24
00:01:02,684 --> 00:01:04,689
# زيتـا بيتـا قوية وحقيقية #

25
00:01:04,899 --> 00:01:07,942
# أختيتنا تَنتظرُنا,
 لكُلّ أخواتنا #

26
00:01:08,151 --> 00:01:12,863
# نَحبُّكم إلى الأبد وسَنَكُونُ زيتــاس #

27
00:01:16,641 --> 00:01:17,827
الآن، لا تَنسِوا

28
00:01:17,995 --> 00:01:21,205
ليلة الغد لـ ترابط الأخت الكبرى،
الصغرى في دوبلير.

29
00:01:22,342 --> 00:01:26,210
والآن، نحن أَوشَكنا أَن نُشاهد
برنامج "الرقصُ مع النجومِ"في غرفةِ التلفـاز.

30
00:01:26,677 --> 00:01:30,651
لذا إبقوا أذا أستطعتم.
بريجيت تخبز كعكتهـا المشهورهـ.

31
00:01:30,925 --> 00:01:33,093
لذا أقضوا وقتاً ممتعاً ، كونوا قويات

32
00:01:33,343 --> 00:01:34,992
وصاعداوا في حبِّ زيتـا بيتا.

33
00:01:41,414 --> 00:01:42,440
هاي يا أختي الصغيرة.

34
00:01:45,199 --> 00:01:47,407
"Carrie Ann Inaba"أمستعدة لبعض من ؟
أسم راقصة وممثلة "Carrie Ann Inaba" ملاحظة 

35
00:01:48,212 --> 00:01:51,486
 أَحبُّ البعض مِن مهما كان ذلك،
لَكنِّ يجب أن أذهب.

36
00:01:52,994 --> 00:01:54,822
حسنـاً,لَكنَّنا سَنَراك
في دوبلير، أليس كذلك؟

37
00:01:54,990 --> 00:01:58,325
- لدينـا بعضُ الترابط لنقوم به.
- حسناً ,بالتأكيد.

38
00:02:02,370 --> 00:02:04,155
حصلت لكِ على
أحدى آخر الكعكات.

39
00:02:04,280 --> 00:02:06,025
كأن الفتيات لم يحصلن أَبَداً
على السُكّرُ قبل ذلك.

40
00:02:06,150 --> 00:02:08,211
أخبريني أنهم لَيسوا كذلك
في الإجتماعاتِ.

41
00:02:08,336 --> 00:02:09,587
أنهم يُحاولونَ حقاً.

42
00:02:09,756 --> 00:02:11,714
متلهّفات متحمسات.

43
00:02:12,242 --> 00:02:15,843
 كلّهم كذلك عدا جوردن.
أنهـا لَم تَبقَى حتى للكعكات.

44
00:02:16,401 --> 00:02:19,643
رُبَّمَا أرادت تَفادي الأحتكاك
والهجوم على الطعام.

45
00:02:20,012 --> 00:02:22,001
أنا لا أعتقد بأنهـا سعيدةُ هنا.

46
00:02:23,183 --> 00:02:25,352
أنه فقط يَبدو كأنهـا
 لا تُتواصلُ حقاً.

47
00:02:26,181 --> 00:02:28,105
أنتِ لا تَعتقدُين بأنّها لن تسعى للتعهد،
أليس كذلك؟

48
00:02:28,784 --> 00:02:31,701
جوردن فقط بحاجة
لبَعض من حبِّ الأختِ الكبرِى.

49
00:02:38,367 --> 00:02:39,792
إقرأوهم  وإبكوا، ياأولاد.

50
00:02:40,145 --> 00:02:41,464
 زوج من الأربعاتِ.

51
00:02:42,559 --> 00:02:45,687
قابلوا الملكةَ إليزابيث،
والملكة لطيفة.

52
00:02:46,833 --> 00:02:48,102
لعب رائع، ياأندي المزعج.

53
00:02:48,227 --> 00:02:51,631
سَأَحصلُ على شيءِ لأغَرَق به
من الطعم المرّ للهزيمةِ.

54
00:02:52,221 --> 00:02:53,924
- أي شخص يُريدُ أيّ شئَ؟
- سَآخذ واحد.

55
00:02:54,049 --> 00:02:55,746
دع أَخَّاكَ الكبيرَ
يعطِيك نصيحةِ.

56
00:02:55,871 --> 00:02:58,099
ليلة لعبة البوكرِ حول
ترك الإخوةِ يَربحونَ،

57
00:02:58,224 --> 00:03:00,510
لذا كي لايضطروا
لتَشويشك لشعورك بأنك متفوّقِ.

58
00:03:01,057 --> 00:03:02,998
أعتقدتُ بأن التَشويش
كَانَ أَن يَربطَنا كـ مجموعة.

59
00:03:03,616 --> 00:03:05,519
ذلك فقط ما أخبروك.

60
00:03:05,972 --> 00:03:07,959
أنت أفضل أَخِّ كبيرِ
  يُمكنُ أَن يَحصل عليه.

61
00:03:08,939 --> 00:03:10,388
ما الصفقة؟

62
00:03:11,361 --> 00:03:12,274
إنذار فتاة.

63
00:03:14,444 --> 00:03:16,237
هذا نوعُاً ما شيء رجالِي.

64
00:03:16,627 --> 00:03:19,050
هناك الكثير من
الخدش والشتم

65
00:03:19,175 --> 00:03:20,699
والتطرق في النساء

66
00:03:20,868 --> 00:03:22,370
أنا لا أَخجلُ بسهولة.

67
00:03:22,880 --> 00:03:24,203
هَل 50$ يَغطي ذلك؟

68
00:03:27,887 --> 00:03:29,583
نَلعبُ بأعوادِ مملحة.

69
00:03:30,417 --> 00:03:32,545
أَنا آسفُ.
إعتقدتُ بأن هذهـ كَانت أخوية.

70
00:03:33,663 --> 00:03:37,107
تمهلوا، يارجال.أنه مبكّرُ جداً
في هذا المساء لتتحولوا لفتيات

71
00:03:40,090 --> 00:03:43,134
يارجال، أنا أَحبُّ بأن أَخذ
أموالكمَ، لَكنِّي يَجِبُ أَن أَذهب.

72
00:03:43,668 --> 00:03:45,984
ماذا؟ إعتقدتُ بأنك حر ببقيةُ
الليلِة 

73
00:03:46,601 --> 00:03:49,559
هيـا،أنتظرُ.
أَعِدُك بأنّني سَأَتمهّلُ عليك.

74
00:03:50,105 --> 00:03:52,398
أتَعرفُين، أرغب بذلك.
لَكنِّي نَسيتُ تماماً،

75
00:03:52,567 --> 00:03:56,080
بأنه يجب علي أن أقوم ببعض الأعمـال لـ علم البلومير

76
00:03:57,612 --> 00:03:59,683
يارجل، العِلمِ يبدو صعبـاً

77
00:04:00,508 --> 00:04:01,594
ونوعاً ما ملوث.

78
00:04:02,443 --> 00:04:05,071
لا تَنسِى
صيد الكناس غداً.

79
00:04:06,199 --> 00:04:08,858
حَسَناً، يـ آنسة المال،
ماذا نَلعبُ؟

80
00:04:08,983 --> 00:04:11,930
سبعة بطاقات. البطاقة المنخفضة تَجلبُ
في الرهانِ الأولِ

81
00:04:12,777 --> 00:04:14,261
إدفعوا، يافتيات.

82
00:04:14,386 --> 00:04:15,197
فتيـات؟

83
00:04:16,465 --> 00:04:20,092
أنهـا فقط دَعتنا بـ فتياتَ.
سعيد بمقابلتُك. مرحباً بكِ في منزلِنا.

84
00:04:21,007 --> 00:04:22,803
- عود دولار .
- أعواد دولار.

85
00:04:22,971 --> 00:04:23,849
الحلقــــــــــ 15 ــــــــــــــة


86
00:04:23,900 --> 00:04:29,228
ترجمـــة بواسطة
ــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــــ

87
00:04:31,390 --> 00:04:32,991
ألديك أيّ خطط لعطلة نهاية الإسبوعِ؟

88
00:04:33,116 --> 00:04:35,750
لقد قضيتُ الكثير من الوقت مؤخراً
في منزل الكابا تـاو ،

89
00:04:36,104 --> 00:04:39,606
فكرتُ فقط بأن أَتسكّعُ هنا.
أسجلِّ بعض من وقتُي.

90
00:04:41,028 --> 00:04:41,929
هَلّ بـ إمكاني الأَنضمُّـام؟

91
00:04:42,289 --> 00:04:45,159
يُمكِننـي أَن أَستغل الليالي المزدوجة الحرة
مِن الأوميغا كاي. ومِن إيفان.

92
00:04:47,827 --> 00:04:49,815
"مالم تقصد بـ "وقتك   . .

93
00:04:50,650 --> 00:04:52,584
بالطبع يُمكِنُك أَن تَتسكع.

94
00:04:55,742 --> 00:04:57,004
دايل ,ما ذلك؟

95
00:04:58,163 --> 00:05:00,424
أَصنع ستارة
لنافذةِ المطبخَ.

96
00:05:01,257 --> 00:05:03,433
- ماهي الستارة؟
- بالـنسبة لـ رجل شـاذ،

97
00:05:03,558 --> 00:05:06,013
أنت جاهل جداً بشأن
أساسيات ديكورِ المنزل

98
00:05:06,371 --> 00:05:09,016
- أنه إهتمام بالنافذةِ.
- مُنذ متى أَصبَحَت منَزلي جداً؟

99
00:05:09,622 --> 00:05:12,418
هذا منزلنـا.
وبمـا أن كلاً منّـا ليس لدينـا زوجاتُ لحد الآن،

100
00:05:12,543 --> 00:05:14,446
 شخص مايجب أن يحافظ على
الشعور بتلك الطريقِة.

101
00:05:14,786 --> 00:05:17,791
لقد كَانَ مدهشـاً التسكع
مَعكمـا في الخمسيناتِ،

102
00:05:17,916 --> 00:05:19,633
لَكنِّي سأذهب إلى النادي.

103
00:05:20,027 --> 00:05:21,528
- لاحقاً.
- مع السلامة.

104
00:05:23,820 --> 00:05:25,351
- صباح الخير.
- صباح الخير.

105
00:05:25,929 --> 00:05:28,459
أولئك الرجلان اللذان يَعِيشانِ هنا
وأَنا متأكّدُ بأنهم سَيَكُونونَ سعداءَ

106
00:05:28,584 --> 00:05:30,634
لشِراء أيّ شئِ تَبِيعُينه.

107
00:05:32,916 --> 00:05:36,408
دايل,كُنت أتمنى بأن أتي لك 
,أتمـانع إذا أُريتهم شُقَّتَكَ؟.


108
00:05:37,130 --> 00:05:38,937
يَقُالُ مرحباً بتلك الحصيرةِ
لـ سبب ما.

109
00:05:39,062 --> 00:05:39,862
عظيم.

110
00:05:41,550 --> 00:05:44,566
كما ترون، غرفة الجلوس
بهـا الكثير مِن الضوءِ الطبيعيِ.

111
00:05:44,691 --> 00:05:45,691
هوائي جداً.

112
00:05:50,392 --> 00:05:52,572
شيء مـا رائحته لذيذَة.

113
00:05:53,175 --> 00:05:56,471
فقط بعض الشيء
يطبّخِ ببطئِ للعشاءِ.

114
00:06:00,036 --> 00:06:02,114
دايل مثالُ ممتازُ
من المستأجرين

115
00:06:02,239 --> 00:06:04,323
الذي نَجذبُه هنا في الأبراجِ الضخمة.

116
00:06:05,181 --> 00:06:07,181
دعوني أُريكم غرفَ النوم.

117
00:06:15,458 --> 00:06:17,721
- يارجل، أنت جيد.
- في ماذا؟

118
00:06:18,518 --> 00:06:19,963
في كُونَك مستأجر نموذجي.

119
00:06:21,362 --> 00:06:24,184
أنا فقط أحاول التوجه بقدوة.
مثل السيد المسيح.

120
00:06:26,112 --> 00:06:28,886
هذا حقاً سَيَربطُ
الغرفة الكاملة سوية.

121
00:06:36,521 --> 00:06:39,715
أمستعدة لترابط الأخت الكبرى الصغرى التلقائي ؟


122
00:06:39,840 --> 00:06:41,795
أنا أَوشَكتُ أَن أَذهبَ للركض.

123
00:06:42,360 --> 00:06:43,444
أترغبين بمرافقتـي؟

124
00:06:43,925 --> 00:06:47,379
أرغب بذلك، لكن هذا الكعبِ 
لَيس شعور سهل.

125
00:06:47,997 --> 00:06:48,797
صحيح.

126
00:06:51,143 --> 00:06:52,953
- يُمكِنُنـا أَن نَتسكع هنا.
- مثالي!

127
00:06:55,100 --> 00:06:56,249
رائع!

128
00:06:56,869 --> 00:06:59,251
يُمكِنُكِ أَن تُخبريَ الكثير
بشأن شخص من الغرفةِ.

129
00:06:59,419 --> 00:07:01,503
أَحبُّ لوحة ألوانِكِ الكاملةِ.

130
00:07:01,961 --> 00:07:03,547
آسفة بشأن شريكِة غرفتكَ.

131
00:07:05,175 --> 00:07:06,675
ذلك جانبُي مِن الغرفةِ.

132
00:07:08,921 --> 00:07:10,054
أَحبُّ جماليتكَ.

133
00:07:10,781 --> 00:07:12,098
أنه حقاً. . .

134
00:07:12,307 --> 00:07:13,301
متسم بالبساطـة.

135
00:07:15,672 --> 00:07:16,643
هذهـ لَكِ!

136
00:07:22,078 --> 00:07:22,978
إفتحيهـا,إفتحيهـا

137
00:07:25,239 --> 00:07:27,571
"اسمه "السّيدُ المهرهر كثيراً.

138
00:07:27,740 --> 00:07:30,254
أنه إرثَ زي بي زي
الذي يمرر

139
00:07:30,379 --> 00:07:33,911
مِن الأخت الكبرى إلى الصغرى
طريقة كانت تقام بالعودة الى 1994.

140
00:07:34,249 --> 00:07:36,497
- والآن هو لك.
-  لم تعطيـه لـ ريبيكـا؟

141
00:07:37,200 --> 00:07:38,707
أنهـا. . . حسّاسة.

142
00:07:39,538 --> 00:07:42,480
على أية حال، أَعرفُ حيواناتَ محشوةَ
بلهاء وسخيفة.

143
00:07:42,605 --> 00:07:46,111
لكن السّيدُ المهرهر كثيراً يُمثّلُ
الروابط الدائمة لأختيةِ زي بي زي.

144
00:07:46,236 --> 00:07:49,968
أَعني، فقط فكّريُ بكُلّ النِساء
اللواتي حَملَن هذهـ القطة

145
00:07:51,866 --> 00:07:53,388
جنون،أليس كذلك؟

146
00:07:56,387 --> 00:07:59,799
أَعتقد بأن مـا أَقُولُه أن
السّيدُ المهرهر كثيراً

147
00:08:00,196 --> 00:08:03,232
يُريُنا جزء من
شيءِ أكبرِ مِن أنفسنا.

148
00:08:03,995 --> 00:08:05,770
بأنّنا فقط خيط

149
00:08:05,895 --> 00:08:07,358
في نسيجِ زي بي زي.

150
00:08:07,946 --> 00:08:11,304
وذلك النسيجِ بالضبط
مانَحتاجُه لإبقائنا دافئين

151
00:08:11,937 --> 00:08:13,742
عندما نكون باردون ووحيدون.

152
00:08:14,795 --> 00:08:16,662
كُلّ ذلك مِن دمية قطّةً؟

153
00:08:18,123 --> 00:08:18,973
شكراً.

154
00:08:20,033 --> 00:08:20,997
بالطبع!

155
00:08:22,635 --> 00:08:23,950
نحن أخواتَ!

156
00:08:34,182 --> 00:08:36,974
أوهـ جيد، أنت لوحدك.
وما يدريك هذهـ الأيامِ.

157
00:08:39,282 --> 00:08:41,798
حفلة الأيوتا كابا و الأوميغا كاي المختلطة اللّيلة.
أَحتاجُ بأن تتصل بـ دبليرز

158
00:08:41,923 --> 00:08:43,439
لتحجز بَعض الطاولات بأسرع مايمكن.

159
00:08:46,214 --> 00:08:46,964
ماذا؟

160
00:08:47,503 --> 00:08:48,718
لقد خُنتُك؟

161
00:08:48,945 --> 00:08:50,988
في الحقيقة، لقد أحضرتهـا إلى منزلكِ،

162
00:08:51,157 --> 00:08:52,972
والآن تُريدُين
التَحَدُّث عن الحفلة؟

163
00:08:53,097 --> 00:08:55,651
أَنا متأكّدُة بأنه لدَيكَ أسبابُكَ
لما قُمت . . .

164
00:08:56,234 --> 00:08:57,452
بمن قُمت به.

165
00:08:58,193 --> 00:08:59,544
لكن ذلك ليس له علاقةُ الآن.

166
00:08:59,868 --> 00:09:03,230
لقد قُلتُ عندمـا أرتبطنـا
بأنّني أحَببتُ إيفان وأحَببتُ تشـامبرز.

167
00:09:03,355 --> 00:09:06,295
الآن إيفان يَرافق شخص آخر.
ذلك فقط يَتركُ لي تشـامبرز.

168
00:09:06,968 --> 00:09:08,881
أذاً أنتِ لاترغبين بالأنفصـال؟

169
00:09:10,366 --> 00:09:11,813
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مالِكَ.

170
00:09:12,030 --> 00:09:13,555
إنّ المنزل مكتفي ذاتياً الآن.

171
00:09:13,680 --> 00:09:16,648
لكن، الفصل الدراسي الأخير
وَعدتَني بأنّك ستُساعدُني،

172
00:09:16,773 --> 00:09:18,893
لن أَستسلمَ
عن كُلّ شيء قمتُ به بجهدّ كبير

173
00:09:19,018 --> 00:09:21,560
لمجرد أنك نِمتَ
مَع شخص آخر.

174
00:09:23,020 --> 00:09:24,813
أنا ما زِلتُ أَحتاجُ لمقامَكَ الإجتماعيَ.

175
00:09:25,196 --> 00:09:27,614
أنظري، لن يبدو قاسي جداً،

176
00:09:27,739 --> 00:09:29,359
لكن لما يَجِبُ علي أَن أهتم بما تَحتاجَينه؟

177
00:09:30,965 --> 00:09:33,560
لمَتَى ستعتقد بأن الأوميغا كايس
يُمكِنُهم أَن يحافظوا على صدارتهم

178
00:09:33,685 --> 00:09:36,087
كأفضل أخويةِ بينما
ينطلق رئيسهم

179
00:09:36,212 --> 00:09:39,953
بوسط الشوارع 
مع القطعةِ المميزةِ المحليّةِ في يو إس في.

180
00:09:40,316 --> 00:09:42,868
بدون الحاجة لذكر كَيف سيشعرون أبواك
بشأن الإهتمامِ بحبِّكَ

181
00:09:42,993 --> 00:09:45,584
وحقيقةِ بأنك فَقدتَ 200,000
  دولار لسيارتكَ .

182
00:09:46,127 --> 00:09:48,990
أَنا غطائُكَ الوقائيُ،
أنت ضماني الإجتماعي.

183
00:09:49,259 --> 00:09:50,547
العلاقة المثالية.

184
00:09:54,037 --> 00:09:55,914
يَبدو كأنه
 ترتيب عملِ.

185
00:09:56,039 --> 00:09:58,802
- أنتِ حقاً كـ أمِّي.
- سَآخُذ ذلك كأنه موافقة.

186
00:09:58,927 --> 00:10:00,100
وتقدير.

187
00:10:00,225 --> 00:10:02,017
سَأَحجزُ
الطاولات للحفلةِ.

188
00:10:10,272 --> 00:10:11,272
خُذ ذلك!

189
00:10:14,072 --> 00:10:16,785
- أتشـاهد كرةَ القدم؟
- لا, أنا أشاهد  برنامج "ذا فيو" لهذا الأسبوع

190
00:10:16,910 --> 00:10:18,412
لذا يُمكِنُني أَن أشاهدهـ  واحد تلو الآخر.

191
00:10:18,537 --> 00:10:20,914
أنا فقط أَحبُّه عندما تقوم المذيعة
هاسل بيك"بخدمُتهم بعشاءَ".

192
00:10:30,259 --> 00:10:33,030
متى ستذهب إلى المتجر؟
لقد نفذ منـا الحليبِ.

193
00:10:33,155 --> 00:10:36,521
فقط ضعَه على القائمةِ.
أنا أَطلبُ الأغراض على الإنترنتَ، الآن.

194
00:10:36,998 --> 00:10:39,249
يَبدو جيدَ  لِكي تكُونَ محرَّر
من الدفع بطوابير.

195
00:10:40,807 --> 00:10:42,822
كأن هذا العبءِ أزيل منّي.

196
00:10:44,649 --> 00:10:46,463
كيف أخوانك المتعهدين بالنقاوة ؟

197
00:10:46,588 --> 00:10:48,396
أما زِلتَ تُصاحبُ أولئك الرجالِ؟

198
00:10:48,521 --> 00:10:50,851
لم أراهم
منذ الفصل الدراسي الأخيرِ.

199
00:10:55,484 --> 00:10:57,990
- متى كَانَت آخر مَرّة خرجُت بهـا؟
- ماذا؟

200
00:11:00,953 --> 00:11:04,330
متى كَانَت آخر مَرّة خرجُت بهـا؟
بالإضافةً إلى الصفوفِ.

201
00:11:05,365 --> 00:11:06,844
 قبل أسبوعين.

202
00:11:08,397 --> 00:11:09,984
أعتقد بأنهـا كَانَت تُمطرُ.

203
00:11:10,712 --> 00:11:13,652
رُبَّمَا كُنت أشاهد فلم
عندمـا كانت تمطرَ. أنا لا أَعرفُ.

204
00:11:17,844 --> 00:11:20,220
نحن لا نَعرفُ أيّ شئَ
بشأن هذهـ الفتاة.

205
00:11:20,499 --> 00:11:24,094
أنظري,بمـا أن جوردن لَم تَمـر بمرحلة الأنضمـام،
نحن فقط سنَبدأُ بالتَعرف عليها.

206
00:11:24,219 --> 00:11:25,848
وسَتتعرّفُ علينا.

207
00:11:25,973 --> 00:11:28,143
أنهـا كـ
 طالبة تبادلِ أجنبية.

208
00:11:28,268 --> 00:11:29,469
يَبدأونَ غرباءَ،

209
00:11:29,594 --> 00:11:31,778
وبعد ذلك يَتحوّلونَ إلى
الأولاد الأكثر شعبيةً في المدرسةِ.

210
00:11:32,275 --> 00:11:34,151
ثقي بي، إشتراككَ آمنُ.

211
00:11:35,182 --> 00:11:37,821
بقدر ماأَحبُّ البَقاء ومُنَاقَشَة ذلك،
أَنا متأخرة على الصفِ.

212
00:11:45,623 --> 00:11:48,582
أولئك الفتياتِ مُنحَدرات
مِن العائلة المالكةِ الإسبانيةِ.

213
00:11:48,751 --> 00:11:50,792
أعذريني
لكُونَي مؤدّبة ثقافياً.

214
00:11:51,531 --> 00:11:53,231
فران فران، أنت ما زِلتَِ لا تَفهمين ذلك.

215
00:11:53,356 --> 00:11:55,790
أنه لَيسَ حول النسبِ،
أنه حول روابطِ الأختيةِ.

216
00:11:55,915 --> 00:11:56,757
منذ متى؟

217
00:11:57,067 --> 00:11:58,050
منذ أن غادرتِ.

218
00:11:58,478 --> 00:12:00,967
في الحقيقة، فقط اليوم
"مررتُ "السّيدِ المهرهر كثيراً

219
00:12:01,092 --> 00:12:02,804
إلى أحدى أكثر المتعهدات ميزةِ.

220
00:12:03,082 --> 00:12:03,932
ميزة؟

221
00:12:04,935 --> 00:12:06,266
هَل ذلك الرمزِ للمنزلي؟

222
00:12:07,434 --> 00:12:09,357
أنه دائماً
حول أن يَكُونَ أفضل.

223
00:12:09,619 --> 00:12:11,647
ومنزل الأيوتا كابا فقط كذلك.

224
00:12:12,295 --> 00:12:14,547
(أولاً، كُلّ شخص يَدعوا منزلكم بـ الأيكي (مثير للأشمئزاز

225
00:12:14,809 --> 00:12:17,460
وثانياً، لن أكون قلقة
للمنافسة

226
00:12:17,585 --> 00:12:19,566
على مَن أفضل.
نحن أنتهينـا من ذلك.

227
00:12:19,691 --> 00:12:20,906
تتحدثين كـ عدد إثنان.

228
00:12:21,395 --> 00:12:22,645
أنظروا الى هذا!

229
00:12:24,857 --> 00:12:26,119
السّيد المهرهر كثيراً؟

230
00:12:30,626 --> 00:12:32,547
روابط رائعة مِن الأختيةِ.

231
00:12:50,385 --> 00:12:52,148
أنت تَعملُ.
 سَأَعود.

232
00:12:52,970 --> 00:12:56,837
إبقَى! مَن قالَ بأن الولايات المتّحدةَ
لا تشوهـ العلامة بـ 80 ورقة

233
00:12:56,962 --> 00:12:58,235
على مطاطيةِ الإسمنتِ.

234
00:12:59,039 --> 00:13:01,994
أَعتقد بأن ذلك السعرُ تَدفعُ
لتحصلُ على دكتوراهِـ.

235
00:13:02,119 --> 00:13:04,324
أنه السعرُ الذي أَدفعُه هنا في سي آر يو.

236
00:13:04,493 --> 00:13:06,399
هذهـ جامعةِ تعليم.

237
00:13:06,928 --> 00:13:08,835
تقنية كال هي جامعة بحثِ.

238
00:13:09,372 --> 00:13:12,041
إذا كُنتُ هناك، سَأَعملُ
على تكوين الحرارة القادم.

239
00:13:12,261 --> 00:13:15,124
ذلك سيء.
هَل لديك أفكـار؟

240
00:13:16,761 --> 00:13:19,808
أَحبُّ ما هنا.
هناك طقسِ أوهايو المدهش.

241
00:13:20,469 --> 00:13:21,633
و الكارترايت.

242
00:13:22,743 --> 00:13:26,055
- ماذا يجري مَعك؟
- أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

243
00:13:26,265 --> 00:13:29,094
أَنا خائف بأن دايل لسوء الحظ،
بأن يكون منغلق.

244
00:13:29,662 --> 00:13:31,726
أنه لم يتَركَ الشُقَّةَ
مُنذ إسبوعين.

245
00:13:31,895 --> 00:13:33,061
أنه يشعرني بالجنون.

246
00:13:33,551 --> 00:13:36,272
- أُريدُ وقتي الشخصي نوعاً ما.
- هَل قـام بهذا العام الماضي؟

247
00:13:36,446 --> 00:13:38,594
العام الماضي كَانَ دائماً
يأتي ويذِهب.

248
00:13:38,719 --> 00:13:41,566
أنه يغادرالغرفة للصفوفِ
ووجبة الطعام و للأغتسـال.

249
00:13:42,358 --> 00:13:43,947
أَعرفُ.
أنا سَأُتحقّقُ من ملفي.

250
00:13:47,827 --> 00:13:49,828
حشرة السرير، إدمان الإنترنتِ. . .

251
00:13:52,790 --> 00:13:54,249
هنا هاهو. . . الأنغلاق.

252
00:13:55,099 --> 00:13:57,244
- ماذا يَقُولُ؟
- لا تكُونُ عدواني سلبي.

253
00:13:57,482 --> 00:14:00,172
ألعب بالموسيقى العاليةِ أَو أن تَكُونَ بغيضاً
لَن يَحلَّ أيّ شئَ.

254
00:14:00,590 --> 00:14:03,008
فقط أجلسُ
وتحدث معهم مباشرة.

255
00:14:03,355 --> 00:14:05,051
يبدو كأنه
سَيكونُ علي التدخل.

256
00:14:07,521 --> 00:14:09,402
هَلّ بالإمكان أَن أحضر؟ رجاءً؟

257
00:14:14,546 --> 00:14:16,454
هل أردتِ رُؤيتي، ياكايسي؟

258
00:14:16,579 --> 00:14:18,857
أَتمنّى بأنّه يمكنكِ أَن تُوضّحَي هذا.

259
00:14:20,218 --> 00:14:23,069
اللهي! آسفة جداً.

260
00:14:23,545 --> 00:14:25,991
لدي صديقِ
الذي هو متعهد للكابا تاو 

261
00:14:26,116 --> 00:14:30,120
أنهم كَانوا يَعملونَ بصيد الكناس و
الشيء المطلوب هو رسائلِ ناديِ نسائي،

262
00:14:30,412 --> 00:14:32,816
لَكنِّي لَم أَعرف بأن
هذا قد يَحدثُ.

263
00:14:33,898 --> 00:14:37,542
- متعهدين الأخويةِ يُمكنُهم أَن يكُونَوا رائعين.
- جوردن , لاتقلقي بشأن ذلك

264
00:14:38,443 --> 00:14:41,505
أعتقد بأنه يُمكِنُنـا أَن ننزع الشريط منه 
بأقل ضررِ ممكن بالفراءِ .

265
00:14:42,351 --> 00:14:43,882
- عظيم.
- لكن،

266
00:14:44,051 --> 00:14:45,926
أعتقد بأنه لديَنا مشكلة أكبر.

267
00:14:52,274 --> 00:14:54,851
أنتِ لا تَبدين بأنكِ
 تَتمتّعُين بالتَعَهُّد حقاً.

268
00:14:55,742 --> 00:14:58,481
أَعتقد بأنّي لا أَشعرُ
بأني منـاسبة حقاً هنا.

269
00:14:59,066 --> 00:15:01,024
ترعرعتُ مَع ثلاثة إخوةِ.

270
00:15:01,193 --> 00:15:03,595
الصديقات الوحيدات اللواتي كَانوا صديقات
لي بـ فريقِ كرة،

271
00:15:03,720 --> 00:15:06,196
وهم جميعاً أستمروا بالبراعة الجسدية،
إذا تَعرفُين ما أَعني.

272
00:15:07,505 --> 00:15:10,534
أَعتقد بأنني لَستُ معتادة
بأن أكون حول الكثير من. . .

273
00:15:11,164 --> 00:15:11,914
الوردي.

274
00:15:12,874 --> 00:15:14,940
وأنا أَعرفُ بأنّني أَبرزُ
كـ إبهام مؤلم.

275
00:15:15,876 --> 00:15:18,708
- عندما تَقُولُين "أناسب "هَل تَقصدين؟
-  يُمكِنُنـا أَن نصلح ذلك!

276
00:15:19,732 --> 00:15:21,378
- أيمكنكم ذلك؟
- بالتغيير!

277
00:15:24,674 --> 00:15:27,467
ألم تَري أبداً فلم ناديِ نسائي؟
نحن حقاً جيّدون في هذا.

278
00:15:46,105 --> 00:15:48,034
تُدركُ بأنني
لَستُ مُتعهد بعد الآن 

279
00:15:48,737 --> 00:15:50,949
صحيح. إسمع،
مالذي ستقوم به اللّيلة؟

280
00:15:51,118 --> 00:15:53,615
لأنني بمزاجِ للخُرُوج

281
00:15:54,453 --> 00:15:57,353
و الثماله،
أحترام لـ تشامبرز العالمي.

282
00:15:58,244 --> 00:16:00,336
نوعاً ما لدي خططُ، يارجل.

283
00:16:00,685 --> 00:16:04,045
لما لا تُصاحبَ فراني؟
أَو صديقتكَ الأخرى.

284
00:16:04,667 --> 00:16:07,215
لأن ليالي الرجال تبدو أفضل.
لماذا,مـاذا سَتَفعلُ؟

285
00:16:07,670 --> 00:16:08,967
التسكع مع ريستي في المنزل.

286
00:16:09,502 --> 00:16:11,303
لمـا تضيع الكثير من 
الوقت على ذلك الفاشل؟

287
00:16:13,479 --> 00:16:15,288
هيـا، تلك كَانت نكتة!

288
00:16:15,413 --> 00:16:17,671
أسيئُ بقراءة مستمعيني.
إنسَى بأنني قُلتُ أيّ شئَ.

289
00:16:17,796 --> 00:16:20,155
دعنا نَذهبُ لـ حانةِ ضخمِة
في مكان ما.

290
00:16:21,972 --> 00:16:23,746
لا، شكراً. أعتقد بأنني

291
00:16:23,871 --> 00:16:25,275
سأتسكع مع صديقي الفاشل .

292
00:16:25,817 --> 00:16:28,194
الذي هو شيءُ 
ربمـا كان علي أن أقوم به مُنذ البداية

293
00:16:42,210 --> 00:16:43,510
ماذا يجري؟

294
00:16:45,021 --> 00:16:46,241
دايل,يجب أن نتحدث.

295
00:16:47,010 --> 00:16:48,613
نحن قلقون بشأنك.

296
00:16:48,738 --> 00:16:50,965
أَنا قلقُ من أن "ريد ريتشاردز "و "سو تروم"سينفصلان

297
00:16:51,090 --> 00:16:54,548
Fantastic Four وتلك سَتَكُونُ نهايةَ فيلم
لَكنِّي لَم أُنظم الأجتماع.

298
00:16:54,991 --> 00:16:56,973
دايل ريستي قلق
بشأن عدم مغادرتك للشُقَّةَ.

299
00:16:57,444 --> 00:16:58,933
نحن فقط نُريدُ أَن نَكتشفَ لِماذا.

300
00:16:59,102 --> 00:17:01,061
هل أنت تتَجَنُّب
شيء هناك؟

301
00:17:01,230 --> 00:17:03,604
-  الموسيقية ــــــة Coldplay نعم النباتيون و معجبين فرقــــ 
- أترى،

302
00:17:03,774 --> 00:17:05,845
أنت تَتفادى السؤالَ

303
00:17:05,970 --> 00:17:08,405
- حول التَجَنُّب.
- ريستي لماذا تَهتمُّ ؟

304
00:17:08,530 --> 00:17:12,398
لأنه لَيسَ لَديكَ حياةُ.
والآن، أنه يُؤثّرُ على حياتِي.

305
00:17:12,523 --> 00:17:13,907
أنا ليس لدي حياةِ؟

306
00:17:14,075 --> 00:17:17,369
حسنـاً، أنا فقط تصادقت مع سبع مائة صديق على
  Facebook.com.

307
00:17:17,856 --> 00:17:20,001
لذا من الفائز الكبير اليوم؟

308
00:17:20,998 --> 00:17:24,417
الآن، إذا كنت سَتُعذرُني، أنا أَغلي
الأبريق من أجل مشروبي التفاحِي.

309
00:17:32,445 --> 00:17:34,803
أعتقد بأنه وقتُ
أَن يُصبحَ عدواني سلبي.

310
00:17:34,972 --> 00:17:37,292
أنتم يارفاق كـ رفيقين لطيفِان.

311
00:17:38,181 --> 00:17:39,733
ألَيس هو الأروع؟

312
00:17:41,444 --> 00:17:43,801
أعتقد بأنني سـ أَذهبُ
لأنهي الليلة.

313
00:17:45,458 --> 00:17:47,315
لديه بوقتِ مبكّرِ مباراة قولف.

314
00:17:49,097 --> 00:17:51,508
ولاتقلقي،
تَركتُ السعرَ مفتوح.

315
00:17:52,945 --> 00:17:53,732
مع السلامة.

316
00:18:03,818 --> 00:18:06,852
هذهـ دوبليرز. أنهـا نوعـاً مـا
كـ مكان رائع.

317
00:18:07,373 --> 00:18:09,588
كيف تتحدثين
في هذهـ الأحذيةِ؟

318
00:18:09,713 --> 00:18:11,756
كُلّ ما يُمكِنُنـي أَن أُفكّرَ به الألمُ.

319
00:18:11,925 --> 00:18:15,041
قريباً سَيَتحوّلُ ذلك
وبالكاد سَتُلاحظُين ذلك.

320
00:18:15,785 --> 00:18:17,235
هناك العصابة.

321
00:18:20,661 --> 00:18:22,366
- تَبدين مُدهِشة.
- وشَعركَ.

322
00:18:22,491 --> 00:18:24,525
يَبدو مَعمُولَ بشكل محترف، أليس كذلك؟

323
00:18:24,746 --> 00:18:25,527
اللهي!

324
00:18:25,652 --> 00:18:27,105
أنت. . . مؤنّثة جداً!

325
00:18:29,442 --> 00:18:31,636
- شكراً
- أَحتاجُ لمشروب الليمونِ الكحولي.

326
00:18:31,761 --> 00:18:34,112
- أي أحد يُريدُ أيّ شئَ؟
- هَلّ بـ إمكاني أَن أُحصل على مشروب درافت الخفيف؟

327
00:18:36,245 --> 00:18:37,606
أنتِ. . . لا تستطيعُين.

328
00:18:39,282 --> 00:18:41,494
حسناً،سَأُحاولُ بمشروب الليمونِ الكحولي.

329
00:18:41,722 --> 00:18:43,413
لا، أَعني لأنك متعهدة.

330
00:18:44,765 --> 00:18:46,124
لدي هويةً مزيفة.
لا بأس.

331
00:18:46,828 --> 00:18:49,621
أترين، المتعهدات لا يتَستطيعُون الشُرب
في الأحداثِ المدعومة من قبلِ زي بي زي.

332
00:18:50,386 --> 00:18:51,421
أَنا آسفُة.

333
00:18:52,661 --> 00:18:53,588
فهمتك

334
00:18:55,116 --> 00:18:56,801
من يرغب بـ كسّارة ثلجِ المرحِ؟

335
00:18:56,970 --> 00:19:00,629
ماذا عَن أن نشكل دائرةِ
ونخبرُ أكثر لحظتِنا المحرجةِ؟

336
00:19:01,739 --> 00:19:03,435
كيفمـا تَختارُين؟

337
00:19:03,828 --> 00:19:05,393
أنتم يارفاق أبدأو.

338
00:19:05,562 --> 00:19:07,203
سَأَذهب لأستراحة السيداتَ.

339
00:19:08,017 --> 00:19:09,517
أتُريدُن مني أَن أرافقك؟

340
00:19:10,651 --> 00:19:12,151
أعتقد بأنني مسيطرة على الأمور.

341
00:19:21,670 --> 00:19:24,189
يُبدو كأن شخص ما شَربَ معاونة
النادي النسائي.

342
00:19:24,314 --> 00:19:25,455
كأنه معالج

343
00:19:26,212 --> 00:19:28,798
هؤلاء الفتياتِ يَتشاركنَ في
أكثر لحظاتِهم المحرجةِ.

344
00:19:29,159 --> 00:19:31,795
أنا لا أعتقد بأنهم يُريدونَ معرِفة
بأن لِبس هذا الزيِّ هي لحظتي المحرجة.

345
00:19:32,293 --> 00:19:34,015
لما لا تأتين إلى المنزل مَعنا؟

346
00:19:34,526 --> 00:19:35,965
على محطة التلفاز Tango & Cashis.

347
00:19:36,751 --> 00:19:38,151
أَحبُّ ذلك الفيلمِ.

348
00:19:41,017 --> 00:19:44,390
دعيني أَتوقع. شراب الليمونِ؟
أنتِ كـ مخلوقِ من العادات.

349
00:19:44,798 --> 00:19:46,518
وأنتِ مثل هذا المخلوقِ.

350
00:19:49,615 --> 00:19:51,731
كم هولطيف، كُلّ متعهداتك الصَغيرات
مترابطات

351
00:19:51,900 --> 00:19:53,982
الذي سَيَدُومُ بالتأكيد لمدى الحياة.

352
00:19:54,151 --> 00:19:55,947
أنهم جميعاً مخلصات جداً
وعطوفات.

353
00:19:56,072 --> 00:19:59,489
نحن نريد أن نقوم بهذا لكن الأوميغا كايس
لَم يَتوقّفَوا عن الأحتكاك بهم

354
00:19:59,921 --> 00:20:02,884
أنهم يَشربونَ أيضاً، الذي
هو إنتهاك إخوي.

355
00:20:03,205 --> 00:20:05,307
لَكنَّكم لَستم
نادي نسائي حقيقي، لذا. . .

356
00:20:05,432 --> 00:20:08,414
أَعتقد بأن الخسران من ناديَ نسائي مزيف
يُبدو سيئاً جداً لَكم يارفاق .

357
00:20:08,863 --> 00:20:11,334
حَسَناً، فراني.
أتُريدُين مواجه سيئِة جداً، دعينا نَقوم بهـا.

358
00:20:12,092 --> 00:20:13,127
سمّي لعبتَكَ.

359
00:20:13,295 --> 00:20:15,004
ربما على النادي النسائي الحقيقي
 أَن يَختارَ.

360
00:20:15,173 --> 00:20:16,589
حسنـاً. دعينا. . .

361
00:20:17,883 --> 00:20:20,384
- نقوم بمسابقة الغناء مع الموسيقى المسجلة.
- لكِ ذلك.

362
00:20:20,509 --> 00:20:24,097
لا تغتريِ.سَمعتُك
تغنين وأنتِ في الدُشِ، سانجيا.

363
00:20:28,475 --> 00:20:31,189
يُبدو كأن أحدى متعهداتك 
يشُرِبَن.

364
00:20:31,600 --> 00:20:34,649
لمعلوماتك،
أنهـا لَم تُشرَبُ.أنهـا رياضيةُ.

365
00:20:37,624 --> 00:20:39,528
أَنا آسفُة، لكن سَأَذهبُ.

366
00:20:39,928 --> 00:20:42,551
أنا فقط لا أَعتقدُ
بأن زي بي زي المكان المناسب لي.

367
00:20:42,980 --> 00:20:45,160
أُقدّرُ حقاً
كُلّ شيء قُمتِ به.

368
00:20:45,625 --> 00:20:46,475
شكراً.

369
00:20:50,490 --> 00:20:52,417
أعتقد أَعرفُ أي
أغنية يَجِبُ عليكِ أَن تَغنّيهـا.

370
00:20:52,853 --> 00:20:54,586
"أغنية "الآخر ضيع الوقت.

371
00:20:55,638 --> 00:20:58,787
أعذريني.للحانةِ بالكامل،
يُمكِنُك أَن تَضعَ الدورتين القادمتينَ

372
00:20:58,912 --> 00:21:00,689
- على حساب إيفان تشامبرز؟
- لكِ ذلك.

373
00:21:11,531 --> 00:21:14,482
دايل؟ إذا كنُت في هذهـ الشُقَّةِ خلال
الأسبوعان الماضيان،

374
00:21:14,607 --> 00:21:15,815
فقد تَغيّبتَ عن الكنيسةِ.

375
00:21:16,238 --> 00:21:19,569
- ماذا سَيُعتقد الله بشأن ذلك؟
- لا، يارجل. الأمر رائع.

376
00:21:19,740 --> 00:21:23,284
أنا أقوم بتمرينُي الروحيُ على الإنترنتُ.
بكنيسة الإنترنت، هَلّ بـ إمكانك أَن تَصدق ذلك؟

377
00:21:23,602 --> 00:21:25,255
أنه يعمل في طرقِ مدهشةِ.

378
00:21:26,003 --> 00:21:28,348
على أية حال،
ستذهب إلى منزل الكابا تاو؟

379
00:21:29,205 --> 00:21:31,288
لا ,أَنا فَقَطْ سَأَتدلّى هنا
طِوال النهار في الشُقَّةِ.

380
00:21:31,630 --> 00:21:33,395
ربمـا لدي بضعة أصدقاء أضافيين.

381
00:21:35,871 --> 00:21:37,652
"إنتظر! يُمكنُهـا أَن تكُونَ "شيلا.
 إنتظر!

382
00:21:41,569 --> 00:21:42,705
الدعارة المجّانية!

383
00:21:45,822 --> 00:21:47,133
جِئنَا حالما سَمعنَا.

384
00:21:47,258 --> 00:21:50,683
في الحقيقة، ياكاب، كابلنـا
لا يَحصلُ على القنواتِ الراشدةِ المجّانيةِ.

385
00:21:50,885 --> 00:21:52,572
هَل هذهـ مزحةِ شريرةِ؟

386
00:21:52,697 --> 00:21:54,853
إحتجتُ  لمجموعة من
الإخوةِ هنا بسرعة.

387
00:21:55,760 --> 00:21:58,135
ضرب إشارة فيلم للبالغينِ. حَسَناً.
ماذا يجري؟

388
00:21:58,260 --> 00:22:00,636
أَنا في منتصفِ
دعاية تلفاز تجارية هنا.

389
00:22:00,761 --> 00:22:04,321
إذا طلبُت رقائق البطاطا وقطّعَ اللحم في الخمسة دقائق القادمة
$ سأحصل على 19.99.

390
00:22:04,893 --> 00:22:07,200
دايل دع بيفير يحصل على جهاز التحكم عن بعد.
أنه ضيفُنا.

391
00:22:08,638 --> 00:22:09,656
شكراً لك.

392
00:22:10,106 --> 00:22:11,829
مَن عَلم بأن التمثيليات الصامتةُ كَانت قوية جداً؟

393
00:22:12,453 --> 00:22:14,457
دايل لم يغادر الشُقَّةَ
منُذ إسبوعين.

394
00:22:14,625 --> 00:22:16,139
يجب أن نبعدهـ.

395
00:22:16,264 --> 00:22:17,710
عمليةُ إزعاج الولدَ.

396
00:22:17,878 --> 00:22:19,462
أعتقد بأنه يُمكِنُنـا أَن نُعالجَ ذلك.

397
00:22:19,631 --> 00:22:21,672
أين كنُت؟
كَانَ لدَينا صيدُ الكناس بالأمس.

398
00:22:21,841 --> 00:22:23,675
ليلة أمس
كَانَ سباق الأفلام

399
00:22:24,267 --> 00:22:27,637
Tango & Cash فيلم ،
Thelma & Louise وفيلم.

400
00:22:27,806 --> 00:22:29,514
أنت أحببُّت ذلك الفلمِ.
هَل أنت بخير؟

401
00:22:30,081 --> 00:22:32,265
أنه سَيَكُونُ رائع
عندما أَحصلُ على بعض الحيز الشخصيِ.

402
00:22:32,681 --> 00:22:35,643
حَسَناً، ياأولاد،
ريستي قالَ بأن نعتبر أنفسنا كأننا في المنزل!

403
00:22:35,768 --> 00:22:39,399
الذي على مايبدو أنكم كذلك،
لذا دعونا فقط نُواصلُ بعملَ جيدَ.

404
00:22:39,711 --> 00:22:40,829
دعونا نَقوم بذلك!

405
00:22:42,445 --> 00:22:44,068
أنا لا أَستطيعُ إيجاد الدعارةِ.

406
00:22:44,665 --> 00:22:47,115
- ليس هناك دعارة.
- ـــــــــاة حتى Skinemax أنت ليس لديك حتى قنــــــــ   .

407
00:22:48,648 --> 00:22:50,117
 أَعرفُ ماتقوم به ياريستي.

408
00:22:50,587 --> 00:22:52,996
إذا لم يعجبك الأمر،
يُمكِنُك أَن تغادر الشُقَّةَ دائماً.

409
00:23:01,130 --> 00:23:03,276
الطلاء الممتلىء!
لماذا لم تنتظريني؟

410
00:23:03,910 --> 00:23:07,170
لدي طاقةُ عصبيةُ أكثر من اللازمُ.
كان لا بُدَّ علي أن أقوم بشيءُ بـ يداي.

411
00:23:07,469 --> 00:23:09,975
هَل هذا بشأن منافسة الغناء ؟
لأنه لاتقلقي، بشأنه.

412
00:23:10,100 --> 00:23:14,017
حالما أَغنّي وأُخبرُك بأن 
تلك الفاسقات ليس لديهن فرصة.

413
00:23:15,558 --> 00:23:18,132
في الحقيقة،
أَنا منزعجة بشأن المتَعَهُّدة جوردن.

414
00:23:21,450 --> 00:23:23,026
نعم وأنا أُنزعجتُ ً، أيضاً.

415
00:23:23,490 --> 00:23:25,698
أَنا محبطة لأنه لَيسَ 

416
00:23:25,823 --> 00:23:29,363
التحسين الجديد، الذي أفترضته فراني لـ زي بي زي 
لِكي يَكُونَ حول الإدراجِ؟

417
00:23:30,233 --> 00:23:31,825
لَدينا كل هؤلاء الفتياتِ المختلفاتِ،

418
00:23:32,033 --> 00:23:34,751
فتيات نحن أَبَداً
لم نضمهم عادة.

419
00:23:35,861 --> 00:23:37,441
لدَينا حتى ديانة ويكـا. . .
ملاحظة:ديانة ويكـا هي أشهر ديانة وثنية جديدة ,تم اشهار الويكا 
على يد جرلد غاردنر وهي الآن موجودة في العديد من دول العالم
 

420
00:23:38,191 --> 00:23:39,206
أعتقد.

421
00:23:39,688 --> 00:23:41,833
لَكنه لا يُمكنُنـا أَن نَكُونَ كُلّ شيءَ
لكُلّ شخصِ.

422
00:23:42,109 --> 00:23:43,109
أَعرفُ،

423
00:23:43,751 --> 00:23:46,699
لكن جوردن أختي الصَغيرة،
متعهدتي،

424
00:23:47,083 --> 00:23:48,656
وإعجاب ريستي.

425
00:23:49,327 --> 00:23:52,834
بالأضـافة الى أنهـا فتاة رائعة جداً
وأنا لا أُريدُ التَخلّي عنها.

426
00:23:53,612 --> 00:23:56,326
أَقصد،
أبقيتُ ريبيكا في المنزل العام الماضي.

427
00:23:56,877 --> 00:23:57,893
ولقد كَرهتني.

428
00:23:58,170 --> 00:24:01,189
لِهذا بَقيت في المنزل.
أحبّت تَعذيبك.

429
00:24:01,920 --> 00:24:04,567
- لقد وَجدت نادي نسائي لاحقاً.
- أنا لا أَفهمُ.

430
00:24:05,009 --> 00:24:07,619
كَيفَ جوردن
أحبت فريقَ كرة مدرستها الثانوية،

431
00:24:07,744 --> 00:24:09,613
لكن لم تحبَّنا؟

432
00:24:10,592 --> 00:24:12,214
أَنا متأكّدُة بأن رائحتنـا أفضل.

433
00:24:13,701 --> 00:24:14,781
هذا كل شيء!

434
00:24:15,079 --> 00:24:17,055
ماذا؟ أتَحتاجُ جوردن لمزيل روائح؟

435
00:24:17,506 --> 00:24:20,420
- أين ستَذهبُين؟
- منافسة الغناء ملغي.

436
00:24:21,743 --> 00:24:22,994
(مَن يُريدُ الناشاو (طبق من الشبس مذوب به الجبن والفلفل الحـار؟

437
00:24:25,489 --> 00:24:28,256
خذوا ما هناك , يارجـال.
هناك الكثير لكُلّ شخصِ.

438
00:24:28,815 --> 00:24:31,285
- هيـا، إستخدموا المنديل.
- آسف، ياسّيد دي .

439
00:24:31,410 --> 00:24:33,268
كالفين؟ متى أتيت هنا؟

440
00:24:33,900 --> 00:24:35,412
بالحقيقة لا أَستطيعُ أن أتذكـر.

441
00:24:35,537 --> 00:24:38,158
إمضغ وفَمِّك مغَلقَ.
هذهـ لَيست ناشاو مأكولات بحريةَ .

442
00:24:41,384 --> 00:24:42,134
أنظر،

443
00:24:42,715 --> 00:24:45,121
أنتم يارجال أصبحتم ضعفـاء.
 يَجِبُ عليكم أَن تثبتوا .

444
00:24:45,730 --> 00:24:48,319
لقد قـام بصنع الناشاو.
ذلك مثل تجريد الكابا تاو.

445
00:24:49,101 --> 00:24:51,099
هذهـ كَانت بشكل واضح الوسيلةَ الخاطئةَ.

446
00:24:51,695 --> 00:24:53,041
سَأُحاولُ بشيء آخر.

447
00:24:53,166 --> 00:24:55,229
أنتم يارجال كَنتم هنا لـ12ـ  ساعةِ.
يُمكِنُم أَن تغادروا.

448
00:24:55,354 --> 00:24:57,971
حفظت الغرفة بالكعكات
والفطائر!

449
00:24:58,297 --> 00:24:59,774
أنا لا أعتقد بأنه يُمكِنُنـا ذلك.

450
00:25:01,564 --> 00:25:02,839
فطائر بالخنزير؟

451
00:25:03,202 --> 00:25:04,541
سَأكُونُ في غرفتِي.

452
00:25:11,218 --> 00:25:13,194
رجاءً أخبريني بأنكِ مِن يو أس بي.

453
00:25:13,828 --> 00:25:15,388
أنا هنا لأَرى فراني؟

454
00:25:16,312 --> 00:25:18,725
أَنتظر
تسليمِ نبيذ الإسبوعَ.

455
00:25:19,015 --> 00:25:21,571
أفضل هديةِ أعطيتُ لنفسي 
أدخلي.

456
00:25:22,869 --> 00:25:24,397
فراني لديكِ رفقة!

457
00:25:35,748 --> 00:25:38,035
دعيني أَتوقع،
هل تَبِيعُين الكعكات؟

458
00:25:38,345 --> 00:25:40,612
أُريدُ تَغيير منافسةِ غداً.

459
00:25:40,737 --> 00:25:42,488
سَمعتِ بأن واحدة منـا
بطّريقهـا

460
00:25:42,613 --> 00:25:45,751
إلى هوليود لـ برنامج أمريكان أيدول.
آسفة. نحن لا نُغيّر.

461
00:25:46,249 --> 00:25:49,152
لكن فراني،
إعتقدتُ بأنّه يُمكِنُكِ أَن تنتصري في أيّ شئِ.

462
00:25:49,817 --> 00:25:52,681
سَأُخبرُك ماذا.
نحن سَنَدع مشرفتكِم تلعب حتى .

463
00:25:54,875 --> 00:25:57,430
- أنهـا لطيفة.
- أنهـا كذلك.الفتيات أحببنَها.

464
00:25:59,183 --> 00:26:00,683
ماذا لَدَيكِ في عقلك؟

465
00:26:10,915 --> 00:26:12,486
ماذا حَدثَ هنا؟

466
00:26:13,452 --> 00:26:14,721
الكعكات أنتهت!

467
00:26:17,696 --> 00:26:19,368
ريستي؟ ريستي كم الوقت الآن؟

468
00:26:19,817 --> 00:26:20,822
7:59.

469
00:26:21,629 --> 00:26:23,098
لا تَفتح الباب!

470
00:26:23,750 --> 00:26:25,723
أيهـا المستأجرون نحن َنجذبُ هنا . . .

471
00:26:27,942 --> 00:26:30,492
هَل يُمكِنُكم فقط أن تنتظرواَ بالخارج لثانية واحدة؟

472
00:26:31,070 --> 00:26:32,616
ذلك عظيمُ. شكراً.

473
00:26:35,246 --> 00:26:36,818
ماذا يجري هنا؟

474
00:26:38,690 --> 00:26:40,949
- أخفضوا الأصواتِ.
- تجاهليه.

475
00:26:41,074 --> 00:26:43,017
يُمكِنُنـي أَن أُوضّحَ هذهـ الفوضى كلهـا.

476
00:26:43,185 --> 00:26:44,950
نحن فقط إستيقظنَا.
و لا نَعرفُ هؤلاء الرجالِ.

477
00:26:45,075 --> 00:26:46,764
إقتحموا المكان.
أنهم محتلون.

478
00:26:46,889 --> 00:26:48,689
دايل، المزيد من الناشاو، رجاءً.

479
00:26:50,442 --> 00:26:53,428
هناك أساءَة فهم.

480
00:26:54,880 --> 00:26:55,613
و

481
00:26:59,743 --> 00:27:01,494
أَنا متأخر على الصفِ.
أراكم فيما بعد يا شباب.

482
00:27:04,083 --> 00:27:06,297
- إنتهكتَم عقدَكَم.
- حَسناً، لا. . .

483
00:27:06,593 --> 00:27:08,708
- أين الآنسة. كارترايت؟
- أنهـا. . .

484
00:27:08,877 --> 00:27:11,170
- بمكتب الدكتورِ.
-. . . تَطَوُّعت في ملجأ.

485
00:27:11,338 --> 00:27:12,896
أذاً لديكم مكان مـا لتبقوا فيه.

486
00:27:13,021 --> 00:27:14,854
لدَيكَم 24 ساعةُ للإنتِقال.

487
00:27:15,525 --> 00:27:18,542
تذكّروا، أيّ لطخات على الأثاثِ
سيأخذ مِن حسابكَم.

488
00:27:28,912 --> 00:27:32,130
- سَتَرجعُ لمنزل الكابا تاو؟
- أنا لا أَعرفُ مالذي سَأقوم به.

489
00:27:33,586 --> 00:27:36,255
لا شيئ من هذا كان سيحَدثَ
إذا لم تدعيهم الى هنـا.

490
00:27:36,380 --> 00:27:38,155
ولا شيء من هذا كان سيحَدثَ
إذا كَانَت لدَيكَ حياة.

491
00:27:39,545 --> 00:27:41,409
ذلك أصعب بكثير ممـا يبدوا.

492
00:27:43,664 --> 00:27:45,999
- عن ماذا تَتحدّثُ ؟
- عِشنَا في مساكنِ الطلبة،

493
00:27:46,124 --> 00:27:48,749
كان هناك دائماً ناسَ حولنـا.
في صالةِ الطعام،

494
00:27:49,151 --> 00:27:51,252
في غرفةِ جلوس التلفاز، حتى في الحمّام.

495
00:27:51,904 --> 00:27:54,213
تَعرفُ كَم أَشعرُ
حول المحادثةِ البولية.

496
00:27:54,476 --> 00:27:55,718
أَنا مدرك. . .

497
00:27:55,843 --> 00:27:57,171
الآن أنتقلنَا من الحرم الجامعي،

498
00:27:57,296 --> 00:27:59,398
تلك الشبكةِ الإجتماعيةِ الداخليةِ
أختفت.

499
00:27:59,735 --> 00:28:00,467
و

500
00:28:01,023 --> 00:28:02,722
أنه نوعُاً ما صعب
لإلتِقاء الناسِ الجدّدِ.

501
00:28:02,890 --> 00:28:04,575
هَل حاولتَ الإِنضِمام إلى نادي؟

502
00:28:04,902 --> 00:28:06,970
أنا لَستُ مبتدىء.
لقد أبتدئت.

503
00:28:07,095 --> 00:28:09,644
مالذي بالضبط تَبدأُ به هنا
في هذهـ الشُقَّةِ؟

504
00:28:09,813 --> 00:28:11,741
أَبدأُ
بالإنزِعاج الآن.

505
00:28:12,266 --> 00:28:15,034
نعم سَأَعترفُ، أنا أَتفادى
مشاكلي ببَقائي هنا.

506
00:28:15,159 --> 00:28:17,750
- لكن ما عذركَ؟
- مالذي تَتحدّثُ عنه؟

507
00:28:18,405 --> 00:28:21,574
هذا أكثر وقتِ صَرفتَه هنا
مُنذ أسابيعِ، أنا أَعرفُ، لأنني لم أغادر.

508
00:28:23,478 --> 00:28:26,411
- حسنـاً. أَتفادى شيءَ أيضاً.
- ما هو؟

509
00:28:26,580 --> 00:28:27,661
أنه لَيسَ مهمَ.

510
00:28:27,786 --> 00:28:30,336
أنت تَتفادى السؤالَ
حول التَجَنُّب.

511
00:28:30,461 --> 00:28:32,997
الشيء المهم
كلانا نَحتاجُ للخُرُوج من هنـا

512
00:28:33,227 --> 00:28:34,574
ونُواجهُ الموسيقى.

513
00:28:36,006 --> 00:28:38,257
طرد؟ بجدية؟
بعد شّهر؟

514
00:28:38,426 --> 00:28:39,602
نحن يُمكِنُنـا أَن نُوضّحَ ذلك.

515
00:28:39,727 --> 00:28:42,928
وضّح إلى بطاقة أئتماني ياريستي.
هَل تَعرفُ مالذي يفعله الطردَ ؟

516
00:28:43,412 --> 00:28:45,152
أنا و ريستي نختبئ

517
00:28:45,460 --> 00:28:47,414
لفترة.
رُبَّمَا إذا أتيتِ أكثرِ من المعتـاد. . .

518
00:28:47,539 --> 00:28:49,418
- ممـا تَختبىء مِنه؟
- لَيسَ مهمَاً.

519
00:28:49,543 --> 00:28:51,479
شيء في منزل الكابا تاو .
إنظري إليه.

520
00:28:52,178 --> 00:28:53,981
أُحاولُ الأبتعاد عنه.

521
00:28:54,555 --> 00:28:56,418
أعتقد أننـا نَحتاجُ لنعمل سوياً.

522
00:28:56,543 --> 00:28:58,652
توقّف. نحن يَجِبُ أَن نَتعاملَ مع شيلا.

523
00:28:59,106 --> 00:29:01,364
فقط لنصحح الأمور لها.
نَحتاجُ إلى. . .

524
00:29:03,123 --> 00:29:04,972
أن نعرض شيئَاً تريدهـ لها.

525
00:29:08,056 --> 00:29:10,164
ماذا لَدَيكَم يارفاق لتَقدّموهـ؟

526
00:29:11,270 --> 00:29:13,811
- هَل يجب علي؟
- أنهـا معجبة بك بشكل أفضل.

527
00:29:13,936 --> 00:29:15,923
أُتوتر كثيراً
عندما أَتحدث معها.

528
00:29:16,048 --> 00:29:18,680
أنه فقط لأنهـا
 في مركز قوَّةِ.

529
00:29:20,362 --> 00:29:23,940
- أعتقد بأنه صدرُها.
- فقط أستمرُّ بالنَظر في عينِيها.

530
00:29:24,488 --> 00:29:25,719
ما هذا. . . ؟

531
00:29:37,793 --> 00:29:39,276
مالذي يمكنُني أن أقوم به لك؟

532
00:29:40,070 --> 00:29:41,919
أنا كُنتُ فقط أتَسَائُل

533
00:29:42,044 --> 00:29:45,825
إذا كان هناك أيّ شُقَق متوفرة
في البنايةِ الشاغرة؟

534
00:29:46,632 --> 00:29:50,079
الموظّفون هنا في الأبراجِ الضخمة
لا يَجِدُونكم مستأجرين نافعَين.

535
00:29:50,448 --> 00:29:52,878
أَعرفُ، لكن أعتقد
بأنك حَصلتي على الإنطباعِ الخاطئِ عني.

536
00:29:53,003 --> 00:29:56,572
أنا لَستُ رجل أخويةِ.
أنا لا أَشربُ أَو لا أُدخّنُ.

537
00:29:57,158 --> 00:30:00,047
أنظري، أَخذتُ وعد نقاوةِ.
لأَحتفظُ بنفسي للزواجِ.

538
00:30:00,378 --> 00:30:01,378
حقاً؟

539
00:30:02,226 --> 00:30:03,300
أنا لَم أَعرف ذلك.

540
00:30:04,293 --> 00:30:06,804
النِساء يَجِبُ أَن يُعززنَ و. . .

541
00:30:07,864 --> 00:30:09,903
يحترمن، مثل . . .

542
00:30:10,918 --> 00:30:13,227
مثل قنينة النبيذِ النقية.

543
00:30:16,114 --> 00:30:19,023
مارَأيتَه في الشُقَّةِ
هذا الصباحِ، ذلك لَيسَ. . .

544
00:30:19,192 --> 00:30:21,719
لما لا تخبرني أكثر عن
أولئك النِساءِ والنبيذِ.

545
00:30:24,537 --> 00:30:28,019
تَعرفين، أنتِ لا تُريدَين فرقعة
السدادة مِن القنينةِ

546
00:30:28,144 --> 00:30:29,635
حالما تَشترينهـا، أليس كذلك؟

547
00:30:29,760 --> 00:30:30,947
بالطبع لا.

548
00:30:31,072 --> 00:30:34,788
تدَعينهـا الى أن تتحسن و تنضجُ،
إلى أن تكون مضبوطة.

549
00:30:35,839 --> 00:30:38,801
وعندمـا تكون جاهزُة،
تَأخذين مفتاحَ القنينة و. . .

550
00:30:39,078 --> 00:30:40,337
 فقط تَقومين بـ. . .

551
00:30:42,591 --> 00:30:43,430
فرقعة السدادة

552
00:30:44,483 --> 00:30:45,963
دايل، أَجِدُك. . .

553
00:30:47,202 --> 00:30:48,429
مُثيـر.

554
00:30:50,336 --> 00:30:51,336
حقـاً؟

555
00:30:52,631 --> 00:30:53,764
نعم أنا حقاً كذلك

556
00:30:55,479 --> 00:30:59,088
سَيَكُونُ شيء مؤسفَ إذا كان لا بُدَّ علي أن أَنتقلَ من
البنايةِ ونحن لا نَستطيعُ أَن. . .

557
00:30:59,213 --> 00:31:00,213
نتسكع 

558
00:31:01,589 --> 00:31:05,321
لحظ كِلانَا،
وحدة فقط إنفتحت.

559
00:31:05,721 --> 00:31:07,008
هَل هي وحدة كبيرة جداً؟

560
00:31:07,783 --> 00:31:09,515
أَنا متأكّدُة بأنهـا كبيرُة جدّاً.

561
00:31:16,467 --> 00:31:17,871
جوردن، هَلّ بـ إمكاننـا أَن نَتحدث؟

562
00:31:18,361 --> 00:31:19,161
أنظري.

563
00:31:20,137 --> 00:31:21,795
أَعرفُ. لن تتَعَهّدي.

564
00:31:22,052 --> 00:31:23,532
حَصلتُ على تلك الرسالةِ العاليةِ والواضحةِ.

565
00:31:23,657 --> 00:31:25,793
لكن حتى أُحسن شكلَ هبوطِكَ
من النادي

566
00:31:25,918 --> 00:31:27,306
أنتِ ما زِلتِ أختي الصغرى 

567
00:31:27,431 --> 00:31:29,851
- وأنا أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
- ماذا يجري؟

568
00:31:30,168 --> 00:31:32,492
أنظري،
عندما أعطيتُك السّيدَ المهرهر كثيراً،

569
00:31:32,617 --> 00:31:35,608
حَذفتُ جزء صغير
من تاريخِ زي بي زي العائلي.

570
00:31:35,733 --> 00:31:39,160
لدَى أختك أخت كبرى شريّرة
المسمّاة بـ فراني.

571
00:31:39,658 --> 00:31:41,621
حقاً؟ لماذا هي شرّيرة؟

572
00:31:42,192 --> 00:31:45,968
أنهـا طبيعة 
نحن فقط ليس لدَينا وقتُ له.

573
00:31:46,522 --> 00:31:47,696
كُلّ ماتَحتاجُين لمعرِفتة بأنهـا

574
00:31:48,105 --> 00:31:50,783
إنفصلت عن زي بي زي
وبَدأَت بـ نادي نسائي منافس.

575
00:31:50,952 --> 00:31:53,202
بَدأت أيضاً
بمُوَاعَدَة خليلي السابق.

576
00:31:53,371 --> 00:31:56,163
هذا بعد ما فصلتنـا عن بعض .
في الحقيقة، أنهـا حتى. . .

577
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
على أية حال،

578
00:32:00,903 --> 00:32:04,907
لقد تحدت زي بي زي بـ مسابقة،
ونحن نَحتاجُ لرَفسها.

579
00:32:05,525 --> 00:32:06,966
لماذا تَحتاجُيني؟

580
00:32:07,743 --> 00:32:09,845
قُلتَ بأنّكِ لَعبتِ الكرة.

581
00:32:10,182 --> 00:32:11,929
أَفترضُ
أن لدَيكِ ذراعُ قوية.

582
00:32:12,355 --> 00:32:15,536
- تَحتاجُيني للِعب الكرة؟
- لا. مُتَحضّر جداً.

583
00:32:16,230 --> 00:32:18,018
أَحتاجُك للِعب دوجبول.

584
00:32:30,258 --> 00:32:32,359
أنا لا أعتقد بأن هذهـ
فكرة جيدة، ياكايس.

585
00:32:32,698 --> 00:32:35,635
لأنه كان لا بُدَّ علي أن أَنزعَ مجوهراتَي
وأَبدو عارية جداً الآن.

586
00:32:35,760 --> 00:32:38,055
سنكون بخير.
لدينـا جوردن.

587
00:32:41,169 --> 00:32:42,136
أنا أحب هذا.

588
00:32:42,261 --> 00:32:45,293
وصلت إلى أن أرمي الأشياءِ فيك أخيراً 
بدون أن أبدوا كـ شخصِ سيئِ.

589
00:32:45,865 --> 00:32:46,839
لا مصارعات.

590
00:32:47,008 --> 00:32:50,134
أخذتها مِن فريقِ الهوكي.
أنها سحاقيةُ في جميع أنحائها.

591
00:32:50,553 --> 00:32:52,834
أنهـا لَيست سحاقية
وهي لَيست مصارعة.

592
00:32:53,231 --> 00:32:55,980
- أنهـا متعهدُتنا.
- لقد كَانت متعهدَتكِ.

593
00:32:56,614 --> 00:32:58,721
أنا ما زِلتُ متعهدة.
وثقي بي.

594
00:32:58,846 --> 00:33:01,656
الوقت الوحيد الذي سَأُقدّرُ بأن أركل مؤخرتك
عندما أَركلهـا.

595
00:33:05,177 --> 00:33:06,864
تلك أخت أختكَ الكبيرة.

596
00:33:07,653 --> 00:33:08,918
دعينا نَسحقُها.

597
00:33:15,160 --> 00:33:17,745
تذكّرن، إذا ضربكن الفريقِ الآخرِ
 تحت الرقبةِ فأنتم في الخارجِ.

598
00:33:17,913 --> 00:33:20,578
إذا مسكُتم الكرةَ،
فأن معارضكَم في الخارج.

599
00:33:20,955 --> 00:33:22,666
الفريق الذي سيظل واقِفُ
ينتصر في النهايةَ.

600
00:33:34,870 --> 00:33:36,072
جاهزات. . .

601
00:33:52,224 --> 00:33:53,530
يسَمحون للرَمي بقوة؟

602
00:33:53,941 --> 00:33:56,145
حسناً، رُبَّمَا لعبة دوجبول
لَيسَت رياضتَنا الأفضلَ.

603
00:34:05,631 --> 00:34:08,837
- هذا يَجِبُ أَن لا يَأخذَ وقت طويل.
- جيد.أنا يَجِبُ أَن أَتبوّلَ.

604
00:34:21,930 --> 00:34:23,310
إذهبي لرميها عليهم!

605
00:34:28,901 --> 00:34:29,901
إرمَيهـا!

606
00:34:32,339 --> 00:34:33,339
رائع.

607
00:34:34,644 --> 00:34:37,092
بيث،أرمي هذهـ الكرةِ بقوة
وبأسرع مايمكنِك.

608
00:34:37,217 --> 00:34:38,687
أنا لا أُريدُ إيذائهم.

609
00:34:38,812 --> 00:34:40,579
إذا قمُتِ بذلك،
سأشتري لكِ المثلجـات.

610
00:34:46,501 --> 00:34:48,876
- هَلّ بـ إمكاني أَن أَحصلُ على وافل؟
- لكِ ذلك.

611
00:34:54,666 --> 00:34:56,468
كوني مستعدّة. لننطلق!

612
00:35:02,401 --> 00:35:03,600
ذلك لَيسَ سيئَ.

613
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
أبنة العاهرة!

614
00:35:16,589 --> 00:35:19,825
زي بي زي تبقى لديهم ثلاثة لاعبين.
آي كي آي لديهم خمسة.

615
00:35:23,062 --> 00:35:25,622
زي بي زي،  لاعبان فقط.

616
00:35:27,654 --> 00:35:28,500
رائع!

617
00:35:30,103 --> 00:35:31,211
رائع، كايسي.

618
00:35:31,380 --> 00:35:32,497
زي بي زي مَع صيد.

619
00:35:32,622 --> 00:35:34,923
- آي كي آي تبقى لديهم ثلاثة لاعبين
- هيـا.

620
00:35:42,769 --> 00:35:46,773
نحن وصلنـا للأربعة النهائيينِ.
الفريقِ الأخيرِ الواقف ينتصر.

621
00:35:48,697 --> 00:35:50,541
بيث، أخرجي كايسي للخارج.

622
00:35:51,315 --> 00:35:53,418
 سَأُحاولُ بأن  
لا أجَعله مؤلم جداً.

623
00:35:53,777 --> 00:35:56,062
قبل أن ترميهـا،
أعتقد بأن كرتكِ بهـا ثقب.

624
00:35:56,187 --> 00:35:57,325
هَلّ بـ إمكاني أَن أَراهـا؟

625
00:35:57,673 --> 00:35:58,485
بالتأكّيد.

626
00:35:58,610 --> 00:35:59,695
بيث، لا!


628
00:36:03,798 --> 00:36:05,499
آسفة، بيث، أنتِ في الخارجِ.

629
00:36:09,050 --> 00:36:11,168
- مع السلامة، كايسي!
- مع السلامة، أيتهـا الفتاة الجديدة!

630
00:36:12,579 --> 00:36:14,681
آي كي آي تبقى لديهم لاعبِ واحد.

631
00:36:16,593 --> 00:36:17,593
هَل لي أَن ...؟

632
00:36:18,081 --> 00:36:19,051
أخرجيها.

633
00:36:22,282 --> 00:36:23,492
ذلك صيد.

634
00:36:25,225 --> 00:36:25,974
لقد رَبحنَا!

635
00:36:26,142 --> 00:36:27,817
كايسي، أخبرتُك بأننـا سنَربحُ. . .

636
00:36:27,942 --> 00:36:29,770
الفائزَ هو زيتا بيتا زيتا!

637
00:36:40,118 --> 00:36:41,447
ذلك كَانَ مدهش!

638
00:37:03,179 --> 00:37:05,564
أترين، ياجوردن،
هناك مكان لَكِ في زي بي زي.

639
00:37:05,689 --> 00:37:07,266
نحن لَسنا فقط فتيات بناتيـات.

640
00:37:07,501 --> 00:37:11,449
نَحبُّ قضاء يوم الأحد بالرفسُ 
قَبلَ أَن نشاهدالمباراةَ في دوبلير.

641
00:37:11,896 --> 00:37:13,877
أنا لَم أَعرف بأنكم يارفاق
كَنتم من معجبين كرةِ القدم.

642
00:37:15,025 --> 00:37:17,794
حقاً، نحن فقط نُشاهد الرجالَ
الذين يشاهدون المباراةَ، لكن. . .

643
00:37:18,607 --> 00:37:21,238
- هل تقومون بذلك؟
- أنا هنـا مُجَرَّد للدعم الأخلاقي.

644
00:37:33,480 --> 00:37:35,958
مَن هو ذاك؟
عقولِنا تريد أن تعرِف.

645
00:37:37,005 --> 00:37:39,631
ذلك أندي،
متعهد الكابا تاو الذي أقابله.

646
00:37:40,821 --> 00:37:42,571
أنتِ تقابلين أخ ريستي
الصَغير؟

647
00:37:43,589 --> 00:37:45,446
الأسبوع الماضي،
أَخذَني إلى الحديقةِ الزيتونيةِ.

648
00:37:45,571 --> 00:37:49,141
أنه صعبُ جداً
التَغَازُل حول الفطائر اللانهائية.

649
00:37:50,949 --> 00:37:52,227
أوهـ ألهي أنهـا تَحبُّه كلياً.

650
00:38:03,276 --> 00:38:04,156
أدخل.

651
00:38:08,980 --> 00:38:09,912
دعيني أَتوقع،

652
00:38:10,746 --> 00:38:13,622
أنتِ هنا لتُناقشَي مخططات شتاء
النصف رسمي؟

653
00:38:16,394 --> 00:38:17,663
ماذا حَدثَ؟

654
00:38:18,854 --> 00:38:20,379
الآن، تُريدُين أَن تُناقشَي هذا؟

655
00:38:20,873 --> 00:38:22,090
لمـاذا خُنتني؟

656
00:38:22,975 --> 00:38:24,801
لمـاذا جلبُتها إلى المنزل؟

657
00:38:25,476 --> 00:38:26,762
هَل كنت تُحاولُ آذيتي؟

658
00:38:30,147 --> 00:38:31,269
ربمــا قليلاً.

659
00:38:31,394 --> 00:38:34,905
 يُمكِنُ أَن يَشَعرك بالجنون حقاً
عندما تَشكُّ في أن

660
00:38:35,421 --> 00:38:37,986
الناس قريبون منك لأنهم
يَهتمُّون بك حقاً.

661
00:38:38,291 --> 00:38:40,560
- أنتِ لا تَفهمَين.
- لمـاذا، لأنه

662
00:38:40,977 --> 00:38:42,694
ليس لدي صندوق إئتمان؟

663
00:38:43,970 --> 00:38:46,406
لقد أستغليتني لتشعر كايسي بالغيرة.

664
00:38:46,746 --> 00:38:49,409
كلانا بَدأنَا هذهـ العلاقةِ
كـ ترتيب عملِ،

665
00:38:49,577 --> 00:38:51,745
- بالعودة بالإجازةِ الربيعيةِ.
- أَعرفُ ماكانت دوافعَي .

666
00:38:52,652 --> 00:38:54,256
دوافعك،  ما زِلتُ لا أَفهمهـا.

667
00:38:54,675 --> 00:38:56,776
لمـا تَهتمُّين كثيراً
بشأن كُونَي من تشـامبرز؟

668
00:38:56,901 --> 00:38:59,294
هذا لَيسَ بالضبط
إنجلترا الفيكتورية.

669
00:39:00,904 --> 00:39:03,958
- أنت لا تَفهمَ.
- جيّد، جريبيني.

670
00:39:09,591 --> 00:39:13,517
عندما كانت أمّي أصغرَ،
كانت تستطيع أن تتَزوّجَ أي واحد أرادته.

671
00:39:14,053 --> 00:39:15,272
أنهـا جميلةُ،

672
00:39:15,897 --> 00:39:16,897
مثلي.

673
00:39:17,522 --> 00:39:19,409
عائلتي القديمة لديهـا المالِ الكثير في فرجينيا.

674
00:39:19,534 --> 00:39:23,109
ثمّ في ليلة ما قابلت هذا الوسيمِ،
الموسيقار الطَمُوح مِن نيويورك.

675
00:39:23,790 --> 00:39:26,726
أجدادي رفضوا ذلك
وقدموا لهـا الإنذار النهائي.

676
00:39:27,638 --> 00:39:30,435
بأنهـا يُمكنُ أَن تَأخذَ ميراثَها
أَو أَبّي.

677
00:39:31,257 --> 00:39:34,054
وفي هذهـ المبادرة الرومانسيةِ الكبيرةِ،
إختارته.

678
00:39:34,540 --> 00:39:36,956
أنهـا لَم تُرد أن تنفصل عنه.
لقد أحبّته.

679
00:39:37,347 --> 00:39:38,105
حتى

680
00:39:38,813 --> 00:39:41,835
أَخذَ المعرضَ على الطريقِ،

681
00:39:42,406 --> 00:39:44,104
ولم نراهـ ثانيةً.

682
00:39:46,030 --> 00:39:47,426
أنا لَم أَعلم عن ذلك.

683
00:39:48,569 --> 00:39:50,178
أنا لَم أُرد أن تعلم عن ذلك.

684
00:39:50,533 --> 00:39:53,056
إعتقدتُ دائماً بأنّها كَانت غبيةَ
بتقديمهـا لكل هذا

685
00:39:53,225 --> 00:39:55,392
لشيءِ عديم الثقة كالحبِّ.

686
00:39:57,232 --> 00:39:58,519
لكن رُبَّمَا كَانت محقةَ.

687
00:40:01,916 --> 00:40:02,983
هَل تَحبُّها؟

688
00:40:04,826 --> 00:40:06,153
الفتاة التي في السيارةِ؟

689
00:40:07,074 --> 00:40:09,524
بكل صدق؟ أنا بالكاد أَعرفُها حتى.

690
00:40:10,446 --> 00:40:13,406
العام الماضي،
عندما خُنتَ كايسي،

691
00:40:14,237 --> 00:40:16,371
أخبرتُها بأن تتجاهل ذلك.
أتذكّر؟

692
00:40:18,546 --> 00:40:20,752
فقط لتجِدُ طريقة لجَعل 

693
00:40:21,331 --> 00:40:22,878
الأمور لصـالحها،

694
00:40:23,047 --> 00:40:25,422
للبَقاء مَعك مع كُلّ
الفوائد التي يُمكِنُك أَن تَقدمه لهـا.

695
00:40:26,410 --> 00:40:27,410
رائع.

696
00:40:29,603 --> 00:40:30,952
أنه أسهل بكثير

697
00:40:31,742 --> 00:40:33,305
تقديم تلك النصيحةِ مِن تتطبيقها.

698
00:40:36,612 --> 00:40:38,712
أنهـا لم تكن الفرصة، تَعرفُ.

699
00:40:40,737 --> 00:40:41,469
لنـا.

700
00:40:42,239 --> 00:40:43,048
أَعرفُ.

701
00:40:45,492 --> 00:40:47,194
أَنا آسفُ بأن ذلك لَم ينجح.

702
00:40:48,872 --> 00:40:49,863
وأنا، أيضاً.

703
00:40:53,556 --> 00:40:54,868
هل سَتكونين بخير؟

704
00:40:56,709 --> 00:40:57,742
سَأكُونُ بخير.

705
00:40:58,336 --> 00:41:01,374
الأيوتـا كابس  يُمكِنُهم أَن يسَتغلوكم
في ركننـا مع ذلك.

706
00:41:02,486 --> 00:41:04,648
نحن الفتياتَ الأكثر إثارةَ بالحرم الجامعي.

707
00:41:07,118 --> 00:41:09,590
أنتِ يَجِبُ أَن تَعملَي حقاً
على مشكلة الثقة تلك.

708
00:41:11,994 --> 00:41:15,388
أنا سَأُضيفُهـا
إلى قائمتِي لتحسينِ الذات.

709
00:41:18,809 --> 00:41:20,033
حظّ سعيد، إيفان.

710
00:41:39,377 --> 00:41:40,561
هـاي سبيتـر عاد.

711
00:41:41,051 --> 00:41:43,189
أتَحتاجُ لـ مكان لتبقى به
حتى تَجِدُ شُقَّة جديدة؟

712
00:41:43,314 --> 00:41:45,529
لا بأس.
حَصلَ لنا دايل على شُقَّة جديدة.

713
00:41:45,949 --> 00:41:47,712
وأعتقد بأنه حصل على صديقة
لنفسه .

714
00:41:48,098 --> 00:41:49,723
أنه رائع بالنسبة لحبيس بـ شقة.

715
00:41:49,943 --> 00:41:52,241
هل هي أحدى  
صديقِات المراسلة الحبيسات؟

716
00:41:53,011 --> 00:41:54,553
لا,أنهـا مديرُة مجمّعُ شققنا.

717
00:41:55,443 --> 00:41:57,661
ثق بي،
أنه أغرب ممـا يبدو .

718
00:41:58,228 --> 00:41:59,807
هل ذلك يعني بأنه لا مزيد من الناتشاو ؟

719
00:42:00,130 --> 00:42:01,334
لا مزيد من الناتشاو.

720
00:42:02,444 --> 00:42:05,310
ولا المزيد من حالات
التَجَنُّب المُزعجةِ.

721
00:42:06,445 --> 00:42:08,316
 آسفُ،لقد فقدت تركيزي معك من بعد الناتشاو.

722
00:42:09,119 --> 00:42:10,946
أنا أَتفادى
المَجيء إلى المنزل.

723
00:42:11,071 --> 00:42:14,202
مشاهدة أندي وجوردن
سوية مؤلمُ جسدياً.

724
00:42:14,791 --> 00:42:17,647
أنه نوعـاً ما كـ مشاهدة مايكل دوغلاس
وكاثرين زيتا جونز.

725
00:42:19,111 --> 00:42:20,078
نوعاً ما.

726
00:42:23,713 --> 00:42:25,145
أَعرفُ ذلك الشُعُور جيداً.

727
00:42:25,477 --> 00:42:27,408
أنه تعذيبُ، مشاهدة فتاة
أحلامِكَ

728
00:42:27,533 --> 00:42:29,004
على ذراعِ رجلِ آخرِ.

729
00:42:29,173 --> 00:42:32,845
أنا فقط أَتمنّى بأن أستطيع أَن أَتقبلَه
وأتوقف بأن أتَمنّى من الأشياءِ أن تَتغير.

730
00:42:35,011 --> 00:42:36,754
يجب دائماً أن يكون لدَيكَ أملُ.

731
00:42:39,094 --> 00:42:41,266
سأذهب
تمنّى لي الحظَّ.

732
00:42:45,892 --> 00:42:47,513
هاهو أخي الكبير!

733
00:42:47,955 --> 00:42:50,108
ريستي، أين كُنتَ؟
لقد أشتقت لك.

734
00:42:50,601 --> 00:42:51,943
ليس في مكان مهم.

735
00:42:53,460 --> 00:42:55,085
ما الجديد لديكم يارفاق؟

735
00:42:55,100 --> 00:42:70,085
 ترجمـــة بواسطة
ــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــ