ترجمة السبع x_men2015@hotmail.com
يا
اختر شخصاً من حجمك- أنا ؟-
ليس هناك حجم كحجمي
أصبت النقطة
(أوتس)
و بعد ذلك، وصل (الأسطوري (إيوليس
أكان ما أخره، أذرعة المعركة أم الحب ؟
إذاً، أخيراً ستقوم بوضعي في إحدى قصصك، (أركيذيس) ؟
تعرف ؟، آخر مرة لم أذكر
أحياناً، علينا التضحية بالحقيقة لأجل الفن
(مرحباً، (إيوليس- (كاستور)-
لا تزال تتحدى الجاذبية، كما أرى
أفعل ما يمكنني فعله، لأتجاهل أعياد الميلاد التي لي
ما القصص التي يمكنك إخباري بها عن ذلك ؟
تعرف، 60 بربرياً
أول المنكوبين تعرف كيف يجري الأمر
هيا، (إيوليس) أغلب الآرجون" الآخرين"
هنا من الأساس- رائع، خذني لهم-
نظراً، للصوفة الذهبية السبب لإعادة التحالف
و العقدة التي ستربطنا معاً للأبد
أكانت عشر سنين حقاً منذ أحضرناها ؟
بـرأيي المتواضع لن يكون لنا أبداً سبب أفضل
(أو قائد رائع مثل (جيسون
حتى (هرقل) سيخبركم أنه ليس له مثيل أبداً
(صحيح، (جيسون
سمعت أنه خارج بمهمة- نعم-
حسناً، من الصعب تتبع أثره هذه الأيام
انظر، هنالك شخص آخر عليك أن تراه
إيوليس)، أتتذكر(فيبي) الجميلة ؟)
بنت (ليسنوس) المتطلع ؟
نعم، لكن فقط كطفلة
فيبي)، متأسف لسماعي) بشأن حادث أبيك
لا تدعوه حادثاً ليس هناك حادث قد يقتله
فيبي)، لم يكن هناك أي) دليل لإثبات العكس
ربما عليك التقصي أكثر
إنها جميلة، أليست كذلك ؟
"تجعلني أفتقد أيام جزيرة "النساء الصامتات
اشتر تذكاراً، لتتذكر (زيارتك لـ(آرجوس
لديّ خرائط للصوفة الذهبية الحقيقية
لا، شكراً لك- نموذج من برج السفينة ؟-
نسخة تفصيلية مطابقة للسفينة (المشهورة التي حملت (جايسون
و طاقمه في مهمتهم- قد رأيتها من قبل-
لديّ دمى (هرقل)، كصورته تماماً
أغلق فمك و سلمني مالك
أعدها- الآن-
أعدها إليّ- ليس هذه المرة، أصحاب-
تخلص من هذا المهرج
"قلت: "ليس هذه المرة
حسناً، إذا كان لديك بيت لتذهب له، صديقي
ربما ينبغي عليّ أخذك لهناك- لا-
لا، تريد أخذي للنار بالأسفل
لا
(جيسون)
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في زمن الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة و قاسية
و أصابوا البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ (لتحدي سلطتهم-(هرقل
امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أن رأى مثيلاً لها
قوةً لم تفقها إلا قوة قلبه فقط
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء
(فسيكون هناك...(هرقل
"هرقل) و الرحلات الأسطورية)"
(يوماً ما بطل)
من هو مسافرك، (هرقل) ؟- (جيسون)-
ما الذي جرى ؟ ظننت أنه في مهمة
أظن أنه أضاع طريقه
(أهلاً بك بالحفلة، (جيسون
لا أريد أن أكون هنا- حسناً، بالطبع أنت كذلك-
كنت قائدنا
نعم، لا أحد ينتمي لهنا أكثر منك
انصت لهم (جيسون)، إنهم محقون
ليس بتلك السرعة دعنا نلقي نظرة عليك
وجدته في زقاق
ربما بدأ بالإحتفال مبكراً قليلاً
من الأفضل أن نخفيه قبل أن يروه، هيا
هم" ؟" عمن تتكلم ؟
إذاً الملك عاد- (هاهو جوابك، (هرقل-
أرأيت أية شياطين مؤخراً، (جيسون) ؟- إنني أرى واحداً الآن-
معذرةً، و لكن من أنت ؟
(أنا رئيس منطقة (آرجوس (الإسم هو (ماركوس
إنه يرعى العلاقات اليومية (للمملكة لأجل (جيسون
جيسون)، ما أردت ذلك النوع) من المساعدة من قبل
(الأمور تتغير، (هرقل
لن نتسامح مع عروض جيسون) العامة بعد الآن)
إذا كنتم أيها "الآرجون" غير قادرين عن الإبتعاد عن المشاكل
أيامه كملك معدودة كصوفة أو ليس كصوفة
من تظن نفسك بالتكلم مع (جيسون) كذلك ؟
لا تمضي بعيداً عني أنا أتحدث إليك
إيوليس)، انتظر)
جيسون) ما كان أبداً يتناطح) مع (ماركوس) و حكامه
منذ أخذ في الشرب
كنت ستفعل الشيء ذاته لو (كان لك مثل كوابيسه، (آرتيموس
...جيسون) أصبح كذلك منذ)- (جيسون) هجر (ميدا) لأجل (جلوسي)-
المرأة التي أحببت و (ميدا) قتلتها
(قامت أيضاً بقتل أولاد (جيسون
ساعدني، بابا
أيمكنني..أن أفعل لك شيئاً ما، (جيسون) ؟
دوميستيكال)، هل رأيته للتو ؟)
كان هنا الشيطان كان هنا
أظنك كنت تحلم (هناك مجدداً (جيسون
رأيته في زقاق، أيضاً
كان ذاك أنا، من رأيت
ربما ينبغي علينا التحدث بهذا
أحتاج لشراب، أولاً- ...جيسون)، إنه)-
أنت لم تدعى
أأنت بخير ؟
إنه يأخذ الصوفة
انتظر
هذا عار
أنتم "الآرجون" قليلو الفخر كقائدكم السكران
(كلما انصت لك أكثر (ماركوس زاد عدم إعجابي بك
كن حذراً أكثر بكلماتك
بالنسبة للصوفة، سنعيدها
(وضع جيد، (هرقل
تعقبناه للمرفأ إنهم يبحرون للشرق
ألا يزال بحر (آرجوس) جيداً ؟- ...لكنك لا تستطيع-
سآخذ ذلك كموافق
سادتي، سنسعى خلف الصوفة مجدداً
لن أذهب لأي مكان حتى أعلم من نطارد
ذوو العيون المدمية"، إنها طائفة" (إنهم يعبدون (هيرا
مدهش
أألقى أي شخص نظرة فاحصة على قائدهم ؟
فعلت ذلك، كان الشيطان
إنه السكران يتكلم مجدداً- لا، كان هو-
أقسم بذلك إنه من أخذ الصوفة
أحضرت الصوفة من قبل سأفعلها مرةً أخرى
جيسون)، سنكون فخورين) بالمضي معك
أي شخص آخر ؟- انظر، أنا...أنا مستعد للذهاب-
...أنا..أظننا جميعاً ذاهبون، لكن
(لكننا نود أن تقودنا أنت، (هرقل
جيسون) هو قائدنا)- لكنه، ليس لديه كل مجاذيفه-
في الماء، إذا فهمت ما أعني
لا تلين الأمر إنه هذيان مجنون
جيسون) بكل تأكيد لم يكن نفسه مؤخراً)
(حصل على نقطة، (هرقل
حسناً، سأقود الحملة، إذا كنتم تودون أن يكون الأمر كذلك
لكن، (جيسون) سيقوم "بقيادة سفينة "الأرجو
أية اعتراضات ؟
(فيبي) وقت الخروج
الآرجون" انتهوا، بطلنا سيتأكد من ذلك
إنه هالك، خذ هذا في الحسبان عندما يخذلنا
ما الأمر ؟- "التأكيد على ألا أحد من "الآرجون-
سينجو، حتى لو عادوا
لكن، ماذا عن (هرقل) ؟
لا أحد حتى الآن تمكن من تدميره
حتى الآن
لا بُد و أن الأمر كذلك البقعة السوداء بالأفق
أتظن أنها متعلقة به ؟
(إنه بطل، (إيوليس- نعم، لكن لسماع ما -
يقوله الآخرون عنه جيسون) ما عاد موجوداً)
سأصدق بذلك عندما أراه
إنه معلق هناك فقط ليجرنا كي نتبعه
نعم، تمنيت لو أعلم كم هم بالخارج
لا يستطيعون صنع شيء
هناك عشرون من أصحاب الثياب السوداء يرتدون
القناع الأحمر، تسعة في مقدمة السفينة و أحد عشر في مؤخرتها
أحدهم به عرج أظن أن لديه ساقاً يسرى مقدامة
ربما هناك أكثر على سطح السفينة
ذاك القارب يسير ببطء في الماء
والدك لديه عيون كما لدى النسر
حصلت على أكثر من عيون جيدة حصلت على قلب مقاتل
حسناً، لنأمل ألا تحتاجي لإثبات ذلك
الرياح تتغير
ربما يمكننا استعادة بعض المسافة التي سبقونا بها
أيمكنك رؤية ذلك حقاً ؟- تصنعت ذاك الجزء من العرج-
(اطرحه أرضاً، (أوتس أيجب عليّ ذلك ؟-
إذا كنت تود البقاء معي، فأنت تفعل
حسناً، لكنه لا ينفك يقول (أموراً عن (جيسون
أذلك صحيح ؟ ما المشكلة، (أرتيموس) ؟
جيسون)، سيقودنا لكارثة) تلك هي المشكلة
إنه يحطم كل من بقربه (تماماً مثلما حطم (جلوسي
عليك التخلي عن الأمر، أحياناً أرتيموس)، أو سيحطمك ذلك)
(كلنا نعلم أنك أحببت (جلوسي لكن، (جيسون) لم يقتلها
ميدا) فعلت)- ربما كان من فعل (جيسون) أساساً-
و عليك الإعتراف بذلك، لو لم تكن مشغولاً بالسخرية
بنفسك أنه ما زال بطلاً- الرجل ضائع-
ماذا حدث لك ؟ لكم جميعاً ؟
كنا جماعةً واحدة
خيبت أملي، (هرقل) ؟
كيف أكون خيبت أملك، (جيسون) ؟
أعلم ما تمر به- كنت قد مررت به بنفسك، أعرف-
لكنك أقوى مني بإمكانك النجاة
بإمكانك فعل نفس الشيء ...كل ما عليك فعله
لا أود سماعه أنا متعب من مشاكلي
(كل ما أريده منك هو وعد، (هرقل
سمه- بعد أن نلحق بهولاء-
اللصوص، تأكد من أن (تعود الصوفة لـ(آرجوس
ما الذي تتكلم عنه ؟ ستأخذها أنت بنفسك لهناك
أنا من جلب الموت لعائلتي
الآلهة أرسلت الشيطان لمعاقبتي
إنها مسألة وقت فقط الآن لكن، إذا استطعنا إعادة الإستيلاء
على الصوفة، ربما تبقى الناس تذكرني، بلطف
جيسون)، ليست الصوفة) هي ما جعلك ملكاً
ربما لا، لكنها الشيء الوحيد الذي بقى لي
و الذي يحترمه الكل
ماذا حدث ؟- لا أدري، وجدته هكذا-
رقبته مكسورة- لا بُد و أنه وقع من على السلالم-
لا
أوتس)، كان رشيقاً جداً)- هذه الخطوات بالكاد تجعله ينزلق-
لماذا تحدق إلي على هذا النحو ؟
أرض
ما المشكلة ؟- أوتس) ميت)-
لا أصدق ذلك- لقد انزلق، فوقع من على السلالم-
سنعطيه جنازة لائقة عندما نصل للساحل
استعدوا لرسي السفينة
و لأول مأساة أيضاً للحملة الثانية
ضربنا، عندما لم نكن نتوقع
إذا، هل انزلق ؟- لقد قتل-
لكن، حتى نكتشف من قام بذلك
نحتاج أن يهتم كل واحد منا لنفسه
أتظن أنه (أرتيموس) ؟ (ما أحب (أوتس
لماذا يجلب الإنتباه بإيجاد الجثة ؟
من ناحية أخرى هو من أراد (أوتس) ميتاً
نعم
إنهم يريدون ذاك الطريق أعلى الهاوية
إنهم هم- كم عدد الجنود ؟-
خمسة، ثلاثة منهم في تلك الأشجار و إثنان في تلك الصخور هناك
هناك اثنان أيضاً خلف الأجمة
كيف عرفت ؟- كيف عرفت ؟-
إنها خدعة صيادين قديمة- جيسون)، ما الذي تريدنا أن نفعله ؟)-
نهاجم
جيسون)، ما الذي تفعله ؟)- أحاول إرجاع سمعتي الجيدة-
آرجون"، هاجموا"
فيبي)، لا)
ذلك السحر "الآرجوني" القديم
اصمدوا، إنهم يحاولون تفريقنا
هذا أنت
غطني
كنت تترصدني لمدة طويلة كافية
لا
كان ينبغي عليك أن تتركه يأخذني- لا يمكنني فعل ذلك-
تعال، لنتأكد أن الجميع
ما زالوا قطعة واحدة
لا يبدو هذا جيداً ما الذي حدث ؟
كان فخاً، هناك العشرات منهم خارجاً هناك
نعم، نحن محظوظون لبقائنا أحياءاً
لا- ذوو العيون المدمية"، كانوا بكل مكان"-
حتى أننا ما رأيناهم قادمين
أحد أولئك الهمج طعن ذاليرس) في الظهر)
سلته ما زالت مليئة بالأسهم حتى أنه ما أطلق سهماً واحداً
كان شجاعاً جداً مقاتل ليموت كذلك
ما كان هناك أبداً رامي سهام عظيم
أنت سبب موته لقد قدتنا لفخ
الآن، ليس بالوقت المناسب (للإشارة بأصابع الإتهام، (أرتيموس
نعم، جيد، حسناً، ربما ينبغي عليّ فقط قتل هذا العجوز السكران
لا تريد فعل أي شيء لـ(جيسون)، أليس كذلك ؟
لن تكون في الأنحاء (للأبد لحمايته، (هرقل
هذا القتال بيننا هو جنون
سيقوم بجرنا جميعاً للقتل- لا، لن يفعل-
(لا تكن متأكداً جداً من ذلك، (هرقل
من الأفضل أن أتكلم معه- نعم-
ذاك لن يقوم بحل أي شيء
ربما تفكر بشكل مختلف
إذا كنت الشخص الذي يقودنا لفخ
لا يمكنك أن تأخذ اللوم (على كل شيء، (جيسون
(ابتعد من هنا، (هرقل
ربما الشيطان سيعود
و يؤدي العمل بهذا الوقت تماماً
إنه ليس شيطاناً، إنه رجل- ما الذي تعرف عنه ؟-
ضربته، ذاك ما أعلم عنه
إنه من لحم و دم مثلي و مثلك تماماً
لا، الآلهة لن ترسل هالكاً لتحطيمي
ليس للآلهة أي شيء نحو هذا الأمر
(أنت توقع نفسك (جيسون
هناك ها هم
لا يمكنني تصديق أين يأخذون الصوفة
نعم، أكره البراكين، (هرقل) ؟
نحتاج أن نضع خطة- أنقذ نفسك من المشاكل-
سأذهب خلف الصوفة بنفسي- ...(جيسون)-
لا، هذه مسؤليتي لا مسؤلية غيري
أضعت الصوفة، سأستعيدها- (جيسون)-
"نحن "الأرجون أتينا هنا معاً
سننهي هذا الأمر معاً
سأقدر الصحبة
أين هم ؟
أحد ما في الأعلى هناك
إن الصوفة عنده- لكن من هو ؟-
(شيطان (جيسون- إنه حقيقي-
لحم و دم، مثلي و مثلك تماماً
(اخلع عنك قناعك، (كاستور- (كاستور)-
ماذا ؟
لماذا تفعل ذلك ؟ لماذا تحاول تدميرنا ؟
ينبغي عليكم أن تعرفوا (أنت يا (جيسون) و (هرقل
و كل البقية من صيادي المجد
سرقتم الفخر الذي كان ينبغي أن يكون لي
لكن، الآن قد أثبت أني أفضل منكم جميعاً
حسناً، تعال هنا للأسفل، و أثبته
قتلت والدي- لقد اكتشف خططي-
حتى أني حطمت العظيم (جيسون) بعد قامت (ميدا)
بقتل عائلتك، أصبحت كابوسك الحي
اتركوه، دعوه يموت هنا
(أنت تُأخر فقط المحتوم، (هرقل
سيموت مع بقيتكم عندما يثور هذا البركان
هؤلاء المقاتلون الرائعون سيتأكدون أنكم
لن تغادروا حتى يبدأ المرح
ربما عشتم كمقاتلين لكنكم ستموتون كالحمقى
الباب
جيسون)، الصوفة)
تنحى
(خيانتك في نهايتها، (كاستور
ساعدوني
لا
(خذ نظرة أخيرة على الصوفة، (جيسون
هيا، أسرعوا، علينا أن نغادر
ستكون بخير- نعم، سأكون بخير-
جيد
لا شيء مثل لمسة المرأة
كانت تلك أول مرة في حياتي فكرت فيها أني قد أفتقد
حسناً، أنا مسرور أنك لم تفعلي...شكراً
أنقذت حياتي، (جيسون)، لماذا ؟
"أنت من "الآرجون و ستفعل نفس الشيء
لي لو كنت بحال يستدعي ذلك
من الأفضل أن نخرج من هنا
هذه الجزيرة لن تصمد أكثر
لكن ماذا بشأن الصوفة ؟
أخشى أنها دفنت للأبد "لنعد لـ"آرجو
ربما قد لا يكون لدينا الصوفة، لكن لدينا قائدنا
لست متأكداً أن بقية مملكتي سيكونون متسامحين أيضاً
لقد فشلت، (جيسون) و هذا المجلس ليس له خيار
إلا تجريدك من تاجك- لا يمكنك فعل ذلك، (جيسون) ملكنا-
ملككم، ربما، لكن ليس الشعب
إنهم لن يتساهلوا مع ملك فقد الصوفة
و ما الذي يستطيع (جيسون) أن يتشبث به ؟
لديه شرفه، كرامته
و القلب المقاتل الذي يثبت أنه ما يزال قائدنا
الكل و الذي لا يبلغ شيئاً عندما
بطل جديد يقدم رجلاً ربح سابقاً
الصوفة، عندما (جيسون) و بقيتكم
أيها الحالمون المثيرون للشفقة، لم يستطيعوا مجاراة ملك "الآرجو" المسقبلي
أنا...(كاستور) أنصب نفسي الحاكم المقتدر لهذه الأرض
تنازل عن عرشك جيسون) و أنقذ نفسك)
من ذل أخذه منك
...حسنٌ جدا، سأتنازل- جيسون)، لا تفعل)-
(لقد قتل (ذاليروس) و (أوتس- و والدي-
لا، دعوني أكمل
(سأتنازل لو قبل (كاستور أن يقاتلني رجلاً لرجل
هزمتك مرة، أيها العجوز بإمكاني فعلها مرةً أخرى
هزمني شيطاني لا يمكنك أبداً هزمي
هيرا) قد أعطتني القوة) لإهلاكهم جميعاً
لا، سأذل (جيسون) أولاً
ثم، يمكننا قتل بقيتهم
"الموت لـ"الآرجون (إنها وصية (هيرا
تماماً حيث أريدهم- أيها الأحمق-
كان من المفترض أن يكون ذلك بين (جيسون) و بيني
اقتل أحداً من الآخرين هذا الشخص لي
شكراً- أي وقت-
(الألم بدأ للتو (جيسون- لا يمكنني أخذه، (كاستور)، أيمكنك ؟-
الألم الوحيد الذي أشعر به هو رؤية
عجوز مثلك قد صار على العرش
...ثم هرع (إيوليس) للأمام و- لا، لا-
و بغفلة عن سلامته، ضرب اثنين من...
"شرسين من "ذوي العيون المدمية- أركيذيس)، ألا تبدو هذه مبالغة قليلاً ؟)-
لا، لا، لا، لا- و أنت، تعلم ؟-
"كانوا أربعة من "ذوي العيون المدمية "كانوا أربعة من "ذوي العيون المدمية
تعالي، ها هو (هرقل)
أيمكننا محادثتك ؟- بالتأكيد ما برأسك-
أظن أن (فيبي) ينبغي أن تكون من "الآرجون" رسمياً
...بسبب شجاعتها في المهمة و
أرتيموس)، لا يجب عليك أن تقنعني)
سأكون فخوراً أن أعد (فيبي) منا
إذاً، أقبل متمنيةً أن أكون قد شرفت ذكرى والدي
فيبي)، أنت قد فعلت)
(الآن، إذا سمحت لي، أبحث عن (جيسون
أكل شيء جيد، (جيسون) ؟
كنت أفكر للتو بهم، أطفالي
لا أظن أنني سأتوقف عن شعوري بفقدهم
و لا ينبغي أن تتوقف
أحببتهم و هم قد أحبوك
الآن، كل ما عليّ فعله هو اكتشاف ما هو قادم
حسناً، ربما كنت في نفس الوضع
عندما فقدت عائلتك- نعم، كنت كذلك-
و تراجعت قليلاً لكنني، أدركت مؤخراً
عليّ أن أفعل شيئاً ما بحياتي
يجعل زوجتي و أولادي فخورين بي
عائلتي أرادت مني رعاية
شعب مملكتي
أظن أنه يمكنني فعل ذلك الآن- جيد-
لندخل
نخب لـ(هرقل)، كانت ثقته
و نموذجيته التي أحضرتني من الموتى
لهذه اللحظة الرائعة- (و نخب لــ(جيسون-
إنه بطلي و سيبقى كذلك دائماً
للأبطال