سابقاً ــــــي greek فـــــ
موعد سريع في دوبلرز؟ !
هذا الشيءِ بالكامل أدخنة لليأس إذا كُنت تَسألُني. لا إهانةَ.
أذاً، ماذا الآن؟
كُلّ مـاأَعرفُـه، أَنني في الكليَّةِ وقَضيتُ وقتاً ممتعاً مَعك.
- ماذا عن مايكل؟ - ماذا تُريدُ ياكـالفين؟
أعتقد فقط بأنـه يَجِبُ علينـا أن ننفصل.
رئيستنـا لـ زي بي زي الجديدة
- آشلي. - ماذا؟
كيف ذلك محتملِ؟ أنتِ حتى لم تجري وراء الأنتخابات
كَانَت لدي أفكارُ عظيمةُ لهذا المنزل .
حقـاً لأننـي لم أسمع أي منهـا.
لَعبتِ السياسةَ بشكل مثالي لكن السياسيين العظماءَ
يَفترضُ عليهم إلهام الناسِ،
ليس فقط بأن يَكُونَوا أفضل مِن البديلِ.
- أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّني خسـرتُ. - أنتِ قَد لا تَكُونين الرئيسَة،
لكن ذلك لا يَعني بأنه لا تَستطيعُين قـيَادَة المنزل.
صباح الخير ,أيتهـا الرئيسة!
هل أنتِ مستعدة لإجتماع الضبّاطِ الأول؟
أَتوقع ذلك.
- كيف حالك؟ - جيدة.
تعرفين سَيكونُ لدي بَعض وقتِ الفراغ الآن
لذا إعتقدتُ بأنه سيكون بداية رائعة لأختبارات النهائية.
أَعرفُك أحسن مِن ذلك.
هذا صعبُ لحد الجنونُ , أليس كذلك؟
يَجِبُ عليكِ أَنتِ أن تَكُوني الرئيسة، لَيسَ أنـا.
أنا لَم أجري وراء الأنتخابات حتى. أنه لَيسَ تخصصي بأن أكُونَ رئيسَة.
أتَعرفُين،
سَأُعلنُ إستقالتَي في الإجتماع وأعيّنُكِ.
يُمكِنُنـي أَن أقوم بذلك.
أنتِ لا تَستطيعُين أن تقومـي بذلك.
حقاً؟ أترين؟ ليس تخصصـي.
أنتِ الذي يجب عليكِ أن ترَبحَي.
أنا نشُغِلتُ جداً بهزيمـة فراني،
لم أضع بعين الأعتبـار مالذي يريدهـ المنزل.
رَبحتِ الإنتخابَ،
يُريدونَكِ.
من الأفضل علينـا أن نُسرعَ.
كَيفَ ستبدين إذا تأخرتي على إجتماعك الأول للضباط؟
سيئة جداً، أليس كذلك؟
أنا فقط. . .
سـ أنقل هذا إليكِ في الإجتماع.
أنه الطقوس
أنه مذكور في الكتابِ قوانين وطقوسِ.
حسناً، أذاً، نحن من الأفضل أن نتبع الكتابَ.
سَأَعطيك أيـاهـ في الإجتماع، أيضاً.
تبقـى إسبوعان إضافيان لنـا في سَنَة المبتدئين، ألَيس ذلك جنونِ؟
الذي يَعني بأنه بقي لَنا فقط ...إسبوعان أكثر لنقوم
بكُلّ الأشياء التي أردنَا أن نقوم بهـا في المسكنِ.
مثل؟
تَحدّثنَا دائماً عن النوم ليلاً في نشافة غرفةِ الغسيل.
أَو التسلل فوق في السطح.
لا، أنا لدي إحترامُ أكثر للقانونِ والبلادِ
ولَيسَ هنـاك وقتَ للممارساتِ.
أنا سأبحث عن مسكنَي الجديدَ للعـام القادم.
"أَمِيلُ إلى "أبلي"و "ألفورد لكن حالة دورة الميـاهـَ لَيست مثالية.
أَعني، هيـا.المراحيض المنخفضة المتدفّقة؟ ذلك لَن يُنجزَ العمل.
- إعتقدتُ بأنّك ستَبقى هنا. - أنا لا أَستطيعُ.
شريك غرفتي الجديد لَيسَ في هندسة الشرفِ.
هَل لدَيكَ شريك غرفة جديد؟
حَسناً، أنت ستنطلق إلى الكابا تاو المتوهجين،
وأنا لم أَستطيعُ فقط أَن أَنتظرُ وأرى ما نوعَ المجنون الذي
وضعتنـي مَعه الجامعة
أذاً من الرجل المحظوظ؟
أخي القديم بمنظمة الطهارة ، كيرك.
الشخص الذي يَذهبُ إلى جامعةِ بوب جونز؟
ذهبَ.
أعني أن الجامعة في كارولينا الجنوبية والمناخ دمـار على زوائده الأنفيةِ،
لذا أنتقل منهـا
لَكنَّه تقريباً الرجل الأروع من الذين أَعرفُهم.
لا تُمـانع إذا بقى مَعنا لبِضعَة أيامِ؟
فقط لإنزال روتيننا.
بالطبع لا أمـانع.متى تَخطط لأحضـارهـ هنا؟
أنا لا أَعرفُ بالضبط.
إلهي، أنت مجنون.
- لكَم من الوقت وأنت تختبـىء خلف سريرَي؟ - أربعة ساعاتِ و نِصف.
حركة جيدة!
أنت مُختبىء، يارجل.قُلتُ دائماً بإنه يَجِبُ أَن تَكُونَ قنّاص!
أُقدّرُ ذلك، دايل!
- مرحبـاً ,أَنا ريستـي. - حسنـاً.
هـذا ماسنقوم به، نتنـاول وجبة "الغداء، ونأخذ جولة في"أبلبـي
ثمّ نذهبُ إلى المعبد.
الحلقــــــــــ 9 ــــــــــــــة
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــ
مرحباً بكم جميعـاً إلى أول إجتمـاع ضبّاط من بَعدَ الإنتخابات .
أذا، أَعرفُ أن الإسبوع الماضي كَانَ. . .
. . . مفاجئة لكُلّ شخصِ.
لكن حان الوقت لجميعنـا
بأن ننَظْر للأمام للأنتقال
إلى نظامِنا الجديدِ.
أذاً بـ الروحِ بمرور المصباحِ،
أَنا فخورُة لأنَقل المطرقة الرئاسية
إلى صديقِتي المقربة والزميلة الأختِ،
آشلي هاوارد.
آسفـة
الأصابع لاصقة.
على أية حال، مُنتخبتكَم الحديثة
الرئيسة ستخبركم مالذي سنقوم
مالذي ستقوم به الجمعةِ.
هذهـ الجمعةِ في الـ 7:30
كايسي. . .
نحن. . .
حَجزَنـا بـ دوبلير لمدّة ليل لتقـارب الأختِية
وللمتعـة قبل نهاية العـام!
في الحقيقة،
بمـا أننـي أَنا الكرسي الإجتماعيُ الجديدُة، ألا يَجِبُ أَن أَكُونَ أنـا
التـي تقوم بذلك الإعلانِ؟
- حقّـاً، نعم.أَنا آسفُة. - لا بأس.
أعذريني، نقطة عن النظام!
نعم، لورا؟
ألا يَجِبُ أَن نَنـظرَ للأمام إلى إنضمـام العام القـادم
بدلاً مِن دوبلير ؟
أَعني، أُتفهـم بأنكِ كُنتِ الكرسي الإجتماعي والى مـا ذلك
لكن ماذا يحدث بـ خيـار الأخويةِ؟
هل قامت الأوميغا كايس بسؤالنـا للترابط حتى الآن؟
أنا لا أعتقد ذلك.
رُبَّمَا؟
الأوميغا كايس لَم تختـارنـا رسمياً لحد الآن، تلك الحقيقة.
لكن، أنـا. . .
نحن. . . هي. . .
لَيسَ لديهـا سببُ للإعتِقاد ....بأنهم لن
من ستختـارهـ الأوميغا كايس لهم لأول حفلة أختلاط حاسم لنا.
ذلك يُخبرُ المبتدئَين القادمَين بأننـا نحن الأفضل.
يهيأ الأختيـار مرحلة إجتماعية لكامل العـام.
إذا لم نَبدأُ بوقت الأنضمـام الى الأخويات مع الأخوية الأولى على الحرم الجامعي،
يُمكِنُنـا أَن نُخفق إجتماعياً. نَحتاجُ لهذهـ الدعوهـ.
أنا لا أَقصدُ التدخـل، لكن
أنه حَلّ بسيط جداً.
يُمكِنُنـي أَن أَتحدث مع إيفان وستكون لدينـا الدعوة بوقت قصير.
ذلك لَن يَكُونَ ضروريَ، يافراني.أنه تحت السّيطرة.
لنكمـل.
صحيح.
لنكمـل.
هيلين ميرين أَو جودي دينك؟
- مَن تُفضّلُ ؟ - هيلين ميرين الإختيارُ الواضحُ،
لكن السّيدةَ جودي رَبحت أوسكار لـ 13 دقيقةِ مِن وقتِ الشاشةِ.
تخيّل مايمكنهـا أَن تقوم لي في خلال سّاعة.
- يجب عليك أن تختارُ. - عندما يكون الإختيار
بتلك الصعوبِة، هناك حقاً فقط حَلّ واضح واحد. . .
كلاهمـا.
- أنت لا تَستطيعُ أن تقوم بهذا,ستكون ضدّ القوانين. - هيـا.
أنا أَحبُّ أن أكُونَ جزء من سندويتشة الملكةِ إليزابيث.
هيــا، تَعرف بأنك رجل إمرأة واحدة.
أستميحك عذراً.
أنه ليس بالشيء المهمَ.
أنت نوعـاً مـا تَحوّلَت إلى متسلسل ترابط أحـادي ملاحظة:"ترابط أحـادي"الشخص الذي يؤمن بأن يصـاحب شخص واحد بوقت واحد
من أين تعلّمُت تلك العبارةِ حتى؟
ويكيبيديا ملاحظة :"ويكيبيديا"هى مشروع موسوعة متعددة اللغات، مبنية على الويب، ذات محتوى حر، تشغلها مؤسسة ويكيميديا، التي هى منظمة غير ربحية
أنهـا لَيست مشكلة كبيرة.
أذاً، تَحبُّ أَن يَكُونَ لدَيكَ صديقةُ واحدة.
أَحبُّ أيضاً أَن أُمارسَ الحب بالفتيات المثيرات.
اللواتـي ألتقيت ببعضهن أثنـاء الموعد السريع.
الموعد السريع؟
ذَهبتُ مَع سبيتـر لدعمـه.
أنظر"وايد"يقصد بأن الناس عندما يدعونك بـ متسلسل الترابط الأحادي. . .
إنتظروا!الناس يَدعونَني بذلك؟
طـوال الوَقت.
حقاً؟
هذا أسوأُ مِمـا إعتقدتُ. متسلسل الترابط الأحـادي
فقط رمية حجارةِ بعيد "مِن كون "نوع الزَواج
أَحتاجُ لتَجديد سمعتِي كالمبهرج الضخم.
- أَحتاجُ لثلاثية. - أنت لا تَستطيعُ فقط أن تقوم
بتكوين المجموعة الثلاثية.
بلـى، يُمكِنُنـي ذلك, وخمـن مـاذا؟ سأقوم به.
ليلة السّبتِ هذهـ. لَكنِّي سَأَحتاجُ إلى مساعدةَ مِن كِلاكما.
لا تَغتروا بـ أنفسكم.
لدي الباباروني.
المزيد من البيتـزا!
الخميس عادة يوم بيتزانـا، يادايل.
نَسيتُ كلياً.
ياألهـي, أَنا آسفُ. إعتقدتُ بأنّك كُنتَ ستأكل وجباتِ طعامكَ
في منزل الأخوية من الآن.
ذلك سَيَكُونُ العـام القادم.
هَل أنت في أخوية؟
هَلّ تستطيع أن تصدق ذلك؟ عاشَ رفيقُكَ دايل عـامـاً
مَع زاني متحرّر.
مقابل النوع المحافظ؟
لمـا هناك قِطَعَ شطرنجِ على سريرِي؟
أَعتقدُ، بمـا أننـا سننفصل بالمسـاكن عن بعض،
مَع إختيـاركُ العَيش في ذلك الطبق و أخُذي الطريقَ السريع. . .
كيرك، هل أنت بخيـر؟
إعتقدتُ بأنّه يَجِبُ علينـا أَن نُقسّمَ الملكية المشتركـة.
بالتفاهم، بالطبع.
أنا فقط لا أَعرفُ كَيف سنفِصل لوحةِ الشطرنجَ.
لا أَعرفُ إذا قَطعنَاهـ إلى نصفين،
أَو فقط نقسـم المربعات الحمراء والسوداء؟
يُمكِنُنـي أَن أحتفظ بهـا حتى العـام القادمِ ، لنتمكن أَن نلعب بهـا؟
قاتلني للأحتفاظ باللوحةِ؟
أنت لَن تَلعبَ بهـا في منزل الأخوية.
أنهم أكثر مزالقَ وسلالم تَحتشدُ.
يُمكِنُنـي تُذوقَ في الحقيقة
البهـار في الباباروني.
هذهـ البيتزا بهـار شهية.
بهـار شهية؟
ذلك مضحكُ، أليس كذلك؟
كيرك كَانَ لديه دائماً شهية صحّية جداً
ولديه سهولة جداً باللغةِ ، نوعاً ما مثل جيمس جويس،
بـ إختِلاق الكلماتِ الجديدةِ.
وأي شيء.
أنهـا بهـار لذيذة.
أترى؟
أذاً ,إجتماع الأربعة ساعات لم يكَنَ علامة جيدة، أليس كذلك؟
إنّ المنزل مقسّمُ بالتأكيد
وفئة فراني تَبدو بأنهـا على نية بأن تَجعلُ حياتكَ جحيم.
كذلك فراني.
أنهـا فقط لا تَستطيعُ الإستِسلام.
يُمكِنُنـي أَن أَطلب من فراني المساعدةِ هذهـ المرة فقط، أليس كذلك؟
أنهـا ما زالَت أخت.
لا!أنهـا تحاول أن تربح لنفسهـا ثانيةً.
أنهـا تَستعملُ إيفان كسلاحها.
القانون الأولى على الرئيس الجيد بأن لا يدع شخص آخر يُخبرُك مالذي تقوم به أَبَداً.
ذلك يبدو معقولاً.
لذا هذا ماستقومين به. . .
أَنا فَقَط سأنتقل عبر الحرم الجامعي
ويَبدو بأن دايل يعتِقد بأَنني ذاهِب إلى القمرِ.
والرجل الذي يخطط ليَستبدلُني به؟
كيرك"أنه فقط أنـا، أَو " ذلك حقـاً أسم غبي جداً؟
أنت لا يُمكِنُكَ أبَداً أن تعلم "إذا أنه يَقُولُ "كيرك" أَو "كورت
أنه مُزعِج جداً.
أنه أيضاً يقوم باللعب أثنـاء كُلّ عضة للطعـام الذي يَمضغُة.
وَصفَ لثتَه كقطعة نعنـاع طـازجة من النعم.
ذلك غريب إلى حدٍّ ما.
ويَبدو بأن دايل يعتِقد بأنه عودة المسيح للأرض.
أتَعرفُ مالذي يقوم به للمزاح؟
يَختبىء في الأماكنِ الغريبةِ
ثمّ يَقفزُ منهم لإخافة دايل.
ليلة أمس، وَصلتُ إلى المنزل، لأخذ ملابسِي ،
وكيرك قَفزَ إلى الخارج.
لقد كَانَ يَختبىء هناك لساعةِ. كَانَ لدي تقريباً نوبة قلبية.
- مَن يقوم بذلك؟ - على ما يبدو، عودة المسيح؟
- أَنا جادّ. - لا، أنا أَقُولُ بأنّك غيور.
من دايل؟
لا،من كيرك.
أَعني،أنت مُنزعجُ من أن دايل بدلك.
لَكنَّك بدلت محله كامل الأخويةِ .
لا، لن أَنتقلُ قبل الإسبوعين الآخرينِ،
ولن أَستبدلُ أي شخص.
المعيشة في المنزل لَن تُؤثّرَ على علاقتي مَع دايل.
عندما تُكون بشكل دائمَ في الكابا تاو، هل كُلّ شيء سيبقى نفسه؟
هيـا ,ريستي. الظروف تَتغيّرُ،
العِلاقات تَتغيّرُ، الحياة تَتغيّرُ.
تَعرفُ، إذا كنت تُريدُ بأن تبَقى صديقِ لـ دايل، يجب عليك فقط أن تتملق
- وتتعوّدُ على كورت. - كيرك.
تذكّري، أبقي الأمـر عادي وفقط بينكِ وبين إيفان و دينو.
- مالذي ستفعلينه؟ - ...أَنا فَقَطْ سَأَجلسُ هنا
في حالة وقوعكِ في مشاكل.
حسنـاً يبدو كخطة.
هاهم يأتـون.
مساء الخير، أيهـا السادة المحترمون. شكراً لكلاكمـا للإنضمـام لـنا.
الآن، دعونا نَتحدّثُ عن الإختيـار.
سَأَذهبُ لـ أشرب.
- راسلني إذا رتبت الأمـور. - حَسَناً، شكراً.
أنتم يارجال إنتظمـات إنتقـالية هـاهـ؟
أكثر مِن الآخرين.
آسف للسَماع عن خسارتِكَ، ياكايس
أَعني،يـاله من إنزعاج؟
أنا هنا مُجَرَّد للدعمِ.
أذاً، إيفان، كُنتُ أَتسائلُ متى قد نتوقع إختيـار دعوة الأوميغا كـاي؟
حَسناً، آسف لتحطيم ذلك يافتيات
لكن أنا و إخواني قرّرنـا على، تَعرفُون،التسوّقُ
قليلاً قبل الإرسـال هذهـ السَنَةِ.
أنه ليس شيءُ شخصيُ.
متـى تَعتقدُون بأنه يُمكِنُكم أَن تتوصلوا لـ قرار؟
لأننا لن تنتِظر إلى الأبد.
نحن نَتسوّقُ، أيضاً.
- إذا كان لا بُدَّ عليك أن تتوقع؟ - من الصعب القول متـى.
هيـا ياإيفان، أنتم يارجال تختـارونـا كُلّ سَنَة.
فقط أختصـر المطاردةِ، وضعهـا، وتحرك.
لقد حصلنـا على الكثير من إنتباهِـ نوادي الفتيات الآخرى.
- بالرغم من أنَّ صديقتكَ بالـ زي بي زي؟ - كـ رؤساء،
يَجِبُ أَن نَضِعَ المنزل أولاً.
...أوهـ ,ذلك صحيحُ.أستمـر
آسف.أَستمرُّ بنِسيان بأنّكِ لَم تعُدي رئيسَة، كايس.
لقد أنتهينـا هنا.
أَو أَنا أنتهيت من هنا.
آش، هَل أنتهيتِ من هنا؟
....لا. أنـا
حسناً، نعم، أَعتقد بأننـا أنتهينـا هنـا
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّه كان لا بُدَّ علينـا أن نَجلسَ في الصفِّ الأولِ.
أنا لا أعتقد بأن رقبتي سَتَتعافى أبداً.
أنا نوعـاً مـا أحَببَّته.أشَعرَ كأننـا كُنّا هناك في الأداء.
شكراً، كيرك!
- أشَعرَ كأننـا كُنّا داخل الشاشةِ. - أَعرفُ.ذلك جنونُ، أليس كذلك؟
سحقـاً، نَسيتُ سترتي.سأعود حـالاً.
إحضر لي المزيد من الفشـار!
يارجل، حاولُ أن تجرب هذا. أنه لذيذ،
بنكهةِ الزبدِة الإصطناعيةِ، الكمية الصحيحة للملحِ،
وقليلاً مِن الخردلِ فقط للمتعة.
لا أحد يَأكلُ الفشـار الضخم أبداً.
من المحتمل بأنه بُقِي منذ 2001 حتى نهاية السَنَة.
حَسناً، أنا , أهـ. . .
أَتوقع لِهذا جِئتُ على استعداد.
لأنني متأثر كلياً الآن.
مَتأثر؟
لكن أَنا في الحقيقة نوعـاً ما أنزلق للضعف قليلاً الآن.
كُنتُ أَتسائلُ إذا كان رُبَّمَا يُمكِنُك أَن ، تَعرفُ، تُساعدُني؟
أساعدك؟ مَع مـاذا؟
هَلّ بالإمكان أَن تُجمع لي بَعض العشب؟
هذا الفشـار سـيء
أعطِني هذا.
أنت من المحتمل لَم تَضع الزبد الكافي عليه.
أنه مُتطلب جداً عندما يكـون جائعُ.
هـاي ,أهـ، دايل.
بطاريتي منتهية.أيُمكِنُنـي أَن أَستعيرَ هاتفكَ لـ ثـانية؟
ماذا عَن القليل من المسعى البديهي، بطبعة كتاب مقدس,هـاهـ؟
"حواء في الحديقةِ تَغري رجلاً بالتفاحِ" مالكتـاب؟
رُبَّمَا لاحقاً.
التكوين. أنه كَانَ التكوين
مَن تَكتبُ لـه؟
أمّي.
رائـع.
ماذا عَن القليل من الكتاب المقدس المنع؟
أتذكّر في جمعيةِ الشباب، "عندما تَهجّيتَ"سفرَ اللاويين
وبدأ هارفي بروبر بالبكاء؟ عشبة ) <----- ملاحظة:ألي بالتلفون)
دايل، بيجامتكَ طارت عبـر النافذةُ.
بالتأكيد أنه قطنَ خفيفَ.
تَعرفون، 'لأن فانيلاتي الشتائيةَ أبداً لم تكن لديهـا تلك المشكلةِ.
حَسَناً. سَأعود حـالاً.
- مابك؟ - هيــا!
بالأعتبـار بأنك من الأخوية، أنا فقط
أعتقدت بأنك سَتَكُونُ رائع مَعه.
لمـا لا تقوم بهذهـ المحادثةِ مَع شريكِ غرفتكَ المستقبليِ؟
أهدأ,
...أنه لَيسَ كأننـي
السّيدُ المستيقظ و المتأثر تحت تأثير الأعشـاب .
على الأقل لَيسَ يومياً. أنا فقط أقوم به للإرتياَح.
وليهين علي أيضاً الفشـار الفاسد
لَكنَّك أخ دايل التعهدي للنقاوةِ.
Rumspringa لكننـي أَنا على . منسك تقليدي للمرورِ في طائفة دينية (أميشـا)، ويَصِفُ الفترة التي تَدُومُ الشهورَ أَو السَنَواتَ التي من خلالها المُراهقين يتحررون مِن الكنيسةِ وقوانينهـا
- Amish ألَيس ذلك فقط في ؟ - نعم، تقنياً. Amish <---- طـائفة دينية متميزة موجودة بـ الأمم المتحدة وكندا
لَكنِّي فقط أُعتقد بأن الله أرادَني أَن أَستريحَ.
ُُطرُدت منَ جامعة لوب جونز ، أليس كذلك؟
دعنا فقط نقول بأننـا وافقنَا على الإفتِراق
وأبوايّ قاموا بالطريقة الوحيدة بـ إرسـالي للتَعَلّم ثانيةً
إذا وافقتُ على مَجيء هنا، غرفة مَع دايل في محلِ خالي مِن المخدر
- أذاً أنت لا تخطّطُ لإخبارهـ؟ - دايل؟
وأنت لا تَستطيعُ ذلك، أيضـاً. أَعني،
دايل لَيسَ مثلنا.
حسناً، أَعني، أنه مؤمن حقيقي.
لا يَستطيعُ التعـامل مع الحقيقةِ.
توقّف!
أعـدُهم!
لماذا إذن موضوع الحفلة السبعيناتِ ؟
لا أحد هنا كَانَ حيَّ أثناء السبعيناتِ.
أنا لم أكُن حيَّ حتى أثناء الثمانيناتِ.
آهـ،أيهـا الشاب.
السبعينات كَانت عندما أخترع الفسـاد ياسبيتـر.
واللّيلة أُخطّطُ لمُوَاصَلَة
ذلك التقليدِ القذرِ نفسهِ
بـ إمتِلاك لـ نفسي ثلاثية.
إنتظر. ألم يخترع الفسـاد في روما القديمة؟
في الحقيقة،
المفهوم الحديث للفسـاد
يُعرّفُ اصولُه كالوثنيون الإعتدال الربيعي للعصر القديمِ.
ويكيبيديـا.
- هَل تخطّطُ لثلاثـية؟ - لا يمكنك تَخطيطه. ذلك سيَكُونُ رديء.
أنه أفضل لخَلق الخَلق باعث على العالمِ
لتدبيرِ العلاقة الثلاثـية.
يَبدو لي بأنّ أي وقت يكون لديَكَ ثلاثة أشخاصِ يشتركون في أيّ شئِ
شخص ما متروك دائماً مع ذلك، أليس كذلك؟
هناك أشياء أسوأ مِن أن تَكُونَ الرجل الغريب في الثلاثـية.
نعم، أَنا بالتأكيد في منزل الأخويةِ.
مُتَكلِّم إفتراضياً.
هـاي، روس.ألديك ثـانية؟
أَنا آسفُة، أنا لا أَعرفُ كَيفَ أَبدأُ.
أَتكلّمُ مع آشلي عادة حول هذا النوعِ مِن المواضيـع
وأنا أَعرفُ بأنّك سَتَحكمُ علي.
أنا لا أَحكمُ دائماً.
أَنا غاضبة من آشلي.
بسبب الإنتخابِ؟
ذلك جنونُ.
أنه لَيسَ كأنهـا جرت ضدّك.
- أنهـا صديقُتكِ المقربة. - أَعرف!
أَعرفُ بأنّك محق. لقد خسرت. وهي رَبحت أنهـا صديقُتي المقربة.
لَكنِّني أَعملُ على هذا منذ أن كُنت بسنة الثانية بالجامعة.
كُلّ الأشياء التـي أردتُ أن أقـوم بهـا بأن أجعل السَنَة القادمة مُذهلة
بسنتـي الأخيرة.
والآن أنا لا أَستطيعُ.
أنـا غيورة مِن صديقِتي المقربة
وذلك سـيء.
أنه أفضل مِن أن أكُونَ غيور من ولد عشوائيِ أسَمّـه كيرك.
من هو كورت؟
لا تَدعيني حتى أبدأ.
أنه صديق قديم لـ دايل التي هي أخبار سيئة.
لكن إذا أُخبرُت دايل
أَعرفُ بأنّه سَيَتآذى
كأنـه ربمـا أؤلم آشلي إذا لم أساعدها خلال الأختيـار.
أَعني، لَكنَّ لمصلحتهم جيد لنا أن نتَدَخُّل.
نحن يَجِبُ أَن نقوم دائماً بمـا هو أفضل للأصدقاءِ.
نعم، حتى إذا أثر بنـا بطريقةٍ ما.
تحدث جيد.
أذا، كيف شعورك وأنتي تحكمين عالمِ زيتـا بيتا زيتـا؟
أنه سـيء.
أعتقد أنه يُمكنُنـي أَن أكُونَ رائعة، لكن هذا كَانَ دائماً شيءَ لـ كايسي.
والآن أنّه لـي،
وأنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة لكن أدركُ بأنّني لا إعرف بِحقّ الجحيم ماأفعل.
يجب أن تعطي لنفسك بعض الوقت لتتَعَلّمـي.
من الصعب التَعَلّم، مع ذلك، عندما يكون الشخص الوحيد الذي تذهب إليه دائمـاً للنصيحةِ
تتمنّى بأن
تقوم بمـا تقوم به، أَو تحـاول لتقـوم به
أنهـا أكثر كفأة .
أتَعرفين، رُبَّمَا سَيَكُونُ من الأفضل لكِلاكما
إذا لَم تعتمدي على كايسي كثيراً.
فقط أنطلقي مع شجاعتك.
حَسناً، لِهذا أَنا هنا.
كُنتُ أَتمنّى بأن تقوم بمـا قُمت به بـ آخر مَرّة.
تحدث مع الرجالِ،
دعهم يكونوا بـ جانبِنا بشأن الأختيـار قبل أيّ من النوادي النسائية تَدخّلَ.
كُلّ نادي نسائي مشترك.لقد توددوا لنـا من الإسبوع الماضي.
أَتمنّى بأنّه يُمكِنُنـي أَن أَتحدث إلى كايسي بشأن هذا.
أنظري، أَعرفُ بأنّك تُحاولُين أن تكُونَي دقيقة بشأن مشاعرِ كايسي والى ماذلك،
لَكنَّكِ رئيسَة.
ذلك يَعني بأنّك لا تَستطيعُين الوَقوف بـ أمـان خلف ظِلِّها بعد الآن.
وذلك يَعني بأنّكِ لا تَستطيعُين تأخذين المكـان الثانـوي بـ أيّ قضية،
بضمن ذلك الأختيـار.
أنتِ الوحيدة التي ستتحملين مسؤولية ماسيحدثُ،
لذا كُونُي الوحيدة التي تقود سيارة الحافلةِ.
حَسَناً؟
أين هو؟
من، كيرك؟
ذَهبَ إلى الحمام قَبلَ فَترَة.
أنه يَصرفُ الكثير من الوقت هناك أَتذكّرُ.أنه قَد يَكُون لديه مشكلة بـ الأنسجـة.
ليلة أمس بعد الفيلمِ،
كيرك طلب مني بأن أحضـر له بَعض الأعشـاب.
- الريحان أَو الطرخون؟ - عشب ضار.
- كـ عشب الهندباءاتَ؟ - (مارغوانا(حشيش
أنه حشـاش جدّي.
هيـا.حركة جيدة روس .
ذلك صديقي المقرب، يارجل. لقد كُنتُ هناك
وشـاهدته يقول القَسَم أمام القَسِّيس
وكامل جمعيةِ الشباب المعمدانيةِ
للبَقاء بعيداً عن المواد الغير شرعيِة
والتأثيراتِ المفسدة من أجل كُلّ الأبديّة .لأطول إذا كان ضروريِ.
إنظر إلى الإشاراتِ.
- أنه دائماً جائعُ . - الأيض عالي.
العيون المحمرة؟
أنهـا الحساسيات. أخبرتُك عن ِهذا !
لقد أخطأَ في نعالِي للأرانبِ.
ريستـي أنهم نعالَ أرنبِ. أنه خطأُ سهلُ.
حَسَناً، أتَعرفُ مـاذا، كيرك صديقُي المقرب.
وأخي المتعهد، وهو شريكُ غرفتي الجديدُ.
والسَنَة القادمة سَيكونُ لدينـا المتعة، المتعة المفيدة الجيدة،
طِوال السّنة، في غرفتِنا، سوية.
- ...هيـا،أنـا لَستُ - لا,ليس لدي وقتُ.
لأن كيرك ربمـا محـاصر في الكشكِ مرة أخرى و يَجِبُ علي أَن أَذهبَ لـ مساعدتَه.
لأن ذلك مايقوم به الأصدقاء لبعضهم البعض.
"جِين إف أخبرَتني بأن"الغاما مو
خَبزَوا كعكة زنجبيل نسخة طبق الأصل لمنزل الأوميغا كـاي.
"و"بي دلتا أيبسونس
بدأو بغسيل السيارة بالبيكيني
هَل هم ما زالوا هناك؟ سيارتي قذرة جداً.
هذا سخيف يَجِبُ على فراني أَن تتحدث فقط مع إيفان.
أنتظروا، يارفـاق.جميعـاً أهدأو.
- لدي فكرة أفضل. - هاي كايسي،
لقد فكرت.و قرّرتُ بأنه يَجِبُ علينـا فقطَ أن نَتحدث مع فراني.
- أنا حقاً. . . - لاتقلقي.
عالجته.ثقي بي.
حَسَناً،يافتيـات،
لقد حان الوقت للحُصُول عليه
مرحبـاً جميعـاً، لدَينا رفقةُ.
أخوات زي بي زي يدعون كُلّ الأوميغا كـايس
إلى ليلة مِن البهجة و الألمِ في دوبليـر.
البهجة ستَكُونُ نحن.
والألم سَيَكُونُ مجهّز
بتلك الملاكمة الكبيرةِ جداً
دَفع لكلّ رؤية حقيقية، شاشة كبيرة جداً.
يبدو كأن لديك عرض آخـر للجـري وراء الأختيـار
عظيم.
أتعرفون، هناك بَعض الأشياءِ سَأشتاق أليهـا
هـاي، ماذا يجري هناك؟
آشلي، أَو على الأرجح كايسي،
فقط أعطونـا عرضَ لا نَستطيعُ رفضة
لَستُ مُتفاجئَة،
لكن أَنا متأكّدُة أيضاً بأنك
ستسمـر بتَأجيل الإخوةِ حتى أُؤدّي حركتَي.
حَسناً، إذا أجلت أختيـار الدعوة لوقت أطولَ ،
الرجال قَد يُقرّرونَ في الحقيقة للذِهاب لمنزل الآخرِ، ولَيسَ زي بي زي.
غسيل سيارات البيكيني، تلك كَانَت ضربة ضخمة.
"أوهـ، رجاءً، "الغاما بسيس "تقريباً سقطات كـ "تري بيس.
نعم، لَكنِّ أَعني،
فقط أنتِ و كالفين ترون بأن ذلك جانب سلبي
َرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَن نختـار شخص آخر.
أَعني،كايسي لَن تتعافـى في المنزل مِن ذلك.
لكن ولا أنـا.
حسناً، حَسناً، تَعرفُين. . .
يُمكِنُنـي أَن أَختلقَ عذر ليجعلنـا نتأخر اللّيلة،
لَكنِّي لا أَستطيعُ إبعادهم إلى الأبد.
ثق بي، آشلي سَـ تستسلم.
أمتأكّدة بأنه ليس لديكِ أي من دمـاء تشـامبرز تجري بخلال تلك العروقِ؟
متأكّدة جداً.
أتَعرفُين، لا أَعرفُ تقريباً شيء عن عائلتِكَ.
أنا لست من الذين يعوون بشأن ماضيهم المأساوي.
مَع أي واحد.
سَأَذهبُ.سَأَتصل بك لاحقاً.
- هـاي، وايد. - هـاي، يافتاة التزلج.
- يُمكِنُنـي أَن أرفعه. - حَسَناً.
- هـاي، كـابي. - هـاي،يافتاة التزلج.
أذاً، أين هذا الصديقِ الذي تستمرين بـ أخبـاري عنه؟
أعتقد حقاً بأنك ستتعمق بـ الآخر.
هذا كـابي.
أعذرني لـ لحظةَ واحدة.
أذاً، أنا كُنتُ أَفكـر رُبَّمَا إذا نحن فقط. . .
أنا سَآخُذ ذلك "كـ ثالثكَ ونهائيكَ "لا
حاولتُ تَحذيرهـ، لَكنَّه لا يَستمعَ.
أتَعرفُ مـاذا، يَستحقُّ الشخص المـاكر.
- "هَل أنت فقط قلتَ "شخص مـاكر؟ - ...سـ أنتقل.
السَنَة القادمة، أَنا محرّر من دايل.
أنا فقط مسرورُ لأخرج من العيش هناك.
أذاً ,أهـ، أي من هؤالاء الغُرَف سَتكون لك؟
هنا.
ريستي،أنهـا زريبة خنازير.
أنه بفوضـى فقط لأنهـا غرفةُ فيريت. "ملاحظة:معنى فيريت "ابن مِقرَض وهو حيوان مُتصيد للقوارض
- أنه ساذجُ المنزل. - هَل فيريت إنسان ؟
عندما يَنتقلُ، سَأُنظّفُه.
سَيَكُونُ جيد كأنه جديد.
يارجال، وَجدتُ شيئاً يُمكِنُنـا أَن نَضِعَ البيرةَ الإضافيةَ فيه!
أوقفه يابيف مالذي تقوم به يابيف؟
ومالذي يفعله الشخص ليصنف
بساذج منزل الكـابا تـاو؟
" قُلتُ "طريقة سريع!
- "ليسا لوسون"! - كابي,كابي!
فقط الفتاة التي أَبحثُ عنهـا. حقاً.
أهنـاك أي فرصة لتتذكري
محادثة بيني و بينك قمنـا بهـا بـ السَنَة الماضية
في حفلة ملابس السباحة
أَحبُّ أَن يَكُونَ لدينـا علاقة ثلاثية
لا وقت أفضلَ مِن الآن.
قابليني في الطابق العلوي. سَأَجِدُ الثلاثي
لثلاثيتنـا.
- مشروب؟ - شكراً.
تَبدو مذهل.
سَآخذ ذلك.
أذاً، كيف الأمور مَعك؟
أَنا بخير.أَنا أعزب الآن.
- الذي نوعـاً مـا أَحبُّه. - أَعرفُ كلياً كَيف تشعـر
أذاً،هل هو رائع إذا أصبحنـا فقط أصدقاء؟
ماذا عَن الأصدقاءَ الذي يَذهبونَ لـ إختيارِ الرجل المحترمِ سوية؟
آهـ نداء جيد.
هناك الكثير مِن الناس المستقيمين المثيرين هنا.
فكرة رائعة ,هـاهـ؟
بدلة رائعة.
أنا لم أَلبسُ بدلة.
دايل؟ ماذا تفعلُ هنا؟
حَسناً، تَعرفُ، نوعـاً ما كيرك يشعر بأنه كان هناك بَعض التَوَتّرِ بيننا،
، وكونه صانعَ السلام ،
أصرَّ بأنّ نأتيُ بحثاً عنك ونصفـي الجـو
تَعرفُ، تَوسّطَ في السلامِ مرّة بين مشيخي و ميثودي.
هيـا، أريد الرقص !
حَسَناً.
أنظر أنه سعيدُ جداً بأنّنا نَتحدث ثانيةً
أنه يَرقصُ ليستدعـي البهجةِ.
وأنت تَعرفُ، أنه مثل حُمَّى. أنه معدي
أنا لا أَعرفُ.أَشعر به، أيضاً
دعنا فقط نرقص كُلّنـا لنبعد الغضب
أتَعرفُ؟ كيرك؟
حَسَناً، أهناك أيّ شئُ تُريدُ أن تقَوله لي؟
مسرور بأنك مررت.
جيد ,جيد.
جيد.، جيد جيد.حَسناً، تَعرفُ،من المحتمل سَأَخذ كيرك وأعُودُ إلى المسكنِ، ثمّ.
سيكون لديَنا يوم كبير غداً. سـ نَأخُذ جولة بـ قاعةِ بنسن.
طاولة سلطتهم بهـا فاصولياء وحبّات الصنوبر.
يُريدُ إختِبار كلاهما.
رَأيتَ شهيتَه. ... ليس من الضروري أن
أخبرك عنهـا.
سيـأتون.
في بَعض الثقافاتِ، مثل إسبانيا أَو لوس أنجليس،
عشرين دقيقة تأخير أنهـا مبكراً.
ونحن في أوهايو.
الذي بالضبط ليس هناك شيء لتقلقوا بشأنه.
بشكل واضح هذهـ لم تكن فكرتَكِ، يـا آش.
أقـال إيفـان أيّ شئَ بشأن المجيء؟
لَستُ متأكّدَة.
لقد قالَ بأن البعض مِن الرجالِ إعتقدوا بأن الدعوهـ كَانَت نوعَاً ما مخيبة للآمـال.
لكن لايهم. أنه لَيسَ خطئكَ.
إستمعتِ إلى كايسي. هل أنتِ متأكّدة بأنكِ لا تُريدُينني
على الأقل الأتصال بـ إيفان؟ أو الأرسـال له رسـالة؟
كُلّ شيء تحت السيطرة، يافراني.
- رُبَّمَا نَحتاجُ لنطلب منهـا. . . - لاتقلقي،
الأوميغا كايس سيظهـرون.
إيفان ليس لديه تلك القوَّةِ الكثيرةِ.
أتـرين!
أنا فقط هنا لمنـاوبتـي.
هذا كل شيء ، كايس. سـ أذهب مع شجـاعتي. أنا فقط . .
سـ أطلب من فراني لدَعوة إيفان.أن الأمر بخير.
لا تَفتحي ذلك البابِ. رَأيتَ ما قامت به لي.
لكننـي لَستُ أنتِ.
ثقي بي،أنهـا فكرة سيئة جداً.
سيئ كـ هذا؟
أذاً، ستأخذين جانبها؟
سـ آخُذ جانبَنا.
إنّ المنزل مُتعِبُ من كُلّ السياسة ومعركتكَ مَع فراني.
هذا نـادي نسائي، لَيسَ الشرق الأوسطَ.
أنهم فقط يُريدونَ السلام و إختيـار الدعوة مِن الأوميغا كايس.
أنا أُحاولُ مُسَاعَدَتك.
وأَنا الرئيسُة،
وسأقوم بـ أول قرار تنفيذي لي.
هَل أنت متأكّد بأنك تُريدُين أَن تقوم بهذا؟
أَعني، هنـاك الكثير مِن الرجالِ يكونوا متوترين مَع فتاتان.
ثقي بي،ذلك لم يبدأ حتى لوَصف مـاأَشعرُ به الآن.
ليسا، أُريدُكِ أَن تلتقي بـ العضو الثالث. . .
- أنتِ؟ - أنتِ؟
أنـا؟
المتوحشة سرقة خليلي السَنَة الماضية.
أنا لَم أَسرقه. أنا فقط مارستُ الحب مَعه.
يافتيات،
يافتيات، هيـا.
أعتقد بأننـي أتحدث بإسم كُلّ الذكور الشجعان هنا
عندما أَقُولُ دعونـا فقط نُقبّلُ بعضنـا ونَتواصل.
هذا غريب جداً، كـاب.
آسفة.
ذلك قاتل للمزاجِ.
في الحقيقة، أُريدُ حقاً العَودة لسـابقي
- ما زِلتُ بذلك. - المزاجِ عـاد!
أختي، جانيت، في الطابق السفلي.
- أختك؟ - بـ النادي نساء.
لقد ذكرت بأنهـا تُريدُ أن تقوم بهذا من قبل
- الشكر لنواديِ النساء. - يُمكِنُنـي أَن أَحضرهـا.
وأخاطر بخسـارة كلاكما؟
أبقى هنا.
- أنا سَأَذهبُ لأَحضر جنيت. - اسمها جانيت.
لا يهم.
أي شخص رَأى فتاة من غاما فاي أسمهـا جانيت؟
حَسناً، الرقصة الكلاسيكية الناعمة تَغيّرَت بالتأكيد.
أنهـا قَد تَكُون نسخةً نمساويةً.
نعم، تلك صفعاتِ الركبةِ. تلك بالتأكيد منتمية لمدينـة فينــا.
ما هي الهوستـل؟ أنهـا رقصة، أليس كذلك؟
يَجِبُ علينـا أَن نقوم كليـاً بـ ذلك!
أتَعرفُ ماذا؟ هذا كُلّه خطأك.
خطئي؟ ماذا فعلت أنـا؟
خمس دقائقِ في وكرِكَ الصَغيرِ للإثم
وقدت كيرك للجنون.
مَن يُريدُ الطعـام
أوهـ ذلك ذكـاء.مع كُلّ رقصه،
جَلبَ مشروب رياضي منحل بالكهرباءَ
- ليروي عطشـه. - شـمُّه.
- أنه لاذعُ بالأحرى. - أنه تكيــلا!
أتعرفُ،رُبَّمَا أحد أخوة الكـابا تـاو غرسه به.
دايل، هَل تُواجهُ الحقائقَ؟
كيرك ضائعُ.
يَشْربُ و يُدخّنُ المسكـر واللَّهُ أعلَمُ ما غير ذلك!
- أنت تَختلقُ الأكاذيبَ. - أنت أعمى جداً.
- أترغب بأن تأخذ هذا للخـارج،يا راعي بقر؟ - نحن بالخارج.
- جيد. - أنفصلوا ياأولاد
تلك الحاويةِ المفتوحةِ كحولِ؟
لا بأس.أنا سَأُعالجُ هذا. أنا سَأُعالجُ هذا.
- كيرك. - حَصلَت عليه.
دعونا نرى بَعض الهوياتِ.
أنت لَستَ بِحاجةٍ إلى أَن تَرى هوياتَهم.
- كريسي، وَجدتُ جنيت! - جانيت.
لايهم.
- هـاي، لقد. . . ذهبت - نعم، لكننـي لَم أذهب
لا، لَكنَّنا يَجِبُ أَن نَجِدَ كريسي.
أوهـ، أنهـا من المحتمل فقط تشرب شراب.
هَل سَمعتِي ضَربَ على البابِ؟ هَل ذلك نحن؟
حسنـاً، أيهـا الطفل الكبير.
سَأَجِدُ كريسي وسنقوم بالثلاثية .
شكراً لكِ.
فقط تعـالي ودقي بابِي عندما تَعُودُين.
أتَعرفُ، كيرك،
أعتقد نحن فقط يجب علينـا أن ننظر على الجانبِ اللامعِ هنا.
لأنك الآن يُمكِنُك أَن تكون نظيف و مستيقظ قبل أَن تَبدأُ الجـامعةَ.
نحن لَن نَفوت يوم بأن نَكُونَ شركاءَ غرفة. ـــــــــاة ثانيةً E ولَن نشـاهد قنــــــــ .
لأنـه مليء بالإغراءِ.
تَعرفُ، مَع كُلّ الفاسقات، و
على أية حال، وبعد ذلك أنـا والأخوة الأخرون
يُمكِنُنـا أَن ننـزلَ إلى مركزِ التأهيل بـ الصيفِ،
السَنَة القادمة يمكننـا أن نَغنّي الثناءَ لضبطِ نفس والإمتناعِ سوية.
دايل! دايل! توقّف! توقّف!
ألم تفهـم؟
لقد تَغيّرتُ.
أنا لا أُريدُ كي أكُونَ السّيد الطاهر الجيد بعد الآن.
أنا لا أُريدُ بأن أكُونَ شريكَ غرفتكَ ولا أُريدُ بأن أكُونَ صديقَكَ.
أنا يُمكننـي أن أدير صداقاتي الخاصة
أنـا لا أُحاولُ إخبارك كَيفَ تُدير صداقاتَكَ.
أنا فقط أُريدُ بأن أخبر هذا الرجلِ بأنه منضخة و أبـلهُ
وليسَ لَديكَ فكرةُ لمن تدير ظهـرك له .
أنت لا تعرف!
أيهـا السجّان!
متـى نخرج من هذا المحل الكريه؟
الآن.
كيتيول و كارترايت؟ أنتم نظيفين وأحـرار.
لدَيكَ أسم غبي.
حَسناً، الرجال قـاموا بذلك.
مشروبي وأنا سعيدين لَك.
أَتمنّى لك الحظَّ، على أية حال
لِماذا؟
حَصلنَا على الأوميغا كايس. كُلّ ماكَانَ علي أن أطلبَ من فراني من أجل مساعدة صَغيرة.
ليس هناك طلب من فراني من أجل أي شيء قليل.
كـايس، لقد حان الوقت لعَمَل السلامِ ونتقدم.
الحروب لن تنتهـي عندما جانبِ واحد يَتوقّفُ عن المُحَارَبَة.
إنظري حولك.فراني، البطل.
رُبَّمَا إذا كانت تَبدو كريمة سَتُعيدُهـا لك
بطبق من الفضّة
أذاً، الآن أنه خطئي بأن فراني مسؤولة؟
لا، أنه أسوأ بكثيرُ مِن ذلك.
منذ أن سندنـا كامل هويتِنا على منـزل الأوميغا كـايس،
غلطتنـا بأن الرئيسُ الجديدُ لـ زيتـا بيتـا زيتـا هو إيفان تشـمبرز.
سـ أذهبُ إلى المنزل.
من جاهز للدورةِ إالثانيـة؟
الدورة الثـانية؟
ماذا؟
نحن. . . نحن لَم. . . أنتم , . .
هنـاك فتاتان مجنونتينِ مَع جيرمي في غرفتِنا ليلة أمس.
وكُلّ سرير إضافي أُخِذَ.
لذا نحن نمنـا هنا.
اللحظة المُزعجة أبتعدت.
- نحن لم تكن لدينـا دورة، أليس كذلك؟ - لا.
- بالطبع لا. - أَبَداً.
- بالتأكيد لا. - من المحتمل لا.
ممتاز.
الفطور؟
بيجاما رائعة، بيف
شكراً لك. عامت لأسفل مِن السماءِ.
القطن وزن خفيف جداً .
تحك، قليلاً.
هـاي آشلي،
- أردتُ إخبارك ذلك. . . - أخبار مهمة!
إيفان فقط أتصـل،
والأوميغا كايس ستختـارنـا للدعوة اللّيلة.
يبدو كأن الأمـر نجح، فراني.
قبل أن نتحمس جميعـاً بشأن الأوميغا كـايس،
"طلبتُ "لامبدا سيقس ليأتوا
لذا يمكننـا أن نقبل إختيـار دعوتهم
لامبدا سيقس؟ يَجِبُ أَن تَكُونُي تمزحين
أنـهم المنزل الثـاني على الحرم الجامعي.
بالتأكّيد، الآن.
لكن رُبَّمَا بترابطهم مَعنا، سيكونون أوّلَ منـزل.
نعم، ذلك لن ينجح.
إنّ الأوميغا كايس رقم واحد.
حقاً؟
حَسناً، ليس وفقـاً لـ صديقة لي.
أترون، صديقتي الوحيدة تملي علي مَن هو الرائع
ماذا؟
لا، أنـها لَيسَت كايسي.
أترون، هذهـ الصديقِة
لم تهتم أبداً بمـا يفكّرَ الناسُ الآخرون بها.
وتعرفون ماذا؟
كُلّ شخص أحبهـا من أجل ذلك .
وأين عاشت؟
بعالم الخيال؟
أنا لا أعتقد كان لديهـا عالم خيال، فراني.
أترون، أنهـا صَرفت الأعـوام مَع قارورة دمِّ حول رقبتِها،
وأثناء أكبر ليلة بحياتِها
مارست الحب مع أَخِّيها .
عظيم، حسناً، أذاً أنهـا غريبـة أيضاً.
لمـا لا نضمهـا حقَّا بَعد أَن نحصل على الترابط
لامبدا سيقس؟
لا، نحن لَن نضمهـا،
لأنهـا
هي. . . أنجيلينا جولي.
آشلي صديقة لـ أنجيلينا جولي؟
لا، أعتقد أنـا تقايس.
إعتقدتُ بأنّها كَانت ممثلةً.
أترون بعد ماأنجيلينا تركت بيلي بوب،
تَوقفت بأن تدع الرجالِ يعرفونهـا.
لقد حصلت على الروعة لوحدها.
و لَيسَ لأنهـا مَع براد بيت.
حتى لو لم يأذي
في الحقيقةَ، يُمكنُنـا أَن نَكُونَ مثل أنجيلينا.
يُمكنُنـا أَن نَكُونَ فريدينَ و مدهشين
ومجانين وعجيبين وكريمين
ورائعين كلياً أيضاً.
آشلي، الآن لَيسَ بالضبط الوقت لنا لإيجاز الأسبوع.
أُريدُ معرِفة. . .
لمـا ندع مجموعة من الرجالِ يعرفوننـا؟
نحن سَنَختارُ ما المدهش ومن الرائع
ونحن سَنَختارُ من سيكون الرقم الأوّلَ.
يمكننـا أن نقوم بهذا كله
لأننـا يُمكنُنـا أَن نَكُونَ أنجيلينا جولي، أيضاً!
مرحباً، يارجال، مرحباً.
أَنا بيتسي، ذلك لمن لا يَعرفُني منكم.
أَنا الكرسي الإجتماعيُ الجديدُ.
مرحباً، بيتسي.
أذاً، نُقدّرُ حقاً إختيـار دعوتكم السَنَة القادمة.
لَكنَّنا صَوّتنَا و سَنَرفضُكم.
أوهـ، وبسبب أنجيلينا جولي.
هل أنجيلينا جولي بـ زي بي زي؟
دايل، إنتظر.
لماذا لا تتحدث معـي؟
لأتعود على مرافقتـي الخاصةِ.
- هيـا. بجدية. - لا،
'لأنك كُنتَ محقّ بشأن كيرك. أنا لَم أُرد رُؤيته.
أنت كُنتَ محق، أيضاً.
أنا لَم أُريدُ أن أُفكّرُ بأن أيّ شئَ سَيَكُونُ مختلفَ
عندما لن نكون شركاءَ غرفة بعد الآن
- لَكنَّه سَيَكُونُ مختلف. - نعم، أَعرفُ، لِذلك قبولي
بعزلة و تقوية الفراغ الشخصيِ.
لَن أَختفي،
أَو أتحوّلُ إلى مدمن مخدّرات.
أما زِلتَ تريد أن نذهب إلى ذلك السقفِ؟
ماذا عن إحترامكَ للقانونِ والبلادِ؟
هيـا، يارجل، مررنـا بوقت صعب.
ما أسوأ ممـا يُمكِنُ أَن يَحدثَ الآن ,هـاهـ؟
أنا كُنتُ فقط أُفكّرُ بنفس الشيءِ.
- يَجِبُ أَن نَقوم بشيءُ. - نعم.
- شيء مثير. - حسناً، حسناً.
دعنا نَغنّي أغنيةَ معركةِ المدرسةَ.
حَسَناً.هل أنت مستعدّ؟
إثنان، ثلاثة، أربعة.
#بعيداً فوق التلالِ #
#والوديان. . .#
ماذا تَفعلُ؟
هل هذهـ تبدو مثل التلالِ؟ أنهـا جبالَ.
نحن يَجِبُ أَن نَضِعَ "تعلّمْ أغنيةَ معركةِ سي آر يو "
على قائمتِنا مِن الأشياءِ التي سنوقم بهـا قَبلَ أَن نَنتقلُ.
دعنا فقط. . .
دعنا فقط نضعه على قائمتِنا مِن الأشياءِ التي سنقوم بهـا سوية السَنَة القادمة.
دعيني فقط أن أخذ ذلك، ياسيدتي الرئيسة
سـ أَشعرُ بالتحسّن إذا ربحنـا القرارَ
لرَفض الأوميغا كايس بأكثر مِن ثلاثة أصواتِ.
حَسناً، رَبحتَ الرئاسةَ بصوتِ واحد.
الآن أنت فوق الثلاثة. هو فقط يَعني بأنّكِ تصنعين التقدّمَ.
سيكون مخيف إلى حدٍّ ما، بأن لا نكون قادرين على الإعتِماد على الأوميغا كايس.
آش، أنتِ رئيسَتي.
وصديقتي المقربة. أُريدُ مُسَاعَدَتك.
أحيـانـاً تكون الأمور صعبُة
عندما تَتغيّرُ الأشيـاء وأنت لا تُريدُهم أن يتغيروا.
لَكنَّ هل أنتِ بخير مع ذلك؟
أكثر مِمـا كُنتُ بـ الأسبوع الماضي.
أنه سَيَستغرقُ وقت صَغير.
لَكنِّي أَعِدُك بأننـي سَأكُونُ بخير.في النهاية.
كالفين أوينز!
إسبوع الجحيمِ ،يا رفيقي. دعنا نَذهبُ.
غير ملائم.هيـا، دعنا نَذهبُ،
دعنا نَذهبُ. أنهضُ، كالفين، دعنا نَذهبُ!
هيـا!
كيرك؟ هَل أنت؟
شيئان، يامتعهد. أولاً،
عندما تَلبسُ الجواربَ على رأسكِ، أبداً لا تلبسُ قمةَ السيطرةِ.
ثانياً, مرحباً بك بـ إسبوعِ جحيمِ.أنت لي!
أبعدوهـ عن هنا
هـاي، كاب.
هـاي، دايل.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــ