطلة نهاية الإسبوعِ كلها لك، أيها الرجل الصَغير.
أنا سَأستقبل عضو مجلس الشيوخ وزوجته،
الذي يَعني تغطية صحفيةَ.
الذي يَعني بأن المواطنين سَيَكُونواُ في جميع الأنحاء
الذي يَعني بأنه ليس لدي وَقّت لأواجه كارين وروسل.
فقط قُل لُهم الحقّيقةَ.
أبي سيقسو عليك في النهاية سيتفهم عبوسك
أمّي سَتَضِعُ فقط يَدّها على صدرِها وتنظر بنظرة خائبة الأمل
- يُمكِنك أَن تتحمل ذلك - نعم، صحيح.
أَنا ولد كبير. يُمكِنني أَن أقوم بـ هذا. سَأَقُولُ لهم الحقيقة.
سَأُخبرُهم،بأن الكابا تاوس أخوية نظامية.
أنهم لا يَقدمون صورة سيئة حول الأكاديميين، ويَحبّونَ الحفلات
رحلة طيران 510 مِن شيكاغو وَصلت بـ بوابة رقم 3
أنظر، خلال 47 ساعةِ و11 دقيقةِ،
سنعود هنا لنعيدهم
للمنزل بـ شيكاغو.
لا أَستطيعُ أن أقَول لهم الحقّيقة. سَيَقتلُهم ذلك.
- هذا هو رجلي الكبير ! - إشتقتُ لك.
إشتقتً لك أيضاً. تَبدو رائعاً.
كيف حالكِ؟ تَبدين رائعة
- ذلك رائعُ. - أَعرفُ.
أَنا متحمّسُة جداً لقضاء بَعض الوقتِ مَعكم يارفاق.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــ
أين الملاعق؟ ونَحتاجُ لـ شوكاتَ إضافيةَ، رجاءً.
أمبر, أيمكنكِ أَن تَضعي هذا بداخل الثلاجةِ؟
سَيَفسد في الوقت الذي سيُكون فيه كُلّ شخصُ هنا بعد ظهر اليوم.
هَل هناك أيّ شئ يمكنني أَن أقوم به لمساعدتك؟ ماالوقت الذي سيصل به السّيناتور لوجان؟
- هَل تَكلّمتِ مَعه مباشرة؟ - مُساعدهـ أَكّد ليَ هذا الصباحِ.
يَعرفونَ متى سيبدأ الشاي
إذا أحتجتِ لأي احد ليفوض، يُمكِنكِ فقط أن تُفوضي لـ. . .
آسفة. مجَاوَزَة.
ألَم تُتحمسي، مع ذلك؟ سنَستضيفُ سيناتور أمريكي وزوجته.
الرجل الذي كُلّ يوم يقوم بـ قراراتَ تحدث تغييراً رائعاً لهذهـ الأمةِ.
- لدي مليون سؤال. - سؤالي الوحيد لهم
هو بأي عمر أزالو به ذيل وقرون شيطانِ ريبيكا؟
صحيح.
أذاً أَنا مُتفاجئُة بأن الأوميغا كاي لَمَ يحاولوا الدُخُول بـ أحداث عضو مجلس الشيوخَ.
آشلي سَمعت بأنّهم سيَأْخذونَ الأباءَ لمنتجع بحيرةِ الوادي بـ عطلة نهاية الإسبوع.
أذاً. . . أنتِ لم تكوني على اتصال مَع إيفان
- منذ الحفلة المختلطة - ليس في الواقع.
- لماذا؟ - بدون سببَ.
سَأَذهب لأتأكّد بأن القشطةَ سالمة وبارّدة.
- تَشعركِ بالجنون؟ - لا.
فقط رسالة تذكيريه.
أمُّي تَحبُّ شاي البابونج بشَريحَة من الليمونِ،
و أبي يَكرهـ البسكوتي.
هذهـ أولُ مرة أَسمع بها البسكوتي.
فقط خُذي نفسـاً. هذا سهل القيادُة.
سَنبعد فقط طبق البسكوتي بالخارج
كـ طعام غير مرغوب
- وكُلّ شيء سَيكون بخير - شكراً لكِ.
أذاً ماذا عن والداكِ؟ هَل سيأتون؟
لقد تَغيّبوا عن عطلة نهاية إسبوع الأباء عندما كنا مُبتدئات' 'لأنكِ كُنتِ مريضةً.
وبعد ذلك تَحسّنتُ بشكل إعجوبي
- عندما قرّروا بأَن لا يَأتوا. - نعم، ذلك كَانَ جنونَ.
- وأَنا غبية جداً. - لا، أنت لَستِ كذلك. أنتِ لَستِ غبية.
أنتِ فقط لدَيكِ والدان رائعان غير أنتقاديان الذين لم تَكذبي عليهم أبداً
لا تَستطيعين تَخَيُّل ناس آخرين يَكذبونَ على آبائهم
- لَكنَّكِ مدهشة - لكنني لَستُ ريستي.
أنهم يَفهمونه لا يَفهموني.
- وهم لا يَتفهمونَ الشيءِ الأخوي كلياً - لَكنَّهم موافقين على الكابا تاو؟
تلك مشكلةُ ريستي
مشكلتي؟ تجهيز بضعة وجبات طعام بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وهذا كل شيء.
الذي بالضبط ما أُريدُهـ
هَل أي أحد يَحبُّ البسكوتي؟
معرض التصوير الفوتوغرافي للطالب؟
أحببتُ ذلك.
والأستاذ بيرنشتاين يَقوم بمظاهرة طي تشي.
عندما تَتبعهم تُنهي على منزلك بـ سمعة رديئة؟
أنا لا أعتقد بأنهم سَيَجِدونَ ذلك ممتع . .
كـ محادثة موقدِ الأباءَ في لوكهارت.
ذلك جيدُ. أنت مُحرَج. الذي يعني بأن ضميركِ يَأنبك.
أنا لَستُ مُحرَجَ، يادايل.
أنه فقط جزءَ من حياتِي لا يَفهمونه.
عندما أخبرتُ أبوايّ عن هبوطكَ إلى الطائفةِ الأخويةِ،
أمّي بَكت، أبي قالَ للمرة الأولى في حياتِه . " GD"
- ولماذا تُخبرُهم؟ - ' لأنهم أصدقائَي المقربين.
كيتلويلس!
تعال هنا!
- تَبدو رائعَاً، أصابع سُكّرِ. - دائماً تَقُولُين لي ذلك،ياأميّ.
وهي تَعنيها دائماً.
- الآن، كيف حالك، يابني؟ - أَنا رائعُ.
هذهـ نورما. أَنا فريد.
أنت بالتأكيد ريستي.
تشرفت بمقابلتك
سَمعنَا عنك الكثير
- ماهذا؟ - مفرش هوائي.
تَعرفُ، ' لأن أبي مصاب بـ ألم العصب الوركي ولا يَستطيعُ فقط بأن يَنَامُ على الأرضيةِ.
- هَل هم سيَنَامُون هنا؟ - أنهم هنا فقط ليومين.
نُريد تمضية أكبر قدر ممكن من الوقتَ معاً
رائع. . .
أنا فقط لَم أُدرك بأنهم كَانوا سينامون مَعنا.
نحن ناسَ متساهلين جداً، ياريستي.
أَرى بأنّك أخذت علم جدكَ لمسافة كبيرة من الأميالِ للخارج .
سَيَكُونُ فخورَ.
كيف الأمور كونكِ أبنة عضو مجلس الشيوخِ؟
- كيف الأمور كونك إبن "هبيز؟ - أبوايّ صغيران جداً على أن يَكُونا منهم هبيز: أشخاص في أواخر عام 1960 الذي يرفضون قيم وأعراف المجتمع
أنهم أرواحَ حرةَ.
وخبراء لحشيش القنبِ.
و لا شيء هناك مميز بشأن أن أكون إبنَهم.
ولا بأن أكون أبنة عضو مجلس الشيوخِ.
ماعدا المالِ، القوَّة، السمعة، الصحافة.
التقييد، التزييف، الفحص.
جعلته يبدو أكثر متعة بكثير مِما وصفته
هَل بإمكاننا رجاءً أن لا نتَحَدُّث عن عائلتِي؟
أنظري، أنا فقط بحاجة لبَعض المعلوماتِ قَبلَ المقدمةَ.
مثل هل أبّوكِ رجل سيجارِ أَو "كُلّ مدخن رجل سيئ؟
أَو هَل هو يلعب الغولفِ أَو بفريقِ رياضي؟ ماذا عن أمّكَ؟
- هل هي. . . - لَن تُقابلَهم، حسناً؟
أنا فقط لا أرغب بأن أقوم بكل شيء متعلق بمقابلة الأباء.
كُنتُ فقط أَعتقدُ بأنّه يُمكِنُنا أَن نتناول وجبة طعام رائعة
مَع البعضِ من أموسبوش، شيء مسَلوقَ، رُبَّمَا شاتنيز . شاتنيز:طبق هندي متبل حار يحتوي على مزيج من الزبيب والفواكه والبصل
أَنا آسفة.
هذا جديدُ، وهو رائع.
ولا أرغب بأن أسحقه تحت مجهرِ أبواي الآن.
- حسناً؟ - نعم. نعم، حسنـاً.
بالتأكيّد. أمركَ.
أذاً أأنتم مستعدين للتَخلص من هذا الفطور المتأخّرِ الهائلِ؟
هنا.
ما هذا؟
- ياله من إختيار شامل مِن الأحداثِ. - عزيزي، أنظر!
أنهُ تقديم فلكي لـ سماءِ الليليةِ.
أنا أَحبُّ سَماع تبنيهم لـ كوكب بلوتو. القزمِ الغبيِ.
وبعد الغداءِ، لديَنا هذا الوقت الممتع مع. . .
الجولة المُتَنقَّلة الجيولوجية للحرم الجامعي.
وبعد ذلك هناك دعوة مفتوحة في قسمِ الهندسة.
لدينا شيء عام للجولة المُتَنقَّلة للحرم الجامعي،
محاضرة خاصّة على الإنترنتِ وتفسير سياسي
العشاء. . .
ثمّ للنوم.
- كايسي، هَل سَتنضمين لنا اليوم؟ - تَعرفون، أنني أَحبّ ذلك
سياسة الإنترنت والفضاء دائماً بصعوبة أستغني عنهم
لكن أَنا مشغولة بـ عطلة نهاية الأسبوع هذهـ.
وأتصور بأنها عطلة نهاية إسبوعَ أباءِ المبتدئين.
كونكم الأباءَ، لريستي المبتدئَ بالكليه. . .
- سَأَراكم جميعاً في العشاءِ اللّيلة. - النادي يَبقيكِ مشغوله جداً ,هاهـ؟
في الحقيقة، نحن سنَستضيفُ سيناتور أمريكي اليوم. . . السّيناتور كين لوجان.
الرجل الذي بكُلّ يوم يَقوم بـ القراراتَ التي تغيرِ تغييراً رائعاً في أمتِنا.
حَسناً , النادي مكان جيد للسّيناتورِ لوجان.
أَقصد، بعد كل أصواتِه ضدّ تمويل التعليم العالي. . .
أعني سَيَكُونُ أبلهاً للذِهاب إلى أيّ مكان قريب من الأكاديمي
بـ الحرم الجامعي.
زي بي زي لدَيها أعلى معدل نقطةِ للدرجةِ المتراكمِة
- مقارنة في كُلّ النوادي على الحرم الجامعي. - حَسناً، ذلك رائع، عزيزتي.
ماذا عن أخوتكَ، ريستي؟
الأولاد متشابهون بـ الرّأي بدون أيّ نوع من الإلهاء الحيواني المنزلي .
أَقصد،بالتأكيد أنتم حصلتم على a 4.0.
- لَستُ متأكّد إذا أي أحدِ حصل على معدل فوق ذلك. - أَو يُمكِنه ذلك.
- ما كان ذلك، ياعزيزتي؟ - القهوة.
أنها جيدة.
أنا لا أَرى أيّ شئَ بشأن أخوتِكَ هنا.
هل سنكون قادرين على رؤيتهم لاحقاً؟
لسوء الحظ، أن الأخوية مُغلقه في عطلة نهاية الأسبوع هذهـ.
لأن أغلب الرجالِ بـ خارج البلدةِ.
في المكسيك.
- يبنوون الأكواخ - هَل ذلك صحيح؟
(أنها للأنسانية (خيرية
كـ البيئةِ الإنسانيةِ.
لكن الأكواخَ، جداً. . .
مسكن طبيعي.
- أنهم ناسَ رائعين - أنتم يارفاق يَجِبُ أَن تبدأوا الأن
- لا تريدوا أن تفوتوا أيّ من تلك الجولةِ. - أنتِ محقة
الآن، هذهـ صخرةِ الدولميت الرسوبية
المشهورهـ بالمغنيه الكبيرِ.
ليست لأنها تغنّي في الحقيقة.
لكن بسبب عندما كَانت هذهـ بـ مزرعة شمندر السكّرِ،
القاطفون كَانوا يَتناولونَ غدائَهم. . .
بجانب هذهـ الصخرةِ ويغنّون الأغاني الشعبية الغريبة الأطوار. . .
حول كَم تَمتّعوا بالعَمَل معاً
- أنها سَتَكُون حول الجبل . . - هَل هؤلاء عائلة كارترايتس المجانين؟
- لا أَعرفُ بشأن المجانينِ. . . - أَنا كارين. هذا روسل.
- مرحباً. أَنا. . . - تشارلز.
- هاهـ؟ . . . اسمي لَيسَ. . . - تشارلز هؤلاء أبوايَّ.
- أصبح طفل صالح هنا. - أنه متوتّر إلى حدٍّ ما،
لَكنَّنا سنعمل على ذلك، أليس كذلك؟
- سَأَراكم في المنزل الليلة. - المنزل؟
الكابا تاو. بمناسبة عطلة نهاية إسبوعِ الأباءِ.
- أنتم. . . أنتم ستأتونُ، أليس كذلك؟ - صحيح.
ماذا عن المكسيك؟
ذلك سَيَكُونُ نوعَاً ما بعيدِ، لكنه ممتع حقاً
لا تَنسى الكؤوسَ ياسبيتر.
- سعيدة لمُقَابَلَتك، تشارلز. - هَل هناك أيّ أسئلة؟
ماذا حَدثَ لبِناء الأكواخِ بالمكسيك؟
لا بدَّ وأنهم أنتهوا مَنهم مُبكراً.
- الجولةِ ترحل.
أنتم لا تريدون أن تفوتوا الحدائق النباتية الكبيرة.
- أنها شيء مهم. - لماذا دَعاك بـ سبيتير؟
تلك كنيتُي.
نعم.أنني أَبصقُ في كل مكان.
مجازياً.
وآش، تأكّدي من أن أفراد زي بي زي هناك قُريباً منه في جميع الأوقات
عندما يكون عضو مجلس الشيوخ، والسّيدة لوجان والصحافة هنا، لهم أولويةَ منظمة الأمم المتحدة.
فهمت ذلك
أَتمنّى أن أهلكِ يُثار إعجابهم.
سَيَشعرون بقلقكِ لسعادتِهم و. . .
إنتظري. . . ما زِلتُ أَرى البسكوتي.
- ماذا تَفعلون هنا؟ - تغيير بـ الخططِ.
أخوية ريستي يجهزون العشاء لآخر دقيقة من أجل اللّيلة....
شواء الكابا تاو.
أدركتُ بأنّني أَحتاجُ لوقت قصير لمُسَاعَدَة إخوتِي
لخدمةَ الأخوية ليكون المكان جاهز
- قَبلَ أَن يأتي أمَّي وأَبّي. - و إعتقدنَا
بما أننا لم نأتي لعطلة نهاية إسبوع سَنَةِ المبتدئِين خاصتك
- لم لا نجربها الآن؟ - لم لا؟
إلا إذا كان يوجد مشكلةِ، حينها يُمكِننا أَن نَعُودَ إلى الفندقِ.
أَو نُساهمُ ونساعدُ أخوية ريستي أذا لم يمانعوا ذلك؟
لا. . . مشكلة إطلاقاً.
أنه رائع.
تعالوا وإشربوا القليل من الشاي.
- سَأَراكم في العشاءِ اللّيلة. - أحبُّك.
هذا الطريقُ الذي أسلكه كلّ يوم إثنين، وأربعاء، وجمعة في الـ 10 صباحاً
إلى كيمياءِ الحالة الصلبةِ مَع الدّكتورِ جويرجينس.
الذي ذكّرُني. . . في الحقيقة بأنه لَدي ورقة نوعاً ما يجب علي الذهاب لأنهائها
لَكنَّنا نُريدُ تَتَبُّعك في كُلّ لحظة تَقضّي بها يومَكَ.
ونصوّرُهـ!
دعونا نَذهبُ! لنحصل على شيء جديد
لنَذهبُ.
أَعرفُ بأن لا أحدَ يَهتمُّ بالذي يعتقدهـ أبائهم
لسوء الحظ، أنا أهتم
أنا فقط أريد أن أنظف قليلاً. سَأقوم بذلك بنفسي.
- لا أحد يَجِبُ عليه أَن يُساعدَني. - هَل تخجل بأن تُريهم طُرق عيش الكابا تاو؟
أَعرفُ. أَنا آسف.
لكن أُحاولُ العَيش وفق طُرق كارترايت.
أبوايّ لَيسوا جاهزين لرُؤية ريستي الجديدِ.
أبواك ليسوا جاهزين؟
حسنـاً,لَستُ مستعدَّ بأن أريهم ذلك
يَحبّونَني بـ الطريقَ الذي كُنتُ عليه.
أنه لَيسَ كَأنَك قُمت بعملية تغييرِ جنسِ،ياسبيتير.
لكن. . . تفاحة آدم تبدو أقل قليلاً .
هيا، كاب.
خفّف على نفسك.
أنت لَستَ لوحدك
تَحدثُ كُلّ سَنَة.
ليلة الجمعة، كلكمّ مجموعة من الرجالِ الأقوياء،
وصباح السّبت، ستَتحوّلُون إلى أميليا بيديلياس.
إستمرّْوا، أمسكُ مئزرَكَ. وأنطلق إلى العمل.
وإذا أردتم يارفاق بَعض القهوةِ، لدينا العادي وقهوة منزوعة الكافيين .
أَشكُّ في أن أمسيةِ الأولادَ الصَغيرةَ سَتَكُونُ تماماً كهذهـ مثيرة للأعجاب
أَنا متأكّدة بأن أغلب المالِ يَذهبُ نحو الصدقة بدلاً مِن المتعة
كايس، هَل لديكم بسكوتي؟
تفحص الكراسي. إبقَوا هنا. سَأعود حالاً
- أنظري إليكِ. تَبدين رائعَة. - شكراً لك!
- أين أمّي؟ - أمّكِ لم تكن تَشعرُ بصحة جيدة.
لَكنِّ سأكون بنفسي معكِ طوال عطلة نهاية الإسبوع.
- ماالمشكلة؟ - لا شيء لتقَلقي بشأنه
- أنها فقط مُتعِبة قليلاً. - السّيناتور لوجان. أَنا كايسي كارترايت.
- رئيسة زي بي زي. - تشرفتُ لمُقَابَلَتكِ، ياسيدتي الرئيسةِ.
- هذا منزل رائع. - رجاءً إعتبر نفسك في المنزل
- ماذا حَدثَ؟ - لا شيء هناك لنُنَاقَشَة.
أَنا هنا، وسيكون لَدينا عطلة نهاية إسبوع رائعة معاً
الآن، لدَينا تحفّظاتُ لعشاءِ اللّيلة.
وغداً، أَتوقّعُ بأنّه سَيكُونُ موعدي في إستقبالِ العميدَ، أوكي؟
هَل تَنظرُين إلى هذهـ المائدة؟
- كين لوجان. - عضو مجلس الشيوخ.
أي واحدهـ من تلك الشابّات المثيرات للإعجاب لك؟
أَنا لها. أنها لي.
أنا و أبنتي كُنا نتحدث في وقت سابق عن تمويل التعليم العالي.
هل. . .تعذرنا؟
أَحتاجُ بأن. . . تأتي
سعيد بمُقابلتُك.
أنا لم أكن سأُهاجمُ الرجلَ. كُنتُ سأَسألُه سؤالاً
كمسؤول منتخب، يَجِبُ أَن يَكُونَ قادر على الإجابة
لكن. . . هنا؟ إكتبي للرجل رسالةً.
حسناً. حسناً
حَسناً، دعينا نَتحدّثُ عنكِ.
أَنا آشلي. أَنا شريكُة غرفة كايسي.
لا أَستطيعُ إخباركم كم تطورت روحنا المعنويةِ مُنذ أن أصبحت كايسي رئيسة.
حفظتنا أساساً مِن خسران دستورنا، الذي كَانَ يمكنُ أَن يَكُونَ. . .
لايهم. لكن بسبب عملها الشاقِّ،
نحن ما زِلنا في المقامِ الجيدِ.
- ذلك رائعُ ياآشلي. - نعم، حقَّاً إنَّها كذلك.
لأنه الآن يُمكِننا أَن
نركّز كُلّ طاقتنا على أسبابِ إنضممنَا إلى زي بي زي في المقام الأول.
كـ الحفلات والأختلاطاتِ و. . . علاقة الأخت.
و. . . الطقوس، تقاليد.
أنتم يارفاق أنهيتم الشاي. آش, هَل تَحضرين لهم المزيد منه؟
الإحسان.
درجاتي جيدة. كُلّ شيءِ بخير.
وما زِلتُ جداً أعُتبر بـ كلية الحقوق .
لكي تكُونَ محاميه؟
لَستُ. . . مُتأكّدهـ. . .
في هذهـ اللحظةِ بالذات
حَسناً، قبل أن تذهبي لنهاية الطريق، من الضروري معرفة أين ستتجهين.
حَسناً، أُفكّرُ بشأن السياسةِ.
كايسي، عزيزتي، هيا هذهـ سَنَتُكِ قبل الأخيرة
من الضروري أن تبدئي بالقيام ببَعض القرارات الصعبةِ.
الآن؟ نحن في حفلة شاي الناديِ
إنظري إلى ريستي أنه مُرَكَّزُ.
سيَحصلُ على درجة العلم في علم البلومير.
سَيَتخرّجُ، سيأخذ درجة الماجستير والدكتوراهـ
سَيَذهبُ إلى JPL ...
كما أوضحتَ، أنا لَستُ ريستي
نحن لا نَتطلع بأنّ تَكُونيَ ريستي.
الذي أُريدهـُ بأن أكون في مركز الأشياءِ،
لكي أتحدّى وألهَمَ.
أَنا فَقَط لَستُ متأكّدَهـ من الشكّلُ الذي سَأْخذُهـ.
إذا أَخذتِ وقتاً أقل بعض الشيءَ من حياتِكَ الإجتماعيةِ
ومن الأهتمام بـ الناديَ يُمكنكِ أَن تَكُوني محددهـ.
- نحن قلقين عليكِ. - لاتقلقوا.
لما فقط لاتُحاولونُ أن تثقوا قليلاً بيّ
بدلاً مِن أن تخبرَوني بشكل مستمر
بأن كُلّ شيء أنا مهتمٌّه به أَو جيّدهـ فيه مَضيَعَة للوقتِ.
المزيد من الشاي ؟
مشروب الويسكي
اليوم القاسي بالطريقَ للمجموعة؟
أبوايّ هنا.
يألهي، بينكِ و بين أَخّوكِ، أَتوقّعُ كارترايتس الأبوي
نوعاً ما تسرب وحوشِ خضراءِ مَع،
لا أَعرفُ. . . إبتسامتكَ، شَعر ريستي رُبَّمَا.
أسوأ. يَبدونَ طبيعيينَ جداً.
وإذا قابلتَهم، أنت كـ الآخرين، ستَحبُّهم.
خلال ساعتين، سَأَصِلُ لـ أختبرِ تلك النظريةِ.
صحيح! صحيح، أبوايّ سيذهِبونَ إلى الكابا تاو.
- هذا سَيَكُونُ ممتع - و. . . هذا يَسعدك؟
لأنكِ تَعتقدين بأنهم سَيَرفضونَنا.
لكنني لَستُ فخورة برغبتي تلك.
تَعرفين، أنه مُلهمُ رُؤية الأهتمام كـ هذهـ العلاقةِ الأخويِة
كُوني حَذَّرة.
الكابا تاوس في الحقيقة قَد يُفاجئوكِ
أنه سَيَأْخذُ أكثر مِن تنظيف،تلميع أثاث لخَدعة كارين كارترايت.
أذاً، بالتحدث عن الأباءِ،
كَيْفَ ترى عضو مجلس الشيوخ لوجان؟
مِن الذي رَأيتُه على التلفزيونِ،
أنه رجل وسيم الذي يَستخدم مُنتَج شَعرِ أكثر من اللازمِ قليلاً.
لَكنَّه يُتفادى المشطَ أكثر من اللازمَ، لذا سيحصلُ على صوتِي.
أنت لم تقابله لحد الآن.
لن أقابله. على ما يبدو، أنني لَستُ جاهز لمجلس الشيوخَ
الذي، بالمناسبة، أنا كذلك كلياً
تَحْبُّها حقاً.
آسفُة. أنا لَم أُدرك بأنّ الأمر كَانَ أصلاً جدّياً
حَسناً، هو. . . لَيسَ جدياً.
لَيسَ بالضبط.
حسناً. أنه لَيسَ كذلك.
يَجِبُ أَن تَتمهل عليها قليلاً، مع ذلك، عندما يتعلق الأمر بأَبَّيها.
إنتظري. . . . . دقيقة.
هَل تُدافعين عن ريبيكا لوجان؟
أتَرى؟
الأباء يَظهرونَ، وذهب كُلّ شيءَ به هراء.
نخبك من أجل ذلك.
أبني.
بأمانة.
حبيبي،
أنه من الوقاحه أَن تضع هؤلاء عليك عندما يحَاوَل شخص ما التحدث معك.
حَسناً، كَانوا علي ، لذا أنا لَم أَعرف أنكِ كُنتِ تُحاولين التحدث معي.
- ماذا أردتِ؟ - حَسناً، كُنتُ أَتسائلُ إذا . . .
كُنت ستُلعب لدورةِ أخرى مِن الأونو أَو لعبة الكوبة، رُبَّمَا.
ستُعطيني فرصة لإستِعاَدة البعض مِن مساوكِي!
أَشمُّ رائحة لعبة الكرت!
أتَعلمون، أنا في الحقيقة فقط أدركتُ بأنه يَجِبُ أَن أَخرجَ لمدّة دقيقة.
- سَنَذهبُ مَعك. - سَتكُونُ فقط لمدة ثانية.
هيا، دالي. فقط أتَركَني أَلبس أحذيتَي
أقدامي تَنتفخُ. أبدأت أقدامكَ تنتِفخ، يابني؟
لا. لا، لم ينتفخوا.
إنظروا إلى الوقتِ! أنها 4:30!
- أنه وقتُ العشاء! - حقاً؟
لا عَجَب بأن معدتي تتذمر كـ النمر.
بالتأكيد، أنت لا تَعرفَ، لأنك كَنت تضع سماعاتُكَ عليك.
متأكّد بأنني كذلك
بيكا، كُنتُ فقط سأنزل للأسفل لـ الردهة لرُؤيتك.
مفاجأة.
أَنا جائعُ.
أأنتِ مستعدة للأَكل؟
نعم، هيذر حجزت لنا بـ6:30 في البابِ الأحمرِ.
لا أقصد الإهانه لـ هيذر، لكن
أعتقد أنه من الأُفضّلُ أَن نَذهبَ لـ مكان آخر.
أنا لم أكُن متأكّدة إذا كُنتِ ستأتين
قُلنَا بأنّنا سنَتعشّى معاً
نعم، لقد أتفقنا، لكن، تَعرفين، بعد الذي حَصل في وقت سابق. . .
الذي كَانَ في الماضي.
الآن نحن نمشي إلى المستقبلِ.
الليلة لمتعة العائلة
أنت محق. أَنا آسفة.
دعونا فقط نَتطلّعُ إلى مساء رائع كلّنا معاً
أَعرفُ أَتطلّعُ إلى ذلك.
لا أَستطيعُ إنتِظار رُؤيتة ردة فعلكما أنتما الإثنان بالكابا تاو.
- مرحباً. - مرحباً.
شعار رائع.
- شكراً. أليس يَبدو في حالة جيّدة؟ - السّيد والسّيدة كارترايت.
أَنا كابي، رئيس الكابا تاو غاما.
المجد لك ولكلّ العمل الذي قُمتم به يارجال
شكراً جزيلاً.
حَسناً، نحن ملتزمون جداً إلى ما نقوم به هنا.
يُمكنك أَن تَستخدم طبقة طلاء جديدة للأمام
حَسناً، ياسيدي، مال طلائنا يذهبُ إلى أسبابِ أكثر أستعجالاً بكثير
دعوني أُريكم الأرجاء
رجاءً.
إذهبوا، إذهبوا وحصلوا على بَعض الطعام. سَأَراكم بعد ثانية.
هاي
لا أَستطيعُ تصديق بأنّكم يارفاق وضعتم الأوضاع بمظهر سخيف.
حَسناً، تَعلّمتُ مِن الأفضل.
أنتِ كنتِ تقومين بهذا بـ أغلب حياتِكَ.
الآن حان دورُي.
نعم. أنت مثالي.
شكراً مرةً أخرى لمُسَاعَدَتي بـ ظهر اليوم. أَعني ذلك.
في أي وقت، روس.
إسمعي، هناك . . . حفلة آخرى.
حفلة حقيقية عندما يَرحل كُلّ الأباءُ إذا كنتِ تريدين الرجوعُ.
شكراً مرةً أخرى.
في أي وقت.
أَبّي، أريُدك أن تقابل كابي، خليلي.
السّيناتور لوجان.
- مسرور لمُقَابَلَتك. - سعيد لمُقَابَلَتك.
لو كُنت أعَرفَ بـ أنك ستأتي كُنتُ لبستُ الجواربَ.
لا حاجةَ لذلك. أُريدُهـ أَن يُقابلَك كما أنت.
هذا صديقُي. . .
تشارلز.
- مسرور لمقابلتك ،ياسيدي - سعيد لمُقَابَلَتك.
أعذروني.
أذاً، هل تَمتّعت بـ إقامتِكَ، ياسيدي؟
كثيراً. الحرم الجامعي جميل. الطقس جميل.
نعم، . . . ألم تُلاحظُ أبداً بأنّه....
هنا 20 درجة أدفأ مِن أي مكان آخر في الولايةِ؟
نحن أبداً لا نضطر بأَن نَلبسَ المعاطفَ.
مَن قالَ بأن ليس هناك علو لـ إرتفاع درجة الحرارة العامِ؟
مَن قالَ بأن هناك كهذا الشيء كإرتفاع درجة الحرارة العام؟
أذاً، أنتَ مِن هنا؟
لا يا سيدي. لا، من شمال كاليفورنيا.
- لكن عائلتَه تَحرّكت بالأنحاء كثيراً. - في الجيشِ.
ديديدس. تَلوا الفرقةُ في كل مكان.
حَسناً، أَحبُّ أن أقَابَلهم.
هم لَيسوا هنا.
هذهـ عطلة نهاية إسبوعُ أباءِ المبتدئين. وأَنا في السنة ماقبل الأخيرة.
أذاً، كابي، ما نطاقكَ مِن الدراسةِ؟
كابي ظهر بـ الكثير مِن التخصصات
لدي شراهة الشهية الثقافية.
وهو لَيسَ طموحَ جداً.
أعذرُنا، ياسيدي؟
لماذا تُحاولين جعلي أَبدو مثل كيفين فيدرلن؟
هاي، كيفين فيدرلن مواطن مستقيم.
تَعرفين ما أَقصدهـ. أُحاولُ أن أكسب أبّاكَ
ليحُبّي، وأنتِ تَجعيلُني أبدو كـ . . .
- أنتِ لا تُريدُينه يحب. - أنا لا أُهتم بـ ما يَحبّه.
نعم، أنتِ كذلك
وأنتِ تُحاولين إستغلالي لإزعاجه.
هيا. يُمكنك تحمل ذلك
أخبري أبّاكِ أنه كَانَ شيء لطيفَ مُقَابَلَته.
أين تَذهب؟
إذا كُنت ترغبين بإزعاج والدك، حسناً.
فقط أخرجيني من ذلك.
كابي، هيا!
حَسناً، هذا كَانَ جداً ممتع.
حفلتي الأخوية الأولى.
نعم. أَنا مسرورُ جداً بأنكم أتيتوا.
أأنت متأكّد بأننا لا نَستطيعُ إقناعهم لأخراجك من أجل بَعض الحلوى؟
لا أَستطيع. لا أَستطيعُ، حَسَناً؟
المتعهدين يَجِب أَن ينظفوا
نحن فقط نكرهـ أن نستيقظُ على الفوضى.
لإعادة التصنيع
حَسناً، بالطبع!
حَسناً، أَعتقد بأنّه فقط نحن أذاً
أعتقد ذلك.
- مع السلامة، ياعزيزي. - مع السلامة.
- لقد كَانَ رائعَ. - أنا فخور جداً بك.
مع السلامة، ياأَبي.
مع السلامة، كايسي.
- ريستي. - أراكِ فيما بعد.
نعم.
أعَلمتم بأن بين بينيت متبرع بـ كليتة؟
أنا لم أسمع بذلك.
أنا لَم أَسمعه مِن بين بنفسه.
أحد الإخوةِ أخبروني عنه، وأعتقد بأنه رائع.
أنه مُدهِشُ جداً.
كم هم رائعين مجموعة الشبابِ.
أَقصد، بأنهم مفيدون ومساعدون،، و
أتَعلمون، أنهم ملتزمون بالرفاهية الإجتماعيةِ.
سَيَكُونُ ريستي الذي يذهب إلى الجامعةِ لإيجاد مجموعةُ كـ هذه.
هاي، أتعلمين، الكابا تاو يُمكنهم أَن يَأتواَ ويَقدموا نوع مِن. . .
كَيفية الإحسانِ بـ حلقة دراسية إلى ناديِ نسائكِ.
ووا. . . حبيبتي!
أين ستَذهبين؟
نَسيتُ شيئاً في الكابا تاو.
واو، أين ذَهبَ الجميع؟
- كايسي , ماذا نسيتي؟ - تَركتُه في البدروم.
متى كُنتِ في البدروم؟
- ماذا يجري هنا؟ - مَن هؤلاء الناسِ؟
ضحايا كاترينا.
أين ريستي؟
لا أَعرف.
هاي، ريستي؟
أمي، أَبي. . .
أنا لا أَشرب الكحول.
لقد إستحقَّه كلياً، أليس كذلك ؟
أَقصد، يَضِعُ السّيدِ المثاليِ كل شيء على حساب الآخرينِ.
أنا فقط لا أَستطيعُ أن أصدق بأن أي واحد يصدق بأن الكاباتاو أخوية خدمةِ.
كَيفَ وضّحوا رائحة القيئَ؟
إذا كان مرتبطَ بأَخِّي،
أبوايُّ من المحتمل يعتقدَون بأنها كانت رائحتها كـ الوردِ.
تبدو كأنك غاضب مُخيف .
نعم، أَنا كذلك.
لماذا هجمتي علي كـ ذلك؟
أنت بعمر الـ 18 ياريستي.
حان الوقت لتقف أمام أمّيِ وأَبِّي وتقاوم .
لأي غرض؟
حقّي للإحتفال؟
- تعرفين بأنّهم لن يَتفهمونَ. - أنت أردتَ الإِنضِمام إلى الأخوية.
لم لا فقط تقولها؟
لأنني لَستُ مثلكِ. أُهتم بما يفكر أمّي و أَبَّي بي.
الخبر العاجل. . . أنا كذلك
وتعبتُ جداً من تَفكيرهم بأنك مثالي وأَنا سخيفه.
"أختكَ جميلة جداً."
"أختكَ رائعة جداً."
"أختكَ لديَها أصدقاءُ."
لقد كُنتِ كـ المثالية
إلى كُلّ شخصِ ماعدا أمي وأَبّي.
أنهم يرغمونَني على تركُ الكابا تاو.
ماذا؟
شخصياً، أنا أُفضّلُ بأَن يعتقدوا بأنّني كُنتُ سخيف.
تشيسوريتوس.
ذلك طلب النجدةَ.
ماالأمـر؟
أعتقد بأن الأمـر مَع كابي أنتهى.
آسفة.
أذاً هل خُنتيه؟
كذبتي عليه؟
حَسناً،لم تكوني معه لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتبطئي،
الخَفت المُستمر للعاطفةِ.
أذللتُه.
لِماذا؟
' لأنني بلهاء.
أصبحتِ ألطفُ بكثيرُ منُذ أن بدأتِ بمواعدته.
هَلّ بالإمكان أَن تُصلحيه؟
أنا لا أَعرفُ كَيفَ.
أنها لَيست جراحةَ دماغِ.
فقط قدمي له نفس الشيء الذي نُريدُهـ.
الهدايا المدروسة.
أَو شيء مُفرط
إختاري حفلة المذنبة
ثمّ تحملي قبولَ المسؤوليةِ، حتى إذا كان لَيسَ خطائَكَ.
بالرغم من أن، في هذهـ الحالةِ، يَبدو بأنه خطائك
وبعد ذلك تابعي مَع إعتذار تذلل كامل.
- ماذا تنتظر؟ - فقط. . . تراجع، أوكي؟
ما بك؟
أنهم يقوداني للجنون.
- أبوايك؟ - نعم. أنهم لا يَتركونني لوحدي.
وَضعتُه أخيراً على عاطفة السيد المسيح
وقلت لهم بأنّني سأذهب إلى الحمّامِ. ذلك كَانَ قَبلَ ساعَة تقريباً.
أذاً تَحتاجُ وقتَ لـ نفسك. لا شيء هناك خاطئ بذلك.
نعم، لكن ذلك أبداً لم يحَدثَ.
أنا لم أتعود أبداً بأن أرغب بـ الأبتِعاد عن أبوايِّ.
لقد أحُببت كُلّ لحظة كَنا فيها سوية.
لذا الآن أنت تَجِدُ تلك العلاقةِ العزيزةِ القديمةِ،
أنها. . . تقييديه إلى حدٍّ ما.
الجامعة أفسدتني.
لَستُ الولدَ الذي بَعثوهـ.
ذلك صحيحُ.
ليس من الضروري أن تَكُون كذلك.
لِهذا جِئنَا هنا، أليس كذلك؟
لنكتشف مَن نحن.
لنصبحَ الرجالَ الخاصينَ.
ولَيسَ لهُم الحقُّ ليجَعلونا نَشعرُ بالخجل من ذلك.
إنتظر. أصمت.
السَلخ تَوقّفَ؟
لا. لا يهم.
- أنا لا أَعرفُ،ياريستي. - حسناً، أنظر.
لقد حان الوقتُ الذي نَتوقّفُ به من كوننا خائفين لخسران موافقتِهم.
نحن لا نَقوم بـ أيّ شئَ خاطئَ.
الكَبر لَيسَ مخالفة معرضة للعقاب.
نعم. نعم، أنت محق
هاأنت
أين ذهبت؟ لقد بدأنا نقلق بشأنك.
حَسناً، أمّي، في الحقيقة , أنا. . .
أنا فقط لَم أُرد المُقَاطَعَة أثناء الإحياءِ.
جَلبتُ فطورَك.
المفضّل لديك.
سندويتش البيضِ الدهنيِ و
آونــــ 44 ـــــس مِن السُكّرِ والكافايينِ.
أَبّ مَع أبنتة الجميلة.
زيتا بيتا بدون فضيحةِ.
نعم. فوز فوزِ لكُلّ المَعنيين.
ليس هناك إشارة لـ أبنة عضو مجلس الشيوخَ
وذوقها السيّئ في الأصدقاء، مع ذلك.
أَعرفُ بأنّني قُلتُ بأنني لَستُ تلك الفتاة بعد الآن، لكن أحياناً هو فقط يَصِلُني لنفسي
لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة نفسي مِن مُحَاوَلَة إزعاجه.
هَل ذلك إعتذاركَ؟
أنه عذرُي.
سأَصِلُ إلى الإعتذارِ.
أبي في علاقة
مرةً أخرى.
هذهـ المرة مع مُساعدته الغبية
رَأيتُها تخرج من غرفته في الفندقِ بـ روب
أوكي، حَسناً. . .
إذا كان هناك عذرُ مقبولُ،
آسفة جداً لإنني إستغليتك ليلة أمس.
ذلك آخر شيءُ أُريدُك أَن تَشعرَ به.
أنا لا أريد أن أدفعُك بعيداً. . .
لأنني. . .
أعتقد .....
تَعرفُ . .
رُبَّمَا. . .
من المحتمل جداً. . .
أنني أهتمّْ بك.
"رُبَّمَا"؟
"من المحتمل جداً"؟
- أنت تَخنقُيني. - هاي، أنه شيء ضخمُ بالنسبة لي.
العذر والإعتذار مقَبولان.
نحن نَقوم بالذي نعتقد بأنه أفضل لَهُ.
لَكنَّه لَيس كذلك.
أنظروا، هناك أمور أكثر لجامعة مِن مجرد مدرسة.
أَعرفُ بأنكم تعتقدونَ بأن الأخويات والنوادي النسائية
نوعاً ما طريق للمخدّرات لـ حياة عديمة الجدوى.
لَكنَّهم لَيسوا كذلك.
أنظروا، ريستي رائع
أنه لَن يتنهي الأمر به كـ حادث غير معتمد كـ كايسي الغير مركّزة.
لاتقلقوا. أنه لَن يَصبحَ مثلي.
لا أَستطيعُ التَفكير بأي احد آخر أُفضّلُ أَن أكون مثله غيرك.
ريستي، أنا أُحاولُ مُسَاعَدَتك.
أُحاولُ مُسَاعَدَتهم على فهمي كي أكُونَ مثلك
شيءُ للتَطَلُّع إليه.
إذا كُنتُ مثلك، سَتكونُ لدي مهاراتُ ناسِ مُدهِشين.
سَأكُونُ قادر على حَلّ المشاكل على نحو خلاق.
إذا وَصلتُ إلى أن أَكُون رئيس أخوتِي،
أساساً سَأَتعلّمُ كَيف أكُونَ مدير تنفيذي لـ شركة صغيرة.
نعم، الكل في الكل، سَأكُونُ مدهشَ جداً.
وأَتوقّعُ من أبواي بأن يَكُونوا فخورين بي.
وأَنهضُ للذي أريدهـ مهما كان.
الذي يَعني للآن، سَأظل في الكابا تاو
بينما أقدم المستوى العالي بـ المعايير الأكاديمية التي ستَحدث
وستكُونَ مهمه بالنسبة لي كما هي مهمة بالنسبة لكم
وإذا كان يَجِبُ أَن أَجِدَ طريقة لدَفع ثمنه بنفسي، سأفعل.
وأريد أن أرى القائمة.
أريد أن أراهـا الآن.
إنّ العميدَ يَتوقّعُنا......
آسفة. أَعرف كَم تكرهـ إبقاء الناسِ يَنتظرونَ.
آسفة جداً لأنني لن أَذهبُ مَعك.
أَنا متأسفة لدي خططُ أخرى.
رُبَّمَا هيذر يُمكِنها أَن تَذهب معك.
أيتها الشابّة. أيتها الشابّة!
هذهـ وظيفةُ مهمةُ. أَتوقّعُ منكِ....
عضو مجلس الشيوخ.
مع السلامة، أبّي. وقتاً ممتعاً.
قرّرنَا بأن نتَرك ريستي يبقى في الأخويةِ.
أباكِ يخبرهـ ذلك الآن.
تَعلمين، نصف الطريق المر به أَخِّيكِ
المناجاة لنفسه في الفطورِ،
أصبحَ ظاهرَ جداً بأن ....
عنادك وإستقلاليتك طغوا عليه.
التي لَيست من َصفاتي الأسوأَ.
أنهما إثنان مِن أفضل صفاتكِ.
و حصلتِ عليها منّي.
هَل رَأيتِ أمَّي؟
أَعني، لدَيكِ نفس شَعر "أمِّي" ، لكن.
وميل نحو التهكّمِ؟
لَيست هذهـ مِن صفاتنا الأفضلِ.
كايسي، نحن أناسَ مختلفينَ جداً.
ولا أَعرفُ إذا كُنت سَأبداً بفهم نظرتَكَ إلى الحياةِ.
- لكن لا يَعني. . . - دعيني أَنهي حديثي.
لكن لا يَعني بأنّ ليس بها قيمةُ.
وبأنّه لَن يَقُودَ إلى بَعض الأشياء الرائعة
ولمكان هادف.
شكراً لكِ.
الآن تَعرفين، لا أَستطيعُ أن أعدكِ
بِأَنِّي ما زِلتُ لَن أتذمر بشأن ISATs الإختبارات و .
لابأس.
أَتوقع بأنه. . . يُمكِنني أَن أَستفيد أكثر بقليل
من خطة عمل المُعَرَّفة.
أكثر بقليل من المُعَرَّفة.
- كايسي. . . - أمّي، أمّي!
أَوشَكتي أَن تُفسدي لحظة لطيفة جداً هنا.
رحلة 217 بلا توقّف إلى شيكاغو ستنطلق الآن.
أوكي
رحلتنا ستنطلق
حَسَناً.
- لنَذهبُ. - مع السلامة، أمي.
- أحبُّك، ياعزيزي. - أحبُّك أيضاً.
شكراً للمجيئكم. أوهـ ياهـ.
- حَسَناً. - حَسَناً.
هيا، روسل.
- مع السلامة، أَبّي. - مع السّلامة، حبيبتي.
نراكم قريباً.
أنتي وأمي بدوتم حميمين جداً
حَسناً، بعد ماطرحته هذا الصباحِ،
نوعاً ما أصبحَت مفضّلتهم الجديدَة. آسفة.
وأَنا حقاً، حقاً آسفة على الهجوم.
لا، أَنا في الحقيقة أرتحت لمعرفتهم
لكن. . .
كان يُمكنهم أن يعرفوا بدون رؤيتي في العائقِ.
نعم.
أَتوقع بأنها كُانت رحلة جيّدة جداً.
نعم. نوعاً ما متآسف لرُؤيتهم'يغادرون
إنتباهِـ مسافروا طيران 217 مباشرة إلى شيكاغو...
طيرانكمَ أُخُر لـمدة ساعتان.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــ