الإسبوع الأخوي أهم مِمـا تَخَيّلت.
أكبر مافي الأخوية المنافسة الأخوية كُكلّ.
لو صداقتِنا سَتختير بـ أي مكان، فسيكون هنا.
لهذا السبب نحن. . .
سويسرا.
كـابي أقسمُ بـ طريقته الحيادِية
في التَعَامُل مع ريبيكا و كايسي. -نَجونَا من ستّ ساعاتِ من
الإستماع إلى أيمي جرانت في سيارةِ دايل، أليس كذلك ؟
نحن معـاً يُمكِنُنـا أَن نُقاومَ أيّ شئَ. - عندما هرب بـ عيد الميلاد. . .
كُنتُ مستعدَّ لأنطلق من خارج النافذة.
- لَكنِّ رغبت بإخراجك أولاً. - الآن تلك هي الصداقةُ.
مرحباً بكم بـ المهرجان السنويِ الثالث والستّونِ
بـ الإسبوع الأخوي
سأَقدم الآن مجموعة من المنازل.
"ألفا سيغمـا راو"
"بيتا ثيتـا تاو"
-أين هو؟ - لا أَعرفُ. أين هو؟
- لا أَعرفُ. - غاما ساي ألفا
وَقّت عبُور الحدودَ. - سيكون دائمـاً لدينـا زوريك
نحن سَنَرْبحُ ثانيةً، أستطيع دائماً بأن أتذوق نصرنـا!
وكيف طعمهـا؟
كـ كعكة الجبن الخالية بشكل إعجوبي من السُعرات الحراريةِ.
الغاما سـاي ألفا يَبدون كـ المخيفين جداً هذا العام.
لدَيهُم كُلّ أسلحةُ مادونا بقيامهم بـقوة اليوغا
لَن أكُونَ أول رئيسَة زي بي زي التي بخلال العشرة أعوام هذهـ تتَخلّى عن هذا الكأسِ.
نحن الفائزين و وسندعم مركزنا الفائِز
وسَيكون حجرَ الأساس بحملتِي الرئاسيةِ.
أُخطّطُ لِكي أكُونَ الرئيسة المنتخبة الشرعية، لزي بي زي.
أنـا لَستُ جيرالد فورد!
فراني علّمتني هذهـ.
لَكنِّي لا أُريدُ أَن أصبحَ واثقة جداً.
يَجِبُ أَن أُركّزَ أولاً على الأنتصار في الإسبوعِ الأخويِ.
حتى لو ملكةِ الثلجُ تبدو ذائبة.
فكّري في الموضوع: لقد هَربنَا من ميرتل بسلام بسبب ما حدث لـ لوغان
تَبدو سعيدةَ جداً. بجدية، لو أن والدي قام بذلك. . .
,,أنا لا أَهتمُّ لكَم من المدة ستمثل الشيء الوحيد الممتع هذا الإسبوعِ
تصرفها.
والحُكْم لبطل الناديُ النسائي
زيتـا بيتـا زيتـا
هذهـ أحداثِ مهرجان الإسبوع الأخوي تتضمّن مناضلة الحربِ
لعبة كرةِ قدم الناديِ النسائي
الهرم الإنساني
مسابقة التشجيع الأخوية
سباق التتابع النهائي. . .
فقط أنظرُوا إلى العرضِ.
هذا أفضل حتى مِن التزحلق على الجليدِ ، مراسيم تورينو الإفتتاحية، 2006.
- كاب معجب كبير بـ الألعاب الأولمبيّةِ. - هـاي ,أكثر مِن معجب
- أنا مؤرخ أوليمبيُ. - والحُكم لبطل الأخوية،
أوميغا كاي دلتا!
إتفاقية التأمينَ ستكون بضعة أميال إلى اليسارِ،
- في توليدو! - ألقي نظرةً جيدة لذلك الكأسِ.
سَتكُونُ فرصتَكَ الوحيدةَ لرُؤيته بالتأكيد
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أوسكارَكَ لأفضل ممثلةِ في دور مساند،
- إيفان جولينـا جولي. - أسخرُ الآن.
لكن أنتم يارجال سََتبكونَ عندما ننهيهـا مَعكم.
كـ عندمـا أبَكيناك عندمـا أنتصرنـا عليك في البينغ بانغ؟
كـ عندما أنتصرنـا عليكم في الهوكي الأرضيةِ.
أنتصرتم بالأمور الفنية
لكن بمـا أنني كريمُ جداً، نحن سَنَدعوهـ تعادل.
- الإسبوع الأخوي هو المباراة الفاصلةُ. - نعم، أنه كذلك.
أتَعتقدُين بأن بعد هذهـ العصرية يُمكِننـا أَن نتحدث؟
تلك ريبيكا لوجان!
- ماذا؟ - متعهدهـ أصبحتً متهورة في الإجازةِ الربيعيةِ.
أعتقد بأنه لدَينا حالة الرمزِ الورديةِ هنا.
كعكة الجبن المعجزةَ فقط تكسب السمّنُة.
بـ روحِ الوحدةِ الأخوية، أُعلنُ بموجب هذا إفتتاح ...
الألعاب الأخوية بجامعةِ قبرص !
الحـــــ 1ــــــلقة
ترجمـــة بواسطة ـــــــو blueee بـلـــــــ
أأنتِ متأكّدة بإنكِ تريدين أن تبقي هنا؟
لمـا يَجِبُ أَن أَدفنَ رأسي في الرملِ
لأن بَعض الناسِ الذين لا حياة لديهم يلجؤون إلى التلصلصِ عن طريق الإنترنتِ
في محاولة مثيرة للشفقة لتَبرير وجودِهم؟
أذاً، هَل رَأيتَ الفيديو؟
سيئ جداً نسوا المقطع الذي تلقيتُ بهـا لكمة في الوجهِ.
لقد أخبرتُك كم أنا آسفة بشأن كُلّ ذلك.
لقد كُنتِ ثملـه وكل ماحصل مَع أَبّاِكِ، لقد تفهمت ذلك.
أنه ماءُ على الجسرِ،
تحت السدِّ،
لايهم.مافي الفيديو. سَيضجر مِنه الجميع بحلول الغد.
- لَيسَ بالنسبة لأَبِّي. - أتصلتِ به؟
هو الذي أتصل بي.
بدلاً مِن أن يَعتذرَ على جَلب أسرارنـا العائلية القذرة للعامة،
كَانَ في حالة عصبية لمُعَاقَبَتي.
مهما كان ضرر هذا الفيديو قَد حدث بسبّبُه.
"إختفى. إجتازي العاصفةَ."
أنه يَستعملُ الكليشاتَ دائماً. أنه سياسي، مع ذلك.
توصيل أَبّاكَِ كَانَ ضعيف، لَكنَّكِ تَعرفين، رُبَّمَا لدَيه نقطة.
تماسكي، ركزي في الإسبوعِ الأخويِ و زي بي زي.
أعطِي أخواتكِ فرصة. ربمـا أنتِ قلّلتي من تقديرهم.
سَـأفكر بشأن هذا الشيء.
أتعلمين ماذا,يُمكِنُني أَن أَشرب بيرةَ أخرى. أتُريدُين أيّ شئَ؟
في الحقيقة، عرضتُ ما يَكفي للعامة.
سَأَعُودُ إلى البيتِ، سـأرتاح بعض الشيء للإسبوعِ الكبيرِ القادم.
رُبَّمَا يُمكِنُنـا أَن نَجِدَ طريقة لوَضعها خارج اللجنةِ.
خطوة بعيدهـ يا تونيا هاردينق.
أُفكّرُ بأنّ نَدعوها أمام لوحةِ معاييرَ
حادثة إجازة الربيعِ
عضي هذا الآن،
لأنه حتماً المسؤولين سَيَرونَ ذلك الفيديو.
في ذلك الوقت يُمكِننـاُ أَن نُخبرَهم بأننـا عالجنَاهـ.
أوَدُّ أَن أَتفادى ظهور ضيفِ آخر مميز لامعِ مِن تيغان.
أنهـا مخيفة إلى حدٍّ ما. شَعر جيد جداً، مع ذلك.
فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأَنني معجبة جداً بمهارتكَ العاليةِ الرئاسيةِ.
سَأَذْهبُ للمراقبةَ مَع لورا، سأتأكّدُ بأن كُلّ شخص لدَيه قمصانُ روحُهم.
أنهـا أكثرُ مساعدة مِن قبل
اللطيفة الجديدة، فراني.
كيف تشعر وأنت تواعد نجمة الأنترنت؟
كيف شعورك وأنت تواعد. . .
- لا أحد؟ - لأنني متأكّدُ جداً
بأن كُلّ شخصَ بـ الحرم الجامعي رَآى حركاتهـا حتى الآن.
أتعلمون بأن إيفان السابق بلل ملابسه الداخلية في المعسكرِ ؟
ألم تلاحظوا بأنه عندمـا بَدأَ كابي بمُوَاعَدَة ريبيكا،
أَخذَ وقت قذارتي؟
أنتبه، أيهـا الشاذ، أنتبه!
من كان يعَرفَ بأن فيلم بنهير سَيَكُونُ كهذهـ التذكرة المُغريةِ؟
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّه كان لا بُدَّ أن نَحصلَ على هؤلاء في يوم مُقدم.دايل كَانَ محق.
لو تُفكّرُ في هذا ,فأنه أحد بضعة أفلامِ الذي لَهُ شيءُ لكُلّ شخصِ:
السيد المسيح لدايل.
المصارعون لي.
التاريخ الروماني لـ أكثر ولعاً بالدراسة بيننا.
ومرض الجذام حقاً لكُلّ شخصِ.
أترافق العدو؟
- مضحك جداً. - مَن يَقُولُ أُنني أمزح؟
أَنا. بالكاد كذلك.
لَكنِّي أَفترضُ بأنه لو كنت رافقت هذا الرجلِ،
لابد أنك تُراقب الكابا تاوس
أنه يُحاولُ أن يتجسس على الكابا تاوس
ليحَاوَلَ ويتَعَلّم بأَن لا يَكُونَ أحمق.
َرُبَّمَا أنتم يارجال يُمكِنُم أَن تتعلّموا شيء أَو شيئان.
لأنكم يارجال حمقى.
نحن سنَتوجّهُ إلى المنزل للمُمارسة للتقويةِ النهائيةِ.
- أنه الإسبوعُ الأخويُ. - سَأكُونُ خلفكم تماماً يارجال.
- نحن بخير، أليس كذلك؟ - نعم.أنه إختبار أضافي واحد لسويسرا.
صدرك كَانَ في جميع أنحاء شاشةَ حاسوبِي.
نحن بالتأكيد لا نُريدُ بأن نظهر بِأَنَّ هذا النوعِ مِن السلوكِ فاحش
على أية حال دال على قِيَمِ زي بي زي.
كشف صدري، أنه بالتأكيد بَدا كأنني كُنتُ أَقْضي وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟
رُبَّمَا يُمكِنُنـا القيام بهذا عندمـا نستقبل المبتدئين
أنهـا تفويضاتِ إنتهاكِ تعليق فوري.
أنهـا محقةُ.لقد دَعوناكِ هنا اليوم
لأنه يفترض علينـا أن نعاقبَك مباشرةً بعد الحادثةِ التي حصلت
لَكننِّي كُنتُ هناك، كلنا فهمنـا كَيفَ كُنتِ منزعجة
، وحَسناً، كُلّ شخص يقوم بـ أشياءَ لا يُخطّطونَ ليقوموا بهـا.
- خصوصاً بـ الإجازةِ الربيعيةِ. - فقط أسألُي بيتسي.
إنتهت بـ تذكرة الذهاب إلى مركزِ التأهيل.
لأخر الطريق، أنتِ إنتهكتي معاييرُ زي بي زي،
ولذا نُغرّمُك بـ20ــ ساعةِ مِن خدمةِ الأختِ.
خدمة الأختِ؟
- خدمة الناديِ النسائي الإجتماعي المركزي. - أَعرفُ ما هو.
بدلاً مِن أن ألتقط نفايات الطريق السريعِ، أَصِلُ إلى، ماذا،
عمل لورا ذاتهـا؟
- بالي من محظوظة. - أنتِ محظوظة.
ويَجِبُ أَن تَكُوني ممتنَة بأننـا نَتمهّلُنا عليكِ.
يَجِبُ أَن تَفكري بشأن الناديِ النسائي.
لذا أُشجّعُك وبقوة للإختِفاء وأجتيازُ هذهـ العاصفةِ.
ثقي بي،
أنه من أجل مصلحتكِ الخاصة.
لا أَستطيعُ أن أصدق كَم أولئك الرجالِ حيويون .
نحن سَنَنفخُ الأوميغـا كاي خارج الماءِ!
أولئك الرجالِ كالحمقى
لا يَجِبُ أبَداً أن إعتبرهـ بديهياً
كَم نحن محظوظ كوننـا في منزل إخوة لديهُم أولوياتُهم مباشرة.
بدلاً مِن أن السيطرَة على الحقى كـ الأوميغا كايس،
الكابا تاوس يعرفون حقاً أمور الصداقةُ.
والمتعة.
أنا حاضر معكم بـ الإسبوعِ الأخوي لهذا العام
فرقة تشجيع: الكابا تاو المثيرين
التشكيل.
سَمعنَا بأنّكم تجمدتم حَسناً، نحن هنا لنُدفّئَكم
َندعو أنفسنا المثيرين وسَنَربحُ ذلك الكأسِ
تحية خاصّة إلى رجلِي "هيث"
التي أخته ذات الـ 15 عامـاً علّمَته ذلك الحجر الكريمِ .
الذي، أَنا متأكّدُ بأنك سَتُوافقُ،
بأن ذلك َسيُساعدُنا لنَربحُ التشجيع .
. . .
- هل ريستي بالجوار؟ - لماذا تُريدُ معرِفة ذلك؟
- سَنَذهبُ لمشاهدة فيلم. - أذا كان ذلك ؟
نحن في حالة جيدةِ جداً بعربةِ اليدّ الإنسانيةِ.
أنا وبين حيويين جداً.
- ماذا يجري؟ - كالفين بـ الأوميغا كاي.
أنت بالكابا تاو أنه الإسبوعُ الأخويُ.
الزوجان لن يَجتمعُان. لن يحصل ذلك.
هل تأثرت إيفان تشامبرز ؟
لا هاهـا. . أَنا جاد جداً.
لا تَنظر إلى ملابسي. .
أترى؟ أنا جادّ.
آسف، لا شيء شخصي.
أعطي قبلة في الهواء لـ إيفان الأحمق، مع ذلك.
عُد إلى العمل. هيـا.
كُلّ الشفاة، ممارسة، مباشرة!
الجمعة يوم القميص الأحمر؟؟
- اليوم، هو يوم قمصانُ الروحِ الصفراءِ. - الأصفر يَجعلُ من جلدِي كأني مريضةِ.
لا تَلُومي القميصَ. إنظري إلى كريم أساسك.
ضِعي القميص الأصفر.
إنّ القمصانَ طريقة سهلة لكَسب نقاطِ الروحِ.
خصوصاً لأن، الأسبابِ الواضحةِ،
مو غاما سايس يُفضّلُون بشدّة
أَخذ الذهبِ في كرة القدم .
دعونا نَدخلُ بالتشكيل. أرخوا الشفاهـ .
هَلّ بإمكاني أَن أتحدث معكِ بكلمة خاصّة بسرعة؟
ماذا؟ أين؟
سَأكُونُ هناك. أمن الحرم جامعي.
سَنَتكلّمُ قريباً عندما أَعُودُ.
خذي وقتَكَ.
تَستحقُّيه، أنتِ الرئيسة الصَغيرة المشغولة،!
- ماذا تَفعلُ هنا؟ - تلقيت نداء مِن ريبيكا.
تلقيت نداء مِن أمنِ الحرم الجامعي.
- ما هي مشكلتكم؟ - الضابط هوك.
على واجبِ خفرِ السواحل اللّيلة؟ أين أشرعة مائك؟
كان يجب أن أعَرفَ بأنّك جزء من هذهـ الضوضاء.
- كابي خليلي! - نعم، أنه هو.
- الآن، دعينا نُجفّفُكِ. - وأعيدك إلى زي بي زي.
- لا شكراً. - ريبيكا، أُحاولُ مُسَاعَدَتك.
آسفة جداً هؤلاء المتعهدات قاطعوا هذا. . .
- الحدث. - هذا لَيسَ فقط أي حدث.
أنهـا حفلة الرئيسُ الخاصُّة لحضورهـ للإسبوعِ الأخويِ.
يتضمن ذلك بَعض الناس المسنِين بالأحاسيسِ الحسّاسةِ
- وحالة قلبية مختلفة. - لايهم!بَدوا ضجرينَ.
لذا سَلّينَاهم.
وماندي كَانت سِباحَة بطلِ غرب نيو جيرسي!
غرقُت.
لذا فكرتُ بأنّ نَستخدم هذا لبعض مِن الساعاتِ لخدمةِ أختِي!
- أنتِ الآن كَسبتي أكثر بكثير منهم. - لاتقلقي.
- سَآخذُها للمنزل. تعالي. - لَيسَ بهذهـ السرعة.
لاتقلقي، ياأختي الكبيرة، نَزعنَا مشابك تعاهدنـا.أترين؟
وأختفيت و إجتزت العاصفةُ.
تعالي.
أَتمنّى بأنّكم تُقدّرُون هذهـ الإشارةِ تضامنِ الفرسانِ الثلاثة.
أَنا تأثرت لما بعد الكلماتِ.
أختفي، ياديكسيلاند.
هل أنتم يارجال مستعدّون لرُؤية تشوك هيستون، ربمـا يَنَامَ بسلام؟
أمازاِل لدَيكَ جهاز فيديو؟
لماذا أَحتاجُ لجهاز فيديو؟
نحن سَنَرى فيلم بين هير في شاشه كبيرهـ أصليه
بصوتِ عالي و مقاعدِ وتنزيلات للسعر.
- إشتريتُ بَعض الفيشار. - مخزن الفيديو لم يكن لدَيهُ دي في دي.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ أكثرمتعة بمشاهدته هنا.
لا حشودَ صاخبةَ لإزعاج الفرسان الثلاثة.
توقّف عن نَفخ الدخانِ فوق . . . القاع.
بمـا أنه الإسبوعُ الأخويُ،
الإخوة لَيسوا مرتاحينِ بتسكعنـا أنا و كالفين مع مبعضنـا
أذاً ماذا؟ أيفتَرَض علينـا أن نبقى هنا في غرفة مُظلمة
كـ المنبوذون الذين لن يشاهدوا بـ الشاشةِ الكبيرةِ؟
نحن فقط نَسترخي
- أنهـا سويسرانا الخاصّةَ - سويسرا؟
تَعْني الجبانين الذين لا يُواجهَون النازيين؟
نحن نرغب بالحفاظ على صداقتَنا محرّرُة مِن أعين الأخويةِ هذا الإسبوعِ.
لقد تعهدنـا بـ أجازة الربيع، حسنـاً ؟
- أنا أنزلتُ الصليبَ الجنوبيَ. - دايل، نحن متعهدين، حسناً؟
يَجِبُ أَن نَقوم بمـا يطلبونه الإخوة منـا
أستمرينـا عام كامل كمتعهدين. لا نستطيعُ تضييع هذا عندما بقي لدينـا أشهر.
لذا نحن نَقوم بغسيلهم نَنظف المراحيضَ.
لا نَتسكع أثناء الإسبوعِ الأخويِ.
أتعتقدون بأن الإخوةَ سَيَتوقّفُون عن الإِهتِمام
بشأن من ترافقون عندما تكونوا فعاليين بالأخوية؟
اليوم أنه الإسبوعُ الأخويُ. لكن ثمّ الإسبوع القادم،
ثمّ إسبوعُ بعد.
وبعد ذلك إنهيارات بولندا.
كَانَ لدي خطة بسيطة جداً في بِداية الإسبوعِ الأخوي:
"للرِبح". أي خطة ممكنة بسيطة
بـ إعتِبار أننـا رَبحنَا الإسبوع الأخوي خلال الأعوام العشرة الماضية.
لكن بعد ذلك ريبيكا قامت بـ كُلّ الرقص القذر. . . ثانيةً.
هذا وقتِ مهم، وصرفت إنتباهي.
وهنا أَلْبسُ القميص الأحمر في يومِ قميصِ الروح الأصفرِ.
غير رئاسي جداً منّي.
ولا على الإطلاق يُناسبُ "زي بي زي الفائزين "ببرنامج الإنتخابِ.
في هذهـ الأثناء، سوزان والمعايير تَمُوتُ لأخراجها
أَمُوتُ لأخراجها بالخارج!
لقد حان الوقت لوَضع الطفل الرضيعِ في الزاويةِ للأبد.
يَجِبُ أَنْ تَكُونُ أسوأ متعهدهـ في تاريخِ المتعهدات.
يتضمن ذلك جِين كاي .
وتلك التراثِ مِن العام الماضي الذتي لَبسَت البنطال الواسع وكَانَ لدَيها تلك الشواربِ الصَغيرةِ.
- إشكر الله بأنهـا عُطّلت. - بجدية.
السبب الوحيد الذي أبقى ريبيكا بالجوار لوقت طويل
لأنهـا أبنة عضو مجلس الشيوخِ، الذي لم يقم بأي شيءَ حقاً
لأي شخص هذهـ الأيامِ.
لكن َرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أَبحثُ عن عذرِ لإخراجها لأنني ببساطة
إكرهها.
لقد مرت بوقت عصيب.
وأنتِ قًمتي تقريباً بعلاقة حميمة مع خليلها في إجازةِ الربيع.
نحن لَم نقترب حتى من العلاقة الحميمة.
نحن قبّلنَا بعضنـا.سريعاً جداً. تحت تأثير الإجازة الربيعية.
ومُنذُ ذلِك الحينِ قَد تَركنَا ذلك ورائنـا، على خلاف شخص ما أَعرفُه.
أكتشفتكِ تَشمين ذلك الشيءِ بالأمس.
الصبي المثير.
إذا أنا ليس لدي مشكلة مَع كايسي والآخرون بأن يَروننا،
- أذاً لماذا لديكِ مشكلة ؟ - لأنني لا أُريدُ أَن أُكرَهَـ
في زي بي زي،
سَأكُونُ كذلك إذا كايسي رأتني كعدوهـ.
أُريدُ كُلّ شيء،
والطريقة الوحيدة التي يُمكنُني أَن آخذهـا إذا تمكنت من أَن أُثبتَ لـ كايسي
بِأَنِّني ما زِلتُ بالنسبة لهـا الصديقة والأخت الكبرى.
قَبلَ أَن نُخبرُها.
لديكِ مهلة إسبوع. أستعجلي.
أَوسَيكونُ عليكِ إيجاد رئيسِ مشجعين آخرِ.
أنت لطيف عندما تَعطي الإنذارات النهائية.
والآن،
الأوميغا كاي المثيرين
سَرقن أولئك الفاسقاتِ هتافِنا!
الغاما ساي ألفا يَبدون أقويـاء جداً ,هاهـ؟
لحسن الحظ، البعض مِن متعهداتنـا أجتزنـا العام الجامعي الأول
لذا لنا الأفضلية الأكبر.
خصوصاً إذا قادت تامي بوركِيها.
رُبَّمَا يُمكِنني أَن أُستغل طاقة ريبيكا لنحو الأفضل.
لمُسَاعَدَتنا لربحُ إسبوعاً أخوياً.
- كَيفَ سيكون ذلك؟ - سَتَرين.
قرّرتُ تغافل حادثة النافورةَ الآن.
.لاتنزعي ذلك المباراة أَوشَكَت أَن تبدأَ!
أَعرفُ بأنّكِ تَمرّين بوقت عصيب ، وتَحتاجُين لتجنب البخار.
لذا، بتلك المُلاحظةِ، ماذا عَن أن تُحوّلُين إحباطكَ عَلى نَحوٍ إيجابي.
لا،دعيهـا.يُمكِنُني أَن أُخبرهم أَن يَبدأوا.
من أجل صفحتي.
وخمني مـاذا؟ وَجدتُ أحد مومساتِ أَبّاِكِ على الإنترنتِ!
أنهـا تُحاولُ بـ مهنة الموسيقى.
أحببتُ أغنيتِها أبنة أبّاي"خصوصاً " .
ركّزُي الآن بتلك المشاعر على اللعبةِ
ومزّقي تلك الأعلامِ الصَغيرةِ بـ لاعبة الظهير !
أنطلقي يا زيتا بيتا زيتا!
أزرق 42،وردي 23.
الطلقة واحد، الطلقة إثنان، الطلقة!
ضِعي ذلك في صفحتك، أيتهـا العاهرهـ!
هذا كل شيء!حاولتُ بأن أكُونَ لطيفَة. حاولت بأن أكون متفهمة ,هذا كل شيء!
أَوصي بطردَكَ على لجنة معاييرِ زي بي زي !
حتى ذلك الحين أنتِ معلّقة مِن كُلّ نشاطات زي بي زي.
من المفضّل أن تبدأْي بحَزم حقائبِكَ.
ذكّرني بأن لا أقوم أبَداً بتلك الإنشقاقات ثانية.
لقد كَانَ جُهد نبيل، بيف.
كان لا بُدَّ أن أُحاولَ بشيءَ جديدَ،
عدا بإِنَّهُ فقط بَدا كأننـا كُنّا نَغشُّ الأوميغا كايس.
أنه عَمِلَ، أليس كذلك؟
لقد كَانت كـ المعركةِ المنحوسة برقص السيداتِ على الجليد 1988.
الأوميغا كاي كَانت كاترينـا ويت، الألمانية القوية المثيرة،
ونحن كُنّا ديبي توماس المساكين المسخرة على اليسار واليمين.
ولِكي يَكُونَ عادلَ، نمهدهم بإحكام أكبرَ مِن لنا.
أذاً إيفان وشركائة. رَبحَوا.
بـ الطريقِة الأكثر سرّيةِ محتملِه.و تركُنـا بسؤالِ واحد طويل الأمدِ .
كيف، كيف، سرقوا هتافَنا؟
نعم، لا مزاح!
لماذا؟ لماذا الكُلّ ينَظْر ألي؟
أنت الوحيدَ الذي يرافق شخص بالأوميغا كاي
- أنا نِمتُ مع كالفين بالفصل الدراسي الماضيِ! - إنتظروا دقيقة، ماالذي تَلمحون إليه؟
أتَقُولون بأنني تذكرت ذلك الهتافَ
وعلّمَته لـ كالفين في يومِ واحد،
لأهدم منزلي الخاصِ؟
بالتأكيد لا، سبيتر.أنت متعهد مخلص.نَعرفُ ذلك.
حسناً، جيد.
لَكنَّنا أيضاً نَعرفُ ذلك
بأن الحصانة تقوي الجزء الضعيف.
أنت تَتسكع مَع كالفين.َرُبَّمَا
ذِكرت لـه عندما كنـا َنُزاولُ هتافَنا.
وأَنا متأكّدُ بأن هتاف الأوميغا كاي سيء،
إغتنمَ كالفين الفرصة للتَجَسُّس علينا وسرقة حركاتنـا الرائعة
جاءَ لمقابلتي من أجل الفيلم.
ذلك ماأخبرَك به.أَنا لا أقُولُ بأنك عَملتَه عن قصد.
لحمايتِكَ وحمايتنـا،
يَجِبُ أَن أَطلبَ مِنك البَقاء خارج المنافسة النهائية.
السباق؟
أنت لَن تَجدَ أي شخص أكثر حيوية.
سَنُتتدبرُ ذلك. أَنا آسفُ، سبيتر.
هاي ,أيهـا المزاجي
ما الأمر؟
إخوتي المُفتَرَضون يُعتقدونَ بأنني ساعدَتُ كالفين ليسرقُ هتافَنا
وليَعطيه إلى الأوميغا كايس.
كابي أخرجني من سباقِ المنافسة!
لقد سئمت هذا.أَنا أَوشَكَت أَن أشتعل .
أحياناً الرئيس الجيد يَجِبُ أَن يُمارس الحبَّ القاسيَ.
كيف تَعرفُ بأن كالفين لم يسَرقَ الهتافُ؟
كايسي، كالفين لَم يَسرق الهتافَ.
هاي، أنه الإسبوع الأخوي، كُلّ شيء مُمكن.
أنت متعهد، والمتعهدين يَفترضُ عليهم أن يقوموا بما يُطلب منهم.
لا أَفهمُ لِمـا كُلّ المسابقاتَ مهمة جداً.
أعتقدت بأن الإسبوع الأخوي كَانَ بشأن الوحدةِ.
أياً كان ما حَدثَ إلى الإخوّة، الصداقة، العائلة؟
أوهـ، إلهي.أنت كـفتى الكشّافِ!
كشافة النِسرِ.كُنتُ بكشافةِ النِسرَ.أتذكرين ؟
نعم ,ذَهبتُ إلى المراسمِ. أنت كُنتَ كـ أداة، الشارات أكثر مِن أي شخص آخر.
- تلك نقطة جيدة. - هَل كُنتَ أداة؟
إعتقدتي بأنّني كُنتُ أداة، وَجدتَني مزعجُ،
لَكنَّكِ مازِلتَِ تَأتينُ إلى المراسم.لأنكِ أختَي.
أمّي وأَبّي أرغماني بأن أَذهبُ.
علمت بذلك، أليس كذلك؟
ذلك كَانَ الشيءَ الصحيحَ للقيام به، لأنه لايهم كم
نجد من بعضنـا البعض مزعجُين، نحن ما زِلنا عائلة.
تحت كُلّ ذلك، نحن ما زالَنـا نأتمنُ وندعمُ بعضنا البعض.
لذا لمـا لا أَرى ذلك الدعمِ مِن إخوتِي في الكابا تاو؟
لأنك لَستَ أَخّ حتى الآن، أنت متعهد.
دراسة معاني الكلمات.
إدعُه ماتريد ، أنه ما زالَ واجبَكَ بأن تكون متعهد جيد.
ماذا عن وجود رئيسة جيدة؟
لقد كُنتُ محقة. أنه يُدعَى الإسبوعَ الأخويَ.
" لَيسَ "إسبوع المسرحيةِ الشخصيِة إذن مابك؟
أنتي طردتي ريبيكا
- وأنت حرمتَ ريستي من الإسبوعِ الأخويِ. - أنه لَيسَ بالضبط نفس الشيءِ.
أنه لـ سبب مماثل.
ريبيكا كَانت تَضِعُ منزل زي بي زي في خطر أكبر بكثير.
أَعرفُ بأنّك تَهتمُّ بها.لكن بكل صدق، نوعاً ما ريبيكا مَسؤُولةِ عن هذا.
وأنا بصراحة لا أَعرفُ حتى لما هي في نادي نساء.أتعرف؟
لأنهـا تَبدو وكأنهـا تكَرهـ كُلّ شيءِ متعلق بالنادي.
تلك فقط طريقتها. عداوتـها و
الإهانة الكلامية المتقطعة تُحبّبُ عندما تَتعرّفُين عليها.
أَعرفُها وأجتزتهـا.
حسناً، أنظري، ريبيكا في مشكلةِ.
وأنا لا أَستطيعُ مساعدتهـا لِوحدي.
أنت أقوى مما تعتقدُ.
بدون الحاجة لذكر بأنني وريبيكا لا نحب حتى بعضنا البعض.
أذاً لما تريد مني أَن أساعدَها؟
لأنها أختُكِ.
إذا كانت تلك مجرد سخافات بالنسبة إليك، أذاً لماذا أنتي في النادي النسائي؟
للحفلات. ماذا عدا ذلك؟
مهما تَقُولُين ياكايس
أين سوزان؟ أَحتاجُ لأتحدث معها بشأن ريبيكا.
كايسي، إنظري من الذي هنا!
تيجـــن!
كايسي. قصتي الناجحة الصَغيرة.
اللجنة إعتقدوا بأنّكي قد تَحتاجُي المساعدة بشأن مشكلةِ ريبيكا لوجان.
النسل السياسي، أَبَداً ليس سهلاً.
لذا ها أَنــا!
أليس شَعرها يَبدو رائعاً؟
ذلك رائع جداً.
بالطبع،
تقريباً كـ الآخرين في أمريكا، رَأينـا ريبيكا
بفيديو رقصِ مميز جداً مِن الإجازةِ الربيعيةِ.
- الفتور والفرنسيون - عظيم.
الآن نحن لَسنا وحوشَ. نَعرفُ بأن ريبيكا مرت بـ وقت صعب.
صحيح،صحيح.وأنتي تَعرفُين، إذا لاحظتَي مؤخراً،
عدد الصدماتِ التي تلقتهـا ريبيكا سيبعد الفيديو بعيداً، بعيداً
- بعيداً نزولاً. - بعيداً نزولاً.
لكن تَحَمّلَ اللجنة وَصلَ حدّهـ بمهزلةِ النافورةَ
وغضب الهجوم على الملعب
إنتظري، كيف سَمعتَي عن النافورة وملعب الكرة ؟
يافتيات، لدينا عيونُ وآذان في كل مكان.
مُــزاح!
"المزاح بشأن "صوت بوو لَيسَ بشأن العيونِ والآذانِ.
أذاً، كرسية معاييركَ أخبرُتني بأنّكي
تخططين للتَصويت لطَردها اللّيلة.
- لقد كُنّا كذلك، لَكنِّي أَعتقدُ. . . - تعتقدين بأن الأمور يُمكِنُهـا أَن تكون فوضوية؟
- نعم. - حَسناً، أنا هنا لأَبقي الأمور نظيفةَ.
إذا أتى القرارَ مِن اللجنةَ ربما سيكون أكبر وزناً
فالدعوة لمقاومة أقل.
لَو كَانَ لدَينا فتيات أكثرُ مثلك، ياكايسي، واحدة التي تُقدر
المعايير، الصورة والسمعة.
الآن، أين تلك المثيرة للأعجاب الوصمة الصَغيرة على اسمِنا الجيدِ؟
أدخل.
فقط أردتَ رُؤية حالتك بعد حدث الهتاف {التشجيع}الكبير.
الكابا تاوس يبدوون منزعجين جداً.
حَسناً، نعم، يَعتقدونَ بأن الأوميغا كايس سرقوا الهتاف.
مَن قُالُ بأن الكابا تاوس لَم يسرقوا الهتافَ مِن الأوميغا كايس؟
أعني بأن الكابا تاوس لَم يعرف عنهم بأنهم الأكثر رجالاًِ إستعداداً على الكوكبِ.
حَصلنَا على الهتاف مِن أخت هيث.هي التي أبتكرتـها.
حَصلنَا عليها مِن أختِ تول. ...هي التي إبتكرتها.,الكابا تاوس دومـاً
- لقد قُمنا بذلك. - أَعرفُ بأنّنا قُمنا بذلك
قُلنَا بأنّنا لن نقوم بذلك
مالذي وقعت عليه؟
لا شيء، دايل. نحن فقط
رَمينا صداقتُنا تقريباً ثانيةً من أجل بَعض الهتافِ الغبيِ المسروقِ.
هتاف؟ أي هتاف؟
هتافِ أخت صديقِنا هيث
الذي يتمحور حول المثيرين الذين يدفئون الناس
نعم؟ كما في. . .
سَمعنَا بأنّك متجمد حَسناً نحن هنا لندفئك
نَدعو أنفسنا المثيرين وسَنَربحُ ذلك الكأسِ.
- ذلك هو الهتافِ؟ - كَيفَ عَرفتَ ذلك؟
heer It Forward أنه مِن فيلم في 1998
أنها حكاية نظيفة
عن فتيات شابّاتَ صغيرات
مخطوبات يتنافسن في عالم المدرسة الثانوية للهتاف.
وتلاهـ في 2000 deeply-flawed sequel
مسمّى بالهتافِ المعاد
أنا للتَو رَأيتُ مقاطعَ وأجزاء على التلفزيونِ، أتَعرفُون.
أنه دائماً على التلفاز
أَقصد، أنا لم أراهـ بأكملهُ.
أنه لَيسَ كأنني كُنتُ رئيس مشجعين ...في المدرسة الثانوية أَو شئِ من هذا القبيل لأنهم.
لَن يدعوا الرجالَ أبداً بالفريقِ.
مهما كانوا موهوبين
أرغب بخصوصيتي رجاءً.
حسناً,لا وقتَ للهزالِ !تيجــن تنتظر بالطابق السفلي لأخراجك!
وأنتي هنا لماذا، لتحتفلي بذلك؟
غيّرتُ رأيي، حسناً؟ أنا لا أُريدُكي أَن تَذْهبَي.
هَل أنتي جادّة؟
ألهي ساعدُني لكن نعم.
سَأُوضّحُ لاحقاً. الآن نَحتاجُ لنفكر
لما سنقوله إلى تيجن لَتَترككي لتَبقي.
- يَجِبُ أَن تَذهبَ بغير كبرياء - بالتوسل الضروري.
وأخبري تيجان بأنكي تَحبّين شَعرَها!
حتى لو كنتي لا تحبين حقـاً شَعرِها، فقط قُولُيهـا.
أُريدُكي أَنْ تُوضّحَي لي لمـا يَجِبُ علي أَن أهتمَّ حتى إذا أخرجتني
- ريبيكا، هذهـ صفقة جيدة جداً. - لا أَعرفُ.
أنتي أخبرُيني. لمـا أنضممتي للنادي من البداية؟
ماغيرهـا؟ الحفلات.
حقـاً.ذلك سبب إنضمامي للنادي، أيضاً.
ذلك مالاأريد أخبارهـ لأي شخص يسَألَ.
لأن الإعتِراف الصادق إلى الله، "هاي،
أَنا كايسي، الخائفة والمبتدئة بلا أصدقاء "
فقط لم أرغب بأن أكون مثيرة للشفقة جداً. لذا أنضممتُ.
، وصدفةً، في مكان ما وعلى طول الطريقِ،
إكتشفتُ بأنه إنتهى بـي الأمر بالعائلة.
خداع وفشل،كأي عائلة أخرى لكن أنهـا عائلة بالنهاية
وهذهـ العائلةِ يُمكِنُهـا أَن تضمكي إذا رغبتي بها
آسفة.
نعم، حَسناً، العائلات سيئة
ليس من الضروري عليكي أن تَقلقي بشأن أخراجي
لأنني أستقلت.
ريبيكا. فقط الشخص الذي أردتُ أن. . .
آشلي!
- اللهي، تمهلي - أي واحدة؟
أَعرفُ كايسي، وأَعرفُ بأنهـا تقصد ما قالته هناك.
بالطبع ستَقُولينُ ذلك. أنتي مساعدة كايسي
توقّفي! توقّفي عن تصرف الفتاة القاسيِة بالكاملِ!
اللهي، لقد كُنتُ صديقة لكي، حتى عندما كَانَ الشيءَ الأخيرَ الذي أرادَته كايسي .
وفهمت ذلك.
أَبّاكَ خَذلَكي.
لكن لا تهبطي مَعه. توقّفي عن كونك
أبنة عضو مجلس الشيوخِ الغبية وأبدأي بأن تَكُونَي ريبيكا لوجان!
كوني أبنة عضو مجلس الشيوخِ السبب الوحيد الذي أرادتني به زي بي زي في المقام الأول
نعم، حَسناً، الأمور تَتغيّرُ.
حسنـاً! أرحلي!
ولَستُ مساعدة كايسي!
أنه لَيسَ تقريباً حيوي مثلك.
أنت هنا للأعتراف؟
لا. أنا فقط أتُيت لأعطيك هذا.
Cheer It Forward قصِدَت بأن أمسك هذا.
الهتاف المسروق؟
أنه مِن هذا الفيلمِ.
على ما يبدو أنه فيلم شعبي لمن بعمر الـ 15 عامـاً كـ أختِ هيث.
وأخت تول
ودايل.
أنا. . .
قبل أن تعتذر، فقط أردت أن أقول شيء واحد.
أَنا متعهد جيد جداً.
وأنت تَعرفُ ذلك.
للشهور السبعة الماضية، نظفتُ المراحيضَ،
قمتُ بأكثر غسيلك المشكوك فيه،
وتَركتُ حتى مرة ويد"يستفرغ بـ يداي "
وسَأُواصلُ عَمَل ذلك، إذا كان ذلك ماأردتني أن أقوم به
حَسناً. . . شكراً لك؟
لكن هناك شيء واحد لَن أقوم به
لَن أَتركَك تخبرني بمَن هم أصدقائَي.
لأن الإخوة الحقيقيون سَيُعاملونَ بعضهم البعض بالثقةِ والإحترامِ.
لن يُهدّدوا مِن إقامة الصداقات التي تنشأ خارج المنزل
أعتقد بأنك تركت حقدُكَ مَع
إيفان يسمم على كَيفية معاملتك لإخوانكَ
وذلك لَيسَ ما وقّعتُ له. لذا.
رُبَّمَا هذا لَيسَ المكان الجيد لي بعد ذلك.
سَأكُونُ في تقويةِ السباق لاحقاً للهتاف.
مالم أَسمعُ خلاف ذلك.
ألهي "وايد" ترجّلُ.
أعذروني.
نتيجة نقاط الروحَ فقط خَرجت ونحن على أميالَ للأمام.
يعود لكونك الرئيسة الوحيدة
التي سهلتهـا بما فيه الكفاية لجَعلنا نَلبسُ تلك القمصانِ كُلّ يوم.
يــاي بشكل إستحواذي
لا تَبدين متحمّسة جداً لشخص ما الذي أَوشَكَ أَن يَربحَ الإسبوعَ الأخويَ.
"فائزين زي بي زي الكامل "
إستراتيجية الحملةِ أتت معاً تماماً كما رغبتي
سَتصبَحُين رئيسة شرعية كلياً!
- أذاً لماذا أَشعرُ كـ جيرالد فورد؟ - مرحباً.
فراني كَانت فقط تعتِذر لما حصل بـ
الفصل الدراسي الماضي من خطورة بالغة.
شكراً للإستماع.
- رمز وردي - رمز وردي
رمز وردي
- تيجـن - نعم؟
أنا هنا لأَعتذرَ.
وللسُؤال عن فرصة ثانية.
أَنا آسفُة لأنني وَضعتُ النادي في خطرِ.
أَنا آسفة على. . .
لاأريدكي أن تَتذلّليُ بدون أي داعي.
لَن يَكُونَ هناك أيّ فرصة ثانية هنا.
تيجـن. شيء أضافي واحد.
- شَعركَ. . . - ريبيكا! لا. توقّفي.
ريبيكا لا يَجِبُ عليهـا أَن تتَذَلُّل مطلقاً، تيجـن.
نعم، يَجِبُ عليهـا أَن تَعتذرَ، لكن هذا كل شيء.
لا نَستطيعُ أن نترك أختُنا الآن، عندما أحتجُتنا أكثر.
الأخوات يَثقن ويَدعمنَ بعضهن البعض.مهما كان.
أنه بسيطُ.
سنَقِفُ معاً
الذي يَعني إذا ذهبُت ريبيكا، سـ أَذهبُ.
وأنا سـ أَذهبُ.
إذا بقيت، أيُمكِنُني أَنَّ أختار أي غرفة أُريدُهـا؟
شيء ما يُخبرُني بأن اللجنة لَن يَكُونوا سعداءَ جداً
إذا كان كل من بـ زي بي زي غير موجودين
هَل أنا محقّة؟
أذاً، أنتي ستكونين ضدّي حقاً.
من أجلها؟
نعم
وتدركين بأنه إذا فشلت هي ثانيةً، بأنّه سيكون على مسؤوليتكي؟
نعم
سأضع هذا على رئاستي.
رئاستكَ المؤقتة.
صحيح
والمنافسون القادمون
زيتا بيتا زيتا
أيتهـا الفتيات هيا، أسرعن.
هيا. إذهبي هناك وقومي بعملك
فقط أبقي ملابسَكَ عليكي ولا تتُبلّلُي بهذا الوقتِ.
أذاً أَعتقد بأنّنا لَن نَكُونَ على عجلة اليد كُلاً ضدّ الآخر مع ذلك.
- وأخبرتُه بأنني كُنتُ. . . - أَعرفُ، أنت حيوي جداً.
كابي لَن يَرفعَ عقابَكَ حتى بعد ماأخبرتَه؟
على ما يبدو لَن يرفعه.
- سويسرا لدَيها حدودُها. - نعم، الكثير مِن الحدودِ.
نَحتاجُ لنحضر بلاد أقوى، و أكثر صراحة.
بشجاعة بـ أرض صغيرة مَع مواطنان.
" يُمكِنُنا أَن نَدعوَهـ "رفلين!
نعم، رُبَّمَا أنه ليس حقاً بحاجة لأسم.
ذلك صحيحُ، لأننا سَنَكُونُ أكثرَ قوة بدون أسم
صحيح.
أيُمكِنُني أَن أَطلبَ تأشيرة مؤقتة؟
أَنا آسفُ. لكِلاكما.
كالفين، مرحبا بك في منزل الكابا تاو بأيّ وقت تَحبُّ.
ـــــــــة Grey's Anatomy حتى بليلــــــ التي تكون ليلة خاصُّة جداً، لذا أشعر بـ الامتيازاتَ
أيّ صديق لأخي الصغير صديق لي.
شكراً.
أيها المتعهد، ماذا يجري هنا؟
- فقط أتحدث مَع بَعض الأصدقاءِ. - حَسناً، حان وقت السباقِ
نحن سَنُتناقشُ بشأن إختيار الأصدقاءِ لاحقاً.
ناقش ذلك . لا يَعني بأنّني سَأَستمعُ لذلك.
أذاً، ماذا عن ذلك العداءِ؟
- لا شيء جيد يُمكِنُه أَن يَأتي بذلك. - قَد تَكُونُ محق، سبيتر.
كما مع السبّاحِ مارك ، حامل المدالية الذهبية الأوليمبية للمرّة التاسعة.
خذ موقعك أيها المتعهد نَحتاجُك.
أَنا سأكون مستعد لمُوَاجَهَة تشامبرز في المرحلة الأخيرةِ.
بالمناسبة، لقد كُنتَ بارع بشكل مرعب عندما مزّقتَني بالمواجهة الجديدة ليلة أمس.
لقد تعجبتُ.
لا تَقوم بذلك ثانية.
خُذوا مواقعكم، أستعدوا...
هيـا، أسرع أيها المتعهـد!
جاهز لتأتي في ثانيةِ القذارة؟
ربما الرجل الأفضل سيفوزِ
بيف، هيـا!
- كاب، هل أنت بخير؟ - نعم.
لا نَستطيعُ بأن ندعهم يُفلتونَ بهذا! دعنا نَذهبُ لنفسد عليهم!
لا، أتَعرفُ ماذا، بيف؟ فقط دعه يَذهبُ.
- هاي، هل أنت بخير؟ - نعم.
أنا آسف لتصرف إيفان العدواني هناك.
يَبدو كأن كابي "مستعدّ للتحرك إلى "ريفلين.
ذلك لَيسَ ما نَدعوهـ!
الرابحون لهذا العام ...بمهرجان الإسبوع الأخوي
. . . الأوميغــا كـاي دلتـا وزيتـا بيتـا زيتـا
حَسناً، رَبحنَا. يجب عليك أن ترى النظرة على وجهِ جانيت.
- لقد ذهبتَ مع عينِها السوداءِ. - ربحنـا"؟"
نعم، "ما زِلتُ في الـ "زي بي زي ...
ذلك الرابط الأختِ الكاملِ الجيني
أنه. . . في الحقيقة أقوى مِما إعتقدتُ.
آسف، أنا قليلاً صَرفَت إنتباهـي هذا الإسبوعِ.
لا بأس
ماذا تَفعل؟
أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ
ترجمـــة بواسطة ـــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــ