- سابقاً ــــــي greek فـــــ
بشكل واضح أنتم غير قادرين على تَنظيم أنفسكم،
لذا من هذا اليوم فصاعداً،
الجامعة ستقوم بذلك لَكم. كعميد الطلابِ،
سَتَستجيبون لي الآن.
طلاب الجامعةِ ضدّ الأخويات. يدبو بأنه حان الوقت لأبين موقعِي.
- لدي باقة من اللوحـات التي قُمت بهـا - لوحـات؟
يجب علينـا أن ننمي هذا الشيء،يا دايل.
أنا لدي مطرقة وأنتم يارجال يُمكِنُم أَن تستخدموا فقط أحذيتَكمَ.
بقدر ماأختلف مع منظمة يوسيج، أنهـا مُهمِة بالنسبة لـ دايل.
أعتقدت بأن الهدفَ كان التَخَلُّص مِن النظامِ اليونانيِ.
أنه كذلك. دايل يُريدُ أَن يَقوم بها بطريقته.
- يَجِبُ أَن نَخلتطَ مَع أولئك الرجالِ. - الرجال أَو الرجل؟
سَأَدفعُ لك 500 دولار لتبَقى بعيداً عن كايسي.
- كـ رشوة؟ - يُمكنك أن تسميه كمـا تشـاء
- ماذا عن أن تبتعد عن وجهِي. - ماذا عَن 1,000دولار؟
- لا أعتقد بأنني بخير الليلة. - تعويض آخر؟
لا أعتقد ذلك
إنتظروا،يارجال.
- هـاي. - هـاي.
أذاً، كُنتُ في الحيِّ.
فقط أردتُ بأن أرى إذا يُمكِنكِ ربمـا أن تأخذي إستراحة دراسةِ لشرب القهوةُ.
ذلك مضحكُ جداً.
كُنتُ فقط أَفكـر بأنني إحتاج لبَعض القهوةِ.
- أَعرفُكِ جيداً. - أنت كذلك.
حَسناً.
إستعدوا، أيتهـا السيدات.
بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ فريقنـا الرائع جداً سيكونوا بـ فارمهاندس
في أتحاد بطولة كرةِ السلة
سيكون هناك أطنان ستَستمرُّ هذا الإسبوعِ.
سنبدِئ ليلة الغد بـ روحِ إجتماعيِة في دوبلير
وتنتهي بمباراةِ يوم السبت.
على كُلّ شخص، بأن يحضر روحه العظيمة!
في الحقيقة،
على بعض الأخواتِ اللواتي لَم يَقمن بساعاتَ الدراسةِ هذا الإسبوعِ
لذا لسوء الحظ أنهم لا يَستطيعونَ حُضُور الروح الإجتماعية ليلة الغد.
المتعهدات التاليات:
ماندي، بريندا وريبيكا.
اللواتي سَيَتغيّبُن عن إثنان من تقاليدِ زي بي زي العظيمة
دعمُ فريقُ كرةُ سلتنا
والَتغازلُ مَع لاعبينـا لكرة السلة
هذا لَيسَ عادلَ.
ولَن يَكُونَ عادلَ إذا تَمتّعتِ بنفس الإمتيازاتِ
كالبنات اللواتي جروا ضعف وزنهم
بالتحدث عن ضعف وزنهم.
آسفة، أستغرقت وقتِاً. لقد كُنت في الكابا تاو.
أين كُنتِ في كُلَّ مَرَّةٍ كانت بها ساعاتَ دراسةِ بهذا الإسبوعِ.
لدي 3.0.
الذي، يَجِبُ أَن أكُونَ في عالم جزيرة رودز الآن، أيضاً؟
سَنُفكّرُ بكِ عندمـا
تُعرض المواجهة الساخنة جداً،
لفريق كرةِ السلة السريعِ جداً.
وأنتم البقية، سَأَراكم في دوبليرز.
إنتظري، آسفة. لدي واحدة أضافية
معهم
تَغيّبت آشلي عن ساعات الدراسةِ هذا الإسبوعِ، أيضاً.
اللفّة الأصعب في البولنجِ.
سبيتير، تعال هنا.
حَسَناً، سَتُذهب لتصيب الهدف السابع بالزاوية ،
وتطلقُه إلى عشَرة أهداف، أوكي؟
هَلّ بالإمكان أَن أحصل على أدوية تخفيف الألم أولاً؟
لا ألمَ، لا عشَرة دولارت مِن ويد. الآن، تجهز.
أصبحنا واعين لتنطلق
مَن أخبرَك؟ عشَرة دولارات
إنتظروا. ماذا كان ذلك؟ هَل ذلك الهاتفِ؟
أنه النداءُ!
لا، أنه لَيسَ النداءَ.
أنه الشرطي.
مالذي يبدو كـ مشكلةَ؟
أنتم يارجال أجتزتم حدّ الضوضاءِ الأخويِ المحدد.
حدّ الضوضاءِ؟
نعم.كُنتُ أَمشّي في الشارع
عندما رأيت رجلِ صَغيرِ يضَربَ 82 درجة من خارج منزلِكَ.
أنا لم أرى كـ هذا مُنذ حفلة هانا مونتانا الموسيقيةِ.
وأنا لا أَعتذرُ عن كُونَي معجب.
أنه. . . منتصفُ النهار!
نعم.
أبقوا يا أولاد بعيدينَ عن المشاكل.
مشاكل. نقطة جيدة
- نعم، أغلقُ البابَ الآن. - أنا فقط قُلتُ أبقوا بعيدينَ عن المشاكل.
يألهي، هذهـ القيودِ!
ما هي الخطوة التالية؟ يَجِبُ أَن توقّف عن رَمي المتعهدين مِن السقفِ؟
سبيتير، رد عليه!
بمجدِ الله
وإبداع ألكساندر جراهام بيل،
وصلتَ بفصل سي أر يو لـ أخويةِ الكابا تاو.
- هنا المتعهد كارترايت. . . - سبيتير!
المتعهد سبيتير يتحدث
الأَخّ الذي سيُوجّهُكَ. . .
لا، فقط أَسألهُ من هو!
من المتصل؟
نحن لم نرَبح من 25 سنةِ.
أذاً نستَحقه
هَل كان مكتب التذاكر؟
نعم. رَبحنَا نوع من اليانصيب.
أنه ليس مجرد "نوع من...
اليانصيب"، ياسبيتير لكن أفضل المقاعدِ
إلى أتحاد نهائيات كرةِ سلة ،
حيث سَنَصبغُ وجوهَنا، نصرخ كـ المغفلين،
ونُحرجُ أنفسنا ومنطقتنا الأم المُقَدَّسة
على التلفزيونِ الوطنيِ.
- الملعب - نــــــــعم!
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــ
كَيفَ تَتغيّبين عن ساعات الدراسةِ أثناء إسبوعِ الروحِ؟
إسبوع الروحِ لا يَحدثُ فقط هكذا، ياكايس. يَتطلّبُ التخطيط.
الذي يَعني، ككرسي إجتماعي، يجب علي الجُلُوس في إجتماعاتِ مع كراسي إجتماعيةِ أخرى
لمُنَاقَشَة أماكن جديدة ممتعة لليلِة الروحِية.
لكن لأنني تَغيّبتُ عن ساعاتِ الدراسةِ لأقوم بذلك
جائزتي هي إشتراك مسائيُ بـ تشيساريتوس وكتب دراسية
مَع باقة المتعهدين بينما تستمتعُون أنتم الباقونَ طوال اللّيل.
إنتظري.
سَأكُونُ وحيدَة.
ماذا لو أخوية لامبدا سيج أتوا مع شَين
في الروحِ الإجتماعيةِ ليلة الغد؟
من الذي سَيحدق به بنظرات قذرة من أجلي؟
لن أقدر
درجاتي رائعة. لماذا يَجِبُ علي أَن أعمَلُ بساعاتُ دراسةِ غبيةِ؟
القوانين السيئة.
في المنزل، خارج المنزل. . .
أتذكّرين عندمـا لَم يكن لَدينـا قيود؟
عندما لَم يكن لديَنا دوريةُ الحفلة لتخَتَم أيَدّينا لتدل بأننا في الـ 21 عـاماً
- أَعرفُ بأَنني في الـ 21. - أَو حدود برميلِ. أَو حظر تجول.
أَكرهُـ حظرَ التجول!
أَشتقت لمُهَاجَمَة الأولادِ على ثلاجتنا بعد الحفلات.
أتَعتقدين بأنّهم يَشتاقونَ لجيوبِنا المثيرةِ؟
أعتقد بأنني سأَقضي على كُلّ القوانين.
في كل مكان، للأبد
أتَعرفين ماذا؟
تباً لهم
قُمتِ لمنزلنا خدمة ضخمة، ياآشلي هاوارد،
لذا
سـ أَمنحُك كـ رئيسة عفو لـ دراسةِ ساعاتِ الإسبوع هذهـ .
هَلّ بـ إمكانك أَن تَقومي بذلك؟
حَسناً، أَنا أقوم به الآن.
عَرفتُ بأن صداقتَنا ستدفع كثيراً في يوماً ما.
نعم!
هاي , ياولد الأخوية.
تينا.
لا تمانعي بالمشي مع العدو؟
الشكر لكُلّ وقت قضيته حول دايل،
تعلّمُت به عزل الآثم مِن الذنبِ.
لا يُمكنكِ أن تَقضي كل ذلك الوقتِ الكثير مَعه. أنا لم أراكِ مُنذ أسابيعِ.
هَل أشتقتَ لي؟
رُبَّمَا.
أذاً، من المحتمل أنكِ تَكرهين كرةَ سلة
وتعتقدين بأنّ هذا مُتحيّز لـ جنس الأولاد . .
أَحبُّ كرةَ السلة!
في الحقيقة أَلعبُ بقيادة الهجوم
عدوانية جداً.
لا أَتوقّعُ أي شيءَ أقل.
هاي، ريستي
هاي،نشرة يوسيج؟ الأخويات ضعيفة.
حارب قوَّةَ، الأَخّوية.
هاي، أنهم سَيُضعونَ بقايا بيتزا
في نادي الجوعِ العالميِ إذا كان أي أحد يرغب بالبَعض منهـا
بيتزا.
لقد أنتهيت لليومِ.
سانجاي. . . كارول. . .
أنتم يارجال غدارين!
يُبدو كأن الميول لمعاداةِ الأخوية فشلت.
نحن فقط بحاجة لـ نظرة جديدة.
- هاي،ياسيد - هاي.
أيُمكِننُي أَن أُثُيرَ إهتمامك في إختبارَ إجهادِ حُر؟
بالتأكّيد.
أذاً، لمـا كُنت تسُألني بشأن كرةِ السلة؟
إنّ نهائيات الأتحاد السّبتَ.
كُنْتُ أَفكر َرُبَّمَا قد تُرغبين بالذِهاب مَعي.
أين ستَذهبون؟
- أَحبُّ ذلك. - رائع
لدي مقاعدَ بالملعب.
يُمكِننـا أَن نَصبغَ وجوهَنا أَو شيئَ ما.
كيف حصلتم على مقاعد بالملعب؟ التذاكر لَم تًباع لحد الآن.
أنه من اليانصيبِ، لكُلّ المنازل.
تَقصد، بأن الأخويات فقط مؤهلين لذلك؟
لا، أَقصد، يُمكِننـا أَن نَجلبَ الضيوفَ.
أذاً. . . هاي، ماذا لو نَصبغ "جي" على صدرِي و "أو" عليكِ؟
ريستي، ربما قَد تُريدُ أَن تعيد التُفكّيرَ مجدّداً بذلك.
إنتظر، لمـا يَجِبُ على أخويتكم بأن تَكُونُ مُكَافَئةً بشكل مخصوص؟
حسناً، لأن الأخويات لدَيهُم دائماً مؤيدين أكبرَ.
وإذا فكّرُتم في الموضوع، بدون منـازلنا، من المحتمل بأن مجموعة يوسيج لم يكن لها وجود.
أذاً يَجِبُ أَن نَشكرَ الملوِّثونَ لأنتاجها مجموعاتِ البيئة؟
نقطة رائعة، تينا.
رُبَّمَا يَجِبُ أَن أَتّصلَ به منذ
أن أستهلكتم نِصف غابة الأمطار الإستوائية من طِباعَة هؤلاء المنشورات
طلقة رائعة.
الأخويات لَن يطبعوا دعاية للأنظمام السَنَة القادمة؟ مُثير للأهتمام
- هذهـ كـ ويمبليدون. - أوهـ، اللهي.
أنها رسالة رائعة.
رائع.
تيتانس، توقّفوا.
هاي، نحن هنا لأن لدينا تذاكر بطولةِ الأتحاد
رُبَّمَا تكُون قد سمعت بـ ...
أن الكابا تاو المنزل الفائِزُ.
الكابا تاو. . .
أنتم أنهضتم الولاية المركزية بفريق بص العام الماضي،أليس كذلك؟
إذا أمكِنك أَن تُعجّلَ بهذا، لقد تأخرنا على دوبلير.
بالتأكيّد.
"وهـ أوهـ! "
ماذا؟ ماالأمـر؟
- هناك مشكلة بالتذاكرِ. - لا، لا، لا يَجِبُ أَن يكون هناك. . .
هَلّ بـ إمكانك أَن تُتأكد مرةً أخرى؟
لأن هذا نوعاً ما أكثر شيء أهميةً حدَثُ لنا
لذا. . .
أُحاولُ.
أنه لَم يَدعني أُحررهم.
حَسناً. . .
أعطِنا التذاكرَ!
بيفير. بيفير، أهدّئُ.
أهدّئ , سَأَهتم بهذا. سَأَهتم بهذا. آسف جداً.
أيُمكِنك رجاءً فقط. . .
أَطالبُ بترضية.
ترضية؟
أين ستَذهبين؟
أنهـا إيفان وكابي.
أنتِ لا تُواعدين أي منهما.
رُبَّمَا أحدهم سَيَضرب الأخر بـ لكمة.
أُريدُ تذاكرَنا!
هاي، يارجال. ما الأمر؟
البعض من مجموعةُ الطلابِ إعترضوا على الأخويات
كونَنـا الطلابَ الوحيدينَ الذين ندخل في يانصيبِ التذكرةَ لذا.
بعد محادثاتِ مَع العميدِ و الإستِشارة مع المنازل الأخرى. . .
توصل إلى الجزءِ حيث سنَحصلُ على تذاكرِنا.
مُنذ ذلك ما زِلنا نَعملُ على أَن تُخفّفُ الإدارةُ علينا،
قرّرنَا بأن نَتركُ قضيةً التذاكرِ الآن , يُمكِنُهـا أَن تُنتجَ ...
بتَعرِيض الأخوية للخطر بصورةِ أكبرِ.
الذي يَعني بأنّنا يُمكِنُ أَن نخسر المعركةَ والحربَ.
نعم. بؤرتنا الرئيسية يجب أن تكُونَ بـ إنهاء القيودِ.
، وكإتصال بـ الإدارةِ، لدي أذن العميدَ.
مؤخّرته؟ ملاحظة : تشابه النطق و أستغل الفرصة ear -----> أذن , rear -------> مؤخرة
والذي يُريدهـ منا الإلتِزام بالخَطَّة.
- الآن هو بشأن الإلتِزام بالقوانين - لقد قُمنـا بذلك !
ليس هناك مُشَاجرة، ولا تشوّيشُ، ولا تَبَوُّل ثمل في البركةِ الأوليمبيةِ. . .
- سَمعتُ. . . - نحن لَم نُشرَب.
أنظر، ياكاب ، نحن نَلعبُ الكرة الآن،
بنهاية الطريقِ سَنَكُونُ في الموقعِ لإِستِرداد الأزمّةِ. والتذاكر.
أنا لا أُريدُ لِعب الكرة، أُريدُ مشاهدتهـا في الملعب!
- بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ. - نحن لن نَسند رِقابَنا بالخارج،
ونُثيرُعداوة العميدَ
ومجلس المدراءِ فقط لنَحرر تذاكرِكَ.
إضافةً إلى ذلك، مِن الذي سَمعتُه،
بأن الكابا تاوس لدَيها كُلّ التذاكر التي يُمكنهم أَستعمالهـا.
إيفان.
لأن الكابا تاوس ما زالت تذكّر كيف يَكُونَ الأستمتاع
أتَعرفُ المتعة، إيفن؟
F U. . .
"N"؟
لا.
ذلك كُل شيء
تَعلّمتُ الكثير مِن ذلك المركزِ في أستراليا.
- بأن سبعة أقدامِ أحسن من واحدةُ جديدة بستة أقدام. - أَعرفُ، صحيح؟
من يعرفَ بأنّه يُمكنُ أَن يَكُونَ مُثير جداً التحدث مباشرة إلى رجال الطب؟
هَل تَغيّبت عن شيءِ؟
هَل ساعات الدراسةِ لَيست مطلوبةَ ؟
نحن نَتكلّمُ، ربيكـا.
مَن كَانَ لديه الأيدي الأكبر عدّد 22 أو 46؟
لا، بجدية. لمـا آشلي خرجت اللّيلة
بينما نحن الباقين جَلسنا بالأرجـاء ونتَظاهرَ بالدِراسَة؟
كرئيسة زي بي زي ، عَفوتُ عنها.
تَغيّبت آشلي عن ساعاتِ الدراسةِ للتخطيط لـ المناسبات الإجتماعيةِ.
- لا من أجل أن تَلتقي بـ الكابا تاو. - مَع خليلِكَ السابقِ؟
- الذي ليس له علاقةُ كُلياً. - صحيح
ماذا عن حقيقة أنّها صديقتكَ المفضلة؟
هَل ذلك ليس له علاقةِ؟
لا أحد سَألَ أيّ مِن المتعهدات إذا كَانَ لدَينا أعذار جيدة كي لا نَذهبُ.
ماذا هل القوانين تطلب من الرئيسة بأن تنحـاز لـ صديقِتها المفضلة؟
- أنهـا مُدهشةُ جداً. - أَعرفُ. أليس كذلك؟
هاي
هل لك علاقة بـ تجميد العميد لتذاكرَنا لكرةِ السلة؟
لا، تلك كَانت فكرةَ تينا أكثر. أنها فكرة رائعة جداً؟
نعم، رائعة بالحقيقة، يادايل.
ريستي، يوسيج إحتاجت في القضيةً تَحشيد الناسِ والآن لدَينا واحد.
لدَينا 90 توقيعُ
لإلغاء قرار يانصيب التذكرةِ الأخوية
سَنُقدّمُه لإجتماع مجلس المدراء
تينا بالخارج الآن لتَحصلُ على تواقيعِ أكثرِ.
لمـا لا تَستطيعُان أنتما الإثنان فقط التَوقّف عن هجومكم على الأخويات؟
ريستي، مِن
الخمور إلى معاونيكَ المعاصرينِ للأخويات لم يعتنقوا
شيء سوى تدنيس المقدسات والرغبة. لا أَستطيعُ الوَقوف جانباً.
- هذهـ لَيست أسماء حقيقية. - ماذا تَقصد؟
أنظر
العقيد موستارد؟
برتس مكجي؟
حَسَناً، هذا حقيقي. هايوود جابلوم.
ليس بهذا ستُعلنون ذلك.
فكّر في الموضوع.
حَسَناً، حَسناً،
حَسناً، هناك بَعض الأسماء الهزلية هنا، لكن أغلبها صحيحة.
هَلّ بـ إمكانك أَن تَصدق ذلك؟ يوسيج ستتجددَ.
صخرة إحياءِ.
الواترقيت ستبدأ من جديد مرة أرى الواترقيت : فضيحة سياسية تنطوي على ادارة الرئيس نيكسون في الولايات المتحدة عام 1972
أَعرفُ. لا زِالتُ لا أَستطيعُ أن أصدق بأنهـا عَفت عنها ونحن لا نَستطيعُ أَن نَذهبَ.
ذلك غباء جداً.
السيدة الرئيسة.
هذهـ سخافة.
- أَنا فَقَط سَأَعتذرُ. - فكرة جيدة.
لن أقوم بذلك لو كنت مكانك.
حسناً، جميعاً،
لقد حان الوقت لتصَفية الجو.
أَعترفُ،
قُمتُ بـ خطأ. لذا هناك شيء واحد يُمكِنني أَن أقوم به
الإستقالة؟
الإعتذار.
في رأيي كُنتُ أَقوم بـ إستثناء صغير لآشلي
بسبب العملِ الذي قامت به للمنزل،
وأنا أُدركُت الآن
بأنه قَد يَبدو غير عادل بأن لا أقدم على نفس المعاملةِ للآخرين.
لذا لهذا الإسبوعِ،
أَعفو عن بقيةِ المتعهدات
خَطوتُ على الخَطّ، وإستغليتُ موقعَي كرئيسة
وكُنتُ مخطئة.
أخفقت.
وأَنا آسفة.
الأعتذار مقبول، ياكيسي. ليست مسألة كبيرة
لابأس معي
شكراً، لكُلّ شخص.
لمـاذا تُناقشُ يانصيب التذكرةِ الأخوية بشكل خاص
مَع رئيسِ المجموعة التي تَكرهـ الأخويات؟
في الحقيقة كُنتُ أَتحدّثُ بشأن ذلك مع فتاة. كُنتُ أُحاولُ إثارة إعجابها.
أنهـا جزءُ من منظمة يوسيج، أيضاً.
أنهـا تُثير الجنون، لَكنَّها نوعاً ما لطيفة بالحقيقة .
مثلك تماماً، ياسبيتير.
أيحدث لك ذلك بأن كُلّ الفتيات اللواتي تَحبّهن يحقدن على الأخويات؟
يَجِبُ حقاً أَن تَتحدث مع شخص ما بشأن ذلك. لكن لَيسَ مع شريكَ غرفتكَ.
إسمع، سبيتير، لا تقلق، حسناً؟
سَنقوم فقط بالتأثير على النائبِ بالتدمير الذاتيِ
بالنسبة لك. إتبع قلبَكَ.
إبقى بالقرب من الآنسةِ يوسيج.
- أنظر ماهي حركتهم القادمةَ. - بأن أكُونُ جاسوس.
كـ جيسن بورن.
أَو كـ القردِ في فيلم Raiders of the Lost Ark
ماذا سَتَفعل؟
سَأُعالجُ جزء آخر مِن المعادلةِ
حَسَناً، سأذهب الآن، أيها القرد الصغير. دين بومان.
عنزة رائعة.
مميزهـ جداً.
أنها فان دايك.
كم هي حيوية منك بأن تقَول هذا، ياسيدي
- لتخبرني بما تريد بسرعة، ياسّيد كابي، أَنا مشغولُ. - حسناً، أوكي
حسناً، إفتراضياً، لنقول بأن شرس ذهب وسرق غداء ولدِ،
- والآن ذلك الولدِ حقاً جائعُ . - مأساوي.
الشرس لا يَجِبُ أن يَسرقَ الغداءَ.
أتُوافقُ بأن الغداءَ يُعاد إلى المالك الحقيقي.
بالتأكيد. مالم يكن المالك الحقيقي لدَيه الغداءُ فقط
في الأساس لأنه كَانَ لدَيه الحقوق الخاصّة لـ محل السندويتشَ.
لم أقلَ أيّ شئَ حول محل السندويتشِ. رُبَّمَا حضر السندويتشَ في المنزل.
رُبَّمَا. لكن ذلك لا يُلائمَ الإستعارةَ.
هَل نَتكلّمُ مجازياً؟
حسناً، حسناً.
نحن نرغب بإستعادة تذاكرِنا.
والآن أَنا نوعاً ما جائعِ. أنا لا أَتدبّرَ بَعض الغداءِ.
إنّ مصيرَ التذاكرِ في أيدي مجلس المدراءِ.
شخصياً، أَعتقدُ بأن اليانصيبَ يَجِبُ أَن تُلغى بشكل دائم.
النظام الأخوي لا يستحقّْ معالجةَ خاصّةَ،
خصوصاً بعد حوادث الفصل الدراسي الأخيرِ.
- هذا كُلهّ جزء من القوانين الجديدةِ. - التي هي مبالغة!
مبالغة أَو لا، أنها القوانين.
وكلنا يَجِبُ أَن نَعِيشَ بواسطتهم.
ما عدا ذلك، هناك سَيَكُونُ فوضى.
فوضى؟
لا فوز بالتذاكر مَع اليانصيب المحصور بالأخويات فقط
شكراً لك
هاي، تينا. يالها من صدفة. مالذي تَفعلينه هنا؟
لم يكنَ لدي فكرةُ بأنكِ سَتَكُونينُ بالخارج هنا. ماذا تَفعلين؟
أجمع التواقيعِ لتَعزيز موقفنا في إجتماع مجلس الإدارةِ.
مالذي تَفعله أنت؟
مالذي يَجعلُكِ تَعتقدين بأَنني سـ أقوم بـ أيّ شئِ؟
لأنك تمثل بأنك لطيف.
لازِالتَ تُرغب بالذِهاب إلى مباراة كرةَ السلة معاً؟
حَسناً، ذلك نوعاً ما صعبِ، بمـا أنه ليس لدي أيّ تذاكر.
وأنتي تَعرفين ذلك،
لأنك السببَ بأنّني و. . .
. . . وإخوتي، ليس لدَينا أيّ.
حَسناً،ما زِال يُمكِنك أن تَحصلُ على بعض التذاكر. فقط أنتظرُ في الطابور مثل أي شخص آخرِ.
أنا لا أُهتم كثيرِاً بشأن الذهابُ إلى المباراة
أذاً لمـا طَلبتَ مِني الذِهاب مَعك؟
أنت حقاً لَست تُثير الكثير من الإحساسِ ، ياريستي.
أوهـ، اللهي!
أأنتِ سعيدة بخصوص المباراةِ، ماندي؟ أستذِهبين؟
لا أَعرفُ.
حَسناً، أنتِ حرّة وغير مدانة , لتذِهبي وتقَضي وقتاً ممتعاً.
شكراً، ياأختي الكبيرة. كَم هو رئاسي منكِ.
أيُمكِنني أَن أَتغيّبَ عن ساعاتِ دراسةِ الإسبوع القادم، كايسي؟
أَحتاجُ للمُسَاعَدَة لـ التَخطيط لمشروع إحساننا.
الذي يَبدو كـ عذر جيد لي.
لقد أخفقتُ. أعترفت بذلك لَن يكون هناك إستثناءات أكثر.
خطأن لا يَجعلانِ الأمر صحيحاً.
لكن إنتظري.
خليلي سيكُونُ في البلدةِ لبِضعَة أيامِ.
أُريدُ أن أقضي أكثر وقت ممكن مَعه
هَل الوقت مع الخليلِ مخالفة قابلة للعفو؟
أنه طالب مبتدىء في الطب .
يُمكِننـا أَن نُكون بـَ سي أر يو أثناء ساعاتِ الدراسةِ ثمّ يُمكِنُني أَن أُعلّمَه البيتِ.
ممتاز!
حسناً، يارفاق، أليس بـ إمكانكم أن تدعوا هذا يَذهبُ؟
نعم، بالتأكيّد.
أَقصد، لَيسَ كأن حب حياتي أكثر أهميَّةً
مِن إعطائكَ، الفرصة لتنَظري الى الاعبين المثيرينِ في دوبلير.
شكراً جزيلاً.
إعذريني ؟ كُنت تقُولين؟
شكراً. ليلة سعيدة.
شكراً لكم. ليلة سعيدة
ياألهي
أنت تعديت حدِّ الضوضاءِ الأخويِ!
هستيري.
- الآن أبتعد من هنا. - قبل أن نبتعد ياسيدي،
إذا لم تمانع أنفخ بهذا قبل أن تقود بموعدك الرائع إلى المنزل بالسيارة.
لن أفعل.
ماهذهـ؟
هذهـ؟ تذكرة بـ 500 دولارِ.
بـ القلم ؟
لاحظنا بأنّه كَانَ لدَيكَ برميل من الخمر هناك.
طبقاً لتعليماتِ الحرم الجامعي يفترض عليك التَدقيق في الهوياتِ
ولم تفعل ذلك
كُلّ شخص كَانَ أكبر من 50 عامـاً.
كيف تَعرفُ إذا كُنت لم تتحقق من هوياتهم؟
كلنا نَحتاجُ بأن نعَيش بالقوانين
كلماتكَ مضبوطة، إذا لم أكُن مخطئَ.
الكلمات مضبوطة.
أعذريني، سلون.
وحَلّكَ لـ القوانين بمـا أنك لا تَحبها . . . ؟
سـ أغيّرهـا؟
أأنت حقاً ترغب جداً لتَقومُ بما يتتطلب لتَغيير القوانين؟
حسناً، لكن بدون تقبيل. أنه شخصيُ جداً.
إذا كُنت تُريدُ إستعادة تذاكركَ،
تعال إلى إجتماع مجلس المدراءِ بعد ظهر الغد.
- قدّمُ حالتَكَ. - رائع، سَنُناقشُ عن بَعض أمور الكرة.
نستعيد تذاكرنا قبل المباراةِ.
نحن لن نَتحدث فقط بشأن يانصيبِ التذكرةَ.
- لن نناقش ذلك فقط؟ - لا.
أُخطّطُ لإوصي بـ كُلّ القيود التي وضعت بشكل دائم.
ستُجادلُ بها بـ موقف الأخويَات.
إذاً تمكِنت من أَن تُقنعَ المجلس، ستَربحُ، التذاكر لك
والأخويات سَيُسترجعون كُلّ إمتيازاتهم
، و
- إذا لم أُقنعُهم؟ - ستَفقدُ كُلّ ذلك.
ليلة سعيدة.
قُدْ السيارة بأمان.
شكراً.
حَسناً، عمل رائع،يارجل.
قُمتَ بهذهـ الصفقة الضخمة بينمـا لم نكن بِحاجةٍ إليهـا
يَجِب أَن أستخدم القنبلةَ الأخيرةَ بحكمة.
هَل تَسمعني؟
الآن مصير النظام الأخوي بالكامل بين أيدي
غريب أطوار، مُدمن للكحـول.
لَستُ مُدمنَ للكحـول.
أَنا سكولتار، بطل بين المجرّات.
أُنظر، طَبعتُ هذهـ لَك،ياكابي.
أنهم يُناقشونَ هذهـ النقاطَ لليوم.
إعتبرهم تدمير للسيطرة و هدية.
لَستُ بِحاجةٍ إليهم.
لدي خطورة آلة مدمرة بـ درع . يَجِبُ أَن أكُونَ بخير.
النقطة الأولى: "تزوّيدُ الأخويات بـ إسكان التي على الجامعة أَن تَصلحهـا
لتحدد للطلاب دافعِ مِن الأنضمام."
النقطة الثانية: " تشريلون نيبلا مصدرُ كُلّ حزن كوكبي."
هاي!
حَسَناً.
أعتقد بأنني سَأكُونُ بخير فقط بدون نقاطِ حواركَ.
إذهب حرك قناتك الخلفيةِ، ياإيفان
دع الأمر لي
أنت تَلعبُ في ليلَ القتال، سكولتار.
أَنا كذلك؟
لم أَحصَلُ عَلى كلمة "مرحباً" بعد الآن؟
يجِبُ أَن َأُعيدُ التفكير حقاً بالكامل بـ الصداقةِ ياكايس .
أنا لَم أَراك حتى هناك.
أَتوقع بأنني شاردة الإنتباه قليلاً.
تعالي، أجلسُي. يُمكِنني أَن أَستخدم الإستراحة.
آسفة، أنا.. .
- قوة العادةِ. - لابأس. أنُه لَيسَ لي.
أذاً، ماذا تَفعلُ؟
أتحقق من هوية الأساتذةِ بـ مجلس المدراءِ.
أرى إذا كان هناك أيّ خيوط يُمكِننيُ أَن أَلتقطهـا
ربما يَجِبُ أَن أقوم ببَعض الَتجَوُّل التأثيرِي.
أتعتقد حقاً بأن كابي سَيَخزنُ هذا الشيءِ؟
حَسناً، زي بي زي سَيَكُونُ في الخطّ الأمامي لإبداء الدعمِ.
نعم، لا إهانةَ،
لكن أعتقد بأن زي بي زي يَجِبُ أَن تختفي من هذا.
فقط ' لأننـا لا نريد تَذكير المجلس
عندمـا بدأت كُلّ القيود
صحيح
- القوانين سيئة - نعم.
أعتقد بأننا يَجِبُ أَن نبني قانون ضدّ القوانين
- سَيكونُ لدَيكِ صوتُي. - يُمكِنني أَن أَستخدمه.
لـ هذا القرارِ الرئاسيِ الذي لم يعجب الفتيات جداً
ريبيكا إستدعتني و ردّة الفعل كَانت جنونية.
إعتذرتُ، لكن لا أحد تقبله.
مارأي فراني بهذا؟
أنت لَستَ جاد.
أَعرفُ بأن فراني قامت ببَعض الأخطاءِ الكبيرةِ جداً،
لَكنَّي أنا و هي تَحدثنـا قليلاً
خلال أيامِ زي بي زي. في الحقيقة قدمت لي بَعض النصائح الجيدةِ جداً.
الناس يُمكِنهم أَن يُفاجئوك.
هـاي.
أهلاً بك
أنظر، ريستي.
قلب يوسيج يَدق بقوة
هاي، سانجاي، أعطني صفحةَ هاتفِي. سَأَقوم بَبعض الأتصالاتِ.
يوسيج،الضعف للأخويات
- سَأَحضر صفحةِ الهاتفَ. - نعم، شكراً لكِ.
دايل، هذهـ غرفتُنا، لَيسَت لك.
أُحاولُ حِساب كَم لدينـا لـ الصفقة الإعلامية.
آسفة.
- دايل، لماذا تَقوم بهذا بي؟ - المزيد من السواد بالطباعة.
أكملي بجنون مَع السوّادَ.
من أجلك؟ ريستي، هذا لَك، حسناً؟
الطريق الذي أَراهـ، أُحفظ لمحاتكَ مِن الإدانةِ الأبديّةِ.
أَنا بطاقتك المجّانية الشخصية "لإخراجك من الجحيمِ" .
- لماذا تَلبسُ بدلة؟ - لخطابِي.
خطابكَ؟
حَصلنَا على 300 توقيعِ.
أَنا المركب من خلال تلك الأصواتِ التي يجب أن تُسمَعَ.
فراني،
هَلّ بـ إمكاني أَن أَتحدث معكِ؟
بالطبع. ما الأمر؟
كُنتُ أَتمنّى بأنّه يُمكِنني أَن أُخذ بَعض النصائحِ بشأن المنزل
بالتأكيد.
أيّ شئ يُمكِنُني أَن أقوم به
أنه بشأن كارثة الساعاتِ الدراسةِ بالكاملِ.
بعض الفتياتِ بَدئوا بعزلكِ؟
بتجاهلكِ؟
نعم.
كايس،
هناك سبب بكون النحل لَديهم ملكة.
ما عدا ذلك، أنه فقط إختلال عقلية خليةِ نحل كبيرةِ.
الفتياتَ بدأنَ يشككن بسلطتِكَ
و
تَحتاجين لإيقاف الحشدِ قَبلَ أَن يَتمرّدنَ.
هَل تقُولين بأنني فقدتُ السيطرة؟
أنا أقول بأنكِ ستفقدينهـا أذا أستمرُّيتي بـ ُمحَاوَلَة إقناعهم بالعسلِ.
أنتِ الرئيسة، .
- أنتِ لَستِ واحدة منهمَ بعد الآن - لكن كَيفَ أعُيد هـذا ؟
قُلتُ بأنّني متآسفَة علناً.
أقام الرّئيسَ فورد
بـ الإعتذر عن العَفُو عن نيكسون؟
لا.
أتَعتقدين بأنّكِ كُنتِ مُخطئة للعَفُو عن آشلي؟
لَيسَ بالكامل.
أذاً توقّفي عن الإعتِذار.
يُريدونَ رطلهم مِن اللحمِ.
بالجحيم، أنهم سَيَأْخذونَ كُلّ رطل ستقدميه لهم. لَكنَّهم لَيسوا بِحاجةٍ إليه
رطل واحد كُلّ مايكفيهم
إبدأْي بإجتمـاع، دعيهم يُنفّسونَ مابداخلهم،
وبعد ذلك أغلقيهم
المنفس،
أغلقه
لا يُمكنكِ أن تُري الناسِ أين يَحتاجونَ للذِهاب
إذا لم تكوني في الأمـام.
إعترف. فطيرة متواضعة إلى حدٍّ ما الآن و وبعدهـا ستكون الأمور جيدُة للأميرةِ كارترايت.
تَعرفين موقفَي مع قتال صديقتي السابقةِ و أنتِ
أَعرف، أنت سويسرا.
ذلك كبير على أنه غطاءِ الرأس، بوكاهونتاس.
هيـا. سَأُحرزُ النقاطَ مَع أستاذِ عِلم الأجناس البشريةَ.
سبيتير، مارأيك؟
غطاء رأس أمريكي أصلي أَو تنّورة إسكتلندية؟
رُبَّمَا كلاهمـا.
إنسى البدلاتَ، كابي. تَحتاجُ لتَركز على خطابِكَ.
لأن يوسيج يَكسبُون بَعض الجذب الجادّ
ودايل سَيَتحدث بإسمهم ضدّك في إجتماع اليوم.
حَسناً، يَجِبُ أَن أَتعرّى فقط ، أذاً
- مرحباً بك في 40 دقيقةِ مضتِ. - هذهـ لَيست نُكتة،ياكاب
دايل لديه سلاح سري.
أنت لم تراني عاري أبداً.
أنها الفتاة، تينا.
أنهـا عَنيدةُ، يارجل.
أنهـا تَعارض بالرأي بشكل مستمر، تأَخذ الموقعِ المعاكسِ،
تقول حقاً أشياء مُزعِجة في هذهـ
تشرد بنغمة معقولة
بهذا الشَعرِ الأسمرِ الكستنائيِ
وهذهـ الإبتسامةِ البريئةِ جداً
وهذهـ العيون الحادِّة بشكل مدهش التي فقط تنظر لك كـ ...
أنهـا تُحاولُ بأن تُثني الملعقة،
وتَضع هذا العطرِ المنوّمِ. . .
أوهـ، اللهي، فقط مارسُ الحب مَعها.
أَوشَكتُ أَن أَتقيّأَ.
ممارسة الحب مَعها؟
سَأَكون قاتل!
أنه لمن المعقولُ جداً أن تكُونُ مُنجذباً إلى شخص ما لا تَستطيعُ مقاومته.
- روغ؟ - لَيسَ أنت، ياحبيبي
ماتقوله إمرأتي الفاتنة الصَغيرة،ياروس،
الطريقة الوحيدة التي ستُخرج بهـا تينا من عقلك، إذا قُمت. . .
. . . بشيءُ بشأن ذلك.
كـ ماذا؟
حَسناً،
الموعد مكان جيد للتبَدىء به. لمـا لا تشتري لهـا مشروب؟
أنه ميئوس منه جداً.
- كـ أخته. - أَنا سويسرا.
مارأيكِ بهذا؟
- ذلك لَيسَ لي. - أَعرفُ، أنه لي.
جَمعتُ كُلّ شخصَ قَد يكون له مشاكل حول. . .
. . . وضع ساعات
الدراسةِ
لذا كُلّ واحدة منكن رُبَّما لَديهُـا فُرصة لـ
- تتشكّى. - ولمـا القطّة هنا؟
دعونا ندعوا هذهـ "قطة التمرير."
هذهـ فرصتُكمِ للتحدث بـ حصانةِ.
كـ القوقعة في لوردِ الطير.
لمَن تَحملُ القطّة
لتتحدث. ويستمع الآخرين لهـا
قُولي جزئَكَ، ثمّ مرريها إلى الفتاة التاليةِ.
لورا، سَنَبدأُ مَعكِ.
شكراً.
أعتقد بأن ما قُمتِ به ياكايسي، كَانَ سيئَ.
أفسدتِ مقري بمكتبَي الثقافي،
وأفسدتِ هذا المنزل
مَع سرطان قَد لا يُعالجُ.
فخورة لِكوني في زيتا بيتا زيتا.
حَسناً، أعتقد بأن لورا هنا يَجِبُ أَن تحصل على خليل
أَو هواية. مالم تكن البحث عن خليل هوايتُها.
- عضّيني! - لدي القوقعُ!
- جميعـاً، أجلسوا الآن! - لأنكِ حطّمتِ كايسي.
- لأن كايسي أخفقت. - أنتظرُي دورَكَ يابريندا.
- تَكلّمتُ بالحصانةِ. - تَكلّمتُ بالحصانةِ، أيضاً!
- آش لابأس. - أسَكتِي!
- آسفة، ياكايسي. - هذا لئيم جداً.
نعم، أَعتقد فقط سيَصلَ إلى صيحةِ.
ما تلك الرائحةِ؟
القطة بوسيويلو!
- كَانت معكِ القطة بوسيويلو .أنه خطائكَ. - خطئي؟
نعم! تلك يَجِبُ أَن تَكُونَ ساعاتَ سلبيةَ.
يافتيات!
كُلّ شخص قال رأيه.
حَسناً، أنا لَم أقل رأيي.
ذلك لم يكن سؤال.
سنتقدم. يُمكِننـا أَن نبدء بوضِع هذهـ الكراسي بعيداً.
ساعات الدراسةِ لا زالَت إلزامية. لكُلّ شخصِ.
تحّققوا من الرسائل التي بواجهة المنزل. هذهـ زيتا بيتا زيتا،
أفضل منزل على الحرم الجامعي.
لا تُتصرّفوا كـ أيّ شئِ أقل أبداً مرةً أخرى.
ريستي، مرحباً.
ماذا تَفعلُ هنا؟
جَلبتُ لكِ مشروب
أنظر،ياريستي، إذا كُنت هنا لترى العرض الأولي مِن خطابِ دايل. . .
أنا لَستُ كذلك.
أذاً لماذا أنت هنا؟
لأجَلب لكِ المشروب
لا أعتقد ذلك.
لمـا تَعتقدين أَنني هنا؟
أنت أخبرني.
لا، لأنني مهما قلت، سَتَعارضيني به.
هَل تلك مشكلة؟
هَل يَجِب أَن تكُونَ؟
هَل أنحرفتَ الآن كما أنحرفتُ أنا ؟
رائحتك جيدهـ.
هَل أنتِ متأكّدة؟
- أسَكتَ. - أَنا حسناً. . .
لهذا يَجِبُ علينا أَن نُترابطَ.
لنُقضي على الأخويات وعلى تذاكرَهم!
يَستحقُّ الأخويات أَن يَكُونَ لدَيهُم بَعض المتعة.
فتيات جميلات و تذاكر الملعب ، بالمركز الأوّل!
يَستحقُّ الأخويات أَن يَكُونَ لدَيهُم بَعض المتعة.
فتيات جميلات و تذاكر الملعب ، بالمركز الأوّل!
لهذا يَجِبُ علينا أَن نُترابطَ.
لنُقضي على الأخويات وعلى تذاكرَهم!
خريجو دونا مارتن!
أذاً، ماذا ستفعل عندما نظام، المجتمع، لا يَنجح؟
فقط تَسمحُ له ليتلف نفسه،
لينزل أولئك حوله؟
لا. ستُصلحه، لكن
لَيسَ بتُحويل العمل إلى نفس الرجال والنِساء
الذين حطّمُوهـ في الأساس.
شكراً لك، ياسّيد كيتلويل. ملاحظاتكَ كَانت ذات بصيرة و. . .
يَجعلُني أَتسائلُ مالذي سيفعله أي شخص في حالة مماثلة.كـ
لا أَعرفُ، سودوم و غوموراهـ؟ سودوم :مدينة قديمة في فلسطين دُمرت بسبب الأشرار غوموراهـ :مدينة قديمة قد تعرضت للتدمير بسبب الاشرار
مُتحدثنا القادم السّيدُ كابي.
بعد ذلك اللورد أمطرَ بـ النارِ والكبريتِ،
ليَحول مُدنُهم إلى رمادِ ويُدينُهم على الدمارِ."
- أَنا فَقَط أُعيدُ صياغة التكوينَ. - السّيد كابي، هَل أنت مستعدّ؟
ذلك صحيحُ، الأنطلاقة الكبيرة في، تنطيف المنازل وأَخذَ الأسماءَ.
أتَعرف مـاذا إذا كان يمُكِنه أَن يَضرب لوطي بَين الحِيِنِ والآخَرِ،
لمـا لا نَعمَلُ نفس الشيء؟
لمـا لا نستطيعُ بأن نَجعلُ عالمَنا مكان أفضل بالتَخَلُّص مِنهم؟
سودوم و غوموراه ,أخويات و نوادي، وعفاريت،
تشيتش وتشونج، هؤلاء نفس الهبي الذين يُدخّنُ الأعداء الهبي :شخص في أواخر عام 1960 الذي يرفض قيم وأعراف المجتمع, غالباً ما يعبر عن هذا الموقف خلال سلوك,وملابس غير تقليدية
الأصلاح يَجِبُ أَن يكون بإعادة السفينةِ لـ الخدش القديم نفسه!
بإعادته إلى المرسلِ!
نعم!
هـاي، لقد كُنتُ رائعـاً لقد كُنتُ رائعـاً
السّيد كابي؟
دقيقتان.
بغرابة، أَتّفقُ مع الشخصِ المجنونِ هنا.
نحن الأخويات يُمكِننـا أَن نكُون بدون مبالة في أغلب الأحيان
ومتهوّرين.
لَكنِّي لا آندم على أيّ شئِ قُمتُ به
ولا يَجِبُ أَن يندم على ذلك أي شخص هنا،
لأن الأخفاق هو كل شيء عن الكليَّة
تتَعَلّم مِن أخطائك وكُلّ ذلك.
رغم ذلك، إذا َحرمُتونا من فرص الفَشَل الآن،
سَيكون أصعب بكثير لنا الإنغِماس في المستقبلَ.
بصدق، ماهو أسوأُ،
الإلتِحام بدين بومان السكرتير الآن
أَو العبثُ بـ رئيسكَ لاحقاً؟
دعنا نَأْخذُك، على سبيل المثال.
تَبدو كأنك رُبَّمَا مُثيرَ للإهتمام منذ زمن طويل.
لكُنت ستَعرفُ، لو لم تسقط صفَي.
لكن حتى إذا إنتظرتُ،ألا توافقني بأنه مهما كان صفك عظيم
ما زالَ جزء صغير جداً جداً، من تجربةِ الكليَّةَ؟
- نعم، رُبَّمَا، لكن. . . - الوقت!
نحن سَندرس تقديمَكَ، ياسّيد كابي.
دين بومان، لَم أنتهي رغم ذلك. آسف.
القوانين.
دين بومان،
كإتصال أخوي أوَدُّ أَن تسمَحَ لي بدقيقتان للتحدث؟
حسنـاً ياسّيد تشامبيرس.
كُنتُ سأَتحدّثُ عن إحسان الإسكان، وأموال الطالبِ، لكن،
أُدركُت بأن كابي سُمِحَ لتَمديد
لحظته النادرة مِن الوضوحِ،
لكُنتَ سَتُدركُ بأنّه كَانَ محق
الأستاذ هيبيرت، في الجامعةِ
أَسّستَ طالباً فوضوي مَفصُول.
إذا كَانت الحكومةِ ستَنظرُ على كتفِكَ، سَتَكُونُ الأولَ
لتَقيد نفسك إلى بناية.
S. A. D لأن تساندَ شيء!
- كـ الولاء. - نعم!
الصداقة،
الإخوّة.
الأستاذ أدامز، لقد ذهبت لأخوية بسي في بــ سي أ يو
وأصبحَت أسطورة الحرم الجامعي عندما وَضعتَ البقرة في برجِ الجرسَ.
تلك طريقُة ممتعة لبَدء مهنة كـ عالم حيوان مشهور عالمياً.
ودعنا لا نَنسي آخرون
في هذهـ الغرفةِ، الذي ظهر اليومِ. . .
حَسناً، دعونا فقط نَقُولُ بأنّه تَخصّصَ في البستنة المنشّطة؟
لقد طُرِدَ مِن ثلاثة مساكنِ في فصل دراسي.
إذا أي واحد يَحتاجُ 24/7 قيود، سَيَكُونُ هذا الرجل من يحتاجهـاِ.
ماذا لو لَم يُسمَح له لإرتِكاب تلك الأخطاءِ،
وكان هناك عدد كبير نسبياً.
يَقضي كامل حياتِه بالإشراف على الشبابِ ؟
أَقصد، أتفعلون . .
. . . دين بومان؟
أعتقد بأننا سَمعنَا بما فيه الكفاية.
الإجتماع أَجّلَ.
الجميع، أستمعوا.
القيود ألُغيت!
تهانينـا.
شخص ما صعد للأعلى
لَيسَ عاليَ بما فيه الكفاية، مع ذلك.
رُبَما حفظتُ النظامَ الأخويَ، لكن لسوء الحظ يَتضمّنُ الكابا تاوس
أنه سعر صغير لتدَفعه. أَقصد، أنت بطل.
ومُستشار رائع
شكراً لتوصيتِكَ، بإستشارة فراني،
كَانت ذات دور فعّالَ بمُسَاعَدَتي لأَستعيدُ الثقةً،
- والسلطة، والسيطرة على المِنزل. - عظيم.
إقترحت بأنّ أَتحدث مع كايسي؟
نعم، لقد قُمت بذلك.
حَسناً، شكراً
كُلّ شيءَ هنا حِساب نحو الأفضل.
نخب إلغاء القيود
إلى إيفان تشامبيرس!
إلى كابي!
لا قيودَ و تذاكر كرةِ السلة الرهيبةِ!
مقاعد الملعب،ياأعزائي
سبيتير،
مارستَ الحب!
كَيفَ قُمت بذلك؟
حسنـاً
أنهـا هدية و لعنة.
أنه لشيء غريب أن تحُبّ و لا تحب شخص ما في نفس الوقت.
نعم، أخبرُني عنه.
لا زِلتُ لا أَحبُّها.
شكراً لك.
هاي.
كيف حالك، دايل؟
بعد أحداث اليومِ القرار البارز؟
لقد شتتُ يوسيج.
أَنا آسفُ ولَستُ آسفَ، إذا كُنت تَعرفُ ما أَعنيه.
نعم،
الأمور كلها بخير. أَعني، لم يكن سينجح، على أية حال.
هاي، أتَسمعُ ذلك؟
أنه خطابُكَ.
نعم.
شخص ما بالتأكيد وَضعَه على الإنترنتِ.
أنهم يَجيبونَ عليه حقاً
الغرفة المجاورة.
بالتأكّيد، دايل.
أذاً، أنت بالتأكيد سعيد
للنصر الكبير للأخويات، ليس من الضروري أن تُتعامل مع تينا بعد الآن.
كيتلويل. هاي، تينا.
تَتغيّبين عن السببِ أَو. . .
ماذا؟
نعم، إنتظري
تُريدُ التحدث معك.
- هَل أنتم يا رفاق أصدقاءِ أَو شيءِ من هذا القبيل الآن؟ - لَيسَ بالضبط.
ماهذهـ المباراة.
هاي،يابيفير , أتذكر عندما أسقطتَ بنطالك بين شوطي المباراة؟
ذلك كَانَ أنت.
هاي، ماأصعب للتصديق ؟
بأنّنا خسرنَا؟
أَو لأن بومان إستخدم الخس لتَدخين الهبي؟
أعتقدت، بأن عينَاهـ بَدت حمراء مرّة.
فقط لسببُ واحد بأنه يَستحقُّ إحترامَنا.
لقد كَانَ معارض هائل.
الجميع، أيُمكِنني أَن أَستدعي إنتباهَكَم، رجاءً؟
هذا
إلى دين بومان،
هذا لَك.
سأرد عليه.
إنتظر. . .
- بيفير . . بيفير ، لا. . . ! - الشيء يحترق.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــ