- ستذهب - نعم، حتى السقوطِ.
- السنة الثانيـة , ياعزيزي. - سَنكون شركاءَ غرفة مرة أخرى.
ماذا حَدثَ لك؟ كُنتُ أَحمي المنزل.
مِن ريستـي. هو بَدأَ بهذا وأنا أنهيتُه.
كمـا قُلتُ، أنا و هو مستويـان.
سـ أَبدأُ بـ ناديَ نسائي خاصَ بي. في الحقيقة، إستأجرتُ منـزل اليوم.
- دعونـا نَذهبُ، يافتيـات! - ريبيكـا،
أنذهب؟
أنقبلت بالدراسـات العليـا بـ "كال تيج" في كاليفورنيا.
أنا فقط حصلت على عمـل. يَجِبُ أَن أكُونَ في دي سي خلال إسبوعين.
أَحتاجُ بأن أَخذ هذهـ الزمالة التدريبيةِ لي. ذلك يَبدو أنانياً.
- أَنا الشخص الذي سيغـادر. - يجب أن تقوم بمـاهو أفضل لك.
أنه لَيسَ ماهو أفضل لنا، مع ذلك. مرحبـاً, الدّكتور لويستون؟
معك ماكس تيلر مِن سي آر يو.
- كيف حـال معضلتكَ؟ - أَنا ذاهِبه إلى واشنطن.
ستذهبيـن؟
كَانَ لدي الكثير من الوقت الممتع مَعكم يارفـاق هذا العـام
كُنتم ألطف مجموعةَ تخييم ألتقيت بهـا على الأطلاق.
سَأَراكم الصيف القادم.
حسناً، أيهـا الأولاد
لقد حان الوقت للذِهاب إلى المنزل.
أنموا كـ الأشجارِ القويةِ الكبيرةِ.
- سَأَضِعُه في أنفِكَ. - ديلان، لَيسَ ثانيةً!
أنزل الحصاة.
- هل أنت بخيـر؟ - نعم. شكراً، ريستـي.
إنقـاذ جيد، كارترايت.
أَعتقد بأنه يُمكِنُك أَن تَقُولَ أنه عندمـا يكون الأمـر حول الأولادِ الصغـار لدي حاسة اللمـس
ذلك لَيسَ مـاأعَنيـه.
آخر يوم، يابنـي.تمــاسك.
حسنـاً، أيهـا الأولاد، تجمّعوا،تجمعوا.
أيهـا الأولاد الصغـار،أجلسـوا
ديلان، أجلسُ.
أنتم ياأولاد قَد تغادرون اليوم، لكن تذكّرُوا هذا:
مخيم الصنوبر الصغير
لَيسَ فقط مكان، لكن شعور.
الشعور الذي يَثبت في قلوبكم.
لذا ألبسـوا عقود صداقةِ الخضراء
قريب من صَندوقِكم ليذكركم
بالوقتِ المميز الذي قضيتموهـ هنا.
أنطلقوا الآن هناك
ونَشرَوا بذوركم بفخـر.
حقاً لَستُ متأكّدَ ماهو الخطـأ بيّ اليوم، ياسيدي
لَيسَ مضحكَ.
كايسي، الباب.
إنتظر. يَجِبُ أَن. . . أنتظر.
- آسف. - مـاذا؟
- هَل من الضروري أَن أقـوم بشيء؟ - لا، لدي رمز.
أنا لم يسَبَقَ لي أَن كُنتُ سعيدَة جداً لرُؤية شخص ما في كامل حياتِي.
دعينا نَتمنّى بأنّ يدُومُ ذلك طوال رحلة العودة بالسيارةِ إلى قبرص.
وتلك 11 ساعةُ باستثناء البنزين، الطعـام، الحمّامات. . .
يُمكنُ أَن تَكُونَ 11 سنةَ.
أذاً، أأنتِ مستعدة للبَدء بـ سنة جديدة معـاً؟
هل أنا شخص فظيع لكُونَي سعيدة جزئياً
"بتلاشـي منحةِ "كال تيج وبقائك في قبرص مَعي؟
أنا لا أستطيـع أَن أَصِفَك كـ فظيعة.
حتى بالرغم من أنَّ ذلك الجزءِ السعيد طريق
بشكل أكبر مِن جزء الحزنِ الخاص بك؟
أَعفو عنكِ.
كُلّ تلك الأمور التـي أخبرتُك بهـا بـ الصيف،
دعنا فقط نَبقيه في ما بيننا، حسناً؟ أنا لا أُريدُ أي شخص آخر أن يعرف ذلك.
ولا حتى آشلي.
سِرّكِ محفوظ مَعي.
الحلقــــــــــ 11 ــــــــــــــة
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــ
هـانحن.
هل سَتَخرجين؟
بالتأكيد.
هل لدَيكِ أفكارُ ثانيةُ؟
التغيير جيدُ. أنه فقط. . .
أعتقد بأن خَيبة أمل آشلي نوعـاً مـا ستُرعبنـي.
لقد عدتِ، لقد عدتِ!
حزام المقعد!
حسناً، كايسي وأنا لدينـا الكثير لنقوم به،
لذا يُمكِنُك فقط أن تَقوم بالشيء الرجولي تنزيل الأمتعة .
أشتقتُ لك كثيراً!
- حسناً، حسناً، أخبريني أذاً. - أقُمتي بذلك؟
أَخذَت 44 جولةَ حرم جامعي صيفيةِ.
لَكننِي قُمت بذلك. لم تعد بطاقة الإئتمان متجاوزة الحد
حسناً، أُريدُ سَماع كُلّ شيء بشأن واشنطن
لأن الشهورَ بالرسائل إلكترونية لَيست جيدة بما فيها الكفاية.
لكن قبل ذلك لدينـا أمر المنزل الرئيسي للمُنَاقَشَة.
أولاً، حسناً، غيّرتُ بالـون المبتدئـات
مِن الوردي والأبيضِ إلى الذهبي.
مـاهذا بِحقّ الجحيم ؟
أنتِ محقة.عَرفتُ ذلك.
اللون الجذاب الثميـن منتهـي كلياً.
هذا نادي نسائي، "لَيسَ فيديو لـ "بيونسيـه
لمـا ريبيكا تخُرج من سيارةِ فراني؟
مرحباً بعودتك، كايس!
تَبدين مرهقة. قيـادة طويلة؟
ريبيكا، ماذا يجري؟
نحن لم نَستطعُ أَن نَجِدَ موقف للسيـارة أمام منزلنا.
ذلك كَانَ الشيءَ الرئيسيَ الثانيَ. التي أعلنته ريبيكا ليلة أمس
وهي تَرتدُّ إلى منزل أيوتا كابا أيوتا.
"Icky؟ "
أيوتا كابا أيوتا.
أَو أي كابس.
أَو "Ickies."
ريبيكا، أنتِ إخترتَنا.
لقد أدخلنـاكِ بالفصل الدراسي الأخيرَ.
وأنا غيّرتُ رأيي. أراكم يافتيات، بالجـوار.
إنسَي ريبيكا القديمة الغبية.
مع الثنائي الديناميِ على العملِ، ستكون زي بي زي لايمكن إيقافهـا.
الصيف!
هـاي سبيتـر,وَعدتَنـي بلِبس ملابس السباحة.
أنا فقط أُردت بأن أري هؤلاء الرجالِ غرفتِي الجديدةِ.
أنهيتُ إعادةَ تصميمهـا.
- هـاي، رجل جديد. - هذا ولدُي، أندي.
أنا وهو كُنـا نلعبُ كرة قدم بالمدرسة الثانويـة.
أَنا مبتدئ.
ورقم هـائل مُجنّد المدرسة الثانوية.
لكن قبل أن يُكوّنُ لديك أيّ أفكار، أنه سَيَتعهّدُ بالأوميغا. . .
لا تَقُل ذلك . "تَعرفُ كَم أَشعرُ حول لفظ كلمة"سي.
حلـوى؟
ماهذهـ النكهة ؟
البيرة.
المبتدئون.
أنتم الثلاثة لديكم وقت رائع وتذكّرُوا، هنا في الكـابـا تاو،
الصيف لَم ينتهـي رسمياً
حتى الأستاذِ السمينِ خارج المنهج الدراسي.
إنزلقوا بالماءَ. هيـا،يا رجال.
أنهم بالضبط كمـا وَصفتَهم.
دَعوتَ ذلك حتى بـ إنزلاق الماءَ
نعم، الكابا تاو لا شيءَ إن لم يكن واضح.
هؤلاء إخواني الذين تَتحدّثُ عنهم.
أنت مجنون إذا كُنت تَعتقدُ بأنه يُمكِنُك أَن تقوم بأيّ عمل هنا.
هل أنت متأكّد بأن مجذافِ المتعهدِ بالربيع الماضي لم يتَركَ أيّ ضرر دائم على دماغك؟
- أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ أن أصدق بأن ذلك حَدِثِ. - أَنا في مزاج جيد جداً الآن
وأنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن إيفان. أبداً ثانيةً.
أذا كيف سَتُنهي عملك بالمعيشة هنا؟
فقط إنتظر حتى تَرى الواحةَ.
هذا لطيفُ، ريستـي.
دع مسابقةَ التَجَشُّأ تَبدُأ!
أنه هادئُ بشكل فظيع تقريباً.
لوحـات الرغوةِ السمعيةِ في الحيطانِ والسقفِ.
هيـا. أنا قَد أحضر حتى هنا للدِراسَة.
أترى؟ يُمكنُنـي أَن آخذَهـ كُلّه.
وقت كامل لشرّفُ الهندسة. . .
وقت كامل لأخ الكـابا تـاو!
وقت كامل لشرّفُ الهندسة.
وقت كامل لأخ الكـابا تـاو!
مهندس، أَخّ، مهندس. . .
حسناً، أولاً على جدولِ الأعمال يَجِبُ أَن يَكُونَ الأمر عن الأنضمـام، لكن كما كلنا نَعرفُ،
لدَينا حالة صغيرة لنتَعَامُل معهـا.
بمـا أن البعض مِن ضبّاطِنا . . .
إختاروا طريق مختلف،
نَحتاجُ لمَلئ المراكز التالية:
كرسي معاييرِ.
أُرشّحُ آيفي.
لدَيها كـ مركزِ أخلاقيِ قويِ.
أنتهينـا.
لكن أما بالنسبة إلى ماهو مهم جداً حالة كرسي الأنضمـام. . .
حقاً؟
كرسي الأنضمـام مهم حقاً هذهـ السَنَةِ،
بمـا أننـا نَحتاج ضعف العددَ لمَلئ المنزل بالمتعهدات،
شكراً إلى فراني. أذاً أعتقد بأننـا نَحتاجُ شخص ما
مع خبـرة وشخص ما أَرغب به.
لورا بالتأكيد.
نعم، يُمكنُهـا أَن تَكُونَ قاسيةَ. . .
تُدركُين بأَننـي هنا؟
. . . لَكنّ كُله حول المرحِ الجيدِ وهي ستُواجهُه بالتأكيد،
بدون الحاجة لذكر تنَّظيمهـا المجنون. هَل رَأيتَي حجرتَها؟
كُلّ المعلقات إصبعِان على حِدة.
إثنان ونِصف.
وأنا أَقبلُ.
ماذا؟ أنا حتى لَم. . .
حسناً. أذاً، . . .
هذا ماأَعتقدُهـ.
دعونا نقلل مِن الزينةِ. سَنُخبرُ كُلّ شخصَ. . .
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّكٍِ وَجدتِ بيت شاغر على الصفِّ الأخويِ.
هذا المكانِ فقط أروع بكثير مِن منزل زي بي زي.
أنه عمل مستمرّ.
وأنظروا.أنه شبح!
مرحباً ,أيتهـا الفتيـات.
أيتهـا الأخوات،
قابلوا جوان، صاحبة منزلنـا.
ستَعِيشُ طوال الوقت في الطابق العلوي وستلتزمُ بنفسهـا. . .
في الغالب.
بالرغم من أنّنا وافقنَا كـ شرط للإيجارِ
جوان يُمكِنُهـا أحياناً قليلة وبعد الإشعار،
الإختلاط بنا.
أحياناً قليلة.
لقد كُنتُ بـنادي "تري باي"النسائي بنفسي، أتَعرفُون.
بالعودة بذلك اليومِ.
لَن أَنسى
"حفلة الأختلاط مَع أخوية "لامبدا سيج
"تَركتُ "إيدي بيلي يضع يَدّهـ هنا. . .
ذلك رائعُ، جوان.
لمـا لا تَصعدين و تقومين بنفسك بدورة أخرى من المثاقبِ؟
لاتقلقوا بشأنها،يافتيات، حسناً.
لَيسَ حتى تلك الصعلوكة الكبيرة بالسن سَتُوقف أيوتا كابا أيوتا
مِن أن تكُونَ أفضل منزل على الحرم الجامعي.
أَضمنُ ذلك.
كمستأجرون لـ شُقَّتِنا النموذجيةِ، أبقِوا الوحدةَ مرتبةَ
ومقبولة للجولاتِ.
لَكنَّكمـا تبدوان مرتبان.
أنها فقط أنـا.
- أنه هنا للدعم الأخلاقي. - دعم أخلاقي.
أنا لا أَعرفُ حول المعيشة في شُقَّة نموذجية، مع ذلك.
هذا كُلّ مالدي.
المسكن الذي خارج الحرم الجامعي القريب من سي آر يو يَحجزُ عادة بحلول الربيع.
في التبادلِ أنتِ سَتَدفعُين إيجارَ منخفّضَ.
- تبدو كأنهـا صفقة كبيرة. - سَأَعطيكِ فرصة للنَظر حولهـا.
- شكراً لكِ. - حسناً.
هل أنتِ متأكّدة بأن هذا ماتُريدُينه؟
إذا كان هناك شيء واحد تَعلّمتُه الصيف الماضي،
أنه يَجِبُ أَن أَجعلَ سَنَتي الأخيرة محسوبة
- !ألا يمكنكِ أن تقومـي بهذا بمنزل النـادي؟ - السَنَة الماضية،
كان هناك فتاتان تقريباً وصلن الى الضرباتِ على سواء كاميرون دياز
بدون شكل أفضل أشقر أَو أسمر. ونعم،
أولئك الفتاتان كَانتا آشلي وأنا.
كَانَت لدَينا حالة مماثلة في المسكنِ.
لَيسَ كاميرون دياز، لكن شجار ساخن جداً
على الملكياتِ المطاطيةِ السّيدِ المدهش مقابل الرجلِ البلاستيكيِ.
نعم، أنه كَانَ بيني و بين ريستـي.
آسف، هذا الأمر لَيسَ عنيّ.
هذا الامر عنك وعن معضلتكِ.
الذي أَوشَكَ أَن يَكُونَ مَحلُول. هيـا.
ماذا تفعلون يارجال؟
ماذا تفعلون يارجال ؟
القاعدة الأساسية على موقع البناء:
أبداً لا تفزع رجل مَع أداة كهربائية.
هَل هذا موقع بناء؟
نحن نَبني الكثير.
أنهـا الـ 3:00 في الصباحِ.
أنا و الأولاد أنتهينـا من ليلتنـا. . .
1:00 صباحاً .
- صبـاحـاً. - صبـاحـاً. لذا نحن نَستغلُ
وقتنا بشكل بنّاء
لتَحويل هذهـ الغرفةِ إلى ساحة.
ساحة؟
كـابي، أنت لا تَستطيعُ تحويل واحتي إلى ساحة.
أين "بن بينيت" بحق الجحيم،و بيكل
يفترض أن ينـاموا به، بـ السقيفة؟
أنهم لَيسوا حيواناتَ، سبيتـر.
الآن أين مسمـاري؟
مسمـاري، رجاءً.
وَجدتَني. أَنا المسمـار.
بجدية، أَحتاجُ للمسمـار.
صباح الخير، دايل.
أنت محظوظ أصبحتُ هنا بفضلي.
كان لا بُدَّ علي أن أَصدَّ المهندس الفظِّ للحُصُول على هذا المكـان .
أخبرتُه ببِناء جسر وَتجاوزُ الأمرَ.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأن المهندسين يُعسكرون هنـا للحُصُول على كتبهم الدراسية مبكراً.
السَنَة الثانية أكثر تنافسية.
أنت لدَيكَ متطلباتُ رئيسيةُ، عضوية.
ثُلث الصفِ يَنسحبون عادة.
تَبدو فظيعَ، بالمناسبة.
أَعني سيئَ جداً.
واحتي بـ الكابا تـاو عادت إلى صحراء صاخبة جداً.
لَكنَّك تَعرفُ، يَجِبُ أَن أَتعلّمَ التَكَيُّف لجدولِهم الفريدِ
إذا كُنت أُريدُ أَن يَكُونَ لدي التجربة الكاملة.
أَعتقد.
لماذا تَأكلُ السجق؟
أنه فطورُ على عود. أنه سجقُ وجبنُ
مغطـى في فطيرة رقاقةِ شوكولاتيةِ تَغطُّ بالصلصةً.
جزء من خطةِ وجبةِ طعام الكابا تاو.
من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
أنت لا تَستطيعُ الإعتِماد علي لحَملك ثانيةً.
قَد أَحتاجُ للإتِّكاء عليك هذهـ السَنَةِ قليلاً أيضاً.
- حقـاً؟ - نعم حقـاً.
لَن أَحصلَ على أيّ مساعدة مِن شريكِ غرفتي الجديدِ، بيتر.
أنه شبح شاحب، لديه هذهـ اللهجة المتصلّبة الغريبةِ،
يَتكلّمُ الانجليزية لكنه لَيسَ أمريكيَ، تَعرفُ.
أنه مؤدّبُ بشكل مقلق.
كَتب ملاحظة شكر أمس ليُرتّبُ فراشي.
مَن يقوم بذلك؟
غرفة 314، مايجن سونغ.
أَنا فراني مورغان وهذهـ ريبيكا لوجان.
نحن هنا لنرحب بكِ بـ سي آر يو.
شكراً.
هَل أنتم يارفـاق الوكيلين لي أَو شيء من هذا القبيل؟
أنتِ لطيفة جداً.
نحن صنف جديد , نادي نسائي أيوتا كابا أيوتا،
ونحن هنا لنَدعوَك إلى سياستنـا الحصرية والسرّية للغاية
"حفلة "ماقَبلَ الأنضمـام التي ستكون مع الأوميغا كـاي
- الرجال الأكثر أثـارة بـ الحرم الجامعي. - رائع! لكن إنتظرَي.
إعتقدتُ بأنه لا يسمَح لنا للتحدث معكم ماعدا أثناء عملية الأنضمـام.
لا تستطيعُين أن تَدخلي بمشكلةً كبيرةً مع النظـام الأخويِ للإنضمـام القذر؟
ذلك سَيَكُونُ كذلك إذا كُنّا نادي نسـائي عادي.
الأيوتا كابا أيوتا لَم يُنتَسبوا بـ النظـام الأخويِ،
لذا نحن ليس من الضروري أن نَلتزمُ بـ بقواعدِهم.
لكن إذا كنتم لَستَم من الأخويين،
أذاً كَيفَ تقومون بكُلّ الأمـور الممتعة مثل الإسبوعِ الأخويِ؟
لا تقلقَي. بـ اللحظةَ التي ستكون بهـا فترة الأنضمـام إنتهت،
سنلاطف النظـام الأخوي للعضويةِ.
إضافةً إلى ذلك، يَعتبرُ أنه من غير العادل أن تلك النواديِ النسائية لا يُمكنُهـا أَن تَقوم بحفلات طلبة جامعة
وكحول مثل ما يُمكِنُ للأخويات.
أنه مشجع جداً وجنسي، أليس كذلك؟
نحن لَن تكونَ لدَينا تلك المشكلةِ.نحن محليّون. لا أخويين لنقَلق بشأن ذلك.
نحن يُمكنُنـا أَن نَقوم بكُل متعة الأخوية لكن بدون الفوضى.
- يَبدو مدهش. - أَعرفُ، أليس كذلك؟
- أراكِ بالبحيرة. - شكراً.
رائع. سخافات الفتيات
أَنا سعيدُة لرُؤية أنكِ عُدتي إلى صوابكَ.
أنـا، أيضاً.
أعتقدت بأنك كُنتَ ستحصل على غرفة فردية.
كايس، لقد عدتي.
تصَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَنا متحمسة جداً لرُؤيتك.
أشتقتُ لكِ.
ألسنـا لطفاءَ. أمـي أرسلت غرض. . .
مَع كعك محلي
لما هي حتى تحاول؟
أذاً،أخبريني.
- كيف كَانت واشنطن؟ - لقد كَانَت مدهشَة.
ممتعة جداً.تعلمتُ الكثير.
هل تصفين الذِهاب إلى الكنيسة ؟
لقد كَانت مدهشَة.
أَعتقد بأنه تَركَني أَشعرُ كمـا أَحتاجُ بأن أحتاجه حقاً الآن
أَن أوسّعَ آفاقَي.
لا أُعودَ إلى نفس عمل ناديِ النسائي القديم.
إنتظري دقيقة.
أنت بجدية أنحدرتي عن زي بي زي الآن؟
لا يُمكنُنـي أَن أكُونَ فتـاة ناديِ نسائي إلى الأبد.
تلك لَيست حياةً حقيقيةً.
سَتَعرفُ ذلك عندمـا تكون أكبر سنـاً.
لا شيء سَيَمنعُني من أن أكُونَ أَخَّ لـ الكابا تاو.
- كيف كَانت الزمالة التدريبية؟ - لقد كَانَت مدهشَة.
ممتعة جداً.تعلمتُ الكثير.
أراك لاحقـاً.
ما بها؟ حروق شمس؟
دي. سي . حمولة زائدة سياحية؟
مطاردَة من المهندس السابقِ؟
سابق؟ لا، أنهم ما زالوا يَخرجونَ مع بعضعم.
"ماكس كَانَ سيَذهبُ إلى "كال تيج لَكنَه فَقدَ منحتَه
لذا هو سَيَذهبُ إلى جامعة للدراسة العليـا هنا بدلاً مِن ذلك.
مدهش.ممتع جداً.
سجلّ النشاطِ. فكّر بسرعة.
وايد"حصل على صندوق من 10ظباء".
تَوَقُّف بـ التجارة في كوخِ اللحمَ هذا الصيفِ.
هَل السجق يَنتهي مدته؟
نَتمنّى بأنه لا ينتهـي. ذلك ما نَعتمدُ عليه.
الكابا تاو إخوة لا يَسألونَ، يَأكلونَ.
- الآن تنـاولة. أنهـا تقريباً الـ 2:00. - ما في الـ 2:00؟
القَيلُولَة.
- أنا لَم أَعرف أَخذتُ العديد من القيلولاتِ. - ألم تلاحظ أبداً كَيفَ. . .
يكون المنزل هادىء في أوقات كهذا باليومِ؟
إعتقدتُ بأنّكم كُلّكم في الصفِ.
ماذا؟ لا، لكن نعم، تأخذ قيلولة.
القيلولة ضروريُة لتطويرِ الدماغِ الصحّيِ.
- ألَيسَ ذلك أكثرِ، مثل، الأطفال؟ - بالضبط.
بيفير دخل بالشهر الـ 14 بالمَعالم التطويرية.
يُمكِنُنـي أَن أَشربَ مِن الشفـاط.
أليس كُلّ تلك القيلولة تصعب عملية النوم أثنـاء الليلِ؟
كَيفَ تَنهضُون للصفوفِ الصباحية؟
صفوف الصباحِ؟
أنت مشتعل اليوم،أيه المنفصم.
أنا فقط سَمعتُ الإشاعةَ الأكثر ترويعاً في تـاريخِ الإشاعاتِ.
ذلك يَبدو سيئاً.
"Ickies" سَيكونُ لديهم حفلة قَبلَ الأنضمـام
في بحيرةِ الوادي عطلة نهاية الأسبوع هذهـ مع الأوميغا كايس.
أنهـا لا تَستطيعُ أن تفسد الانضمـام بمثل ذلك.
على الأقل لَيسَ بوضوح تام.
تقنياً، أنه لَم يُعتَبر إنضمـام فاسد.
الى أن تنتمي الى النظـام الأخوي مَسمُوح لهـا التَعامَلُ مع ذلك.
ذلك لَيسَ عادلَ.
جيد. حقاً سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
الآن يُمكِننـا أَن نَستخدم دي.سي .أسلوب التخطيط الجديد.
صحيح. دعيني أفكّر بشأنـه.
لمـا لم تفرغي أغراضك من حقيبة السفر لحد الآن؟
فقط مشغولة.
أَعتقد.
ولما لَم تُريدي أن تكُونَي كرسي الأجتمـاعي للمبتدئات؟
هناك شيء لا تريدين أن تُخبرُني به، ألَيسَ هناك؟
آش،سـ أَنتقلُ من منزل زي بي زي.
وَجدتُ شُقَّةً وأنـا .. .
وقّعتُ الإيجارَ اليوم.
لما لم تخبريني بذلك؟
كُنتُ خائفة أن أُغيّرُ رأيي.
- يَجِبُ أَن تغيّريَ رأيك. - أَحبُّ العَيش معكِ.
أنا لا أَستطيعُ أن أتَخَيُّل بأن لا أكُونَ هنا.
ورُبَّمَا تلك مشكلة.
أنا فقط أَشعر بأنني. . .
أُريدُ أن أحَاوَل أن أضع بَعض المسافةِ مِن المنزل
لـ فترة قليلة.
كنتُ مشغولة بذلك جداً السَنَة الماضية.
أنا مِن الضروري أَن أكُونَ في مكان ما
بدون العديد من حالات صرف الإنتباهِـ لأستطيـع أن أركز
إذا كنت أُريدُ مهنة في السياسةِ، أَحتاجُ أَن أكون جادة.
أَنا آسفُة، آش.
ماهذا؟
بضعة تعديلات بجدولِ أسلوبِ حياة الكابا تاو.
أَعرف، التغيير مخيفُ،
لكن هذا الجدولِ سَيُساعدُ كُلّ الإخوة
لأنجاز تجربةَ الكابا تاو الكاملة في مستوى راحةِ مُحَسَّنِ.
التخلص من غفوة 1:00مسـاءً؟ الخضار؟
حظّ سعيد بجعل أي واحد يَوقـع على ذلك.
أنا فقط قلق بشأن . . .
صحتنا.
وحمل فصلنا الدراسي.
أنت الكابا تاو الوحيد الذي سيحمل الفصلِ.
كابي، أُريدُ العَيش كـ أَخّ من الكابا تاو حقيقي،
لَكنِّي لم أكُن أَتوقّعُ العَيش في ساحة.
ولا تَجِدُ الحميةَ لإمساك اللحومِ المدخّنِ؟
حقاً، أنا لا أجد ذلك ،
لَكنِّي تَعلّمتُ أكثر قليلاً عنك وأنا أَتعاطفُ معك.
- رُبَّمَا يُمكِنُنـا أَن. . . - أسـمعُ، سبيتر،
آسفُ، ياصديقي، لكن القيلولاتَ واللحومَ، سيبقون هنـا.
لَكنَّه فقط يَحدثُ هناك واحد ينصرف.
إيفان، أنا لا أعتقد بأنك قابلتَ صديقَي، أندي.
لا مقدمةَ ضروريةَ. أَعرفُ مَن هو هذا الرجلِ.
السّيد 4.0، طالب متفوّق، جرى أربعة ثلاثة أربعين مرة.
أَنا إيفان تشـامبرز. أَنا الرئيسُ.
- أوتولز"، أحضر لـ هذا الرجلِ بيرة" - حسنـاً.
لا إنزلاق بالمـاء؟
- لا،يارجل، ذلك الكابا تاو. - أتُريدُ أَن تجلس؟
ماذا كُنتَ تَفعلُ في منزل الكابا تاو؟
كنت هناك لأَرى ريستي، وقبل أن تَبدأُ أخبرتُك، بأن تبتعد عنه.
و أخبرتُك بأننـي أبعدته قليلاً.
أَعرفُ بأنّه قَد يَبدو كـ قصة طفلِ غني حزينة
لكن أموري العائليةَ السَنَة الماضية.
والآن لا توجد أمور عائلية؟
أَنهـا خلفي.
أَنا مستعدُّ للتَركيز على مسألة الأنضمـام
"كُلّ شخصُ حقاً يُريدُ هذا الرجلِ "أندي أخوية"لامبدا سيج"لن يرتـاحوا
حتى يُصبح مُجنّد كرةِ القدم الأوّلِ لديهم.
- أجلبُه هنا. - لاتقلق بشأنه.
أنه لَن يَلعب كرة "مَع "لامبدا سيج.
وثق بي، أنه بعيد الطموح عن الكابا تاوس.
أنه جيّد كالمَنتهي.
حَسَناً.
شيء واحد أضافي.
إذا عبثت مع ريستي ثانيةً يَجِبُ أَن أَرفسَك .
- قصة طفلِ غني حزينة أَم لا. - السلام.
هَل توَدُّين أَن تَلعبَي؟ لأنه يبدو كأنكِ تريدين أن تلعبي.
أنا بخير. شكراً.
بحاجة لأخراج ذلك. . .
- الآن فَقدتُ مكانَي. - أنتِ لَستِ بِحاجةٍ إلى مكان.
الصفوف لا تَبدأُ لمدّة إسبوع. تلك سبعة أيامِ مِن النوم،
والأكل، وشرب البيرة،
Full House مُشاهدة السلسلةِ الكـاملة لـ مسلسل على دي في دي.
- هَل هذا كُلّ ماقمت به هذا الصيفِ؟ - بالطبع لا.
"شاهدت "جون وكايت زائد 8. أنه مُدهِشُ كَيف يَقومون بكُل ذلك العمل.
أتُدركُ بأنّنا سنَتخرّجُ هذهـ السَنَةِ؟
تحدثـي عن نفسك.
حتى أنت يَجِبُ أَن تَكبرَ في النهاية.
أتّفق معك، لكن هناك عِدّة مراحل تطويرية
بين الطفولةِ والشيخوخةِ.
ليس هناك سبب لتحويل نفسك إلى جدة قبل أن يفرض عليكِ ذلك.
مالذي تَقلقين بشأنه؟ أنتهيتي من العالمَ الأكثر متعة
الزمالة التدريبية، أليس كذلك؟
أنهـا سيئة، أليس كذلك؟ عَرفتُ ذلك حالما رَأيتُك.
نعم أنهـا سيئة
لكن الآن أَعرفُ ما تطلبه الحياة الحقيقية .
أَحتاجُ للإنهِماك وأكون جادة.
وذلك يَعني بأن لا ألِعب هذهـ السَنَةِ.
دعيني أرتّب هذا.
تَجعلين من نفسك بائسَة الآن، متَمنّية أن تكوني مستعدة بشكل أفضلَ
للبؤسِ ليأتي لاحقاً؟
ذلك لَيسَ ما عَنيتُه.
تَعرفين بأنّكِ ستنتهين ميتة يوماً ما.
- شكراً، الآن أَشعر بشكل أفضل. - يَجِبُ عليكِ ذلك
أنتِ سَتَمُوتُين، مهما كان.
لِذلك عبارة، "الحياة قصيرةُ، "أستفيدُ إلى أبعد الحدود مِنهـا
توقعي ماذا؟ الجامعة قصيرةُ أيضاً.
ووكذلك السَنَة الأخيرة من الجـامعة.
قريباً نحن سَنَتخرّجُ /مَوتى، لذا. . .
ألعبي بينما الشمس تُشرقُ.
- ذلك عميقُ بغرابة في الحقيقة. - أَعرفُ.أليس كذلك؟
هَلّ بالإمكان أَن أَطلبُ خدمـة منك؟
خدمـة تَقُولُينهـا؟
أعتقدتُ بأن ماكس كَانَ على واجبِ الخدمة. سَمعتُ بأنكم يارفاق عدتم سوية.
البقعة اللامعة الوحيدة مِن صيفِي.
لكن هذهـ الخدمة أكثر لك.
تسقطُ تحت فئة "اللعب "بينما الشمس تُشرقُ
ممتاز.إضربيني.
بيفير، هذا لَيسَ الحمّامَ.
ذلك لَيسَ بيفير.
أنه حيوان الأبوسوم!
أبقى بعيداً!
يُفترض أن تكون غرفة مفردة.
أبتعد!
- أتَنَامُ في المخزن؟ - سحقـاً.كم الوقت الآن؟
أنهـا الـ 11:00 صباحاً, يُمكِنُك أَن تَشكرَني لاحقاً. أنا لدي مشاكلُ أكبرُ.
مثل هذا.
شريك غرفتي كنديُ.
كَيف يفترض علي النَوم في الليل مَع أجنبي.
يُلوّحُ بعَلَمُه الأجنبيُ ياله من فعل واضح
معادي للأمريكانِ؟
أنت رَفعتَ العَلَمَ عندما. . .
قم بهذا من أجلي. لا تُفكّر فيه، قم به.قُل هذهـ الكلمةِ.
"A-b-u-o-t"
"Aboot."
- وَصلَت إليك أيضاً. - "أنت فقط أخطأتَ بتهجئة كلمةَ "حول
حَسَناً، أَنا آسفُ. إعتقدتُ بأنّني أفتَقدتُك هناك.
إسمع، حتى أذا كان يُمكِننـي أَن أشم رائحة حيوان أمريكي
ينفي شخص من مكان، يُمكِنُني أَن أنـام هنا مَعك قليلاً؟
أنا أُفضّلُ النَوم على اليسارِ مع وسادتين.
أنا قَد لا أكُون مزود بفراش هنا أكثر من نفسي.
هناك حيوانات أبوسوم تعيش في المخزن.
أعتقدت بأنني شممت رائحة روث حيوان متوسط الحجم
لكن إذا لم أَعِشُ في المنزل، أنا قَد أَنحرمُ مِن مكانة ضخمة
من تجربةِ الكابا تاو.
- أنا لَن أَشعر حتى بأنني أَخّ حقيقي. - لماذا؟
أنتقلتَ من أرضية هندسة الشرفِ.
- أنت ما زِلتَ مهندسَ شرفِ. - إذا أَستمرّيتُ بالنَوم حتى الـ 11:00,
لَن أكون كذلك لوقت طَوِيِل.
مرحبا، ياسيدات.
يَجِبُ أَن تَعرفوا
أنكم جزءَ خاصِّ من مجموعة شابّاتِ
يُجسّدُن ما نحن نَبحثُ عنهم في أختيتِنا الجديدةِ.
أي الأختية التي سَتَتمتّعُ بها كُلّ إسلوب المتعة الأخويِ،
البعض لَيسوا محتملينَ حتى في نـادي نسائي(أختية)تقليدي.
هذهـ كَانَت فكرة رائعة، كايس. وليس فقط لأنه أعطاَني عذرَ
للِبس سروالِ الجيش القصير.
رُبَّمَا، يُمكِنُكِ أَن تَعِيشَي في تلك الشُقَّةِ الغبيةِ.
وتحافظي على الغرفة التي في المنزل. . .
أَعرف، لَكنِّي سَآخُذ العقل التخطيطي
حينما يُمكِننـي أَن أَحصلَ عليه.
النِسر الأحمر، هَل أنت في موقعِك؟
النداء ذلك، بالحضن.
يَجِبُ علي أَن لا أدعه يَلتقط إسمي الرمزي أبداً.
الحفلات شيء مهم )بـ حياةِ النادي النسائي (الأختية.
وإذا كنت لَستُ مخطئَة، أنتم أَوشَكتَم أَن تَروا عرض أولي
فقط نوع الرجالِ الذين سَنَخلتطُ مَعهم.
أيتهـا السيدات، هَل لي أن أقدّم
كريمة رجالِ جامعة قبرص رودز.
إنتظروا. هؤلاء لَيسوا الرجالَ الذين عَنيتُهم.
هناك أخطأَ فيه!
البيرة المجّانية!
- ماذا تَفعلُ هنا، كاب؟ - مالذي تَفعلينه أنتِ هنا؟
آسفة جداً!
أيتهـا السّيدةِ الرئيسة، أَعتقدُ بأن حفلنا يَنتظرُ.
أنت من الأفضل أن تَكُون ميت أَو في الحبسِ.
- شكراً لقلقِكَ. - أَنا آسفة
أُحاولُ أن أكُونَ حسّاسَة، لكن هذا سخيف.
لقد أضعنـا الطريق
سائقِ حافلة الحفلة غبيـاً تمـامـاً.
أَنا آسفُ.
لَيسَ نِصف آسفي. .
بيفير "ضعَ البيرة الآن"
أَنا آشلي، رئيسة زيتا بيتا زيتا.
وأَنا كايسي.
لسوء الحظ، قوانين الأخوية تمنعنا مِن التحدث معكم الآن،
لأننا نادي نسائي حقيقي، لَكنَّنا لا نَستطيعُ الإنتِظار حتى نجتمع
معكم جميعاً أثناء الأنضمـام الإسبوع القادم.
نحن سَنَكُونُ بالتأكيد هناك.
أَنا مسرورُة جداً بأنكِ أختَي.
حسناً،لقد ذَاهِبوا. يُمكِنُكِ أَن تَتركَيني.
- أنتم تَلعبُون مع النارِ. - نَعرفُ.
- هكذا نقوم بالعادات . - دعيهم يَأكلونَ عاداتهم يافراني .
سَنَسحقُهم أثناء الأنضمـام.
أسأتُ تقديرك ياريبيكـا. أنا لم إعتقد بأنّكِ جاهلة بما فيه الكفاية للذِهاب مَع فراني.
أنتِ كُنتِ جاهلة بما فيه الكفاية للإعتِقاد بأنني أعطيتُ الهرأ لـ زي بي زي
- مُنذ البداية. - لا يمكنني أن أقُولَ شيء لأحسّنُ من أوضاع نفسي.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّني شَعرتُ بالأسى عليك
بسبب أن أَبِّاكِ خيب أمل عائلتِكِ.
- الآن قُمتِ بنفس الشيءِ لنا. - دعينا لا نَجعلَ هذا شخصي.
هيـا، دعينا نَذهبُ.
أتَعرفين، فقط أنسيهم.
إنّ الشيءَ المهمَ، الثنائي الرهيب الذين نجحوا.
الثنائي الرهيب الرهيبُ جداً.
وأنتِ حطمته.
آش، أُريدُ إخبارك بالسبب الحقيقي لأَنتقالُي.
أتذكّرين كَم قُلتُ بأن زمالتي التدريبية كانت مُدهِشة جداً؟
كأنني وَصلتُ إلى البحثِ عن فاتورة؟
لقد كَانَت مُدهِشَة. أنا كُنتُ معجبَة جداً بذلك.
لقد كَانَت فاتورة ستاربكس.
رئيسي أصبحَ يطلب المزيد لقهوته بالحليبِ.
الذي ما زالَ يبدو رياضياتَ .
زمالتي التدريبية كَانت فشلاً تمـامـاً.
المتدربون الآخرون جاؤوا
مُسلَّحين بسَنَواتِ المعرفةِ.
أنا جِئتُ مُسلَّحة بالأشياء المهمةِ الغير ملحوظةِ والقدرة لإختِلاق قصة فكاهية جبنية
حول تقريباً أيّ شئِ. وأسوئهـا،
دَعوني بـ إيلي وود. Legally Blonde ملاحظة (إيلي وود):شخصية فتاة من فيلم
كُلّ المتدربون الآخرون إعتقدوا بأنني كُنتُ فتاة ناديِ نسائي غبيةِ.
ولم أقم بشيء يثبتُّ بأنهم مخطئين.
أذاً، قلّلوا من تقديرك. لكن فكّريُ في ذلك.
إيلي وود كَانت الوحيدةَ في قاعةِ تلك المحكمة
التي عَرفَت بأنه لا يمكن غَسل الألمونيوم
لـ 24 ساعةِ. ساعدَت بـ إمسـاك القاتل.
أَعرفُ.
لكن رُبَّمَا هناك طريقة
يُمكِنُنـا أَن نَجِدَ به مكان خالي لتَركزي هناك في المنزل؟
أَنا طويلُة لَكنِّ يُمكِنُني أَن أَجعلَ من نفسي صغيرة جداً.
ولطيفة.
هيـا.دعونا نَذهبُ لنبحث عن هذا الحفل.
سَأَلحقُكم. تَركتُ قميصي على الحافلةِ.
عمل رائع، جيرمي.
أنهم يَخطفونَ حافلتَنا.
إسرعوا، يارجال،إسرعوا!
هَل أحد رَأى أندي؟
الأثبات مرةً أخرى تلك الجريمةِ تَدفعُ.
وسَيكونُ لدي أَخّ مَع صف سي برخصة القيادة التجاريةِ.
شكراً لك، جيرمي.
- الأوميغا كايس يُمكِنُهم أَن ينزعجوا! - "يُمكِنهم و سيكونو كذلك، يا "بين بينيت
أنا فقط كَانَ لدي إعادة نظر.
يارجل، أجلَست عَلى المقعدِ؟
منزل الكابا تاو فقط كـ معسكرِ صغير جداً.
لَيسَ بسبب كُلّ الذباب.
لأن الكابا تاو لَيسَ بمكان.
أنه شعور.
أنه شعور ذلك مُتَجذَّرُ في قلبي،
حتى إذا كنت أبداً لن آكلُ سجق آخرِ.
سَأكُونُ في الكابا تاو أينمـا أعيش.
أينما أَنشرُ بذرتَي.
أنه وقت القيلولة.
سـ أَنتقلُ من منزل الكابا تاو،ياكاب.
تهانينـا.
أين سَتَنشرُ بذرتَكَ؟ أحَصلتَ على مكانِ آخرِ لتكون به؟
أنا لم أفكّر بذلك
إنه لأمر جيد العودة لـ مبنى "كالوكن"القديم.
- إنه لأمر جيد عودتك. - أنت حقاً لا تَمـانع بأن تَكُونَ هنا
"بدلاً مِن أن تكون بـ جامعة "كال تيج
أنا لا أَفهم ذلك. كَانَت لدَيكَ المنحةُ
"وبعد ذلك "كال تيج غيّرَوا رأيهم؟
جامعة "كال تيج "لَم يُغيّروا رأيهم.أنا غيرتُه.
- غيّرتَ رأيهم؟ - غيّرتُ رأيي.بشأن الذِهاب.
رَفضتُ المنحةَ لأستطيع أَن أَبقى في سي أر يو مَع كايسي.
أنهـا لا تَعرفُ. أنت لا تَستطيعُ إخبارها. أنا لا أُريدُها أَن تَشعرَ . . .
نوعـاً ما بالإلتزامِ.
هَل أنت حقاً لَن تُخبرَها؟
حفلة نومِ أَخّي وخليلي و. . .
- كَم هو مزعج. - ريستي و دايل لديهم بعضُ. . .
المشاكل مع شريكِ الغرفة.
ألتقيت برجل بآخر الممرِ كَانَ يَبحثُ عن شريك غرفة جديد.
رجل كندي. لقد كَانَ لطيفَ جداً.
هذا مواطن كندي عَنيدُ. هَل أخبرتَه بأنني كُنتُ هنا؟
أنتِ فتاة جيدة.
دعينا نَذهبُ إلى الشُقَّةِ الجديدةِ. أنا لا أَعرفُ
متى سَأكُونُ قادرَ لإخراج هؤلاء الرجالِ.
بشأن المكانِ الجديدِ،
أنا أُعيدُ النظر فيه.
ماذا؟
مرحباً بكم في شُقَقِ برجِ تايتن.
شكراً.
سَأُعترف أنا كُنتُ مندهشَة عندما أضفتِ
السيدان المحترمـان شركاء غرفة .
لكن هذهـ تبدو مسؤوليةِ ، بدون الحاجة لذكر الجاذبية.
يَجِبُ أَن أَذهبَ.
تَعرفُين أين تَجِدُيني إذا أحتجُتِ الى. . . أيّ شئ.
أيّ شئ كلياً.
الأسد يَحبُّني.
لَيسَ ذلك يعني أن لدي مشكلة مَع النِساءِ الأكبر سنّاً.
أسمعوا يارجالَ، اسمي على هذا الإيجارِ.
شيلا"تعتقد بأنني سأعيش هنا وحتى" مع أنَّني لن أعيش، أَنا مسؤولُة.
إعتبروني كصاحبِة الملكية الثانيِة.
أَنا موافق كلياً على ذلك. أنا لَيسَ لِدي مشكلةُ بأن أُكونَ مطيعكِ.
أن أُكونَ. . . أن أكُونَ مطيع.
لكِ.
- أَنا سعيدُ بأنه لدي مكان ماأَعِيشَ به. - أخبرتُك بأننـا سَنَكُونُ شركاء غرفة ثانيةً.
لَستُ قلقَ.أنه سَيُظهر. دعنا نَبدأ.
آسف لقد تأخرت.
أنا فقط إستيقظتُ مِن القيلولة.
لا تقلقَ، يارجل.
إعتقدنَا بأنه َرُبَّمَا الكابا تاوس حجزوُك رهينةَ.
لقد كَانوا مدهشين.
وولدكَ ريستي قام بخطاب مُلهمُ جداً على الحافلةِ.
نوعـاً ما بَكيت.
أعذروني ثانية واحدةَ.
أنا لم أجدك في البحيرةِ.
أتيتَي أخيراً للتَأكد بأنني حيّ؟
عَرفتُ بأنّك كُنتَ حيّ.
كُنتُ أَفكر بأنه يُمكِننـي أَن أُعوّضَك.
سـ أخرجك لـ عشاء لطيف.
- أتُريدُ حقاً أَن تُعوّضَني؟ - بالطبع.
أَكرهُـ أن أطلب منك هذا، لكن. . .
أَحتاجُ لشيك إيجارِ. للمنزل؟
بالطبع.
أريني الملاحظةَ القذرةَ حول فراني وبعد ذلك دعينا نَخرجُ من هنا.
أَكرهُـ الحرم الجامعي الشماليَ.
أَيّ كشك هو ثانيةً؟
ريبيكا، كان يُمكنُكِ أن تَختارَي الكشك المُعاق!
أخفضي صوتك. هذا إجتماع سري.
- لماذا الخونة هنا؟ - ريبيكا لَيسَت خائنة.
لَيسَ للأسبابِ التي تَعتقدُين أنهـا لَم تُبطل زي بي زي.
أَنا السد في منزل فراني.
أنهـا جاسوسة للمبتدئـات!أنهـا سَتُساعدُنا، ياكايس.
أنهـا الوحيدة التي أخبرتنا بشأن حفلة بحيرةِ فراني السرّية .
أنا و ريبيكـا ناقشنـا ذلك بالصيفَ وبالطبع أردتُ إخبارك،
لَكنَّك تَعرفين كم أنـا ثرثرة . أنا لا أَستطيعُ كِتمان الأسرارِ المخزيةِ.
أنا حتى أخبرتُك عن قمعي على العميدِ بومـان
والآن أنا أخبرتُ ريبيكا بذلك للتو.أترين ؟
رُؤيتكم يارفاق وأنتم تتعاملوا مع بعضكم البعض في البحيرةِ،
أدركتُ بأنه كان لا بُدَّ أن أَعترفَ أَو الأشياء ستُقسّمُ الحاجز.
- كلنا ما زِلنا أخواتَ. - أتَتوقّعُين مني أَن أَثق بها؟
أنا وثقت بكِ وقبّلتِ خليلَي.
كنتِ قد أنفصلتي عنه وأنتِ نُمتَ مَع خليلِي بـ إسبوعَ الأنضمـام.
على الأقل أنا لَم أَعرف أنه كَانَ خليلَكَ.
ياسيدات، رجاءً.
يُمكِنُنا على الأقل، لأجلي، "المحاولة ونكُونُ "أصدقاء؟
وبهذهـ الملابس الورديةِ،
أُعلنُ بموجب هذا، بأنكِ يا كايسي كارترايت،
رَجعَتي رسمياً إلى زي بي زي.
الآن مَع. . .
مكان التركيز!
أترين، يُمكِنُنـا أَن نعِيشَ في المنزل وما زالَ سيَكُونُ جاد.
شكراً، آش.
لا مزيد من الأسرارَ
ولا مفاجئاتَ أكثرَ جنوناً، مثل ريبيكا في الحمّام.
- أنا ما زِلتُ أَعتقدُ بأنه لا يمكنكِ أن تثقي بها. - إذا كنتِ قلقة بشأن ريبيكا
رُبَّمَا تَحتاجُين لدور أكبر.
مثل أن تصبحـي كرسي المبتدئات الجديدِ؟
جَعلتي لورا كرسي المبتدئات.
يُمكِنُنـي أَن أَطردَها لأنهـا غير مؤهلة.
هَل رَأيتَها في البحيرةِ؟ إذا كان ذلك أفضل ما يُمكِنُهـا أَن تَقوم به
تَزييف الحبِّ الأخويِ، لَن يجعلَها تنجح من خلال إسبوعِ الأنضمام
كرسي المبتدئات، ذلك شيء كبير.
أَعرفُ.
يَبدو. . .
ممتع جداً.
لا حاجة الى أن أحوّلَ نفسي إلى جدةِ قبل أن أتأكد بأنه يَجِبُ علي ذلك.
أذاً. . .
قبل كُلّ شيء غير واضح يذهب بعيداً،
- لدي شيءُ أخيرُ واحد لأعتِرف به. - ماذا؟
كبديل لحفلة فراني المؤسفة وَعدتُ بأن حفلاتنـا الثلاثة الأولى
مع الكابا تاوس.
لا تَطرديني!
أنتِ محظوظة بأنكِ صديقَتي المفضلَة.
أَنا كذلك.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــ