في الحلقات السابقة من مسلسل 'الحياة السرية للمراهقين الأميريكيين'
(ريكي) ذاهب للتحدث مع (آيمي)
ما الذي سيتحدثان عنه؟
إنهما لا يعتزمان الإجتماع معا. أليس كذلك؟
أنا أحبها، و أحب ذلك الطفل
أريد أن أكون طرفا في إتخاد القرارات
(عليك أن تكون داعما لــ (آيمي
إذا قررت (آيمي) وضع الطفل للتبني، فذلك قرارها
أنت أختي غير الشقيقة
أنت اجعلني أشعر كأنني منجذبة لك
أنا أعرف بعض الأزواج الذين يأتون للكنيسة و يودون التبني
يمكنها الإحتفاظ بالطفل إن أرادت ذلك
أعتقد أنها تريد ذلك
هل تقيمين علاقة مع كل شخص تلتقينه؟
لا
لدي صديق حميم
لقد أقضي وقتا ممتعا فقط
لقد كنت متساهلة جدا تجاه طريقة مخاطبتك لي و لغيري
لكن لا يمكنك مخاطبتي بتلك الطريقة بعد الآن
أنا و (ليون) نود فعلا أن نصبح أباءا
هل تعتقد أن (آيمي) ستفكر في جعلنا أنا و (ليون) نتبنى الطفل؟
(ريكي) لا يزال يمارس الفحشاء مع (أدريان)
هل (ريكي) هناك؟
(أنا أعرف أنه هناك (أدريان
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
أنت صديقة سيئة. أتعرفين هذا؟
إذا قررت أن أضع الطفل للتبني
فستكون أنا من يقرر هوية الوالدين
حسنا، مهما كان الذي تريدينه
هيا. أمي تنتظرنا لكي تقلنا للمدرسة
لن أذهب للمدرسة
لا أشعر أنني بخير. أنا حامل
لا، حقا؟
أنت تعرفين أن هذا لن يكفيك (للتغيب عن المدرسة (أيمي
إذن، هل إتصل بك (بين)؟
كلا
أتعرفين، أستطيع أن أرهن هذا إن كنت لا تريدينه
ما هذا؟
خاتم زفاف رجال
من أين حصلت عليه؟
فيرونيكا) أعطته لي، إنه لزوجها السابق)
من هي (فيرونيكا)؟ و لماذا أعطتك هذا الخاتم؟
إنها تلك النادلة
لقد أحست بالمرارة لأخذها بقشيشي
لذلك أعطتني خاتم زواج بعلها السابق
ماذا علي أن أفعل به؟
بين) لن يقبل أبدا هذا الخاتم الآن)
لم يكن علي دعوة (ريكي) على الإطلاق
هيا، الأمر ليس بهذه الخطورة
لقد كنت تحاولين فقط القيام بالأمر المناسب
الطريقة الخاطئة، لكن الأمر المناسب
...لقد كان علي الإنتظار فقط لــ
الإنتظار لماذا (أيمي)؟
...أبي طلب مني عدم إخبار أمي لكن
لكنني لن أخبرها، لذلك أخبريني
و عندما تعرف أمي بالأمر، مثلما تفعل دائما
أنت و أنا يمكننا التعامل مع الأمر معا
لذلك أخبريني
أبي وجد زوجين
زوجين من ماذا؟
زوجين لتبني الطفل
زوجين مستعدين للقيام بتبن مفتوح
يمكنني بذلك رؤية إبني
يمكنك أنت أيضا رؤيته يمكننا جميعا رؤيته
يمكننا جميعا أن نبقى طرفا في حياته
إضافة لذلك، سيكون له والدين بالغين و مسؤوليين للإعتناء به
هذا الأمر كالمنهاج معك. أليس كذلك؟
محاولة جعل الآخرين القيام بما يجب عليك القيام به
أنا أطلبم من الآخرين القيام بما لا أستطيع فعله
من (أيمي)؟
أود أعرف أي زوجين يعرفهما والدي و يمثلان والدين جيدين لإبن أختي
(دونافان) و (ليون)
دونافان) و (ليون)؟)
(دونافان) و (ليون)
أجل. لقد كانا يرغبان في التبني منذ مدة الآن
أجل، أنا أفهم
و لا يوجد أي أطفال محتاجين في أرجاء البلد
و لا حتى في العالم أجمع، يحتاجون لبيت؟
ليس سهلا لزوجين شاذين التبني
إذن ماذا؟ أتصنعين لهم معروفا؟
بالطريقة التي أراها
إن ذلك ينفعني، ينفع الطفل و ينفعهم
أتعرفين؟ أعيدي لي ذلك الخاتم
لقد جننت
(يمكنك الإعتناء بهذا الطفل (أيمي
لن ترسلي إبن أختي بعيدا
آشلي)، يمكنك رؤيته متى تؤيدين)
لا تفهميني بشكل خاطيء
هناك العديد من الليالي
(خلالها أملت أن أكون تربيت على يد (دونافان) و (ليون
لكن لا يمكنك إعطاء الطفل لأي كان بهذه السهولة
لا تستطيعين ذلك. أنا أعرفك
أنت تضعين الطفل للتبني
لكي تحتفظي بــ (بين)، أليس كذلك؟
هذا سبب عدم زواج أصحاب السن 15
أنا أقصد أنك فعلت كل ما تستطيع
بل، لقد فعلنا كل ما نستطيع
(لكن الأمر لم يفلح (بنجامين
(إنها فتاة لطيفة. أنا أحب (آيمي
و أنا أعرف أنك تحب (أيمي) لكن هذا لا يعني
أنه عليكما قضاء باقي حياتيكما معا
و الآن دعني أقول لك شيئا أنا فخور بك جدا
'لوقوفك و قولك 'هذا يكفي
على الرجل أن يقوم بهذا في بعض الأحيان رغم أنه صعب
لا أشعر برغبة للذهاب للمدرسة اليوم
لكنك ذاهب
إسمع، هذه وضعية معقدة جدا
و لا يوجد طريقة لفك تعقيدها
لقد قمت بالأمر الصواب
(و إن كان لديك أية شكوك حول (أيمي
و أنا أعرف أنه لديك فلقد قمت بالأمر الصواب
لست متأكدا أبي
لا أعرف إن كان عدم رؤية ...آيمي) هو الأمر الصواب لكن)
(سوف تلد إبن (ريكي إنه ليس ولدي
و لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك إذا أرادت التواجد معه
سـ... سيكون أفضل للطفل إذا كانت معه. أتعلم؟
الآن أنت تتحدث بالمنطق
هيا، ستتحسن الأمور
منتديات ستارتايمز تقدم
ahyousoft ترجمة
الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين. الحلقة 17
مرحبا
مرحبا، (جاك)؟
شاونا)؟)
كيف حالك؟
أه، كيف حالك أنت؟
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. لماذا؟
لا أعرف
لقد كنت أفكر فيك طوال العطلة الأسبوعية
عندما كنت مع صديقك الحميم؟
لدي إعتراف
ليس لدي صديق حميم
ليس لديك صديق حمبم؟
لا. إن الأمر فقط... أنت صغير جدا بالنسبة لي
لكن ليس لدي صديق حميم
لكن ذلك لا يغير حقيقة أنك في المرحلة الثانوية
فقط تظاهري أنني قد تعثرت ثلاث أعوام
ماذا عن أربعة؟
كم عمرك،20؟ هذا ليس كبيرا لتلك الدرجة
شكرا
لا، جديا. أنت لست كبيرة علي لهذه الدرجة
حسنا. أنا أكبر منك سنا، و أنا معجبة بك
لكنني أحذرك، أنا لا أحب الدبق
و لا أريد أن تؤثر علاقتنا
(على علاقتك بــ (دانكن
إذن... نحن في علاقة
الدبق
لقد فهمت، لقد فهمت
أتعلمين. لقد علمت أنني أعجبتك
لقد أخفتني كثيرا عندما قمت بذلك
آسفة
ما الأمر؟
علي أن أذهب لإيجاد شخص
شخص غيري؟
الآن من الدبق فينا؟
لا، لقد أغضبتني لدرجة أنني ذهبت خارجا
وقمت بشيء غبي. و الآن علي أن أصلحه
هل أستطيع مكالمتك لاحقا؟ - ليس عليك أن تفعل -
لكن هل أستطيع؟
أجل، وداعا
أنا أحبك
ماذا؟
أنا أمزح. لا تقلقي... وداعا
لقد علمت أن هذا سيحدث
لقد كان أفضل من أن يكون حقيقيا
لقد كان فقط دبقا للغاية
أجل
من ،أنا؟
(بين)
أه. أجل، أستطيع أن أرى ذلك
أرأيت؟ الجميع يعلمون
(أجل، و عندما كان مع (آيمي
لم نتمكن من رؤيتها ثانية
لقد شغل كل وقتها
فقط لأني لم يكن مسموحا لي بالذهاب عندها
بعدما علمي والدي بأنها حامل
لا يعني أنها لم تكن تستطيع قضاء بعض الوقت معنا بعد الدراسة
و كم هو متظاهر لدرجة أن لديه سائقا
أنا أعني، من يملك سائقا؟
إذن من منكما سيحاول مواعدة (بين)؟
عندي صديق حميم
أووو، لقد نسيت
لا أعرف (ماديسون) لكن يبدو أننا فقط أصدقاء
ليس على شاكلة صديق حميم. صديقة حميمة
(إذن هل صحيح أنه قلت لــ (هنري أن السبب الوحيد لخروجنا معا
هو كونك مواعد كسول؟
أتنعتينني بأني كسول؟ لأنني أكره ذلك
أجل، هذا ما يخبر به الناس
أننا معا لأنه مواعد كسول
هذا صحيح
ماذا؟
أنت تقريبا الفتاة الوحيدة التي يعرفها
غيري، و لا يمكنه مواعدتي
إذن هو ليس معجب بي على الأقل؟
لا، إنه معجب بك لكنه قد يعجب بفتيات أخريات أيضا
...إذا خرج معهن مثل والدي
مثل والديك ماذا؟
لقد ظننت أن والديك يحباني
...إنه يحبانك. لكنك الفاتة الأولى التي واعدها و
و؟
إنهما يخشيان أن تكوني آخر فتاة يخرج معها، بدون إهانة
عظيم. إذن لماذا لا تبحثين عن مجموعة من الأصدقاء
و يمكنه مواعدتهم كلهم
نوقفي. يمكنني أن نتخاصم معا عندما (يتعلق الأمر بــ (آيمي) مع (بين
علينا أن نكون فريقا
أجل، أنت على حق
(إذن إذهبي و أعثري على (جايسون و أصلحي الأمر. لدينا الكثير لنفعله
مرحبا. إنسي ما أخبرتك به تلك الليلة. أفهمت؟
(ليست مشكلتي أن (ريكي) لا يزال يواعد (أدريان
و من الممكن أن أكون مخطئا
ماذا؟
لم يكن علي القيام بذلك
...الأمر و ما فيه أن (شاونا) كانت قد هجرتني لتوها
إنتظر. من هي (شاونا)؟- (أخت (دانكن-
من (دانكن)؟ - الصبي الذي أدربه -
و أختك، حسنا. إنها أول فتاة أكن لها المشاعر بعدك
أعذرني
أنت تعجبينني. كصديق
(و أنا في حوار مع (غرايس
أوووه - حسنا -
على أية حال. أين كنت؟
أعتقد أنك كنت على وشك أن يتم هجرك
مما أدى بي إلى القيام ببعض الإتصالات الهاتفية
حسنا. (شاونا) هجرتني لأنه لديها صديق حميم
الأمر الذي لم تخبرني به من قبل
لذلك مررت على منزلك و أنا منزعج
ثم وصلتني مكالمة هاتفية منها
...تخبرني بأنه ليس لديها صديق حميم لذلك
لكننس غتصلت مباشرة بعد مغادرتك منزلي
(أدريان) كانت مع (ريكي)
أنت لست غاضبة مني لإخبارك. أليس كذلك؟
أعني أنني أرغب في أن يخبرني إن كانت (شاونا) تخونني
(أسكت، (جاك). أنا لا أعرف (شاونا
يجب عليك أن تتعرفي عليها، إنها رائعة
أجل، أنا متأكدة من أنها كذلك
خصوصا كذبها حول وجود صديق حميم
أجل
هل تعرف ما عدد علاقات المراهقين التي تدوم أكثر من ستة شهور؟
لا، لكنني كنت أعتقد أن علاقة بين) و (آيمي) ستدوم دهرا)
بين) و (آيمي)؟)
لقد إنفصلا
و هو لم يتصل بي
لماذا يتصل بك؟ إنه صديقي المفضل
إنه صديقي المفضل أيضا
لا، لقد كنت صديقته المفضلة لأنك كنت معي
هذا تمييز جنسي للغاية
صداقتي مع (بين) لا دخل لك فيها
إسأله. أنا صديقته المفضلة أيضا
هل أخبرك بأنه إنفصل مع (آيمي)؟
هذا ليس إختبارا للصداقة، معرفة الأمور
إختبار الصداقة هو إن كنتم تكرهون نفس الأشخاص أو لا
الفاصل المشترك بين جميع الناس
هو كراهية العدو
و من يكون العدو؟
(في هذه الحالة، (آيمي
مرحبا. ماذا عن (آيمي)؟
أنا أكرهها بعدما فعلته بك
جريها وراء (ريكي) بهذه الطريقة
'هذه... هذه 'هارلوت
لا تتحدثي حول (آيمي) بهذه الطريقة
ماذا تسمي الفتاة المتزوجة من شخص
و تحاول مواعدة والد إبنها؟
من المحتمل أن هذه الحالة ليست لها إسم
'أنا أساند 'هارلوت
أتعلمين. هذا خطؤك
(لقد كان يريد (غرايس) لكنك إقترحت (آيمي
و دمرت حياته
عندي مشكلة
لماذا لست متفاجئا؟
حسنا، دعني أخبرك بما حدث ...(ريكي) و (آيمي)
...توقف، توقف، توقف - ...لكن -
لا، إسمع. أنت من أحضرت مشاكلك الشخصية إلى هذا المكتب
و الآن أنا أخرج هذه المشاكل خارج المكتب
...إذا أردت التكلم
أريد التكلم أريد التكلم حول هذا
توقف. إذا أردت التكلم حول المدرسة
الباب دائما مفتوح
المدرسة؟ لماذا قد أرغب في الحديث عن المدرسة؟
لأن هذا سبب وجودي هنا، للتحدث حول المدرسة
و أنا جيد جدا في ذلك
لذلك سأبقى مع الأمر الذي أجيده
أحتاج لمكالمتك
حول؟ - برنامج التدريب -
أدخل. أخرج
إذن كيف تجري الأمور؟ هل من مشاكل مع الصبي؟
الصبي؟
الذي تدربه
أجل، (دانكن). الأمور بخير
إذن ما الذي أردت التحدث حوله؟
(أخت (دانكن
أوو لا، لا لا لا أخت
لن نتحدث عن أي شيء آخر غير برنامج التدريب
...المتدرب له أخت
توقف. أخرج أخرج أخرج
...لكن - كلا، لا أستطيع القيام بهذا -
هذا المكتب للإستشارة الأكاديمية فقط
حسنا. لم يخبرني أحد لقد ظننت أنك تعالج كل شيء
ليس بعد الآن
...أتعرف، الأمر فقط أنها - توقف -
إلا إذا إقترحت جامعة تريد إستكشافها
لا
إذن لا يمكنني مساعدتك
أنا أفكر في ممارسة الفحشاء مع أخي
ماذا قلت؟
ما الذي يحدث؟
ما الذي تفعله هنا في وسط النهار؟
لماذا لست في المحل؟
أشعر بتوعك. شكرا على إهتمامك
لماذا هذه الزهور؟ هل مات شخص ما؟
أنا فقط أحاول أن أجعل المنزل جمبلا
من الذي سيرى المنزل؟
المحترم (ستون) ستعرفني على زوجين لطيفين
(قد يكونا مهتمين بتبني طفل (آيمي
هذا من شيمك. تحاولين أن تتصرفي من دوني علمي
و تحاولي أن تجدي زوجين لتبني الطفل يعجبانك
ومن ثم تجبريني على القبول
أنا لست أجبرك على قبول أحد
جيم) و (ليندا) أرادا فقط لقاء مبدئيا)
إذا مرت الأمور بسلاسة، و إذا أعجباني
و إذا ظهرا كوالدين لطيفين سأعرف (أيمي) بهما
و أنا؟
(أجل، و أنت، (جورج
لكنني لا أستطيع اليوم
كما أخبرتك، أشعر بتوعك
(لهذا أتيت للبيت و تركت المحل لــ (دونوفان
دونافان) يستطيع الإهتمام بأي شيء)
إنه رجل مهني جيد و شخص لطيف
و أيضا... صديقه
أجل. أنا أحب (دونافان) و (ليون). ما هو مغزاك؟
ليس لدي هدف وراء هذا
أجل، مفاجأة كبيرة
ما الذي تفعلينه؟
هل فاتني الإحتفال؟
فقط أقوم بتنظيف الثلاجة
حقا، الثلاجة كلها أم زجاجة من الشراب
إنه شراب للطهو
لقد فسد، مثل شخص آخر أعرفه
ما الذي تفعله في البيت؟
فكرت في المرور من أجل الغذاء
حقا؟ الغذاء أو... ربما محاضرة
محاضرة
أجل، يبدو أنك كنت تحضرها منذ أسبوعين الآن
يجب أن تكون جيدة. أنا أراهن على ذلك
أتعلمين. لم نعد نمارس الجنس كثيرا مؤخرا
أجل، هذا لكوني أثمل في الظهيرة
و أعتني بنفسي
أنا أمزح. بخصوص الثمالة
هيا. أنت لا تعتقد أنني أخونك أليس كذلك؟
أنت إعترفت بذلك بشكل ما الآن أليس كذلك؟
رغم أن ذلك النوع من الخيانة يثيرني
لا، ركز ركز
إسمعي
هذا ما في الأمر
(لو أخبرتني حول خيانتك لـ (جورج
لما إلتقينا لأول مرة لما كان للأمر أثرا
لكنك لم تفعلي. لقد كذبت علي
لقد أخبرتني أنه خانك
مما يعني أننا كنا نعيش هذه الكذبة لمدة 17 عاما
لقد كنت تكذبين علي لمدة 17 عاما
مارشال)، لقد تحدثنا حول هذا الأمر لمرة واحدة فقط)
و كان ذلك قبل 17 سنة
أعتقد أنه علينا التحدث عنه مرة أخرى
إذن فلنتحدث عنه
حسنا، فلنفعل ذلك
أتعرف. أنا لا أعتقد أنك تفهم الأمر
أنا فقط لم أردك أن تعرف أنني خنت زوجي
لكنك فعلت. و لكن هذا كان بينك و بينه
ليس له أية علاقة بنا
الكذبة، هي التي بيننا
أتعرف. أتمنى لو أنك كنت تكذب حول شيء ما
أتمنى لو أنك لم تكن مثاليا
شعرك المثالي أسنانك المثالية
مؤخرتك المثالية
شكرا لك
مارشال)، أنا لست نفس الشخص) الذي كنت عليه لما كذبت عليك
لذلك فقط سامحني. من فضلك
كأن الوقت حان. لماذا تطلب منك الأمر كل هذا الوقت؟
بالطبع. هذا كل ما كنت أنتظر سماعه
شكرا لك - أنا أسامحك -
ما الذي تفعله؟
أين (توم)؟
إنه فوق. إنه غاضب من (تامي) لأنها لا تتحدث معه
يبطو انني سأعود للعمل مباشرة الآن
سأراك الليلة
أجل ستفعلين
أنت غبي
من الواضح عدم قدرتنا على الحصول على طفل
لا يمكنك شرب البيرة في لقاء
لقد عرض علي
العقم قد يكون مزعجا للغاية
كنت سأقول ذلك
لكن قد تكون الخصوبة كذلك
أنت تتحدثين عن حالة (آيمي)؟
أنا فقط لا يمكنني ألا أفعل ذلك
ذلك يجعلني غاضبة جدا كون فتاة في الخامسة عشر
تستطيع الحمل و أنا لا أستطيع
أجل. و من المرة الأولى
شكرا
أتعلمان، علي أن أقول لكما أنكما ستحصلان على العلامة الكاملة في الصراحة
حسنا، أنت أيضا صريح للغاية
إذن هل يمكننا الحديث حول الطفل؟
يمكننا، لكن علي أن أقول لك
أنا لست متأكدا من وضع الطفل للتبني
أعني، إنه حفيدي
و سأرغب في رؤيته من فترة لأخرى
هل هذا يشكل مشكلا؟
حسنا، (جورج) أعتقد أن أهلنا سيرون الطفل على أنه حفيدهم
أنا... أنا لست راغبة في تبني مفتوح
و بدون إهانة، أنا لا أريد أن أتشارك الطفل
مع (آيمي) و عائلتك، لا
إذا ما أخذنا الطفل
سنرغب منك أن تبقى خارج حياته
أنا لا أريد أن يكون له والدين و والدتين
و ثلاث جدود و ثلاث جدات و هكذا دواليك
أتعلم، أنا فقط لا أظن أنني مستعدة لفعل هذا
حسنا، يمكننا أن نفكر إن كان بإمكاننا فعل ذلك
عزيزتي؟
لا، لا نستطيع عزيزي
إسمعا، أنت تبدوان زوجين لطيفين للغاية
لكنني أبحث عن تبن مفتوح
هذا، إن كان هناك تبن على الإطلاق
لكن، أتعلم أن زوجتك لم تقل شيئا عن هذا
لقد نسيت، نعم. مشاكل ذهنية
حسنا إذن. (جيم) علينا الذهاب
شكرا على مروركم
إهربا، إهربا
كانا غير مؤهلين
أنت غير مؤهل لتحديد ذلك
و كنت تعرف أنني كنت أنتظرهما
لست لديك حكما جيدا على الناس
يبدو ذلك. لقد تزوجتك
مرحبا؟
(آن)، أنا (دونافان)
مرحبا. هل كل شيء على ما يرام في المحل؟
أجل. كل شيء على ما يرام
لقد كنت أريد أن أوصل شيئا لــ (جورج) عند غلق المحل
و لقد كنت أتساءل
إذا كان بإماكننا أن نجتمع لبضع دقائق للتحدث
(لأننا قد تحدثنا مع (جورج). أنا و (ليون
بالطبع. أنت لا تريد الإستقالة أليس كذلك (دونافان)؟
إذن هل تحدث معك (جورج)؟
حول...؟
لا تشعري بالسوء (آيمي) أنت لم ترتكبي أي خطأ
لديك الحق في التحدث مع من تريدين
متى أردت
بين) ضعيف) - أجل -
أنا الضعيفة
لقد كان علي إخبار (بين) أن (ريكي) كان سيمر علي
سوف أذهب للعثور عليه و الإعتذار
لقد حصلت على فرصة هذا الصباح و أفسدتها
إنتظري. تعتذرين عن ماذا؟
ليس من شأنه إن مر (ريكي) على بيتك
و عندما يولد الطفل، قد يمر عليك يوميا
هذا هو واقع الأمر
أظن أنني عثرت على زوجين لتبني الطفل
ربما، إذا نجحت الأمور
إذن إذا تم تبني الطفل
(فلن أبقى مرتبطة بــ (ريكي
الأمر الذي سيكون رائعا لأنني (لا أريد أن أبقى مرتبطة بــ (ريكي
(أريد أن أرتبط بــ (بين
و سأعطيه هذا
لا، لا تفعلي هذا لا تعطيه هذا
إنتظري أن يأتي إليك و يعتذر منك
...أجل، حتى و إن كان خطؤك
لكنه لم يكن
أنت لا تريدين أن يبدو الأمر كأنك تلوحين بالخاتم أمامه
فقط لإسترجاعه
لكنني أريد إستنرجاعه
حسنا، إذن دعيه يأتي إليك
دعيه يشتري لك المجوهرات
هذا أفضل
و إذا لم يأت للإعتذار مني
و إذا لم يشتري لي المجوهرات؟
في هذه الحالة هو لا يستحقك
لديك حياة كاملة أمامك. يمكنك أن تفعلي أي شيء
و كما قلت عند ولادة الطفل فلن يبق معك
لذلك فلن تكوني مرتبطة بالطفل
أو (بين) أو (ريكي) أو أي كان
يمكنك أن تبدئي حياتك من جديد
ألن يكون أفضل لو بدأت حياتي من جديد مع (بين)؟
فكري بالأمر. هذه السنة كانت كابوسا
إبدئي من جديد. عيشي أحلامك
بالتحدث عن الأحلام
سوف ألتجق بكما لاحقا
بين) هو الأمر الجيد الوحيد الذي حدث معي هذه السنة)
سوف أتمسك بك
(أكره أن أقول لك هذا (أيمي
لكن ربما (بين) لا يريدك أن تتمسكي به
إنهم يتآمرون لإستعادة (بين)، أنا أعلم ذلك
في الحقيقة، إنه يحبها
لا، إنه لا يحبها. إنه أحمق رومنسي
إنه مغرم بفكرة الحب
لكنه لم يجد الحب الحقيقي بعد
يحتاج أن يخرج للعالم الحقيقي و يبحث عن الحب الحقيقي
هو يحتاج أم أنت تحتاجين؟
هو لم يجد حتى (آيمي). أنت وجدتها له
آلا يمكنك أن تنسى هذا الموضوع اليوم؟
لا، لا أستطيع
(إسمع، هذا ليس خطئي.. إنه خطآ (آيمي
لقد كانت تعرف حالتها، لكنها تركت الأمر سريا
الحمل يجب أن يكون قاطع الصفقات
لقد تم خداعه
...لم يتم خداعي. لا أعرف
لقد ظننت أني أحبها
و ما الذي تظنه الآن؟
(أنا لا أعرف (آليس أغتقد أنها لا تحبني
...أعتقد أنها تريد أن تحبني، لكن
(لكنها مازالت تكن بعض المشاعر لـ (ريكي
أعتقد أنها لم تعد غاضبة منه
لكن أعتقد أنه ربما... لا أعرف
كلما فكرت في الأمر أكثر خلال العطلة الأسبوعية
كلما فكرت أن (آيمي) ليس من النوع
الذي لا يقبل حتى شخصا إلا إذا كانت تكن له المشاعر
لكنه يبدو أنه تمادى كثيرا
...و أنا متأكد أنها لم تقصد أن تحمل، لكن
لا بد أنها كنت منجذبة له بطريقة ما
هذا جيد
لكن، أعني... من ناحية أخرى
حتى و لو كانت منجذبة نحوه
ربما لم تعد منجذبة له الآن
ربما الآن بعدما عرفته، لم تعد منجذبة له
ربما كانت تحاول فقط القيام بالأمر الصواب للطفل
بالتحدث معه و محاولة أن تكون صديقة معه
لست متأكدا، لست متأكدا من أي شيء بعد الآن
أحتاج لإشارة ما. أتعرف
أحتاج إلى إشارة ما تدل على أنها تحبني فعلا
أنت ساذجة للغاية
فعلا؟
إذا ظننت أن (ريكي) لن يمارس معي الجنس مرة أخرى فأنت كذلك
(لقد سألتك إن كنت تواعدين (ريكي
و أنا أخبرتك أنه إما أن تكون صديقتي أو تمارسي الجنس معه
و أنا أخبرتك أنني لن أمارس الجنس معه
لذلك ظننت أنه بما أنني لا أمارس الجنس معه
(فإنك لا زلت تعتبرينني صديقتك (آدريان
،لقد أردت أن نكون أصدقاء لكن لا (كان عليك أن تمارسي الجنس مع (ريكي
رغم أنك لا تحبينه، و تعلمين أني أحبه
توقفي عن ممارسة الجنس مع كل شخص أواعده
توقفي عن مواعدة الأشخاص الذين أمرس الجنس معهم
و أنت لا تحبينه، أنت لا تعرفينه حتى
أنا أعرفه كفاية لأعرف أنه يريد فتاة لطيفة
و أنا فتاة لطيفة، و أنت لست كذلك
ما الذي تقصدينه، (غرايس)؟
أنت تعرفين ماذا أقصد
قوليه
قوليه في وجهي
'أنت حرف 'السين
حرف 'السين'؟
ما هو حرف 'السين'، (غرايس)؟
(أنت تعرفين ما هو حرف 'السين' (آدريان
لأنك كذلك
قوليه
لا، لن أقوله. سأقول شيئا آخر
ماذا؟ صلاة؟
هل ستتلين صلاة، يا عابدة الإنجيل و العذراء بوجهين
أجل، ربما قد أفعل
'أعان الله (أدريان)، لأنها 'ساقطة
أتركيني - أنت اتركيني -
لا أنت
أيتها الشقراء - أنت تؤلمينني -
جيد
هل يمكن لأحدكم مساعدتي؟ من فضلكم
إذا ساعدتها، فسيأتي دورك
هل تضحكين أم تبكين؟
أنا أضحك
ما الذي تضحكين عليه؟
أنا، أنت
أنظري إلينا
هذا محرج للغاية و طريف
هذا ليس طريفا
أنا آسفة
أنا أيضا
أنا ساقطة
لا، لست كذلك
لم يكن علي قول ذلك. أنا آسفة
أنا أحبك. لكن (ريكي) حولني إلى غبية
لا لست غبية، لقد كنت تثقين فيه
رغم أنه كان يخونه
لا، لكن ألا تفهمين؟
هذه هي طريقة عيش أمثال ريكي) نظرا لطريقة تربيتهم)
لم يكن عليه أن يكون كذلك
لم يكن عليه أن يكون غشاشا
يستطيع أن يكون زوجا مخلصا و رائعا يوما ما
أنت لست ساذجة، أنت مهلوسة
لكن تفضلي (غرايس). إنه لك
لن أنام معه مرة أخرى
هناك شخص جديد في حياتي
شخص قد يكون زوجا جيدا و مخلصا لي
حقا؟ من؟
أخي
إنها قصة طويلة
دعينا نذهب لشرب كأس من الشاي
شعرك يبدو رائعا بهذه الطريقة
شكرا لك. شعرك كذلك
إسمعي، لم أقصد أن أفصل بينكما
لم تفعل
حسنا، لكنني سمعت أنكما إنفصلتما
لا أظن اننا إنفصلنا
أعتقد أنه يأخذ وقتا للتفكير حول الأمور
ترجمة ذلك أنكما إنفصلتما
سواء أخبرك بذلك رسميا بذلك أم لا
هذا الطبي مهزلة، هبا
لا ، ليس كذلك
إنه كذلك. لقد أخبرتك أول مرة رأيته فيها معك
و سأخبرك مرة أخرى
(ليس نوعك يا (أيمي
أعني أن الأمر رائع من طرفه تواجده معك
و أنت تحملين طفلي. لكنك تحملين طفلي
و أنا أعرف أنني وافقت على تبني الطفل لكن الأمر يقتلني
حتى و لو وجدت الزوجين المثاليين لا أعرف كيف ستتمكنين من فعل ذلك
لا أعرف كيف سأتمكن من فعل ذلك
حمل الطفل بيديه و رجليه الصغيرين
و هو ضعيف للغاية
و من ثم تمدين لشخص آخر
لم أقصد أن أزعجك، أنا آسف
شكرا على دعوتك لي للعشاء
سوف نطلب البيتزا لو ما زلت جائعة
(لا أستطيع أن أصدق (آيمي
لدي صديق حميم، زوج
أجل، هي و (بين) متزوجين
لقد تزوجا في كنيسة
لا اظن أنها كنيسة حقيقية
إنهم فقط يجعلونها تبدو كذلك
و ما الفرق؟
لقد تعاهدا على أن يبقيا معا إلى الموت
أجل، هذا عهد كبير جدا
و لقد عاهدا الله بذلك
أجل، لقد عاهدا (ألبرت) على الأقل
رغم ذلك فهما متزوجين
أجل (أيمي) لم تبدو متزوجة بـ (بين) اليوم
(لقد ظهرت كأنها متزوجة بـ (ريكي
(أود أن أتزوج بـ (ريكي
أتمزجين معي؟ لقد إكتشفت أننا ننام معا
لقد ظننت أنكما تمارسان الجنس
أنا أمزح
الأمر فقط أن (ريكي) يحتاج شخصا
لممارسة الجنس معه الآن. و ذلك الشخص لا يمكنه أن يكون أنا
حتى و لو كان يفكر في لما كان يمارس الجنس معك
إنه لا يفكر فيك عندما يمارس الجنس معي
ربما لا، لكن أعتقد أنني قد أفسدت علاقته مع (ريكي) للتو أليس كذلك؟
(لا شيء قد يفسد علاقتي الجسدية مع (ريكي
هل أنت متأكدة؟
إنه لا يفكر فيك
(أجل، من الواضح أنه يفكر في (أيمي
جنس المصالحة، جيد دائما
أجل
إذن هل كذبت علي حول شيء آخر
لا تفسد هذه اللحظة
حسنا، هل أحضر لك شيئا؟
أجل، أريد كعكتين بالشكولاطة
و كأسا من الحليب
إنتظر عزيزي. إجعلها ثلاثة
إنها صغيرة
لقد فهمت
أتعلمين ما الذي كنت أفكر فيه؟
لا أعرف أبدا ما الذي تفكر فيه
لكنني أعرف ما الذي أفكر فيه
ربما سيكون جميلا لو
أردنا توسيع عائلتنا قليلا
لا، لا، لا، لا، لا
أمتأكدة من أنك تقصدين لا؟ لقد ذكرتها فقط خمس مرات
أجل، أنا متأكدة للغاية
لا أريد أن أحمل طفلا آخر
لكنك تستطيعين
لن أفعل
...لكنك تستطيعين
(لا، أنت لا تفكر في تبني طفل (آيمي
لا. ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
غرايس) إقترحت ذلك)
حسنا، و بذلك (ريكي) سيكون دائما في الجوار
و هي ستكون زوجة أب في 16
أجل - لا، لا، لا -
الذي أفكر فيه حقا، عزيزتي
هناك الكثير من الأطفال الذين لا يملكون منزلا
...و أطفالنا يكبرون يوما بعد يوم
أجل، و إذا تبنينا. لن يكون لنا وقت للقيام بأشياء كهذه
أنت على حق
ما الذي كنت أفكر فيه؟
لقد أخبرتك. أنا لا أعرف ما الذي تفكر فيه
و ما الذي تفكرين فيه أنت؟
أنا افكر في كون (توم) لم يأت ليتمنى لنا ليلة سعيدة
و إنها الثامنة و الصحون لا تزال في مكانها
أجل. سأقوم بغسلها و سأجضر الكعك
أتريدينني أن آتي معك؟
لا، شكرا. سأعود حالا
حسنا
مرحبا، أمي
مرحبا
(أرى أنك تصالحت مع (تامي
(مرحبا (تامي - مرحبا أمي -
هل تمانعين إن دعوتك كذلك؟
لأنني و (توم) سنتزوج يوما ما
ربما بعدما تتزوجان
و بالتحدث عن مرحلة بعد الزواج
ما الذي كنتما تفعلانه؟
لقد كنا نستمتع
أجل، متعة كبيرة
و الآن نحن جائعان
أرى ذلك
و ما الذي جعلكما بهذا الجوع؟
لقد كنا نسبح في حوض المياه الساخنة
أوووه
حسنا. السباحة، هذا جيد
إذا كانت (تامي) تستطيع السباحة
أستطيع السباحة
لأنني و والدك نود أن نعرف إن كان شخص في المسبح
أنت تعرف. الآمان أولا
نظام الأصدقاء
تامي) صديقتي)
أجل، لكن عندما تذهبان للسباحة مرة أخرى
فقط أعلمني. فهمت؟
حسنا - حسنا -
حسنا، سأنظف بعدما تنهيان
لماذا أنت جائعة؟
ألا تكن لتريد معرفة ذلك؟
ليلة سعيدة. و إبقيا خارج المسبح
و لا تمارسا الجنس
الجنس؟ إنها ىتظن انه بإمكاننا ممارسة الجنس؟
ما رأيك في ذلك؟
حول ممارسة الجنس؟
أعتقد أنني أريد الزواج أولا. هذا ما أعتقده
و بعد الزواج؟
ربما. إذا أردت ذلك
حسنا. أنت هي الرئيسة
لقد أحسنت في قول ذلك
...إذن إذا كان 'س' نصف 'ع'، فإن 'ع' تساوي
'أ ب ج'
هيا (دانكن) توقف عن اللعب أنا أعرف أنك تعلم هذا
أنا لا أعلم هذه الأمور
و أنا لا أحاول أن أتعلم هذه الأمور
لأنني لن أستعمل هذه الأمور أبدا
إذا لم تستعملها في مكان آخر، يمكنك إستعمالها للدخول إلى المدرسة
ماذا؟ و أترك كل هذا؟
يمكنك دائما العودة لهذا
لن أذهب للجامعة
(و لا أعتقد أنك ستذهب أيضا (جاك
'لأن 'س' ليس نصف 'ع
'أووو... أجل إنها ثلث 'ع
توقف عن التسبب ببرنامج التدريب هذا
و إقبل الأمر. أنت هنا فقط من أجل أختي
لا،لا لا. لا تذهب إلى ذلك الأمر
هذه ليلتنا
أنا هنا من أجلك هذا كله من أجلنا
فقط نحن الإثنين المدرب و المتدرب
أنا لا أحب الدبق أيضا
أريد منطقتي
حسنا. أعتقد أنني سأذهب إذن
أجل - حسنا -
ليلة سعيدة - سوف أمشي معك للخارج -
كل الطريق لغاية الباب؟
الأقدام الثلاثة كلها؟
(ليلة سعيدة (جاك - (ليلة سعييدة (شاونا -
لقد كان جيدا أن أراك ثانية
ليلة سعيدة - لقد قلت ليلة سعيدة من قبل -
إنه في الثانوية
أجل أنا أعرف ذلك
لماذا تأخرت؟
هل تريد الخروج معي ليلة الأربعاء؟
الأربعاء؟
أجل، الأربعاء
ألديك مشكل مع ليلة الأربعاء
...في الحقيقة - إنس الأمر -
لا، لا، لا. الأمر و ما فيه هو أن زوج والدتي هو المحترم بالكنيسة
و أنا أذهب للكنيسة ليلة الأربعاء
ربما يكون صعبا عليك التصديق
باعتبار ما قمنا به في موعدنا الأول
أنا مسيحي. أخيرا لقد أخبرتك
أنا أيضا
أنا أذهب للكنيسة كل ليلية أربعاء
أنا أعمل في الآحاد لأنه عندي وظيفتين
لذلك أنا أذهب للكنيسة ليلة الأربعاء
لقد أردت أن أطلب منك الذهاب معي
واو. إذن فنحن الإثنين مسيحيين
كلانا مذنبين على أية حال
أجل، لكن الجميع مذنبون
هل تريد العودة للداخل؟
لا، لا أريد أن أخلط ليالي (دانكن) مع ليالينا
أراك يوم الأربعاء؟
أجل سأراك يوم الأربعاء إن شاء الله
رافقتك السلامة
أنت أيضا
أتعلمين. أنا جيد جدا في الرياضيات
أنا أعلم
و هذا هو الأمر. إنه في 16
و هذا يمثل 18-2
و أنت في العشرين
و هذا يمثل 18+2
و الإثنين اللذين يرافقانك
يجبرانك ألا تفعلي شيئا يدعو لإيقافك
لأن 14+4=18
و ذلك عمري عندما أخرج من عناية الأسرة البديلة
إذا كنت في السجن
لم أفكر في هذا
حسنا، فكري فيه
لأنني أكبر من أن يتم تبنيني
و أنت أجمل من أن تدخلي للسجن
من الجيد أن أراكم
لا أعرف لماذا لم يخبرني (جورج) حول الأمر
و لا أعرف لماذا لم تأتيا لي أولا
أعتقد أنها فكرة رائعة
و هذا هو السبب لعدم حضورنا لك أولا
...لقد ظننا
حسنا، لقد ظننا أن (جورج) قد يكون معارضا
و بذلك ظننا أنه علينا الذهاب إليه أولا
أنا؟ لماذا قد أكون معارضا؟
أتعلم (جورج). أنا و (دونافان) تعلما شيئا هاما حولك
لا تحكم على كتاب من غلافه السيء
هل أنا بهذا السوء؟
حسنا. على عكس البعض، أنا لست حساسا
(أيمي)
جورج)، لا أعتقد أن (أيمي) ستتحدث معهم الليلة)
هذا ما تحصلين عليه لتفكيرك
(مرحبا (دونافان)، مرحبا (ليون
(مرحبا (آيمي
تبدين مشعة
أليس هذا لطيفا؟
ربما كان علينا أن ننتظر قبل أن ندع (آيمي) تتحدث معهم
ننتظر ماذا؟ أنت أردت التبني
هل تعترض فعلا، (جورج)؟
هذا ليس قراري
لا أستطيع أن ألوم (آيمي) على رغبتها في مواصلة حياتها
...ليست مصممة لتكون أما في 15 لذلك
،الأمر لا يتعلق بما أريده لكنني أظن أنه الحل الأفضل
أظن ذلك - تظنين ذلك -
من الأفضل أن تكوني متأكدة و (آيمي) متأكدة
...عندما تمضي الوثائق - أنا أعرف -
أتعلمين (آن)، لا أستطيع لومك
لرغبتك في مواصلة حياتك
لقد أمضينا سنوات رائعة معا. أليس كذلك؟
أجل، لقد أمضينا سنوات رائعة معا
لا أعتقد أنني قلت لك هذا من قبل
لكنني آسف
أنا آسف لأنني لم أعمل على إصلاح زواجنا
و أنا آسف لأنني خنتك
و أنا أعني هذا
حسنا، إذا كنت تعني ذلك فعلا. فأنا أسامحك
و أنا آسفة أيضا
لبعض الأمور التي حدثت
لكنني لن أسامح أيا منكما، أبدا
(أنتما مقرفان و كذلك (أيمي
ربما يمكن لـ (دونافان) و (ليون) أخذها هي أيضا
ستكون على ما يرام
سنكون على ما يرام
أجل
لكن ربما عليك أن تتحدثي رمع أزواج آخرين
لماذا؟
لأننا نريد أن تكوني متأكدة
متأكدة كليا
أنا متأكدة
الأمر و ما فيه (آيمي). كدنا نقوم بالتبني رمن قبل
الأخوية'، خارج الأسر البديلة'
لقد كنا الأسرة البديلة و لقد وافق الوالدين
لمنحنا الطفل
...ثم
ثم عرفا أن الطفل
إنتهى به الأمر مع زوجين شاذين
و غيرا رأيهما
لم يستعيدا طفلهما
'لا يزال في 'أجوية الأسر البديلة
لكنهم لن يدعونا نكون عائلته
أنا أعلم أنكما شاذين، وهذا لا يهمني
و لن أخذلكما
لقد خذلت كفايتي من الناس
(نود أن نقابل (ريكي
أجل، نريد أن نقابله و نتأكد
من أنه ملتزم بالقيام بهذا، لأنه يملك الحق
يمكنه أن يوقف التبني
يستطيع، لكن لا أظن أنه سيفعل
إذن أنت و (ريكي). أما زلتما تتقابلان؟
هل أنتما صديقين؟
(دونافان) أخبرني أنك مغرمة بشخص آخر (بين)
أجل، أنا مغرمة به
لكنني لست متأكدة من أنه مغرم بي
أيمي)، لا تبكي)
لقد أخلطت الأمور
أنا أحبه
أنا أحبه، و لدي خاتم
...و هو رآني
(ربما عليك أن تتحدثي معه، مهع (بين
لا أستطيع. إنه لايجيب، و أنا لا أستطيع القيادة
سوف نسوق بك
حقا؟
أنا أتشوق لمعرفة مكان عيش ملك النقائق
'ميكيس بلاغ'
لقد أدخلتني أمك
لماذا؟
لقد أخبرتها أنه علي أن أعتذر منك
لماذا؟
لا أستطيع أن اتحمل أن يكون شخص غاضبا مني
من هذا؟ من يكون غاضبا منك؟
لقد ظننت أنك ستكون غاضبا مني
(بما انني أخبرت (غرايس) أنك تنام مع (أدريان
لم أكن أعرف هذا
أوو. حسنا. لقد فعلت ذلك. أنا آسف
ماذا. هل أنت في برنامج '12 خطوة' أو ماذا؟
لا، لقد ظننت أنه الأمر الصواب لفعله
حسنا
سحقا، أنت لا تنتظر مني أن أقول لك
أنني أسامحك أو شيئا من هذا القبيل أليس كذلك؟
لقد قلت لك للتو لم أكن أعرف - أنا أعلم ذلك -
لكن بالنسبة لي اشعر أنه أمر غير منته
و لحين قولك أنك سامحتني
سيبقى شعوري كذلك
حسنا، أنا أسامحك على هذا و على كل شيء تعمله في المستقبل
و قم بالإتصال في المرة القادمة
لا أحب الناس في مكاني الخاص
ماذا؟ هل تدرس؟
و هذا هو سبب عدم رغبتي في وجود أشخاص في غرفتي
لا يوجد عيب في القيام ببعض البحوث
ستصبح أبا
أجل، لكن معرفة من أين يأتي الأطفال
و رؤية من أين يأتون أمران مختلفان تماما
أحل
فقط لعلمك، عندي صديقة حميمة
إسمها (شاونا) و نحن مغرمان
لذلك أنا لست مهتما بـ، (غرايس) بعد الآن
لن أتدخل مرة أخرى
تدخل كما تريد
لم أعد مهتما بـ (غرايس) بعد الآن
(أو (أدريان
من التي تهتم بها إذن؟
والدة إبني
(أيمي). أنا مهتم بـ (أيمي)
حقا؟
أجل، حقا
هذا جيد، على ما أظن
...ماذا عن علاقتها بـ
أعتقد أنهما إنفصلا
أجل، لكن (أيمي) و (بين) تزوجا
أجل، لكن (أيمي) و أنا مارسنا الجنس و نحن على وشك أن نرزق بطفل
أجل، لقد فهمت
أنا آسف
مرحبا؟
(مرحبا (ريكي
(مرحبا (غرايس
...لقد كنت أتساءل
غرايس)، لا أستطيع أن أتحدث معك بعد الآن)
هل أنت بخير؟
(لا، لا أستطيع (غرايس
مرحبا 'شيكا بلانكا'. كيف حالك؟
لدي إعتراف
(لقد إتصلت بـ (ريكي
ماذا؟
و قال لي أنه لا يمكنه الحديث معي بعد الآن
لقد ظننت أنك لن تتحدثي معه بعد الآن على أية حال
أنا أعلم
حسنا، وماذا تريدينني أن أفعل حول الأمر؟
لا أعرف. أردت فقط إخبارك
حسنا. سأتحدث معك غدا
و لا تعيدي الإتصال به
فقط إنسيه. الرجال يحبون الرفض
سوف يعود إليك
لا أعلم. لقد بدا جديا
هو لا يكون جديا أبدا. سأتحدث معك غدا
وداعا
ماذا؟
ما الذي تقصده ب 'ماذا'؟
هل لاتريد أن تأتي؟
لا، لن أتي هناك بعد الآن
أجل، حقا
ماذا عن أخيك؟
إذا كان هذا سبب عدم حضورك
أستطيع أن أتخلص منه
لست مضطرة لذلك
لقد إنتهت علاقتنا (أدريان) . لقد توقفت
أيمي) مرحبا. لم نكن ننتظرك)
لم أستطع الإتصال بـ (بين) على الهاتف
أنا أحتاج فعلا للحديث معه
إسمعي (أيمي)، أنت تعلمين أنني أحبك
أنت فتاة لطيفة
و أنا لا يهمني إطلاقا كونك حامل
في الحقيقة أحبكما كليكما لكن الحقيقة هي أني أحب إبني
الحقيقة هي، قد لا يكون الأمر جيدا له
إذا كنتما معا
لكن هذا قرار عليه أن يأخذه بنفسه
سيحتاج لبعض الوقت لكي يتخذ هذا القرار
فهمت (أيمي)؟
أجل لقد فهمت
(شكرا لك سيد (بويكوفيتش
(ليلة سعيدة (أيمي
ahyousoft تحيات أخوكم
www.startimes2.com