في الحلقات السابقة من مسلسل 'الحياة السرية للمراهقين الأميريكيين'
هل ظننتما أنه بإمكانكما التزوج بإستعمال بطاقات مزورة؟
لقد تزوجت بإستعمال بطاقة مزورة
لم أصدق بعد أنك صديقتي الحميمة
لم أصدق بعد أنك صديقي الحميم
ماذا حدث مع (جاك)؟
لقد إعترف زورا أنه صنع لك بطاقة مزورة
و لبقية الأشخاص الذين أرادوا حضور الزواج
هل تزوجت؟
نعم، هذا ما كنت أفعله
مرحبا - مرحبا -
هل أنت بخير؟ - نعم -
إلا إذا قمت ببيع بطاقات مزورة مرة أخرى
لقد طلبوا من القيام بخدمات إجتماعية و لم يضعوا شيئا في سوابقي العدلية
(فقط لكي تفهمي، أنا أحب (غرايس بومان
أنا أفضل أن أكون التي تخون معها
على أن أكون التي تخون عليها
لكن أمي، لا أستطيع أن أجد عملا
و أنا لا أعرف شيئا عن الولادة
هل ظننت حقا أن الزواج سيحل أيا من هذه المشاكل؟
بشكل ما، نعم
إما أن تحصلي على عمل، تذهبي إلى المدرسة
و تجدين مربية للإهتمام بالصبي
أو عليك أن تفكري بالتبني
أعتقد أن الطفل يتفق معك
أمي، إنه يتحرك. إنه يتحرك فعلا
من المفروض أن يتحرك
أمي، لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا
(بل تستطيعين (أيمي
أنا آتية، أنا آتية
عجبا، أين الجميع؟
لقد كنا نتحدث. سوف أفتح الباب
سوف أفتح الباب
أنت لا تعيش هنا
أنا أعيش هنا، هل فهمت؟ هذا منزلي
النصف لك فقط
المرآب ليس نصفا
سوف أشتري نصفك
مقابل ماذا؟ - مقابل ما تخفيه من المال -
.مما يعني أنه لي (أنا أعرف أنك تخفي المال (جورج
لقد أفلسنا
أنا أعرف أنك غيرت مكان الأموال التي إدخرناها
لم يبق أية أموال مدخرة
هناك شخص بالباب
مرحبا
(المحترم (ستون
يا إلهي، الآن تعرفت عليك
لا نريد أي شيء مما تبيعه
طابت ليلتك - أعذرني -
أنا آسف، نحن في خضم نقاش
هل هناك وقت أفضل أستطيع الرجوع فيه؟
ليس بالضبط
لقد أردت فقط أن أقدم نفسي
(إبنتكم تذهب إلى نفس المدرسة مع إبني (جاك
كيف حالك، (أيمي)؟
أنا بخير، ما عدى حقيقة كوني سألد إبن الشيطان
(و أنا مغرمة بــ (بين
(آشلي)
،أحسنت
هل هناك بطاقة ما يمكنك إعطائي إياها؟
أعدك بأنني سأتصل إذا احتجت أية مساعدة
طبعا
...لكن إن أمكنني الدخول، لقد أردت فقط أن
ليس الليلة
لقد فهمت
حسنا، شكرا على قبولكم بطاقتي
،و إذا كان بإمكاني مساعدتكم بأية طريقة فقط إتصلوا بي
شكرا لك - أجل، أجل ، أجل -
...أنا متوفر - هذا رائع -
لا تكن فذا مع الناس
سوف يعلمها أمورا خاطئة
لا تقومي بإلقاء محاضرة علي أمامها
هذا يعلمها أشياء خاطئة أيضا
أنت تعلم أنها أخذت كل هذا التهكم منك
شكرا لك، لكن أعتقد أنها تميل إلى الفكاهة
أجل، البلاهة
أريد أن أتحدث معك
أنا هنا لخدمتك
منتديات ستارتايمز تقدم
ahyousoft ترجمة
الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين. الحلقة 14
إذن، هل تريدين جعة؟
(لا، شكرا (أيمي
لم أقترب من تلك الأمور منذ سنوات
أنا لست (أيمي) في الحقيقة
(لقد كذبت، أنا (آشلي أختها و عمري 13 سنة
...إذن الآن
هل أنت حامل؟
أووو، لا. (أيمي) هي الحامل
آه، هذا أحسن
ليس أحسن
إنها في الخامسة عشر
حسنا، هذا أفضل من 13 و 12 و 11 سنة
عليك أن تنظري إلى الجانب المشرق من الحياة
أجل، صحيح. الجانب المشرق من الحياة
(أنت و (برايان
(حياة برايان)
هل شاهذت ذلك الفيلم؟
أليس فيلما مضحكا؟
هل شاهذت ذلك الفيلم؟
لقد غير حياتي
كيف؟
في الحقيقة، إنها قصة طويلة
،بالمحتصر المفيد لقد كنت أتعاطى المخدرات تاجرت بها... ثم عدت إلى الطريق القويم
و أصبحت رسولا للأخبار الجيدة
هل لديك رخصة العمل؟
أجل
هل ما زلت تتعاطى المخدرات؟
لا
لأنك تبدو كذلك
أنا فقط شخص فرح
لقد إلتقيت إبنك (جاك) خلال الزواج المزيف لأختي
أنا أعرف كل شيء عن ذلك الزواج البطاقات المزورة... كل شيء
و لهذا السبب قمت بزيارتكم
لماذا؟
لأرى إن كان بإمكاني فعل شيء ما
مثل ماذا؟
لا أعرف، أنا دائما لا أعرف
أنا فقط أذهب لأسأل إن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل الحالة أفضل
و إذا كان هناك شيء أستطيع فعله، أقوم به
لست الشخص الذي كنت أتوقعك أن تكونه
حسنا، مثلما يقولون دائما
لا تتوقع فلا تصب بخيبة أمل
يبدو (جاك) كشخص جدي جدا
لا يبدو عليك أنك جدي لتلك الدرجة
و أنت في عمل جدي للغاية
جاك) هو إبن زوجتي)
و هو شخص جيد للغاية
(لقد سمعت أنك طلبت منك أن يواعد (غرايس
حتى يبقى والدها يأتي للكنيسة
و تبقي على أمواله تتدفق لكنيستك
هذا ليس صحيحا بالكامل
لقد طلبت من (جاك) مواعدتها من أجل هذا، نعم
(حسنا، (آشلي
سعيد لأننا أوضحنا هذه النقطة
لقد قام (جاك) بمواعدتها من أجلي
لكنه يحب فعلا تلك الفتاة، أو كان يحبها
إذن، والداه متطلقان؟
لا، والده ميت
لقد إلتقيت بأمه لما كنا في جلسات إستشارية للحزن
(لقد كنت مستشار أم (جاك
بخصوص موت زوجها، ثم أصبحت على علاقة بها؟
أحب طريقة تفكريك، سؤالك عن كل شيء. رائع
لا، لقد كنت أستشير مثلها
إذن زوجتك متوفاة؟
لا، إبني
أنا آسفة للغاية
و أنا أيضا
...لقد كان صبيا رائعا، ولما مات
حسنا، أنا و زوجتي تطلقنا
لكن ذلك كان خطئي بشكل كبير
...لأنني توجهت بحماسة كبيرة إلى
المخدرات التي ذكرتها
أنت تنتبهين للتفاصيل
هذه سمة رائعة
أجل، المخدرات
لكن علي أن أقول لك شيئا
أن أعيش واعيا مع الزوجة التي أحب
أقوم بالعمل الذي أحبه كل يوم
لا يمكن للوضع أن يكون أفضل من هذا
إلا إذا كان صحيحا في البداية
بدون المخدرات و الطلاق و الموت
و لا زلت تقدر الحياة بهذه الطريقة
لا أريد أن يحصل وادلي على الطلاق
إذن فهذا ما يمكنك فعله من أجلي
يمكنك أن تتأكد لي من أن والدي لن يحصلا على الطلاق
يبدوان غير سعيدين، لم أستعد المساعدة لكنني لاحظت ذلك
لكنني أظن أنهما يعتقدان أنهما إذا تطلقا
سوف يكون أكثر سعادة
أجل، لكنني لن أكون كذلك
حسنا، سأقوم بما يمكنني فعله
مرحبا؟
مرحبا، كيف حالك؟
هل هذا منزل (بومان)؟ الدكتور (بومان)؟
أجل، لكنه ليس هنا
إتصل بمكتبه
نعم، أنا صديق لـ (ريكي) و أنا أحاول أن أجده
لقد ظننت أنه قد يكون هنا
(أنا أعرف أنه يواعد (غرايس
هل لديك أدنى فكرة عن مكانه؟
إنه ليس هنا
لقد كان هنا، لكنه ليس هنا الآن
حسنا، هل تعرف أين ذهب؟
لقد إصطحب (غرايس) إلى الميدان
سوف يلعبان كرة القاعدة
لقد كان هذا سهلا. شكرا جزيلا لك
لماذا تجلس هنا و باب المرآب مفتوح؟
ليس كأن الجيران لا يعلمون
أين أبي؟
إنهما بالداخل يتجادلان حول المال ثانية
لا أستطيع أن أتحمل كل هذا الكلام حول المال
...و عدم إمتلاكي للمال و حاجتي للمال و
إنه أمر شائع للغاية
شائع، أمممم
كم كسبت هذه الليلة من مجالسة الأطفال؟
حضرتك؟
20دولارا، أسكت
كم يكلف الأمر للحصول على طفل؟
لا أعرف، الآلاف على حسب ما أعتقد
كم ألفا؟
لا أعرف
ألفين، 10 آلاف، 20 ألفا؟
حياة مليئة بمجالسة الآلاف من الأطفال
من أبائين أغنياء و يائسين
حسنا، (آيمي)، إذا ما جرى شيء ما خطأ
قد يكلف ذلك أكثر من 100 ألف
ماذا؟ نعم، هذا ما قالته أمي لأبي هذه الليلة
و قال لها أنه يجب عليها الحصول على عمل
لأنه يعمل بأقصى ما يمكنه
و نحن مفلسون
لكنها تقول أنه يخفي جميع الأموال
حتى لا يدفع لها في الطلاق
أنا سعيدة لأنني لم أسمع هذا
حسنا، لا يوجد شيء سيحدث لطفلي
طفلي بخير. هذا ما قاله الأطباء على كل حال
و أنا أبحث عن عمل مع تأمين
لكن لا أحد يريد توظيفي
من يريد أن يوظف مراهقة حامل؟
لا أحد
للمرة الثانية، أسكتي
ربما أستطيع أن أبدأ تجارتي الخاصة
و ماذا تفعلين؟
لا أعلم، فقط بعض المتاجرة
و كيف ستبدئين بعض المتجرة إذا كنت لا تملكين بعض المال؟
أجل، أنا أعرف. أسكتي
أوووه (آشلي). ماذا سأفعل؟
كيف يمكنني أن أعيل الطفل ماديا
و أقوم بتربيته بدون مساعدة (بين)؟
ألا يستطيع (ريكي) الغبي الحصول على عمل؟
أنا أقصد، إنه في السادسة عشر و ليس حاملا
أنا أحبك
أنا أحبك أيضا
كيف كانت مجالسة الأطفال؟
لقد كسبت 20 دولارا
هذا عظيم
أنا أقصد، بالنسبة لمجالسة أطفال... واوو
أنا فقط سعيدة لأنك حصلت على فرصة لكسب بعض المال
والدي يقول سيكون من الأسهل إيجاد عمل إن كان لديك عمل
أجل، ربما
لقد كنت أفكر في شيء و أردت أن أستشيرك فيه
تفضلي - (ما رأيك لو إتصلت أنا بـ (ريكي -
(ما رأيك لو إتصلت أنا بـ (ريكي
و أسأله إذا كانت له خطط لمساعدة الطفل ماديا؟
هيا
حسنا، أنا أقصد أن ذلك سينقص بغض الضغط علي
بشكل ما
حسنا، لقد كانت مجرد فكرة - فكرة سيئة -
حسنا، سيكون عادلا منه أن يساعد في تربية الطفل
لا أريد أن تكون لك أية علاقة مع ذلك الشخص
خصوصا بإعتبار ما نعرفه عنه
سوف أحصل على عمل، أفهمت؟
ليس من مسؤوليتك الحصول على عمل
و أنت لم تحصلي على عمل، كما أنني لم أحصل على عمل أيضا
و مساعدتك في تربية الطفل هي مسؤوليته
إذن فأنا أجعلها مسؤوليتي
لا تستطيع ذلك
أيمي)، لو كنا متزوجين قانونيا الآن)
هل كنت ستطرحين هذه الأسئلة؟
لكن لسنا متزوجين قانونيا
تقنيا
...و تقنيا هذا الطفل ليس ولدي
(بين) - إسمعي، فقط لا تذعري، فهمت -
سوف نتدبر الأمر مع بعض
(بدون (ريكي
كل شيء سيكون على ما يرام
حسنا. علي أن أذهب
ليلة سعيدة
واو
يبدو أن المال يسبب الكثير من المشاكل، أليس كذلك؟
أو غياب المال. على أية حال
.لا تقلق بشأنه سوف أحصل على عمل و سوف أساعد
كيف ستحصل على عمل إذا لم أتمكن أنا من الحصول على عمل؟
لا أعلم، لم أجرب. لكن الأمر لا يبدو صعبا
لكنه صعب
واو، شخص ما كان يراقبنا
أنا أعرف، لقد كان هناك عندما وصلت للبيت
دعينا ندخل الآن
كيف حالك؟ - ...لقد كنت أتساءل فقط -
إسمع، هذا المرآب ليس للبيع فهمت؟
أوه. ما هو إذن؟
من أنت؟ - هل أنت (أيمي)؟ -
(أنا (بوب أندروود
(والد (ريكي
لا تتحرك
(جاك)
شكرا لقدومك
أجل، شكرا
هل الكل بخير؟ ما الأمر المستعجل؟
أحتاج لمن يقلني
علي أن أذهب إلى ميدان كرة المضرب
هذا هو الأمر المستعجل؟
علي أن أذهب إلى هناك الآن
لقد ارتكبت خطأ، خطأ كبيرا
أي خطأ؟
لقد أجبت على الهاتف لأن والدي ليسا هنا
لقد أملت أن تكون (تامي) لكنها لم تكن هي
(لقد كان شخصا غريبا سألني عن (ريكي
...حسنا. إذن شخص غريب سأل عن (ريكي) و
و أنا أخبرته أنه ليس هنا
و أنه مع (غرايس) في ميدان كرة القاعدة
حسنا، ربما لم يكن عليك إخباره بهذا
لكن لا عليك (الجميع يرتكبون الأخطاء (توم
لقد غشني
لقد كان شخصا سيئا، أحس بذلك
(لقد حاولت الإتصال بـ (ريكي
لكن لم يرد على هاتفه
و (غرايس) لا ترد على إتصالاتي أيضا
إذا كان داخل الميدان، ربما كان هاتفاهما مغلقين
بلا مزاح، هيا بنا
توم)، ربما كان والده بالتبني)
(يحاول فقط أن يعرف مكان (ريكي
(إذا ذهبنا إلى الميدان، ستظن (غرايس
(أنني ذهبت هناك لأنها متواجدة مع (ريكي
مثلما فعلت خلال الزواج عندما كنت مدعوا و (ريكي) لم يكن كذلك
رغم أنه سمع به فقط فحضره
...حسنا ، أمر مهم
إنه أمر مهم. الناس يظنون أنني مجنون
إنهم يظنون أنه لا يمكنني أن أترك غرايس) لوحدها لكنني أستطيع)
أنا فعلا أستطيع ذلك
لقد بدأت أبدو كمترصد
هلا توقفت عن التفكير بما يظنه الناس عنك
قد يكون الأمر خطيرا
هيا نذهب
لم أقصد أن أخيف إبنتيكما
أردت فقط أن أعرفكم بنفسي
...و لكي أقول لكم أنني أنني هنا لأساعدكم بأية طريفة ممكنة
لأنني أعرف أن (ريكي) لن يفعل ذلك
و كيف تعرف ذلك؟
لأنني أعرف إبني
و حتى إن قال أنه سيتدخل، صدقني
إنه ليس شخصا من النوع الذي سيساعد
ريكي) كاذب، كاذب كبير)
إذن، كيف إنتهى الأمر بالكاذب الكبير عند عائلة بديلة
لماذا لا يعيش معك؟
لأنني عندما أردت أن أضع القوانين
لفق أكاذيب عني
أكاذيب كبيرة
وهكذا تم تبنيه من العائلة البديلة
و الآن أمه و أبوه الجديدين يصدقان كل أكاذيبه
لقد جعلوه يتعالج نفسيا عند طبيب نفسي
و الذي يصدق كل ما يقوله
و أنا أريد أن أعرف ما الذي سيقوله طبيبه
(حول ما فعله بك (أيمي
لكن، كما تعرفون. ربما يكون قد أخبره أنك أغويته
حقيقة، أنتم لا تعرفونه مثلما أعرفه لا أحد يعرفه
الصبي يحاسب الجميع على حياته
ما عدا السخص المسؤول عنها: هو
و لقد كان يقع في مشاكل طوال حياته
و يقوم بالخروج منها بالكذب
جسنا، لا يمكنه الخروج من هذا الوضع بالكذب
لقد تأخر الوقت على ذلك
أنا آسف جدا. أنا فعلا آسف
...يا رجل،، هذا
هذا صعب للغاية. أتعرف؟ إنه إبني و أنا أحبه
بغض النظر
عن أنه يتسبب بكل هذه المشاكل للناس
حتى أنا
أنا أحس أنه يجب علي أن أساعد الناس التي قام بأذيتهم
لأنه، شئت أم أبيت، إبني
لذا... لذا أردت أن أقدم نفسي
لأقول لكم، كما تعرفون، أنا... أنا في الجوار
و إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أساعد به حتى و لو كان ماليا فقط
ماليا؟
نعم، ماليا لأن هذا الأمر سيكلفكم
إذن فقط أعلموني
أعطني بطاقتك. عندك بطاقة؟
...لا... لا أملك لقد سجلت رقم هاتفي هنا
فقط إتصل بي في أي وقت إذا احتجت لمساعدة
(و أنا سعيد لأنك استمعت لي (جورج
(أجل، ليلة سعيدة (بوب
(إنه الكاذب، وليس (ريكي
كيف هذا؟ أعتقد أنه من الأفضل أن نحضر أمي
أنا أعرف شيئا عن (ريكي) يجب أن أخبركم به
كلاكما
ما الذي لا نعرفه الآن؟
حسنا
ثم قومي فقط بمتابعة ذلك مثلي
حسنا، مثل... مثل هذا
أجل، هكذا
حسنا، أعتقد أنني أتقنته
هل أنت متأكدة؟ - مممم، أنا متأكدة -
هل أنت متحكمة به؟ - أجل -
سوف أرمي هذه بأبطأ شكل ممكن، فهمت؟
أجل
لن تصيبك
إنهم سريعون للغاية
ما الذي يحدث؟
أنا في ميدان كرة القاعدة
ما كل هذا الصراخ؟
إنها (غرايس)، إنها خائفة من الكرات
أجل، إنها تخاف من كل شيء
أليس من الأحسن أن تذهب لإنقاذها
أجل، سأفعل ذلك في النهاية
واو، أنت وضيع للغاية أتعلم؟
أنت تخيفها لكي تقترب منك أكثر
أنت ذكية، لذلك أنت مثيرة للغاية
لكن ربما (غرايس) ذكية أيضا
ربما هي تدعي بأنها خائفة
حتى تتمكن من الإقتراب مني
...أو تظن أن الصراخ أمر لطيف
إنه لطيف
و مزعج قليلا
هل ستأتي لاحقا؟
(هذا يعتمد على شدة خوف (غرايس و شدة إقترابها مني على ما أعتقد
ليلة سعيدة - إانتظري، لقد كنت أمزح فقط -
سأكون هناك - متى؟ -
عندما أصل إلى هناك
لن أتأخر، غدا يوجد مدرسة
أراك عندئذ. و أحضر لي معك شيئا آكله
لقد أخذت (غرايس) إلى ميدان كرة القاعدة
لا بد أنها مغرمة
أجل، أعتقد ذلك
هل قدمت فقط لتتأكد من أنها بخير؟
إنها بخير
لا، لقد حضر هنا من أجلي
توم)، لا يمكنك أن تأتي) في كل مواعيدي مع أختك
في المرة الأخيرة التي أتيت معنا
وقعنا كلنا في المشاكل لأنك أردت الزواج
أجل، ما زلت أعمل على ذلك
(حسنا، أنا أحب (تامي
إذن، ما الذي تفعله هنا مع (جاك)؟
إسمع، لقد ارتكبت خطأ
أحد ما إتصل و أراد أن يعرف مكانك
(لقد أخبره أنك هنا مع (غرايس
لقد حاولت الإتصال بك لإخبارك
لكنك لم تجب
لقد كان هاتفي مغلقا، كما أنه كيف لك أن تمشي مع هذا الأمر؟
أنا آسف
أنا أتمنى و أنني لم أقل شيئا
إذن شخص ما إثصل يبحث عني ؟
أي شخص؟ - شخص سيء -
أو على الأقل (توم) يظنه سيئا
لقد طلب مني أن أحضره هنا ليخبرك
أن شخصا سيئا يبحث عني؟
أنا لا أعرف أشخاصا سيئين
لكن إن كنت أعرف شخصا سيئا
لكان عنده رقمي، و لكان إتصل بي
أنا أقول لك الحقيقة
لقد طلب مني أن أحضره فأحضرته
كما يمكنكما أن تريا، لا يوجد أشخاص سيئون هنا
إذن يمكنكم المغادرة الآن
(عليك أن تستحي من نفسك لاستعمال (توم
أنت تجيدين ذلك
كدت أن أصيب واحدة
دعبني أريك كيف تقومين بذلك
كما اعتقدت. هو لم يصدقنا
لكن شخصا سيئا يبحث عنه
أنا أصدقك
هذا عظيم... إنها قادمة
هي لن تصدقنا أيضا
حسنا، أنتما الإثنان لا يمكنكما الظهور (في جميع مواعيدي مع (ريكي
نحن هنا لضرب بعض الكرات
لا، لستما كذلك
(إذهب إلى البيت. أنت أيضا (توم
لا، نحن هنا لضرب بعض الكرات
متى علمت بهذا الأمر؟
أخبرتني (لورين) قبل أسبوعين
و لم تخبري أحدا؟
(في الحقيقة، لقد أخبرت (بين لم أظن أنه يجب علي إخبار شخص آخر
إنها معلومات شخصية، شخصية للغاية
لا. أنا أعرف أنها كذلك
و لا أريدك أن تنشري الخبر بالمدرسة
لكنه يجعل الأمور أكثر تعقيدا
انتظري، شخصية إلى درجة أنك لم تخبريني بها؟
لقد ظننت أنه ستكون لنا علاقة أكثر إانفتاحية
و أننا سنحاول أن تكون علاقتنا أكثر صراحة
ربما (ريكي) يكذب
جورج)، الأطفال لا يكذبون حول الإعتداءات الجنسية)
ليس طفلا، إنه في السادسة عشر إنه بالغ تقريبا
نحن نعلم أنه كاذب
من تظن نفسك، طبيب نفسي؟
كيف لك أن تعرف أي شيء حول هذا؟
أي أحمق يعلم أنه طفلا لا يكذب
حول الاعتداءات الجنسية
(أبي، (ريكي) يذهب إلى والد (لورين
إذن فأنا أعتقد أن ذلك صحيح
زذ على ذلك، ذلك الشخص (بوب) يخيفني
أوه، و (ريكي) لا يخيفك؟
...(إذا كان هذا هو والد (ريكي
نعن لا نعلم أنه والده
نحن لا نعلم أي شيء بعد
حسنا، (جورج). ربما لا نعلم أي شيء
(لكن إذا كان هذا هو والد (ريكي
و (ريكي)، بدون أي ذنب
يتعامل مع نتائج ما فعله والده به
فهل تعتقدين يا (أيمي) أن هذه العائلة المناسبة لتضعي لها مولودا؟
أليس من الأحسن أن تجدي عائلة أكثر إستقرارا
،شخصان بالغان يريدان الحصول على طفل
يستطيعان التكفل و العناية بالطفل
أنا لا أعلم، أمي. أنا لا أعلم
لكن كنت أفكر في الأمر
و في كل شيء آخر قلته لي
إذن فإتصلي بشخص ما
إتصلي بالجهة المناسبة لتبني الأطفال
(أيمي) - أمي -
أنا لا أستطيع التحدث حول هذا الآن
لست متأكدا من أنني أريد أن يكون حفيدي متبنى
هذا كل ما سأقوله حول الأمر
'ماذا حدث لـــ 'من هو؟
لا اعلم
ماذا حدث للإتصال قبل الحضور؟
حسنا، لو إتصلت أولا. لعرفت أنني قادم
هل يمكنني الدخول؟
أنا أدرس لإمتحان
إذن، خذي إستراحة
هل أكلت؟
هيا، فلتأكلي شيئا
لقد خرجت للتو من المحكمة، أنا جائع
أنا أنتظر شخصا ما. أفهمت؟
عندي موعد
موعد؟
إنها تقريبا التاسعة، لقد ظننت أن لك دراسة
عندي، لكنني درست من قبل
و القصة أفضل بكثير من قولي أنني أنتظر أحدا
زد على ذلك، أنا غاضبة منك
غاضبة مني؟ ماذا فعلت؟
لقد أوقعت (جاك) في المشاكل بسبب البطاقات المزورة
لا، (جاك) أوقع (جاك) في المشاكل بسبب البطاقات المزورة
لم أوقعه في المشاكل
لقد أصبحت البطاقات المزورة أمرا خطير منذ حوادث 11 سبتمبر
و لا ينبغي لصديقك أن يلهو في هذه الأمور
سأعود حالا
إلى أين أنت ذاهبة، لتتصلي بــ (ريكي)؟
أدريان)، ما الذي تعرفينه حول هذا الشحص، حقا)
غير كونك معجبة بمظهره
أنا أعرف الكثير، فهمت؟
و هو مجرد صديق
إنه مع (غرايس). علي أن تعود لبيتها باكرا
هو لا يريد أن يعود لبيته باكرا، لذلك سيمر من هنا
شخص رائع - إنه شخص رائع -
أجل؟ ماذا تجدين فيها رائعا؟
الكثير
حسنا، ما الذي ليس رائعا فيه؟
و أنا أعرف أنك تعلم شيئا
لقد وجدت شيئا ما
ببحثك المستمر حول قضية البطاقات المزورة
لقد وجدت شيئا ما، أليس كذلك؟
قد أكون - هل ستخبرني؟ -
سأخبرك بما يمكنني أن أخبرك به
حسنا
لكنني أعرف مسبقا أنه مع عائلة بديلة
إذا كان ذلك ما ستخبرني ته
و أنا أعرف لماذا
(لقد أخبرني (ريكي
بماذا أخبرك؟
أنا والديه كانا مدمنا مخدرات
والدته لا تزال في الشارع
و أبوه في السجن
أبوه ليس في السجن، إنه تحت الإطلاق المشروط
(و أنا متأكد من أنه سيحاول العثور على (ريكي
بما أنه أرسله للسجن
إذن، هل قام (ريكي) بشيء ما؟
هل قام بجريمة ما؟ هل تم إعتقاله من قبل؟
،ليس على حد علمي
لكن هذا لا يعني أنه ليس من الخطير التواجد معه
والده سيجده
لا تدعيه يجده هنا. فهمت؟
(فقط إبقي بعيدة عنه لفترة (أدريان
تستطيعن البقاء بعيدة عنه لفترة، أليس كذلك؟
حسنا، كون أبيه كان في السجن و مدمن مخدرات
هذا لا يعني أن (ريكي) شخص سيء
و هو لا يتعاطى المخدرات
لو كان يتعاطى المخدرات لعلمت
أنت على حق
أولاد الأشخاص المتواجدين في السجون ليس سيئين
و ذلك لا يعني أنهم سيصبحون أشرارا
ذلك لا يعني شيئا آخر غير
الأباء إختاروا القيام بجريمة أو جرائم
أدت إلى إعتقالهم، محاكمتهم و إدانتهم
أولاد الأشخاص خلف القضبان كثيرا ما يكونوا يعانون
ليس لسبب آخر سوى لكون أبائهم أنانيين
إذن لماذا (ريكي) خطير؟
هذا رأيي فقط
هل هو كذلك؟
لماذا؟
لأنه يواعد صديقتك
ثم يأتي إلى هنا لممارسة الجنس معك
وهو على وشك أن يصبح والدا من فتاة أخرى
ألا يعني هذا لك شيئا، (أدريان)؟
ألا يعني لك هذا أنه لا يهتم لأي شخص؟
إنه يهتم
إنه يهتم بي
توقفي عن إقناع نفسك بهذا
(إنها كذبة، (أدريان
أخرج
أخرج من منزلي
أنت لا تعلم إن كان لا يهتم لأمري
لكنك تعلم شيئا آخر
ما الذي تعرفه؟
أنا أعلم أنني أهتم لأمرك
هذا رقمي
أنا اعطيك لك مرة أخرى
في خلف البطاقة يوجد رقم رئيس مركز المراقبة
للشرطه المحلية
إذا واجهت أي مشكل إتصلي بــ 911، إتصل به، ثم إتصلي بي
إنتظر
إنه يهتم لأمري
ريكي) يهتم لأمري)
لا يا عزيزتي، إنه لا يهتم
أبقي رأسك منخفضا
هكذا، اضربي. أحسنت
مرحبا، أمي
أهلا، عزيزتي. لماذا (توم) معك؟
لقد ترك لي ملاحظة
(لقد أتى مع (جاك
أنا أعلم لكن لماذا هو هناك مع (جاك)؟
أنا لا أعلم
(أعتقد أنهما سيظهران خلال كل موعد لي مع (ريكي
لكن الأمر عادي، لقد تخطيته
إنهما فقط يريدان حمايتي أو شيء من هذا القبيل
لماذا؟ لماذا تحتاجين للحماية؟
حسنا، أولا أنا أخاف الكرات العالية
أجل و ثانيا؟
(أعتقد أنهم لا يريداني أن أواعد (ريكي
(الجميع خائف من 'الولد الشرير' (ريكي
لكن، بصراحة أمي. لما يكون معي، هو لطيف للغاية
و إذا تغير إلى كونك ليس لطيفا
ستخبرينني، صحيح عزيزتي؟
بالطبع - حسنا -
إذن، هذا ما إتصلت من أجله؟
لا، أنا أتصل بك لإخبارك
أنه الأولاد يقضون وقتا رائعا بالظهور
لذا أعتقد أننا سنتأخر قليلا
كم ستتأخرون؟ - حوالي نصف ساعة -
إلا إذا كان ذلك مشكلا - حسنا -
فقط نصف ساعة. غدا عندك مدرسة
حسنا، شكرا أمي
مرحبا، هناك - مرحبا -
إذن من هو صديقك الحميم؟
حسنا، ذلك المتواجد هناك هو أخي
أبقي رأسك منخفضا
...و بجانبه صديقي السابق
و ذلك هو صديقي الحميم الجديد
لكنني أظن أنهم سيكونون جميعا أصدقاء
ما الذي يحدث؟
!إبتعد عنها
ما الذي تفعله هنا؟
(إنتظر، لا تفعل شيئا غبيا (ريكي
لا تضرب هذا الرجل، إن الأمر على ما يرام
أجل. إن الأمر على ما يرام
لن يكون أبدا على ما يرام
أجل، ليس محتملا
(لقد إلتقيت (أيمي
تبدو لطيفة للغاية
لقد إلتقيت والديها أيضا
أتمنى أنك لا تعتزم الإحتفاط بالطفل
لا يظنون أنك ستكون والدا جيدا
أنا ايضا لا أعتقد ذلك
هذا هو الشخص الذي إتصل. من هذا الشخص؟
والدي
لذا أخبرتهم حول (ريكي) لأنني أردت ذلك
ربما لم يكن علي ذلك، لكنني أردت ذلك
لقد أردتهم أن يعرفوا
لكن ربما (ريكي) يكذب؟
ربما هو يكذب
لكن لدي إحساس أنه لا يكذب
لكنه قد يكون كذلك
في كلتا الحالتين، سألد الطفل و سيكون في الجوار
و لديه مشاكل، العديد من المشاكل
والده المخيف يريد أن يكون في الجوار أيضا
لكن عليك أن تحتفطي بالطفل
أنا أقصد، هو ليس طفله فقط. إنه طفلك أيضا
و أنت تحملينها في بطنك. و ستضعينها
لذا فهي إبنتك أكثر منه
الأمر يبدو كذلك الآن، لكن
لا أعلم حتى إن كانت فتاة بعد
سوف أعرف جنسها خلال الزيارة القادمة للطبيب
أحس أنها طفلة
هذا ما قلته
لكنني أعتقد أن هذا راجع لكوننا نريدها أن تكون طفلة
هيا
أنت تريدين الإحتفاظ بالطفل
إنه طفلك
أنا أحب هذا الطفل
أحس بسعادة كبيرة كلما تحرك أو تحركت
أنا فقط أعلم أنه بالرغم من طريقة حملي
فالطفل سيكون على ما يرام
كل شيء سيكون على ما يرام، كما قلت
حسنا، إذا كان كل شيء على ما يرام
...و كل شيء سيكون على ما يرام، إذن لماذا
بين)، علي أن آخذ وضع الطفل للتبني بعين الإعتبار)
علي ذلك
حتى و إن لم أرد ذلك
أود أن أتزوجك و أن ألد الطفل و أعيش بسعادة بقية حياتي
لكنني أعلم أن الطفل سيكون له فرصة أحسن
للحياة السعادة إذا وجد الوالدين المناسبين له أو لها
لماذا؟ - (بين) -
طفلي يحتاج لبيت مستقر مع والدين راشدين و مستقرين
نحن لسنا بالغين
.و أنت لست حتى والده ريكي) والده)
...و والده هو جد الطفل و
أنا فقط... علي ذلك
علي على الأقل أن آخذه بعين الإعتبار
لكننا سنصبح بالغين
و نحن نكاد نصبح بالغين الآن
في الحقيقة، نحن نتعامل مع هذا الأمر بطريقة تدل على أننا بالغين لكن
خذي التبني بعبن الإعتبار، لكن بعد ذلك
خذي الإحتفاظ بالطفل بعين الإعتبار
...(بين)
هذا سيكون صعبا علي
.و أنا أريدك أن تكون بجانبي أنا أحتاج لدعمك
ماذا عن والديك؟
هل هذا ما يريدانه؟
هذا ما تريده أمي
ماذا عن والدك؟
لم يبد رأيه حول الأمر
لكنه أكثر حساسية من أمي
هذا القرار لا يجب أن يتخذ عن الإحساس
هذا القرار يجب أن يتخذ لمصلحة الطفل
هل أنت بخير؟
هل أنا بخير؟
لم تأت الليلة الفارطة
لا بد أن (غرايس) أخبرتك أننا قابلنا شخصا
لم تخبرني (غرايس) شيئا
لم أرى (غرايس) هذا الصباح
إذن، لماذا لست تصرخين علي لعدم حضوري الليلة الفارطة؟
كن سعيدا لعدم حضورك الليلة الفارطة
لماذا؟
لأن والدي مر علي
يا لها من صدفة. والدي أيضا مر علي
فلنعد إلى 'هل أنت بخير'؟
لا - والدي يمكنه مساعدتك -
يمكنه أن يبعد والدك و يحصل على قرار بالإبتعاد
كيف يعرف والدك أي شيء عن والدي؟
والدك مجرم
ليس حسبه
حسبه هو، أنا مجرد كاذب
أنا لا أعرف ماذا فعل أو ما رأيته يفعل
لكن والدي يمكنه مساعدتك بقرار للبقاء بعيدا عنك، لقد أخبرني
هذه القرارات مفيدة ضد المواطنين المزعجين
والدي ليس مواطنا مزعجا
هو لا يهتم لوجود قرار بالبقاء بعيدا
والدي بالتبني ذهبا للحصول على هذا القرار صباحا
هذا رقم والدي
فقط إتصل به
سوف يساعدك
المساعدة الوحيدة التي أحتاجها هي منك أريد أن اراك
حسنا
لكن أخبرني، ما سبب دخول والدك للسجن؟
ألم يخبرك والدك؟
لا، أخبرني أنه لا يمكنه ذلك
لقد سرق شخصا
هذه (غرايس)، علي الذهاب
سوف أتصل بك
غرايس) إنتظري)
مرحبا، صباح الخير - صباح الخير -
أنا آسف للغاية بخصوص البارحة
والدي رجل مخيف
أنا آسف إن أخافك
نعم، إنه كذلك
لكنك أخفتني أيضا
قليلا
هل تتذكرن المضرب؟ ظننت أنك ستضربه
كنت سأضربه لو وضع يده عليك
كنت سأقتله
لا، لا أريدك أن تقتل أحدا بسببي
سيكون من أجلنا
أنا أريد قتله منذ زمن طويل
أترى، هذا الغضب يخيفني
آسف
عند أسباب جيدة للغضب منه
أستطيع أن أضبط غضبي، علي ذلك
إذا أخبرتك أنني أكرهه، سوف تخبرين والديك
لن يدعاك تخرجين معي مرة أخرى
والدي كان يتساءل إن كان والدك في السجن بسبب ضربه لك
أجل
و لأسباب أخرى
أنا آسفة
هذه الأمور تحدث
خصوصا بالنسبة للأطفال اللائي أمهاتهم لا توقفن هذه الأمور
لأنها مخدران. هذان هما والدي
لقد أخبرتك من قبل أنهم قوم مخيف
هل تظنين أنه بإمكاننا التحدث لبعض الدقائق؟
مرحبا - مرحبا -
لقد سمعت أن والدي إلتقاه و عائلتك الليلة الماضية
أجل، لقد ظهر أمام منزلنا
أنا آسف
مرحبا - مرحبا -
سأترككما تتحدثان
(إتصلي بي لاحقا. إلى القاء (أيمي
إنتظري. هل من المسموح لي الإتصال بك خصوصا بعد علم والدك
و بعد كل ما أخبرتك به
بالطبع. أنت لم تفعل شيئا
لم يكن خطأك
زد على ذلك، أنت تحاول أن تتحسن
هذا رائع
سأتحدث معك لاحقا
الكل يشعر بالأسف علي، على ما أعتقد
ليس شعورا جيدا
ربما يجب أن يكون كذلك، لكنه ليس كذلك
لورين) أخبرتك، أنا أعرف أنها أخبرتك)
هل أخبرت والديك؟
نعم
عظيم، أنا اعرف إلى ما يؤول هذا
ريكي) أود أن أخذ التبني بعين الإعتبار)
و سأكون سعيدة لو وافقت على ذلك
لا أعلم حول هذا الأمر
أنا فقط أريدك أن تعرف
أريد أن أفكر في إعطاء الطفل لزوجين لطيفين
هل تخشين أن أمس الطفل؟
لا، هذا ليس بسببك
هذا ليس بسببي حتى
هذا من أجل الطفل. ماهو أفضل بالنسبة له
حسنا، ماذا لو كنت أعتقد أن ما هو أفضل للطفل
هو معرفة والديه الحقيقين؟
ربما الأفضل للطفل هو أن يربى في منزلك
و أنا أحضر لزيارته أو زيارتها
هل تعرفين جنسه بعد؟
لا. لكن والدي لن يربيا الطفل من أجلي
أجل. لماذا يفعلان ذلك؟ لماذا لا يستطيعان ذلك؟
لماذا لا نقوم نحن بتربيته؟
لن يقوما بطردك من المنزل. صحيح؟
لا زال لك مكان للعيش غذاء للأكل
...أجل، لكن
كيف لنا أن نربي طفلا؟ كيف ستفعل ذلك؟
ليس عندي عمل، ليس عندك عمل ليس عندنا تأمين
نصف البلد لا يملكون تأمينا و لا عملا
لكنهم لا يضعون أولادهم للتبني
لكونهم لا يستطيعون تسديد بعض الفواتير
نحن مراهقان. نحن في الثانوية
أنا أود أن أنجح و أدرس في الجامعة
(أنت تعلم، و أن تكون لي مهنة و أن أتزوج (بين
أنا فقط أريد أن تكون لي حياة عادية
إسمع، لقد فكرت بالأمر إنه لا يتعلق بك
فلتعلمي (أيمي) لن تكون حياتك عادية
ليست كذلك
حياتي ليست عادية
العديد من الماس حياتهم غير عادية
إذن؟
لا. جوابي هو لا
أنا لن أقبل بذلك
لن أقبل بوضع الطفل للتبني
لا أهتم لم تريدانه
أنا لست والدي، أفهمت؟
هل هذا ما تريده (أيمي)؟
لا، (أيمي) تريدني أن أعيل الطفل
تريد أن تترك الطفل معي خلال وجودها في المدرسة
و عندما تعود للبيت في العشاء
ستجد العشاء جاهزا، و الطفل نظيفا و شبعانا
لكي تستطيعى القيام بواجباتها و التدرب على البوق الفرنسي
(و خلال نهاية الأسبوع يمكنها الخروج مع (بين
و لا شيء يتغير سوى وجود الطفل
(هذا ما تريده (أيمي
لا أحد يريد أن تتغير حياته. أليس كذلك؟
فعلا، لا أحد
إلا أن حياتي تمر بتغييرات كبيرة
و أنا هادئة و سعيدة حيال ذلك
أي نوع من التغيير؟
حسنا، سوف أعمل لأول مرة منذ فترة طويلة
و سأصبح عازبة مرة أخرى
حسنا، هذا مثير جدا
ما نوع العمل الذي حصلت عليه؟
لم أحصل على عمل بعد
أنا أفكر في العودة إلى المدرسة
لقد كنت دائما مهتمة بالتعمير
هل درست فنون التعمير في الجامعة؟
لا، لم أتخرج من الجامعة
لقد كنت أدرس علم النساء
إذن ستبدئين من الصفر
و سيتطلب الأمر عدة سنوات
لكن عندما تحصلين على تلك الشهادة
ستعملين في المجال الذي تحبينه
هل هذه هي خطتك؟
أجل، هذه خطتي
أنت لا توافق عليها؟
أنا أحبها
لست هنا لأحكم على أحد
أتمنى لو أستطبع العودة إلى المدرسة للحصول على دكتوراة الفلسفة
لدي شهادة في علم النفس
لماذا لا تفعل ذلك؟
ليس عندي الوقت أو المال
إذن هل ستعملين خلال فترة دراستك؟
أظن أنه يجب علي ذلك
و أي نوع من العمل تبحثين عنه؟ قد أستطيع مساعدتك
في مجال قريب من الدراسة
للمدينة مثلا؟ مكتب استشارة؟
كنت أفكر في مكتب للتخطيط العمراني
الأجابة على الهاتف؟ العمل العادي؟
من التاسة للخامسة. تدرسين بالليل؟
حسنا
دعيني أبحث
ربما هناك شخص ما في الكنيسة يحتاج إلى مكتب للتخطيط
وااو
...أنا مثل
أنا أبدو مثل (أيمي) أليس كذلك؟
لديك العديد من التغييرات في حياتك
و عليك أن تعودي للعمل
و حياتك ستدور رأسا على عقب. إذن نعم
ربما تبدين مثل (أيمي) قليلا
شكرا لك
في أي وقت
هل لديك محامي عن التبني؟
شخص يمكنه أن يعطي بعض الخيارات لــ (أيمي)؟
حسنا، محاميتي يمكنها التعامل مع التبني
لكنها لا تحب أن تتدخل في عملية الإختيار
لذلك إعتقدت أنه يمكنك أن تساعدني إن كنت تعرف أزواجا جيدين
نعم، بعض الأزواج
حسنا، نحن نأخذ الأمر بعين الإعتبار. ننظر في الأمر
أنا لا أعرف ما هو أحسن أمر لفعله
و لا أنا
أنا لا أعرف الفعل الصائب أتمنى لو كنت أعرف
إذن هل تعرفين إذا كان الطفل صبيا أو بنتا؟
نحن لا نعرف. أقصد (أيمي) لم تعرف بعد
لا زلت في صدمة صغيرة
أجل
هذا سيختفي بعد بضع سنوات
سأمشي معك للخارج
لماذا؟
لن يتركك وحدك
ليس من المحتمل
لماذا ظهر الآن؟
لا أعلم. يقوم بهذا من فترة لأخرى
لماذا ليس في السجن؟
لأنه كاذب أفضل مني
لا بد أنه جيد في ذلك
هي مغرمة بك. أستطيع أن أرى ذلك
و ليست لدي أية رغبة في إبعادها عنك
بالعكس، أنا أصلي لكي تكون الفتاة التي تغير حياتك
ما الذي يجعلك تظن أن حياتي تحتاج للتغيير؟
(لأنك لا تزال تواعد (أدريان
مرحبا
مرحبا. أجل آسف
...هل أنت مشغول بالتفكير في شيء ما
فقط... نعم
هل أنت بخير؟ - نعم -
أجل، لا تبدو بخير
أنا بخير. كيف حالك؟
هذا يستطيع أن ينتظر
لقد سمعت أنك تزوجت - أجل -
هل أتيت إلى هنا لتبدي رأيك؟
لا، أتيت هنا لأنه
عندي ملاحظة للمرور هنا بعد المدرسة
حسنا
لقد وجدت شيئا لك لتقوم به
خدماتك الإجتماعية
ما رأيك في أن تدرب صبيا؟
لقد ضبطت أصنع بطاقات مزيفة و أنت تريدني أن أدرب صبيا؟
هيا، أنت لم تفعل ذلك
و لا زلت أكره كونك أخرجت (جو) من المأزق
من هو؟
إنه صبي يحتاج إلى مدرب
أنا لا أعرف شخصيا
حسنا. سأقوم بذلك
جيد. ستكون مدربا رائعا
أنت لا تقوم دائما بالأمر الصواب
لكن يبدو أنك تجري دائما أن تقوم بالأمر الصحيح
و هذا شيء جيد
على الأقل أنت تجرب
ها هي المعلومات
هل أحصل على مسدس مع هذا؟
هذه منطقة عصابات
ليس هناك الكثير من الناس في جوارك
يطلبون مدربين
و ليس كل من يعيش في حي العصابات ينتمي إلى عصابة
لا أظن أنه عضو عصابة يريد مدربا. أتظن ذلك؟
حسنا، إذا لم آت للمدرسة غدا
ستعرف أين تجدني
قبل أن تذهب - أجل -
إذن إلتقيت بوالد (ريكي)؟
لفترة وجيزة، نعم - و؟ -
و هو أكثر إخافة من الحي الذي أرسلتني إليه
عظيم
أو أكثر إخافة من الزواج بالشحص الخطأ
لا أستطيع أن أجد عملا مؤهلة له
لقد أخبرتك أنتي سأحصل على عمل
ما هي مؤهلاتك؟
لست مِؤهلة للحصول على عمل أكثر متي
ربما، لكنني لست حاملا
أيتها الفتيات
شكرا على الإبتسامات المزيفة
ليلة سعيدة
(أيمي)
لا أود أن أتخذ القرار في مكانك
أنا لا أريد ذلك
لكنني تفعلين ذلك بعدم مساعدتي
أعتقد أن هذه إشارة مغادرتي
ليلة سعيدة
أيمي)، سأساعدك من فترة لأخرى)
لكنني لست في وضع للإهتمام بالطفل
علي أن أجد عملا أيضا
و أريد أن أجد عملا أحبه
لذلك يجب علي أن أعمل
و أدرس في نفس الوقت
لذا فنحن في نفس القارب يا طفلتي
أنا أعلم أنك إذا أردت الحصول على عمل فسوف تجدين
و غذا ظننت أنه بإمكانك الإهتمام بالطفل
و توفير منزل آمن له فستفعلين
لكن، اذا، من جهة أخرى
إذا قررت التبني
أتمنى أن تقومي بذلك ليس لأنه الخيار السهل
لكن لكونه الخيار الأفضل
لكن في النهاية القرار لك
ما نوع العمل الذي ستجدينه؟
أول ما يعرض علي
أود أن أعمل في شركة معمارية
حتى و لو كانت وظيفتي هي الرد على الهاتف
الهاتف؟
لكن يمكنك فعل أكثر من هذا
لكن يا (أيمي) لا يمكنني أن أكون مهندسا معماريا بين ليلة وضحاها
أمي، أنت تستطيعين
أنت دكية جدا
ها هو من جديد
ماذا؟ - (أيمي) -
أنت و أنا متشابهان للغاية
أعتقد أن هذا سبب غضبي منك سابقا
أرى أنك تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها
ما هي الأخطاء التي نتحدث عنها؟
نحن كلتانا نتصرف كأننا لا نريد أي تغيير في حياتنا
أنت تتصرفين كأنه لا شيء سيتغير
إلا أنك سترزقين بطفل
أنا أتصرف كأنه لا شيء سيحدث
غير أني أفقد زوجا
كل شيء سيتغير
حياتنا ستتغير على كل المستويات
لكن هذا عادي
كل شيء يتغير دائما
لكنك لا ترين ذلك قادما عادة
لكن ربما يجب أن نترك عينينا مفتوحين نحن الإثنين
ريما سنشهد أمرا مثيرا وجميلا
ربما ستجد أمورا ذات معان حقيقة في خضم هذا
مثل ماذا؟ - لا أعلم -
ربما هدفك الأساسي هو أنك ستلدين طفلا
لعائلة لا يمكنها الحصول على طفل بأي شكل آخر
ربما
لكن، أنظري إلي
شيء واحد لن يتغير
وهو أنني أحبك
و أنا هنا من أجلك دائما
أنا أيضا، أمي
ليس بهذه السرعة
ذاهب لرؤية (أدريان)؟ - أنت -
من المفترض أن تكون على 300 قدم بعيدا عني
أنا والدك
والدي البيولوجي
ستحب ما سأقوله لك
مهما كان، لا أريد أن أسمعه
و الآن إرحل
هل تعلم كم من المال تدفع بعض العائلات
من أجل الحصول على صبي سليم؟
أنت مريض
أنت هو الوالد البيولوجي لهذا الطفل يا ولدي
الحياة هي ما تصنعها منها
أنا أعرف بعض الأشخاص