سابقاً ــــــي greek فـــــ
لَستُ مهتمّة بأن أكُونَ جسمَ أي أحدِ الدافئِ.
سَأَذْهبُ لأُخبرُ كايسي بأَنني أبلهُ وأُريدُ إستعادتها.
لقد أنتهيت ياإيفان.
- أنا مستعدة لأمضي للأمام - ماذا إذا كُنت أقل غيرة؟
أذاً أعتقد ربمـا يُمكننـا أَن نَكُونَ أصدقاءَ.
كايسي تُريدُنا بأن نَكُونَ أصدقاءَ.
وأنا قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن، لا أعتقد بأَنني موافق عليه إطلاقاً.
سَأَدْفع لُك 500 دولار لتبَقى بعيداً عن كايسي.
- كالفين أوينز؟ - الرجل أرسلَ لك الزهور
كالفين،تَحبُّ مايكل، أليس كذلك؟
لأن الأخفاق هو كل شيء عن الكلية
- تَتعَلّم مِن أخطائِك وإلى ماذلك. - الوقت!
لو سُمح لـ كابي لتمديد لحظتَه النادرةَ مِن الوضوحِ
لكُنت ستُدركَ بأنّه كَانَ محق
- القيود ألغيت - نخب إيفان تشاميرز!
أنت حقاً لَست تُثير الكثير من الإحساسِ ، ياريستي
يألهي ,أنه لشيء غريب أن تحُبّ و لا تحب شخص ما في نفس الوقت
هَل أنحرفتَ الآن كما أنحرفتُ أنا ؟
- ماذا عَن الفيلم؟ - يُمكِننـا أَن نُشاهدَ الفيلم هنا.
ليس لديكِ تلفاز
صحيح
- يمكننـا أَن نذهبُ لنتناول وجبة العشاء؟ - تناولت غداء متأخّر.
- دعينا نَتمشّى؟ - أُحاولُ تَخفيف ذلك.
أتَعرف،
إيما لَن تَعود قبل ساعتين.
ليس من الضروري أن نَذهبُ إلى أيّ مكان.
الأمر ليس بأنه ضروري علينا الخروج إعتقدتُ بأنّكِ قَد تُريدُين ذلك
لا.
لدينَا البَعض من الخبزِ الكافي، والزبدة المخلوطة بالفستق،
رُبَّمَا كيسان من جبن أريتوس، وثلاثة علب مِن ساندوسكاي.
ذلك كُلّ شيء؟ يَجِبُ علينـا أَن نَرفعَ مستحقاتَنا.
ربما قَد يَكُونُ هناك قطع نقدية تحت أريكةِ غرفةِ التلفاز
لكن غونزو وصديقته نَاموا هناك. . .
لا تقل المزيد سَنَتركُه للأجيال القادمةِ.
هاي يارجال،
إنتظروا!
آسف لقد تأخرت.
أعتقدت بأنك لن تأتي من أجل موعدك
"موعدي" أَخذَ أقل وقت ممـا خططتُ له
شجار حبيبان؟
حَسناً، هذا لم يَتطلّبُ به التحدث
.... لأن كُل ماقمنـا به أنا و تينا هو
- . . . تَعرفُون - إذا كنت لا تَستطيعُ قَوله،
حقاً يَجِدر بك أن لا تَقوم به
ممارسة الحب.
عادة الرجال يكونوا أسعد في هذهـ الحالاتِ، ياسبيتر.
الأمر لَيسَ بأنّني لم أَحّْب ذلك، أنه فقط. . .
. . . غريب أَعتقد أنّها صديقتُي،
لَكنِّي لا أَعرفُ أسمَها الوسطي حتى. أَو أسمها الأخير.
إذا لم تتحدثـا، هَل هي تقنياً صديقة؟
ماذا ستكون عدا ذلك؟
كـ صديقة ذات مصالح؟
لا، لا. لا، "الأصدقاء ذوي المصالح " يتحدثون
الفتاة تَتحدث، بالحقيقة تتذمر بشأن رجالِ آخرينِ عادة.
الذي يَجعلُ من ريستي نداء غنيمةِ.
ذلك فقط إذا كانت تدعيه لممارسة الحب بثمالة في أوقات متأخرة من الليل .
أيهـا السادة المحترمون.
أيها السادة المحترمون، سبيتير لا يُعلى عليه.
هو، بدلاً مِن ذلك، مثال لـ حلمِ كُلّ رجلِ.
أنت، ياصديقي الصَغير محظوظ جداً،
الآن رسمياً مـ . . . .
ممتع. . .
رفيق
رفيق ممتع
هاي كالفين، تأكّدُ بأنه لدينـا المزيد من العلب الإضافية مِن شراب الفودكا.
أتحمل النبيذِ المبرد من أجل حفلتك لأزياء الربيعِ لفتاة أمريكـا ؟
نحن نَحتفلُ بإنهـاء قيودِ دين بومان،
وبمـا أنني
أنا الذي جَعلت ذلك مُمكن،
سنقيم حفلة
ليلة الغد. لكُلّ أفضل المنازل على الحرم الجامعي.
يبدو بأننـا ضيعنَا دعوتَكَم.
حَسَناً، يارجال، أركبوا.
أنت إستخدمتَ حجتي.
وكَانت حجتي التي مكنتك لإلغاء القيودِ
حسنـاً، لسوء الحظ، ذلك وقت طوّيلُ جداً
لملائمة دعوةِ لن تُحصل عليهـا، لذا. . .
حَسناً، أنتم جميعاً تَعرفونَ مايعني ذلك!
أنه يَجِبُ علينـا أن نضم ولد غني العام القادم؟
منزلان سَيَدخلانِ المنافسة وواحد فقط سَيَبقى
كاب، ذلك سيَأْخذُ أسابيعَ من التخطيط الحذر من ظهور الفوضى.
- ليس هناك وقت بما فيه الكفاية. - بدون الحاجة لذكر المال.
المال لا يَهمُّ.
بأن تكون الحفلة رائعة لَيس بشأن المالِ، بل بالرؤية.
بالإيمانِ.
- كَيفَ تَتهجّى كلمة "سمراء"؟ - "B R O W N."
عبقرية.
- أصابعي تَقُولُ شكراً. - ماذا تَفعلين؟
الموعد لعبة أرقام ، لذا أقوم بملفات لرجل مثير
في دفترِ عناويني قبل حفلة الأوميغا كاي ليلة الغد.
وبمـا أنه لا يَجِبُ أَن نَتعاملَ مع قيود الضوضاءَ أَو حظرَ التجول بـالعودة 11:00 مساءً
لقد حان الوقتَ لمقابلة عدد كبير مِن الرجالِ المثيرينِ،
للحصول على أرقامِ هواتفهم، وتنظّيمُهـا، ثمّ إختيار الفائز.
- أعطني هاتفكَ. - لا، شكراً.
رجُلي المثير الذي لدية المهاراتَ كان سيء مؤخراً.
علاقتي بـ جونـا
- شن مي شَين. - ..... أذاً، ماذا؟ فقط ستذهبين
لتقضين المساء بالحديث قليلاً مع رفيقك الجديد "إيفان؟
لا، سأَذهبُ خلف الرجالِ باليلة الغد،
لَكنِّي قرّرتُ تَرك الكونَ يقوم بذلك لي.
طبقاً للكتابِ الذي قرأُته،
بأن السِرُّ للحُصُول على ما تُريدُينه.
تُركّزُين، ترسلين الطاقةً الإيجابيةً. . .
- والرجال سَيَأتونَ إليك. - إذا كان هذا رأيك.
سأتمسك بالمُجرّبِ والحقيقيِ.
وسَأَفكر بشأن ماسيَجعلُني سعيدة.
أنهينـا الماءً الدافىء!
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــ
سَتَكُونُوا سعيدين بمعرِفة . . . بأن سخَّان الماء
سيصلح في وقتٍ لاحق بعدَ ظهرِ هذا اليومِ،
الذي سيَقُودُنا إلى اللّيلةِ للإحتفال في منزل الأوميغا كاي
لازِلنا نَحتاجُ لأختان صاحيتان للبَقاء في المنزل
ويَتأكّدُان من أن بقيتنـا عادوا للمنزل بسلامة.
وبيتسي،
كُنتُ نوعـاً ما أتَمنّى منكِ بأن تتطوّعي بما أنكِ "تمتعتي"
في الأحداثِ الماضيةِ.
وأتغيّبُ عن أول حفلة بدون قيود، هَل تَمزحين؟
فقط دعي بعض المتعهدات ليقمن بذلك.
أهناك أيّ متعهدات لم يخطّطُن للذهابُ إلى منزل الأوميغا كاي؟
نحن لا نريد الذهاب
حقاً؟ ذلك عظيمُ جداً.
- أنت وأخت أخرى. . . - نحن سنذهب إلى حفلة الكابا تاو.
الكابا تاوس سيقيمون حفلةً اللّيلة؟
نعم
بمـا أنهم الوحيدين الذين خاطرَوا بوضع حفلة مَعنا عندما كان لا أحد غيرهم يريد ذلك
أعتقد بأن زيتا بيتا زيتا يَجِبُ أَن تَذهبَ إلى منزلِهم كـ إشارة تضامنِ.
حَسناً،
كل ما يُمكِننـا أَن نقوم به نُهتف للكابا تاوس لوقوفهم
لقذر ثمل واحد بالتأكّيدَ،
سبق وأن قَبلنَا دعوة الأوميغا كاي رسمياً، لذا. . .
كايس، أَنا مشوّشة إلى حدٍّ ما.
ذلك لا يَعني بأن هناك قانون ينص بأنّه يَجِبُ علينـا كلنا أَن نَذهبَ، أليس كذلك؟
- سأفتح الباب - لا،
بالطبع لا
أنه فقط ربما
يَجِبُ أَن نُحدّدَ مناسبة آخرى مَع الكابا تاوس
- كـ . . الغولف المصغر - الغولف المصغر؟
في!
ليلة الثّلاثاء، بعد ثلاثة أسابيعِ مِن الآن. يــاي!
- الإجتماع أَجّلَ. - كايس , أنه أَخُّوكِ الصَغير.
أأُخبرَهـ بأنكِ ستتحدثين معه لاحقاً؟
لا، الآن الوقت مثاليُ.
ماذا يجري؟
لدي مشكلةُ مَع فتاة
حقاً. ما المشكلة؟
ممارسة الحب.
هيـا، كايسي، هذهـ فكرة سيئة.
والتحدث مع أختك بشأن ممارسة الحب أليست كذلك؟
نعم . لكنني يائس أَحتاجُ لوجهةَ نظر نسائيةَ.
أَنا أنثى.
إذا كان الوضع جداً غريب ، لدَيكِ إذني لترحلي
سعيدة للمُسَاعَدَة.
أذاً، أنت تَتسائلُ إذا كان الوقت مُبكر جداً للحميمة؟
ماذا؟ لا.
أنا و تينا أجتزنـا ذلك الطريقِ .
إنتظر. . .
أنت لَم تعد معجب بها؟
بكل صدق، أنا لا أَعرفُها حقاً حتى.
أنا و تينا رفاقَ متعة
أنت لَست هنا لتَتفاخرَ بذلك لأنه فقط غريب
لا, أنا حقاً فقط مشوّش .
ماذا لو كُنت أَستغلهـا؟
هَل الفتيات يقومون بمثل هذا ؟
"ذلك ممكنُ أَن يَكُونَ عاطفياً الأصرار لممارسة الحب الغير ملتزمُ،
لذا في ذلك ألحين، تحدث بحديث صادق مَع نفسك."
هَل قُمتِ بذلك ؟
بـ أبريل 2005 المجلة العالمية، بنسخة أمريكية،
أَلّف إيان كيرنير، مدونة في علم الجنس .
قَرأتُ كُلّ قضية مِن الغلاف الى الغلاف منذ أن كُنتُ بالتاسعة.
ذلك رائعُ.
أذاً،
هَل كلاكما تُريدانِ نفس الشيءِ؟
حَسناً،
يَبدو بأن تينا تريد هذا حقاً،، و
- ممارسة الحب شيء رائع. - لا تتَفَاخر، تذكّرُ؟
لكن. . .
شيءِ مـا ناقص.
الممارسة كَانَت مختلفَة مَع جِين.
الفتيات يُمكِنهم أَن يَتمتّعنَ بهذا النوعِ من العلاقة بقدر الرجال.
لكن المشكلة الحقيقيَة لَيسَ فقط بماتُريدهـ تينا
أنه بمـا تُريدُهـ أنت، أيضاً.
رُبَّمَا أنه أنـا فقط،
لكن، بيع دمِّ من أجل البيرةِ لا يَبدو كـ فكرة جيدة.
- أتَمزحُ، لدَينا ثلاثة براميلِ. - وسُكّر دمِّ منخفضِ.
الذي يعني فقط بأننـا سَنَثمل بشكل أسرع. " أعتقد بأن ذلك "فوز فوزِ
أنه لَن يحدث أيّ تغيير على أية حال، أَقصد
ثلاثة براميلِ،لَن تكفينـا حتى قَبلَ الحفلة.
لهذا السبب حدّدنَا ترفيهاً.
بيفير، كيف حال منافسة شراب الـ جيل أو ؟
أحد منافسي جيل أو أصبح حسّاسُ لـ الهلام،
الذي يَعني بأنّنا تُركنـا مع 87 صندوقِ
من مسحوقِ الفراولة و 18علبةِ من يوسف أفندي.
هناك دائماً منافس آخر.
إثنان فَنّ، واحد فقط أمر غريب.
ليس من المتأخر جداً إلغاء هذا ياكاب.
أَبَداً.
بن بينيت،
سأَدعك المسؤول عن جرعات جيل أو.
- لكن، ليس لدينا شراب الفودكا. - حَسناً، فقط إستعمل الماء
أيمكنك أَن تحضر شراب الـ (جيل أو) مَع الماء فقط ؟
لا أَعرفُ. أنهـا تجربة وأتمنى بأن يأثر العلاج المموّهَـ .
فقط كارترايت الذي أَبحثُ عنه.
أَنا كُليّ لك، ياكاب، حالما أَعُودُ مِن المساكنِ.
يَجِبُ أَن أُخبرَ تينا بأنني لا أَستطيعُ رُؤيتها بعد الآن.
- هاهي. - لا أَستطيعُ أن أدعك تقوم بذلك.
كابي، أَعرفُ بأنّك تَعتقدُ بأَنني مجنونُ، لَكنِّ يَجِب أَن أَخرجَ من هذا.
أنه قَد يَكُونُ حلمَ كُلّ شخصِ، لَكنَّه لَيسَ حلمي،
ولا يَوصلني لأيّ شئَ سوى شعوري . . . بالقشعريرة
العِلاقات تُنهيهـا شخصياً.
أصدقاء الجنس تدعهم يتلاشون بعيداً.
إذا كانت متعة عادية بممارسة الحب الغير رسمي كمـا بحالتك أنت و تينا
كـ علاقة،
فقط سَتَنهيها بالقيام بكلا الجزئين الشعور بالحرج وصعب المراس.
- لَكنِّي لا أَستطيعُ فقط أن أتجاهلهـا - ذلك بالضبط ما ستفعله.
ستدعهـا تهاتفك لبضعة مرات، ستُتجاهلُ أتصالاتها،
سَتُدركُ هي في النهاية ... بأنّك تافه، وسـ
تَعرفُ، ستنتقلُ إلى شخص ما أفضل.
- إنتظر. الآن أَنا تافه؟ - لكن تافه بـ كرامةِ.
لكن لا تخَافُ أبداً ، التسديد بين يديك.
الثلج.
- الثلج؟ - نَحتاجُ لثلاثة أكياس.
قَد تَجِدُ بَعض القطع النقدية إذا بحثت تحت وساداتِ الأريكةَ.
مـا. . . ؟
- كايسي، هَل بـ إمكاني أَن أَتحدث معك للحظة؟ - بالتأكّيد.
أنهـا فقط نصيحة مجّانية صغيرة.
فراني، تَعرفُين بأنه يُمكِنكِ دائماً أن تُعبّرين عن رأيكِ بصراحة.
كُنتِ رئيسة رائعة
حَسناً، رائعة في الغالب.
حفلة اللّيلةِ لَيست فقط حول أن تقضي وقتاً جيداً،
أنهـا حول أن لا تعرقلُ ....
علاقتنـا الحسّاسة جداً بالأوميغا كاي،
الذي سَيَكُونُ بجدية دمار تدريجي إذا ريبيكا
وأخواتهـا المتعهدات ذَهبَوا إلى مكان آخر.
- إذا سمحتي لمستوى صغير جداً. . . - إنتظري.
ريبيكا، ماندي؟
تذكّرن، الأخوات الصاحيات يساعدن أيّ من فتيات زيتا بيتا زيتا في حاجةِ.
ولا تأْكلُن الآيس كريمَ الذي بـ يسار الفريز
ذلك لي عندما أَعُودُ.
ليلة سعيدة،
أخواتي.
آسفُة. كُنتِ تقُولين؟
كُنتُ أَقُولُ، رائع.
دعونا نَذهب! دعونا نَذهب!
- أعتقد بأن هذا قد يكون خطأَ - ماهو؟
دعوت مايكل لأول موعد لنـا إلى حفلة أخوية
مَمتلئة بـ الرجالِ المثيرينِ.
لا أعتقد بأن لديك أيّ شئ لتقَلق بشأنه
لَكنِّ أنا لدي
يَبدو كأن كُلّ المتعهدين أتوا إلى حفلة الليلة.
- أتصور ذلك. - أيتهـا السيدات.
فقط لأعلمكم، لدَينا حاناتَان مُجهزات بالكامل،
إنّ ساحةَ الرقص ممتلئة، وإذا أي شيء سار بشكل خاطئ، رجاءً،
لا تُضايقوني بإخباري بذلك، لأنه سَيكُونُ وقتي مشغولاً جميلاً
سَأَشربُ نخب ذلك.
أعذروني، يافتيات. أعتقد بأن هناك شراب المرغريتا وأسمِي عليه.
- أذاً، أتقضي وقتاً رائعاً؟ - نعم، حتى الآن.
جيد. لأنني أُريدُ أَن يَكُونَ لدَيكَ وقت رائع
أَقصد، أُريدُ لكلانـا أَن يَكُونَ لدَيه وقت رائع.
أنهـا حفلة.
- أعذرُوني.
الإيجابية وقعت مع صديقك السابق
الطاقةِ الإيجابيِ ستذهب لـ بقيّة من بـ الحفلة
مرحباً.
الأمير رايان.
الأحلى و الألطف، و الأذكى. . .
أكثر رجلِ غير متوفرِ هنا.
نعم. رُبَّمَا يُمكِنكِ أَن تُرسليَ الطاقة الإيجابية نحوهـ،
وبعد ذلك أرسلُي الطاقةَ السلبيةَ نحو صديقتةِ سكنكي .
لسوء الحظ، لا أعتقد بأن الأعمال السرية تعمل بتلك الطريقِة.
أذً سَأَتمسّكُ بـ النظرة التقليدية.
أفكار سعيدة عقلانية.
أراككِ بالجوار، ياأختي.
كالفين! هَلّ بـ إمكاني أَن أَتحدث معك للحظة ؟
الآن، أنت خارج مِن واجباتِ المتعهد.
أُريدُك أَن تَبقي عينك على كايسي اللّيلة.
- أعذرُني؟ - حسناً، دعني إعُيد العبارةِ.
أيُمكِنك أَن تُبعدَ الرجال عن كايسي، بشكل هادئ بقدر الإمكان، اللّيلة؟
أَعرفُ بأنّه ما زِال لدَيكَ شيء لها، لكن. . .
لماذا تَعتقدُ بأنني أقوم بذلك . الحفلات بأفضل طريقة لإعادة الأتصال
هناك المشروبات، الرقص،
الظلام وفقط وقت كافي للأشياءِ لتحَدَث بشكل طبيعي.
إذا أَتحرّكت بشكل سريع جداً، سيُخيف كايسي
لذا أَحتاجُك لتبقي النطاق خالي لفترة قليلة.
- هذا لا يَبدو كـ فكرة جيدة. - أنا لا أَطلب منك ذلك كـ صديق،
أَطلبه منك كـ أَخّوكَ الكبير.
سَأقوم بما يُمكِنُني
حَسَناً.
توقّفوا هنا. توقّفوا هنا.
توقّفوا هنا!
لا تتوقّفوا هنا.
أرَاهن بأن الناسَ فقط يتأخّرون كـ طراز
محتفل واحد ! جميعـاً، كونوا كـ نابضين بالحياة!
كم؟
أربعة عشرَ.
بن بينيت قالَ أنّه وَضعَ العلاج المموّهِـ،
- لكني لا أَشعر به. - ولا أنا أيضـاً.
- رُبَّمَا يَجِبُ أَن نَزيد السرعةً؟ - تَفكير جيد.
إلى متى حتى أُصبحُ تافه؟
أعطِه وقتَ، ياسبيتير.
أنهـا حفلة جيدة، مع ذلك؟
هذهـ لَيست حفلة، هذا تجمع .
قريباً جداً، شخص ما سَيَكسرُ البطاقاتِ
ويَقترحُ بأنّ نَلعب لعبة ألبيناكل المثيرة.
يا كابي، نفذت البيرة تقريباً .
حسناً، أعتقدُ.
بأننـا نَحتاجُ للبيرةً. نَحتاجُ للفتياتَ.
نَحتاجُ للفتياتَ اللواتي لا يَستطعنَ تحَمل البيرةِ الكثيرةِ.
فتيات المسكنِ. نَحتاجُ لفتيات المسكنِ.
هوفير، ستروك، لنفتش المسكنِ. لنَذهبُ.
- تَعرفُ، بأن هاتفكَ يرن. - أنهـا تينا.
أُريدُ إخبارها بأنني لا أَستطيعُ أن أقوم بهذا بعد الآن،
لكن كابي أخبرَني بأنّ لا أقوم بأيّ شئُ.
قدم لي نفس النصيحةِ عندما كنتُ أشاهد تراي بي
حقاً؟ ماذا حَدثَ؟
لقد أشعلت النار في سيارتي.
- أنا لا أملك سيارة. - لا شيءِ لديك لتقلق بشأنه.
تَعرف، يُمكِنك أَن تَنفصل عن رفيقة المتعة على الهاتفِ.
نعم،أنا لَستُ بالضبط ذلك الجيدِ على الهاتفِ.
أنت فقط تَحتاجُ لبَعض الممارسةِ.
إنتظر.
أنت ستَكُونُ نفسك، أنا سَأكُونُ تينا.
حَسَناً.
ريستي،أنا أَنتظرُ.
مرحباً، مَن معي؟
هاي، أنا ريستي.
ريستي من؟
فقط أمزح.
أذاً، هَل سَنُجتمع لاحقاً؟
أَنا وحيدة جداً وأنت جيد جداً،
خصوصاً عندمـا تقوم بذلك الشيءِ مَع، تَعرفُ. . .
أنا لا أعتقد بأننـا يَجِبُ أَن نقوم بهذا بعد الآن، ياتينا.
أذاً هذا كل شيء؟ حصلُت علي لأنَام مَعك، ثمّ تُعاملني كـ القذارة.
- كـ أَنني قطعةِ لحمِ؟ - لا. . . أنا فقط
- أشعر. - أنت كـ الخنزيرِ!
أَتمنّى بأنّ تَحترقُ في الجحيم، ريستي كارترايت ! أَكرهُك!
وسَأَكرهُك إلى الأبد!
أعتقد بأنك تَحتاجُ للممارسةَ أكثرَ.
جرعة من جيل أو؟
مستحيل، كَانَ لدي اليساندري بـ الفصل الدراسي الأخير، أيضاً.
أذاً من قُام بمنتصفُ الفصل مشروع الأبطال ؟
ذلك الجزءِ حقـاً هب مع الرياح .
لذا، في الثانية الأخيرة، أخبرُني تي أي بأنه يَجِبُ علي أَن أَكتبَه
بنفسي بسبب الرجلِ الجديدِ الذي ظَهرَ.
غريب.
أَنا آسفُ، يارجل. أتَركَني أُساعدُك بذلك.
- يارجل، يارجل،يارجل. - سأتولى أمرهـ، شكراً.
- سأعود بعد قليل. - حسناً. أذهبُ لتنظف نفسك
سَأُريه أين المطبخ. آسف ياكايسي.
- هاي. - ما الأمر، رايان؟
فكّري بـ أفكارَ سعيدةَ، فكّري بـ أفكارَ سعيدةَ.
هاي، كايسي! كايسي!
هاي.
هاي،لقد تأخّرت. لقد قُلِقتُ.
كُنتُ أُرتب الأوراق.
في ليلة السّبت؟
الآن فهمُت أخيراً ماالذي تَحبُّه هنا.
أنت كـ حيوان الموظ الخجول لإعلانِ أبيركرومبي.
لا سخرية، أَتذكّرُ؟
أمزحُ. أنا فقط. . .
ليس لدي الكثير من الأمور المشتركة مَع مجموعة رجالِ الأخويةِ.
أَنا رجل أخويةِ.
أنت رجل أخويةِ إهتمَّ بي. أنه مختلفُ.
اللعنة.
هاي، لما لاتَذهبَ لتحصل على شراب؟ سأعود بعد قليل.
أنا لَم أَعرف بأنه كان هناك كثيراً من خيال البيسبولِ
نعم، أنه معقّدُ, معقّد أكثرُ مِن مُديرِ فريق حقيقي.
قضى أغلب عُطلة نهاية الإسبوعِ (shortstops )بالبَحث عن منزل اللاعب المتمركز في القاعدة بين الثانية والثالثة بلعبة البيسبول: shortstops
الأوميغا كاي ينافسون لامبدا سيج.
لَكنِّي كُنتُ فقط. . . سأنسحب لنقص الشجاعة ؟
- مستحيل يارجل. أَنا كلياً به - مستحيل!
الحفلة رائعة؟
- حَسَناً، لننطلق. - إنطلاق!
ميرلوت، رجاءً؟
تَعرفُ هذهـ حفلة أخويةِ.
ميشيل؟
- أنت. . . - مسرور لأنك أتيت
إيفان تشامبرز، بسَنَة المبتدئِين، بمادة فرنسا 101. لقد كُنتَ تي أي.
نعم، بالطبع.
- أنت لا َتذكّرُني؟ - آسفُ، لا أذكرك على الإطلاق.
حَسَناً. لا بأس. أَنا أَخُّ كالفين الكبير،
وفقط لتَعرفُ، أَنا بخير مَعه.
مَع ماذا؟
مستواي الجيد جداً المنخفض
الفرنسي لم يكن يلائمني.
ميشيل، يارجل!
الكون غير جدير بالثقةُ بالذوق في الرجالِ.
كيف نظرتكَ تعَمَل؟
ستّة أرقام رجال، واو.
ومارستُ الحب مع أحدهمِ حتى.
- هاي! ها أنت! - لا أَستطيعُ أَتذكّرُ أَيّ واحد.
الرجل أشقر، أعتقد.
لأخبرك الحقِّيقة، ....." هذا الشيء عن "أفكار سعيدة كاملة
قَد ينجح
أين. . .
كايتلن؟
إنفصلنـا
يـــاي الكون .
اللّيلة سيئة،
ولَن أُساوم في واحدة مِن مجموعةِ القيودِ لأخرى.
لَكنَّنا متعهدات.
كـ إبنة سياسي، دعيني أُخبرُك،
أنه أفضلُ لإستِجداء المغفرةِ
مِن َطلبُ الإذن
إنتظري. ماذا ستَفعلين؟
سأَصعدُ لأرتدي بَعض ملابسِ الحفلة. . .
بَعدَ أَن أُخبر أخواتنـا المتعهدات لمُقَابَلَتنا في الكابا تاو.
هَل ستأتين؟
معك تينا ، ثانيةً.
أتّصل ُبي عندَمـا تسمح لك الفرصة
أحادثك قريباً. مع السلامة.
إنّ البراميلَ عائمة، يارجل. مالذي سَنَقوم به الآن؟
بينما الغيوم سوداء تَتنبّأُ بالعاصفة المُميتة،
لكن نحن البحّارةَ البسطاءَ بـ مهمّة وحيدة،
حفظ الذي نَحملهُ بثمن غالي
أعتقد بأنني أَتحدث بإسم كُلّ شخصَ هنا. مالذي تَتحدّثُ عنه؟
لَيسَ لَدينا المالُ، لا مالَ يَعني لا كحولِ،
لا كحولَ، لا حفلة. لكن، لدي خطة.
- لجَمع المالِ؟ - لسَرِقَة الكحولِ والحفلة
زملائي المُغامرين، حان الوقت لنا لتَطبيق. . .
حقيبة الدش. . .
. . . الحقيبة.
أَحببّتُه.
اللورد الجيد.كأننـا مُتنَا وذَهبَنـا لنميمة الفتاة.
أريد أن أذهبُ إلى الحمام.
ألَم أُخبر الجميع بالذِهاب للحمام قَبلَ أَن نغادر المنزل؟
تبوّل بسرعة.
بالتأكيد أن الأمر كان صعب. أنتِ وكايتلن كُنتمـا سوية لمدّة طويلة.
طويلة جداً. أَعرفُ بأن هذا قَد يَبدو جُبني، لكن أعتقد
كُلّ علاقة لَها فترة حياة.
عندما تنتهي، أنتِ لا تَستطيعُين إعادتهـا.
أنه لَيسَ جُبنيَ. لَكنَّه ما زالَ صعب تركهـا.
- نفس الشيء بالنسبة لَكِ وتشامبرز؟ - نعم، أنه أكثرُ. . .
. . . قصّة حياتِي.
من الصعب تَرك عِلاقاتِ قديمةِ.
بالنسبة لنا، الأشياء فقط سَاءت،
وقَبلَ أَن أعَرف، السيدة السمينة كَانت تُغني بقوة بلحن إنفرادي.
أنا لَم أَعرف بأن كايتلن تستطيع أَن تَغنّي.
- ذكّرُيني أَن لا أَقدّمَ على جانبَكَ السيئَ. - أنه صغيرُ جداً. أَعِدُك.
ذلك كَانَ مضحكَ جداً. كايتلن تَغنّي. . .
أَراك اللّيلة أكثر مِن العادة
أنه فقط لأمر رائع جداً اللحاق.
هَل من الممكن أن تحضر لي الشراب؟ بيرة؟
إثنان، رجاءً.
خفيفة!
ماذا يجري؟ أنت تَدندن حولي طوال اللّيل.
تَعرفين، أعتقد بأننـا لن نَصِلُ إلى. . .
نوعـاً مـا، تَعرفين. . .
أنتي تَسرقين الرجالَ لَكِ. ذلك لَيس عادل، ياصديقة.
أَنا خارج هذا. أنت لوحدك.
أعتقد بأن أَخّوكَ الصَغير رُبَّمَا فقط ضاع
أعتقد بأنه عصبي إلى حدٍّ ما اللّيلة.
الزيارة الأولى إلى المنزل مَع موعد
لكن، سَأَتحدث مَعه.
- هَل تقضين وقت طيب؟ - في الحقيقة أقضي وقت رائع.
- ماذا عَنك؟ - تقريباً مشغول جداً لـ ألاحظ
عندما تهدىء الأمور هل ترغبين بالرقص؟
- كصديقة، تَعرفين. - بالتأكّيد.
أنا أَحبُّ. . . الرقص.
هذا كل شيء.
سأذهب من هذا الطريقِ.
أَنا آسف على ماحصل بالسابقِ.
- أنه نوعُـاً مـا صعب التَوضيح. - ليس من الضروري أن توضح.
من سَيَبدأُ التجمع؟
تَعرف. إذا كنت لَستَ مرتاحَ بأن تكُونَ هنا، يُمكِننـا أَن نَغادر دائماً.
لقد قُمت به خلال ليلة فيلم الشواذ في تيتان،
أعتقد بأنه يُمكِنُني أَن أَعبرَ هذا.
رُبَّمَا أَحتاجُ شراباً آخراً.
- أرغب بـ. . . - آسف، لقد نفذ ما لدينـا. . .
كُلّ شيءِ.
عبوات جديدة؟
- ماذا تَفعلُ هنا؟ - أنا فقط أتيتُ لأشِتري لكِ شراب.
- واحد على الطلبِ. - بينما نحن نَنتظرُ،
كُنتُ أَتسائلُ لمـا لا أحد مِن منزلكَ في حفلة الكابا تاو اللّيلة.
أولاً: الأوميغا كايس أرسلَوا لنـا الدعوة قبل ثلاثة أيام.
نحن كنـا نريد أن نرسلهـا، لكن بيفير لم يَستطيع أَن يَجدَ أقلامه الملونه.
بدون الحاجة لذكر بأنكم دعوتم سوية في الثانية الأخيرة.
لَم تبدُوا لِكي مشكلة عندما أردتَنا أَن نُساعدَك
بحفلة غاتسبي. أين كَانت الأوميغا كاي أذاً؟
قُمنـا بسلام مع الأوميغا كايس،
وآسفة إذا نَبدو كـ أصدقاء طقس لطيفِين،
لكن أَنا متأكّدُة بأنه يُمكِننـا أَن نقوم بشيء مع الكابا تاو،
رُبَّمَا بعد ثلاثة أسابيعِ، إجلب عصيَ الغولف.
يبدو رائعـاً، طالما أنكِ لم تضعي ريبيكا الأخت الصاحية تلك الليلِة، أيضاً.
لا شيء يمكننـا فعله مَعك و مع ريبيكا.
أنه . .
بشأن مشكلتِكَ مَع إيفان،
لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ بشأنه. لا تضِعُني في منتصفِ عدائِكَ.
عداء؟ أَيّ عداء؟
أَحتاجُ للتَبَوُّل.
- الصف يَبدأُ بأخر الممر. - أَحتاجُ للتَبَوُّل الآن.
- هاي، لا قطع للصف! - لدي مثانةِ مُعدية !
ما اسمكَ؟
- هاتفكَ يرن، ريستي. - هذهـ فتاة أَحتاجُ للأنفصال عنهـا
أَحبُّ عملياتَ الأنفصال.
ما نوعهـا؟ علاقة، موعد عادي، رفقة عشوائية ، نداء غنيمةِ؟
أنهـا رفيقة متعة
ذلك سهل، أرسلُ لها عن طريق البريد الإلكتروني.
أنه سريع، دقيق، شخصي بدون أن يَكُونَ شخصي جداً،
يحذُف بسهولة.
- حقاً؟ - حقاً.
شكراً لك.
سأعود بعد قليل.
ذلك مضحكُ جداً. كُنتُ في الحقيقة قلق بشأن التحدث مَعك.
لِماذا؟
كنـا كلنا دائماً في عِلاقاتِ،
هذا قَد يَبدو تقريباً مُطارد قليلاً لكن
حتى عندمـا كُنتُ أُواعدُ كايتلن، . . .
تَسائلتُ دائماً كيف سيبدو الأمر بمُوَاعَدَتك.
و. بعد الكثير من الضغط الذي أنت لَم
ترد تَدمير الخيالِ لو الحقيقةِ لَم تَقِسهـا.
شعرت بنفس الطريقة إتجاهك
أنه كـ صورة سيورات، وكونه قريب جداً لَيسَ دائماً شيء جيد.
لكن. . . لَيسَ اللّيلة؟
اللّيلة. . .
القرب
مثاليُ.
هَل رَأيتَ مايكل؟
أنا لم أرُهـ لفترة.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
أَنا آسفُ إذا أخفقتُ بهذا .
أنه لَيسَ خطئَكَ.
أنه خطئي.
ماذا ستفعل الآن؟
سَأَحصلُ على شراب.
عُدنَا!
تَبدين مثيرة.
وأنت تَبدو بشكل غريب. . . نظيف.
لاتقلقي، أنه مؤقت فقط.
هَلّ بـ إمكاني أَن أَحضر لكِ شراب؟
أَعتقد بأنّني سأراك غداً؟
أنا لا أَعرفُ، أستفعل؟
أنت تَتفاداني بأغلب الليلِ.
آسف، أنا كُنتُ مشغول بموضوع المتعهد.
لكنك تَتصرّفُ كأن هذا المكان الأخير على الأرضِ الذي تُريدُ أن تَكُونَ به.
أَعني، إذا كنت قلق بشأن الرجالِ، لا تكن كذلك.
أنهم لاينفرون من الشواذ.
لاينفرون من الشواذ؟
لَستُ قلق بشأن ذلك. كالفين. . .
أَنا الرجلُ الأكبر سناً في هذهـ الغرفةِ.
مالذي تَتحدّثُ عنه؟
لقد كُنتُ في الصف الأول عندمـا ولدت.
عندما شربت شرابُي القانونيُ الأولُ،
كُنت لا تزال في المدرسةِ المتوسّطةِ.
والآن، أنا في حفلة أخويةِ ، و. . .
مَع شخص ما كبير بمافيه الكفاية ولا يَهتمَّ بالإختلافاتِ.
بـ إعتِبار كَيف رَكضتَ بالجوار طوال اللّيل،
- لدَيكَ طريقة غريبة لعرضه. - أَعرف.
أتَعرفُ، لقد خطّطتُ لمساء مختلف جداً.
كُنتُ أتمنّى نوعـاً مـا بأنّه يمكِنُنـا أَن نَتحدث و
نشرب، وبعد ذلك،
يُمكِنني أَن أَسرقَك إلى زاوية هادئة و. . .
نناقش قضايا عُمرِي؟
كُنتُ أُفكّرُ بشيءَ شخصي أكثر بعض الشيء.
يبدو، بأنك لَسَت بحالة جيدة
يُمكِنني أَن أُطمأنَك، لاشيء سيء كمـا أشعر.
كيف يسير مشروع المصالحةِ ؟
شكراً لكِ.
لقد قُمت مابوسعي
هل أخبرتها كيف تَشعُر؟
لقد كُنتُ أكثر خداعاً مِن ذلك.
لقد كلفت كالفين ليُبعدُ الرجال مِنها لأتمكِن من أَن أُؤدّي حركتَي.
وكيف سار ذلك لَك؟
ليس جيداً كما كانت المرة الأولى.
أتذكّرين شَين؟
أتَعرفين لِمـا أبعد كايسي بعد مسابقة السّيدِ المثالي؟
لأنني دفعت له ليتركها لوحدها.
ذكي جداً؟
نعم،
رائع.
أَتذكّرُكِ بوضوح
أخبرُتني لأَخذ المصيرِ إلى يداي الخاصةِ.
ربَّمَا بدلاً مِن
محاولة إبقاء كُلّ الرجال بعيداً عن فتاة واحدة،
يَجِب عليك أَن تَجدَ الفتاة التي تَعتقدُ بأنك الرجلَ الوحيدَ في الغرفةِ.
أعتقد كلّه متعلق بـ التوقيت.
والحالة العقلية الصحيحة.
نعم، كلياً.
- أثبتي هناك. - أَنا بيتسي!
نعم أنتِ كذلك، وتَحتاجُين للذِهاب إلى المنزل هَل أتصلتِ بـ ريبيكا؟
نعم، حاولتُ، وحاولتُ، وحاولتُ.
أَنا آسفُة.
أريد أن أذهبُ إلى المنزل. أريد أن أذهبُ إلى المنزل
هاي، أنت لطيف جداً.
هَل تُريدُ البعض مِن هذا؟
أنه يَتّجهُ مباشرةً إلى البريد الصوتي. لا بد أن ريبيكا أنصرفت.
إذا أردتِ،يُمكنُني أَن آخذَ البعضَ من المتعهدين ليوصلوهـا الى منزلها، أَو. . .
شكراً، لكن، يجب أن أعتِني بهذا.
أرَاهن بأنّك جيد جداً بدنياً .
- أتُريدين بَعض الرفقةِ؟ - لا،
يَجِبُ أَن أَذهبَ لأقتلَ أختِي الصَغيرةِ
ولَستُ متأكّدَة بأنني أُريدَك أن ترى ذلك الجانبِ منّي الآن.
لكني سَأعود . أعدك.
ليس هناك المزيد من الخمرِ هنا على أية حال.
أيها الدّكتورِ الأميرِ !
أيها الدّكتورِ الأميرِ!
ريبيكا وماندي ذهبـا بدون إذن.
نعم. هيـا.
يَبدو كأن المصيرَ قَد يَكُونُ بجانبِكَ مع ذلك.
"مرحباً تينا.
كيف حالك؟
أنا بخير.
هاي تينا،
تَمتّعتُ حقاً بـرؤية. . .
شكراً لـ. . ."
الرّئيسة كارترايت!
قرّرتي أن تأتي إلى الكابا تاو بعد كل ذلك!
فقط لأسلم للأخت الصاحية، هذهـ لَكِ.
أَنا آسفُة، أنا لَم أَطلب هذا.
أنا لَستُ هذا، أَنا هي. أَو أنها.
أَنا هي أنها.
لَيس بـ إختيارَكَ. أنتِ الأختَ الصاحيةَ،
أن مسؤوليتُكَ الإهتمام بـ الفتياتِ في المنزل، و
يجب أن أعود إلى الحفلةِ، لذا. . .
لَستُ صاحيَة تمامَاً، أيضّاً.
حَسناً، حَسَناً،
أنه فقط بشأن
ماهو جيدُ للمنزل.
وبيتسي.
- وماهو مفيد لكِ، أليس كذلك؟ - ماهو جيدُ لي الآن
هذا الرجلِ الذي فقط إلتقيت به في حفلة الأوميغا كاي، لقد أفسدت ذلك، أيضاً.
أذاً أأَنا المسؤولة عن فوضى حياةِ حبِّكِ الآن؟
قُمتِ به قبل ذلك.
- رجاءً! - هَل أنتم حسّاسين إلى الجلاتين؟
ماذا؟
لا شيء. أن الكثير منّا فقط يوَدُّ أَن يَراكم تتنافسون الآن.
كابي، وضّحُ لصديقتك بأن المتعهدهـ يُتطلّبُ منهـا لتقوم . .
أعتقد بأن هذا لَيسَ لهُ علاقة بي،
هذهـ مشكلتُكِ مَع ريبيكا، لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ بشأن ذلك.
لذا، لا تضِعُيني في منتصف عدائِكَ.
ذلك لَيسَ جيدَ.
تنظيف الممرِ الثالث!
أَنا آسفة لأنّني أفسدتُ ليلَتكَ.
أنتِ لَم تُفسدي ليلَتي، ريبيكا أفسدتهـا.
أنتِ فقط ساعدتَني.
لكن أَنا خائفة بأن هذا قَد يَكُونُ حفلكَ الأخيرُ لفترة قصيرة، .
أَحتاجُ لأستلقي الآن.
أنا لم أكُن متأكّدَ إذا كُنتِ سترجعين إلى الحفلة
أَنا آسفة بشأن اللّيلة،
ملاحظتي بشأن صديقتِكَ السابقةِ،
أفعال كالفين، الغريبة. . .
هـاي. لابأس
كَانَ وقت رائع.
حقاً؟
بدون شَكّ.
ماذا حَدثَ للكحولِ؟
شخص ما سَرقَه.
أَنا متأكّدُ جداً بأنه كَانَ كابي.
وأنت لست غاضب؟
تَعرفين، هذا الشيءُ المضحكُ بشأن الحفلات،
أنتِ لا تَستطيعُي أن َتتوَقُّعي كَيف سَيَظهرونَ.
كـ العِلاقاتِ.
صحيح. لكن، تَعرفين، إنّ الإختلافَ، في النهاية،
الحفلات لا تَهمُّ.
أعتقد بأن كُلانّا محق
ماذا تَقصدين؟
أعتقد بأنه يُمكِنُكِ أَن تَتمنّي للأشياءِ بأن تحَدَث، لكن
في النهاية، المصير لعبة أرقام.
حتى إذا كان بـ دّاخلِ السِرِّ، يَجِبُ أَن تُقبّلي الكثير مِن الضفادعِ
قبل أَن تستطيعي أن تَجدَي أميرَكَ.
حَسناً، أذاً ذلك يَعني بعد اللّيلة،
أَنا تقربت لثلاثة ضفادعِ
ليلة مشغولة؟
أَنا أقربُ لواحد.
قبّلتي رايان؟
يا إلهي، كيف كان ؟
الألعاب النارية؟ الإستعراضات؟
موسيقى أميرةِ ديزني؟
بَقى ضفدع.
أذا الأمير رايان ضفدع؟
حاولَ إمساك لوزِة حلقي.
واعدت لاعب بوكر مرّة، طوال الوقت كَانَ يُحاولُ أن، كـ
الدخول الى أسناني.
أَكرهـ الفومارس، ذوي الأفواهـ الرطبةِ؟
أنه كـ تقبيل فرنسيِ لقديس بيرنارد.
أَو المتبجحون، ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً.
أنا لا أَعرفُ لِمـا الشخص لا يأتي ببَعض قوانين التقبيل
لذا عندما تَجِدُي الرجلَ الصحيحَ، لن تتفاجئي أَبَداً .
إذا كُل ماترغب به هو بأن تُخبرُ هذهـ الفتاة بأنك لَست مهتم بهـا، أرسلُ لها رسالة نَصّية.
- حقاً؟ - بالتأكّيد. بيفير، ُساعدُني، هنا.
IJWTS،
UR، GR 8.
"أنا فقط أُريدُ بأن أقَول لكِ بأنكِ رائعة."
واحدة جيدة.
SLJBF.
"لذا دعينا فقط نَكُونُ أصدقاءَ."
أنت رسمياً حر.
أَنا. أَنا حرُّ.
أَشعرُ بالحرية.
شراب؟
ما زِلتُ غاضبة لأنك لَم تؤيّدني مَع كايسي.
بالتأكيّد قُمت بذلك. أنتِ ما زِلتَ هنا، أليس كذلك؟
تلك لَيست النقطةَ.
يوماً ما يَجِبُ أَن تَختارَ،
كـ إذا كُنت أنا وكايسي سنغرق،
أي واحدة منا ستساعدهـا أولاً؟
ولا واحدة ، أنا لا أَستطيعُ السِباحَة.
لكن، العوامةِ على الجانب، أتَعرفين ما يضايقني حقاً ؟ هذا.
هذا ما زالَ حفل إيفان
رائع، حسن السلوك، نظّيفُ.
قضية الكابا تاو المعتادهـ الإخفاق في العلة طريقِة للأنحراف.
لَكنَّه كبير. ذلك ما أردته، أليس كذلك؟
الحجم لا يَهمُّ، حَسناً،
أَعني، أحياناً أنه يَهم، لكن هذهـ الحفلة لَيسَت الصحيحَة
ذلك كَانَ سريعَ.
لا أُريدُ قِراءتهـا. ماذا تقول؟
"ريستي، شكراً لإخباري.
بالمناسبة، لدي قمل بالمؤخرة "
الآن هذهـ،
هذهـ حفلة الكابا تاو. عمل جيد، ياسبيتير.
الآن، إرحل، ولا تعد إلا بعد سبعة أو عشَرة أيامِ.
قمل المؤخرة؟
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــ