في الحلقات السابقة من مسلسل (الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين)
إنه يملك شركة معمارية أين سأجري مقابلة عمل هذا الصباح
إذا حصلت على العمل
أول مبلغ أحصل عليه أعطبه إلى المحامي
(سآخذك إلى محل جزارة (بويكوفيتش
و أدعك تلطخ يديك
و لعلمك فقط، سأعرض عملا على (ريكي) أيضا
سيكون من الجيد لو عملتما معا
لقد سرقتني، أخذت مالي
ثم ضربتني على الرأس بعلبة
لا أصدق هذا
لقد أعطوني القرض، أصبح المنزل لي
الشخص الوحيد الذي يجب أن أربحه إلى جانبي هو أنت
أنا أرغب في الإحتفاظ بالطفل
هل تظنين حقا أنني لا أهتم بطفلي؟
أنت تهتمين بما يكفي للعناية بالطفل قبل ولادته
لكن ليس بما يكفي للعناية به بعد ذلك؟
كم ستدفع لي؟
فلنذهب لنحضر العشاء و نتحدث
هذا ما يمكن للكنيسة أن تقدم لك
(عمل في (مركز الرعاية النهارية
يمكنك أن تعلمي الأطفال الصغار الموسيقي، و سيدفعون مقابل ذلك
و يمكننا مجالسة الطفل من أجلك
لقد تطوعت (أدريان) لإقامة حفل (ما قبل الولادة) في بيتها
حسنا، أنا أعرف أنك تريدين الإحتفاظ به
،أعتقد أن بإمكانك فعل ذلك لكن هذا لن يكون سهلا
أنا أعرف أنني أستطيع أن أكون أما جيدة
لأنني أملك أفضل أم في العالم كله
مرحبا؟ - (مرحبا (أدريان)، أنا (غرايس -
لماذا لم تتصلي بي على هاتفي النقال؟
هل تنتظرين إتصالا؟ - لا -
ألم يتصل بك أخوك بعد؟
لا
سوف يتصل - أجل، أنا أعرف -
سوف يتصل
لا أحتاج لشفقتك
أنا لا أشفق عليك
لقد إتصلت لمعرفة إن كنت تحتاجين (لأية مساعدة في (حفل الولادة
لا
متى سيكون ذلك؟
أدريان)، إنه غدا)
(أجل، حسنا سأحضر بعض (رقائق البطاطا
لدي هدية من قبل
رقائق البطاطا)؟ ماذا عن (الكعك الصغير)؟)
المكسرات؟ المشروبات؟
مثل في (سألكمك إذا قدمت إقتراحا آخر)؟
لا نحتاج لكل هذه الأشياء
حسنا، أية ألعاب قمت بالتخطيط لها؟
ألعاب؟
هل ذهبت يوما إلى (حفل ولادة)؟
أنا في الصف العاشر
أعذريني إن كنت جديدة على هذا
هل تريدين حفلة (كوينسيا أنيرا)؟ أستطيع المساعدة
هل هي مثيرة؟
غرايس)، إنها مجموعة من الفتيات ستأتي فقط)
حسنا، سأحضر المرطبات
حسنا. من سيأتي؟
ألم ترسلي الدعوات؟
لقد أعطيتني الدعوات
لكنك لم تخبريني لمن أرسلها
يا إلهي، أنا قادمة
أجل، كما تريدين
يمكتك المجيء إلى هنا للصراخ علي
لكن لا يمكنك المجيء هنا لزيارتي؟
لقد أخبرت أمي أنني ربما لم (أتلقى دعوة لـ (حفل الطفل
لأنني لم أكون صديقة جيدة لك كل هذا الوقت
إذن هل يمكنني الحضور الآن؟ - بالطبع -
أنا؟ - إذا أردت ذلك، على ما أعتقد -
على ما تعتقدين؟
سأتصل بـ (أدريان)، أنا متأكدة من أنه مجرد خطأ
حقا؟
ألم يكن للأمر علاقة بما قلناه عن (بين)؟
(ماديسون)
نحن لا نعتبره متكبرا
نحن لا نهتم لكونه يملك سائفا
صحيح. إنه شاب رائع
أجل، و نحن لا نهتم لأنه سيبعدك عنا
أو أنك تحبينه أكثر منا
نحن لا نشعر بأنك قاطعتنا على الإطلاق
ماديسون)، لم أعلم أن هذا) (كان شعوركما حول (بين
حتى الآن
ما أقوله هو أننا لا نشعر بذلك
لست من أطلق عليها (عاهرة) مرتين
لقد كان (هنري)، و أعتقد أنه قال ذلك فقط
لأنه متعكر المزاح و محبط جنسيا
كل ما قلته هو أنها خدعتك
و هي لا تعلم حتى أنني قلت ذلك
إلا إذا أخبرتها بذلك
لم أخبرها بأي شيء
لا أعلم لماذا لم تحصلي على دعوة
(ربما عليك الإتصال بـ (أدريان
لماذا؟ (أدريان) ليست من تقرر من هم المدعوين
أيمي) هي التي تقرر ذلك)
و من الواضح أنها قررت عدم دعوتي
(هل تريدينني أن أتصل بـ (آيمي و أحصل لك على دعوة؟
لا، من المحتمل أنهم نسوا الإتصال بي فقط
سأذهب على أية حال
بذكر الأمر، هل هناك أي أم مدعوة للحفل غدا؟
(أجل، (آيمي
لا، أنا أقصد أي جدات؟ عمات؟
لا أتمنى ذلك
لا أصدق أنهم لم يدعوني
هذا راجع إلى علاقة والدك بوالدة (أدريان) السابقة
ماذا عن والدة (غرايس)؟
إسمعي، لا أعرف ما الذي تفكرين فيه
لكنني أظنها حفلة لـ (آيمي) و أصدقائها
حسنا - حسنا؟ -
حسنا
مرحبا، هل يمكنني الحصول على رقم هاتف الدكتور (بومان) و زوجته؟
(جورج)
(لا، أنا (آن
(مرحبا (آن
يا لها من مفاجأة جميلة
و لن تكون مفاجئة إن كان (جورج) هو المتصل؟
أنت مفاجأة جميلة، هو مفاجأة غير سارة
سأدخل مباشرة في الموضوع و أسألك هذا
لقد أتى إلى هنا مرة واحدة فقط
(محاولا أن يطلب مني و (مارشال (مساعدته في التخلص من والد (ريكي
ليس هذا ما كنت سأسألك عنه، لكن هذا مهم
هل هناك أية أمهات مدعوات إلى حفل (آيمي) غدا؟
(دعيني أسأل (غرايس
(غرايس)، إنها (آن)، والدة (آيمي)
هل هي مدعوة إلى حفل (آيمي)؟
أجل - هل أنا مدعوة؟ -
هل والدة (أدريان) آتية؟
أجل، هل هي آتية؟
إنها تعمل، لكنك مدعوة
الجميع مدعو، (أدريان) لم ترسل الدعوات في الوقت المناسب
نحن مدعوين
عظيم
إذن سأراك غدا - أجل -
منتديات ستارتايمز تقدم
ahyousoft ترجمة
الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين. الحلقة 21
عطشان؟
صباح الخير
لك و لي
...جورج)، لا تقل لي) - (هذا صحيح (آن -
ستنتقل؟ - أجل -
جورج)، شكرا لك) شكرا لك، شكرا لك
إذن هل ستشتاقين لي؟
سأفعل، أعدك
هل لديك أية علب أخرى؟ هل تريدني أن أساعدك؟
لدي العديد من العلب
و لدي شاحتة ستأتي لاحقا
اليوم؟ سوف تنتقل اليوم؟
بلى
هل تعرف الفتيات؟ - أجل -
...إذن مرة أخرى
أنت آخر من يعلم
لكنني لا أهتم
الخبر السار يعوض التوقيت
سأكون في الجوار - إتصل أولا -
أنت أيضا
لماذا لم تخبرني
لم أعلم أنني سأحصل على المفاتيح حتى البارحة
إلى أين أنت ذاهب؟
سأعلمك لاحقا
لا أهتم. المهم هو أنك ستنتقل
مرحى
لقد أخبرك
نعم
جيد. الآن أنت تعرفين
إذن إلى أين سينتقل؟ - هذا لا أعرفه -
(أراهن أنك ذلك البيت بجوار (تاكو تاكو تاكو
لقد لاحظت أنه تحول من البيع إلى الإيجار
إنه يعشق ذلك البيت
إنه يحب فكرة تمكنه من السير في ممر السيارة
ليذهب للحصول على شراب في أي وقت، نهارا أو ليلا
لو كان ذلك البيت معروضا للبيع عندما إشترينا هذا
لكنا نعيش هناك الآن
أجل - إذن، على أية حال -
أتحتاجين توصيلة لشراء هدية لـ (آيمي) أم أنك إشتريت واحدة؟
إنتظري، ما الذي تتحدثين عنه؟
حفلة الطفل؟
تلك، نعم. لست مدعوة
ستذهبين
لماذا؟ - لماذا؟ -
(لأنك أخت (آيمي
ستكونين الخالة (آشلي) و لا تنسي
أنت من ترجاها للإحتفاظ بالطفل
لذلك عليك الآن الذهاب إلى هناك و دعم قرارها
و ستفعلين هذا بتسجيل كل هدية تحصل عليها
و تسجيل من أهداها
و عناوينهم كي نتمكن من إرسال رسالة شكر لهم
و من فضلك تظاهري أنك تحبين الجميع هناك
حسنا، و هل سيكفي ذلك لتغطية وظيفتي كخالة لبقية الحياة؟
هذه بداية فقط
هل ستكونون بخير بعد إنتقاله؟
أنا أعرف أنك ستشتاقينه
ربما
أتعلمين، قبل أن يذهب
قد ترغبين أن تطلبي منه بعض (المال من أجل هدية (آيمي
أبي، أنا حامل في شهري الثامن و النصف
لست في مزاج جيد. فقط أخبرني ما الذي تريد قوله
حسنا، حسنا. أنا فقط لا أريد أن تسمع والدتك
كنت أقول، أنه يمكنك المجيء للعيش معي إن ألادت
أنت و الطفل. أعني أن هناك مكان واسع
علي أن أصنع غرفة للحضانة على أية حال
أعتقد أننا سنكون بخير هنا
و أعتقد أنني سأحتاج لمساعدة والدتي
حسنا
،إذا أردت إسترخاء هزليا تعرفين أين تجدينني
أجل، و ينبغي أن تعرف أمي أيضا
سأخبرها عندما أريد ذلك
عندما تحتاج لمعرفة ذلك
لماذا تواصل إخفاء الأمور عن والدتي
ذلك ممتع و ردة فعلها سيئة لكل شيء
كما أنني تدريب للأمور الأخرى التي سيكون علي إخفاءها عندما أنتقل من هنا
مرحبا
ما الذي ترغبين فيه كهدية للحفل؟
(هذا سهل للغاية (آشلي
لا أملك شيئا للطفل
لدي زوج واحد من الأغطية
حسنا، إذن لا أغطية
ماذا عن مهر؟ هل تريدين مهرا؟
لدي فناء كبير - أريد مهرا -
أردت أن أحضر لك مهرا، لكن أمك كرهت المهور
إنها تكره جميع الأشياء الجيدة ...الدراجات، السيجار، الجمامات الساخنة
كل هذه الأشياء ستكون في المنزل الجديد
ربما نحن مدعوون
ربما (أدريان) نست الإتصال بنا نحن أيضا
لقد نست الإتصال بـ (آليس)، (آليس) ذاهبة
ربما سنحصل على الإتصال
لا أعتقد أننا سنحصل على الإتصال
لا أعتقد أن السباب مدعوون إلى مثل هذه الأمور
كان هذا في القديم يا رجل (الشباب يذهبون إلى (حفلات الولادة
إنتظر
ربما (ريكي) مدعو
و سيكون الأمر مزعجا لو تمت دعوتك أيضا
لكن حتى و لو كان مزعجا
إذا كان (ريكي) سيكون هناك، فعليك أن تكون هناك
لا أعتقد أن (ريكي) مدعو
و حتى و إن كان مدعوا فهذا ليس طفلي
لكنها (آيمي) خاصتك
ما الذي ستفعله؟ لا شيء؟
محربا، هذا أنا
أستطيع أن أكون هناك خلال نصف ساعة
هل تستطيع فعلا؟
أنا لا أريد هذا؟
أنا أريد ذلك
أنا أتصل لمعرفة إن كان لديك قريب (يمكننا دعوتك إلى حفلة طفل (آيمي
...والدتك، عمتك، أختك غير الشقيقة
أي شخص تعرفه يمكنه الحضور؟
متى الحفل؟
هذا المساء
أجل، شكرا على إعلامك لعائلتي
لم أعلم عائلة أحد
هل تعرف أحدا أم لا؟ - لا -
هيا، نحن نحاول الحصول على الهدايا لطفلك
أنا أعمل، سأشتري له ما يحتاجه
الأطفال يحتاجون للكثير من الأشياء، الكثير
أجل،أجل. أنا أعرف، شكرا على الإتصال
(ريكي)
لقد تركت ملابسك على المجفف، مرة أخرى
لقد أخذتهم كي نتمكن من غسل ملابسنا
آسف، شكرا
لقد كنت أنظف لذلك لم أسمع الصافرة
أتعرف ماذا سمعت البارحة في العمل؟
أن (آيمي) ستحتفظ بالطفل
أجل
لقد سمعت هذا في العمل بدلا من أن أسمعه من عندك
لهذا السبب أنا أعمل
ستحتفظ بالطفل و أنا سأساعد
حسنا، أعتفد أنه عليك البدء في تحضير هذه الغرفة للطفل
كما تعرف، إنها المكان الوحيد في المنزل غير المؤهلة لإستقبال طفل
(الطفل لن يكون هنا، سيكون مع (آيمي
حقا. في كل يوم من باقي حياته؟
لن يكون هنا أبدا؟
لا أعتقد ذلك. لا
لا أعتقد أن أحدا سيكون مرتاحا لكوني أجالس الطفل
هل أنت مرتاح لمجالسة الطفل؟
هل ستكون مرتاحا بتواجدك مع طفلك؟
ماذا؟ هل سألمس طفلي؟
فقط لكوني ضحية تعدي
لا يعني أنني سأقوم بأي شيء لطفلي أبدا
أنا أعرف هذا
أنا فقط أريد التأكد من أنك تعرف هذا
أنا أعرف ذلك، لكن ذلك لا يهم
أعتقد أن (بين) سيمثل الوالد أكثر
فكر ثانية
أشك إن كان (بين) يعرف الغسيل
(أشك إن كان (بين
يعرف تحضير وجبة مما تبقى في الثلاجة
أشك إن كان (بين) يعرف كيف يتأكد إن كانت الأبواب مغلقة في الليل
قبل ذهاب الجميع إلى النوم
أشك إن كان (بين) يستطيع حتى السياقة
أو أن يجد صيديلية في الليل إن كان أحدهم مريضا
أشك إن كان (بين) يستطيع أن يهتم بأي شخص، حتى نفسه
لكنك كنت تهتم بنفسك منذ وقت طويل
أعني أنك ساعدتني حتى في الأطفال الذين كنت أحضرهم هنا
أنا أتمنى لو أنك لست مضطرا للإعتناء بإبنك
و الدراسة في الثانوية في نفس الوقت
لكن إن كان أي شاب قادر على فعل ذلك
فهو أنت
الفتيات ستقمن حفلا لطفل (آيمي) الليلة
و لم تتم دعوتي بالطبع
حسنا، هل تريدين الذهاب؟
لا، لا أعتقد ذلك
لكن أتعرف أمرا؟
سأشتري لك شيئا
أنت هو الوالد
ستحتاج لبعض الأشياء أيضا
هل إنتهى الأمر بعد؟
عليك فقط أن تلبس الدور
أجل، (أدريان) ستكون حفلة رائعة
(أتمى ألا تمانعي، لقد دعوت (شاونا
ماذا قالت؟ هل وافقت؟
لقد إضطررت لإقناعها
و كيف فعلت ذلك (جاك)؟
كيف أقنعتها؟
هذا يهم. نحن سعداء لإستقبالها
ما وضعك مع قائمة الذين تتصلين بهم بالهاتف؟
لم أتصل بأحد غير (ركي)؟
لم تتصلي بأحد بعد مغادرتي البارحة؟
سأتصل بهم. يا إلهي
(أنا متشوقة للقاء (شاونا
في أي وقت ستقوم بإيصالها؟
إيصالها؟
لا يحضر الرجال. إنه حفل للأطفال
إذن؟ - إذن فهو للفتيات فقط -
أتمنى لو عرفت ذلك قبل إستنشاقي لكل هذه الكمية من الهيليوم
و نفخ هذه البالونات من أجلك
هيا، نحن أصدقاء
أنت لا تمانع نفخ بعض البالونات من أجلي. أليس كذلك؟
أنت لا تغازلينني. أليس كذلك؟
هل تريدني أن أغازلك؟
هذا متعلق إن ما زلت تحبين (ريكي) ما لا
ريكي) على وشك أن يصبح أبا)
أعتقد أنه علينا أن نبقى أصدقاء فقط
في بعض الأحيان عندما تكون صديقا مع شخص
فإن ذلك يدوم أكثر مما إن كنت على علاقة به
لم أرغب أبدا في أن أكون فقط صديقا معك
إذن ما مدى جدية علاقتك بـ (شاونا)؟
أنا جدي بشأنها. نعم
...(غرايس)، أنا و (شاونا)
ليس من شأني
إذا كانت مجرد حفلة فتيات
(لا أعتقد أنني سآتس مع (شاونا
حسنا
حسنا، إذا كنت لا تحتاجين شيئا آخر
لا. أعتقد أننا حصلنا على كل ما نريد
حسنا، إسمعي
أنا أعرف أنه لا ينبغي أن أسألك، لكنني سأفعل ذلك
هل فعلا أردت البالونات أم أنك أردت رؤيتي فقط؟
لا، لقد... إحتجنا البالونات حقا
البالونات ممتعة
و أنا... لقد أردت رؤيتك
مرحبا، أنا (أدريان) من المدرسة
فتاة (الماجوريت)؟
أجل، تلك
.سأقيم حفل لطفل (آيمي) الليلة هل تريدين الحضور؟
إنها الفتاة الحامل من الفرقة الموسيقية
أجل، حسنا. أيا كان
(مرحبا، هنا (أدريان
أريدك أن تسدي لي خدمة
أريدك أن تأتي إلى حفلة طفل (آيمي) الليلة
إذن؟ لقد نمت مع أصدقاء فتيات أخريات. ماذا في ذلك؟
(مرحبا، أنا (أدريان
إسمعي، سأقيم حفلا هذا المساء هل تريدين الحضور؟
لا، ليس هذا النوع من الحفلات
أحتاج لبعض المساعدة مع المكالمات الهاتفية
هل قلت شيئا؟
...أجل، لقد قلت
لماذا تبدين هكذا؟
هكذا كيف؟
أنا أعرف تلك النظرة
أية نظرة
نظرة الوجه المبتهج و الشعر الأشعث
...لا، هذا
هذا راجع لأننا كنا ننفخ في البالونات
أين هي البالونات؟
...لقد ظننت أننا ربطناها
لقد قصدنا ربطها
حسنا، لا بد أن يديك كانتا مشغولتين بأمر آخر
أجل، لا بد أنها طارت بعيدا
لا أصدق هذا - يا له من عار -
بعد مجيء (جاك) و مساعدتنا و كل شيء
لقد عمل بجد على هذا
أجل
حسنا، سيكون عليك الإتصال ببعض الأشخاص
إنهم لا يحبونني، لا أحد سيأتي
حسنا، أعطني القائمة
مرحبا، (ماريلين)؟
مرحبا، أنا (غرايس بومان)، كيف حالك؟
كيف حال كلبكم الجديد؟
لا أطيق الإنتظار لرؤيته، أراهن أنه لطيف
عليك أن تحضريه معك
كما تعلمين، أخي يحب الكلاب
و كنا نفكر في أن الجولة أفضل متنفس له
إسمعي، أنا أعرف أن هذا عرض آخر لحظة
و هو حدث عفوي
(لكنني و (أدريان) سنقيم حفلا لطفل (آيمي
نعم
حسنا، شكرا لك
و لا أطيق الإنتظار لرؤية الكلب. وداعا
لقد كان لها موعد مع الطبيب
لكنني متأكدة من أن هناك الكثير من الفتيات
اللواتي ليس لهن موعد مع طبيبهن و يرغبن في المجيء
لذلك سأقوم بالإتصالات، سأحضر الفتيات إلى هنا
ستكون أمسية جميلة
سوف يتصل
أخوك؟
سوف يتصل
أنا لا أهتم به
لقد كان خروجي معه فكرة غبية
و أنا أكره كل الأمور الرومانسية
أنا أعني، الأزهار و دمية الدب و كل شيء
لقد كان مجرد كذب
إنه يخونني
جاك) لا يريدني أن أذهب إلى حفل الطفل)
إنه يخونني بالتأكيد
دعينا لا نخلط العمل مع المتعة
إنه لا يخونني
لا أريد أن أعرف إن كان يخونك
بلى
أنا أختك
و أنت لا تحب الرجال الذين يخونونني
شاونا)، دائما ينتهي بهم الأمر بخيانتك)
هذه طبيعة الرجال، الرجال يخونون
و ماذا نفعل عندما يخون الرجال؟
كلا. لن تذهبي هناك ثانية
سوف أسقط (رميو) ذو 16 سنة ذاك أرضا و أمر فوقك
ليس لديك دليل
أنا أعرف متى يكون رجل يخونني
مثلما كنت تعرفين متى كان الرجل مغرما بك؟
أجل، أنا حر اليوم، هل تريدين الخروج معي؟
أحتاج مساعدتك - في أي وقت تريدين -
(أحتاج لضيوف في حفل طفل (آيمي
إنه اليوم على الساعة الثالثة في شقة (أدريان). الفتيات فقط
أنا أعمل على الأمر
مرحبا، لم نتعرف على بعضنا رسميا بعد
(أنا (جو هامبتون
و أستطيع أن أخبرك أي شيء تريدين معرفته حول أي شخص هنا
في الثانوية مقابل خدمة صغيرة
لا أستطيع إخبارها. أنت أخبرها. يمكنها أن ترفض
(لا، لا يمكنها (آش
و ستنزعج
ثم ستتفهم الأمر
مثل المرة التي أخبرتها فيها أنني أريد الطلاق - هي من أخبرتك أنها تريد الطلاق -
لم تخبرها أنك تريد الطلاق
أجل، كانت هذه هي القصة عندما كنت في المرآب
الآن بما أننا سننتقل، أنا طلبت الطلاق
على الرجل أن يأخذ اللوم
لماذا؟ - لأن هذا ما يفعله الرجل -
إنه يقبل أن كل شيء بسببه. أنا أقبل
لكنه ليس خطأك
(ماذا عن والدة (أدريان
أجل، إنه خطؤك
هذا ما أقوله
أنا أحبك (آش) و سنكون كلنا بخير
كل شيء سيكون على ما يرام
فقط أخبريها
مبكر، أنا أكره المبكرين
.لم أستطع الإتصال بك روبن) تحدث مع والدي)
لقد أخذ هاتفي
إنه يعرف أنك إتصلت مئات المرات
لقد قال أنني إذا لم أنهي هذا
هو و والدي سيرسلاني إلى المدرسة العسكرية هذا الصيف
إنه حقا لا يريدني أن أراك، حقا
إذن أنت هنا لأن...؟
من الواضح أنني لا أريد الذهاب إلى المدرسة العسكرية
سيكون علي قص شعري
...لكن
لقد إشتقت لك
يعجبني التنظيم الجديد للمكان
(سأقيم حفل طفل (آيمي
الفتاة الحامل
أجل، أنا أعرف. الليلة الوحيدة مع صديقك الحميم
ليس صديقي الحميم
هل أفتح هذه؟
لا أعرف
...التوقيت لا يبدو جيدا. أعتقد أنني
نحن نملك فقط نصف ساعة
سأعود لاحقا - لا، لا -
هذا سيكون ممتعا
(لا أعرف (أدريان
أرغب في ان يكون لدي أكثر من نصف ساعة
أنا أعني أنه مرتك الأولى
ألم تسترجعي عذريتك؟
لا، لم أقم فعلا بذلك الإلتزام
يمكنك الإنتظار للقيام بذلك لاحقا
لقد خاطرت بالمدرسة العسكرية بقدومك إلى هنا
لن اتركك تذهب إلى الحرب بدون شيء تتذكرني به
مرحبا (جاك)، أدخل
مرحبا، يا أخي. كيف حالك؟
ليس عليك فعل هذا يا صاح
لا تفعل هذا
:سؤال
أنت لا تخون أختي. أليس كذلك؟
ماذا؟ لا، لماذا تظن أنني أخون (شاونا)؟
لا لم أكن أظن ذلك، (شاونا) هي من تظن ذلك
لماذا؟
تلك الفتاة لها أنف لشم الخيانة
لقد حصلت عليه بالخبرة
(قد تبدأ شركتها الخاصة: (شركة الخونة
إنها عالمة خيانة
حسنا، أنا لا أخونها
أنا عالم كذب
و أنت، يا مدربي و صديقي
تكذب
لا
أين (شاونا)؟ علينا التحدث
إنها في طريقها للحفلة للقاء الساقطة
أية واحدة؟
التي كنت معها
لقد ذهبت للحفلة وحدها؟ لم قد تفعل هذا؟
إنها لا تعرف أحدا
ألم تكن تسمع
لقد قلت لك أنها ذاهبة لمقابلة الساقطة
إنها لا تحتاجك من أجل هذا
أنا لا أخونها، و هي لن تذهب إلى هناك أيضا
كما تعرف، من أجل إحداث جلبة. أليس كذلك؟
لا، (شاونا) راقية
الجلبة ستكون عندما تجدك
هذا... هذا ليس أحد خدعاتك. أليس كذلك؟
لا
الآن، أخبرني الحقيقة
هل أنت تخون أختي؟
لا
هل تفكر في خيانة أختي؟
أنا آسفة لأنه لا يمكنكم الذهاب للحفل
أجل، أنا أيضا
إذا رأيت (آشلي)، أبلغيها التحية
(أعتقد أنني سأرى (آشلي
لكنها كانت تواعد شخصا، كما تعرف
رغم ذلك
قد أحب تلك الفتاة
لكن لا تقولي لها هذا
فقط... فقط أبلغيها سلامي
سأبلغها
أنا أحبك
إذن سنقوم بإيصالك
ثم سنعيدك بعد إنتهاء الحفل
و بعد ذلك، لدي هدية صغيرة لك
(لا، (بين
بين)، أنت هدية)
لا أستطيع تصديق بقائك معي طوال كل هذا الأمر
أنت لطيف للغاية
(من الأفضل أن نذهب (آيمي
آيمي)؟ (بين)؟)
(بنجامين)
هل سمعت شيئا؟
لا - ماذا بكما؟ -
(أنا آسفة، سيد (بويكوفيتش
أنا فقط سعيدة للغاية اليوم
أجل، أنا أيضا
سأذهب إلى المرحاض في الأسفل
إنه يركل
كثيرا
كم من الوقت بعد؟
ثلاث أسابيع - لا أطيق الإنتظار -
أنا أستطيع
وداعا
هل تعلم أن النشاط الجنسي قد يحفز المخاض
لذلك كن حذرا. هذا كل ما أقوله
لا زال أمامها 3 أسابيع
هل يعتبر ذلك نشاطا جنسيا؟
هنري)، لديك والدك، صحيح؟)
ناقش هذه الأمور معه
لا أظن انه يعرف شيئا عن هذه الأمور
ماذا، أتظن أن اللقلق ألقاك من السماء؟
لقد أحضرت الثلج
لقد سمح لي المدير بإستعمال الماكنة بجانب المسبح
إنه لطيف للغاية
(مثل جيرانك، عائلة (أورتيز
السيدة (أورتيز) قالت أنها ستحضر
وتحضر شيئا. صلصة منزلية
إنها تعد الصلصة و الرقائق بنفسها
كان علي دعوتها
عليك الإختباء - أين؟ -
هنا، فقط إبق هنا و أغلق الباب عندما أخرج
(سأكون بالخارج بعد قليل (غرايس
أجل
مرحبا - مرحبا -
هل أنت...؟ - (ماكس) -
(لا بد أنك (غرايس
أنا سعيدة جدا لأنك إتصلت بها أخيرا
أجل، أنا أيضا
...أو كنتما على وشك
هل سمعت شخصا على الباب؟
هل تريدين مني فتح الباب؟
أجل، إن كنت لا تمانعين
أظن أنه ربما علي أن ألبس ثيابي
حسنا، لقد كان من الجيد لقاؤك أخيرا
إنه لطيف للغاية
لا، لا، لا، لا، لا تغادر
سينتهي الحفل خلال نصف ساعة
(علي ذلك و إلا فسيشك (روبن
لقد قلت أنني متجه لأغسل السيارة
لا، من فضلك. لا تغادر
هل أنت الساقطة التي مارست الجنس الفموي مع (جاك)؟
و أديت إلى إنفصاله مع صديقته؟
لا، لا، لا، لا، لا
هذه شقة الساقطة، لكنني أجيب على الباب فقط
لكنها ليست ساقطة فعلا
إنها فقط تملك تلك السمعة
أدريان) هي فتاة لطيفة حقا)
سوف تحبينها
أدريان)، (شاونا) هنا) صدبقة (جاك) الجديدة
أعذريني لحظة واحدة
إذن فلا بد أنك الصديقة الحميمة
الصديقة السابقة - أجل -
مرحبا (آليس)، تفضلي
هذه (شاونا)، صديقة (جاك) الجديدة
واحدة أخرى؟ هل الجميع هنا صديقات (جاك) الحميمات؟
(مرحبا، أنا (آليس
(مرحبا (آليس)، أنا (شاونا
لا أظن أن (جاك) ذكرك من قبل
هو لم يذكرك أيضا
،لكن (جاك) كان معجبا بي إنه سري في علاقاته
نحن لا ننشر كل حركاتنا على الأنترنت
ليس عليكم ذلك
أنا أعرف متى يكون الرجل يخونني
و أنا أعرف مع من يخونني
و لست أنت
هل ترغب إحداكما في (الكيشي)؟
كيشي)؟ هناك (كيشي)؟)
أجل، مرحبا. تفضلا
لو حصلنا على دعواتنا مسبقا
لكنا تطوعنا لصنع (كيشي) من الحجم الكبير
أنا متأكدة من أن الصغيرة ستفي بالغرض
أنتما الإثنتان تعرفان (آليس) من قبل (لكن هذه (شازنا)، صديقة (جاك
أدخلوا، أدخلو، إعتبروا نفسكم في البيت، إجلسوا
سآخذ هذا عنك - شكرا لك -
(أدريان)
(مرحبا، أنا (غرايس بومان
الفتاة المسيحية
مرحبا
(أين (أدريان)؟ أريد لقاء (أدريان
(و (آيمي) و (بين) و (ريكي هل سيحضر الشبان؟
لا، القتيات فقط
أنا آسفة، من تكونين؟
أجل، لقد نسيت
(أنا زوجة (مارك)، (فيرجينيا
زوجة (مارك)؟
(مارك مولينا) - زوجة السيد (مولينا)؟ -
أجل
ماذا لديكم للأكل
أدخلي، إجلسي
سأحضر القليل من كل شيء - شكرا لك -
لم أكن أعرف أن السيد مولينا) ينتظر مولودا)
إمرأة مجنونة حاولت أن تأخذ موقف سيارتي
فقمت بصدمها
هذه والدتي
لقد تعرضت لحادث صغير في موقف السيارات
الحمد لله أنها أنزلتني أمام البناية
و لا ينبغي أن تعرفي أن السيد (مولينا) ينتظر مولودا
لأن المستشارين لا يناقشون أمورهم الخاصة مع الطلبة
و الطلبة لا ينبغي لهم دعوة زوجات المستشارين إلى حفل الولادة
(لا بد أن هذا كان من (أدريان
(لان شخص إسمه (جو
(جو)
حسنا، أنا سعيدة لحضورك. تفضلي بالدخول
أريد أن أضرب تلك المرأة
لا يهم ذلك (تامي). لقد كان مزعجا، لكنها مجرد سيارة
الحمد لله أنه لم يصب أحد
لا أصدق أنها فعلت ذلك
أتعلمين؟ ربما تعرف (أدريان) من تكون
ينبغي أن نسجل رقم رخصتها
لا، أعتقد أنه يجب أن ننسى ذلك
لقد بدت مجنونة. لا أحب النقد
لكن شيئا ما كان غير عادي في تلك المرأة
لا أريدها أن تعرف من أكون
هل أنت بخير؟ - لا -
لقد أخبرتها أنني لا أريد المجيء إلى هذا الحفل
أجل، أنا أيضا
لدي إحساس سيء حول هذا
كيف الحا (جي)؟
من فضلك
ألم أخبرك أنني لست من النوع الذي يستقبل
لا أعرف أي نوع من الإجتماعات هذا
لكنني سأذهب للإنتظار في الشاحنة
ما الذي تتحدث عنه؟
إلى اللقاء
ماذا يوجد في غطاء الوسادة؟
لا شيء
هيا، ماذا هناك؟
ماذا تريد؟
أريد أن أعرف ماذا يوجد هناك - أنا لا أريد -
هذا ليس من شأنك. إنه منزلي و غرفتي
إنه غطاء وسادتي - إلى اللقاء -
...إذا أخبرت أحدا
...لن أفعل، أنا - سأفعل -
،أنا أتدرب على الحفاضات لقد قمت بذلك من قبل
لكن مضى وقت طويل منذ وجود طفل هنا
أنا لم أقم بذلك أبدا. دعني أجرب
إفتح الهدية (دانكن). قم بحساب الوقت
حسنا
أنا في القبو مع شابين يلعبان بالدمى
ضع هذه فوق هذا
إرمي
مرحبا أيتها الوالدة الصغيرة هل هذه الحفلة من أجلك؟
أجل، أنا (آيمي). عليك مساعدتي
أعتقد أن الطفل قادم
هل يمكنك إحضار والدتي؟
أسرعي
(مرحبا سيدة (أورتيز
(الجميع، هذه هي السيدة (أورتيز
هل توجد هنا والدة (آيمي)؟
هذا أنا
كل شيء على ما يرام. أنت هيا معي
لدي مفاجأة
الجميع، المفاجأة هي صلصة و رقائق منزلية
ألا يبدو هذا ممتعا؟
(أدريان)
آيمي)، هل أنت بخير؟)
أعتقد أن الوقت حان، أمي
سألد الطفل
لا أعرف (آيمي)، لا زالت لديك بعض الأسابيع
و هناك الكثير من آلام المخاض الخاطئة خلال ذلك
حسنا، خاطيء أم لا، الآن لدينا عذر للمغادرة
أمي، هل ستأخذينني للمستشفى؟
آشلي)، إتصلي بوالدك) أطلبي منه ملاقاتنا هناك
هيا، هيا
هل أخبرتها؟ - لم تتح لي الفرصة -
أعتقد أن (آيمي) في المخاض
فقط لاقنا في المستشفى
هل أنت متأكدة؟ أنا أدفع لهؤلاء الأشخاص بالساعة
أبي - بلا مزاح؟ -
هل أنتم في طريقكم إلى المستشفى؟
أجل
سأصبح جدا
حسنا، سأذهب إلى الغرفة المجاورة
و سأقوم بتشغيل الموسيقى
ثم ستمر بالرقص
و سأخبرهم أنك المتعري الخاص بالحفلة
أولا، لا أعتقد أنهم يستخدون المتعرين في حفل ولادة
و ثانيا، أنا لا أجيد الرقص
و ثالثا، أريد أن يحبني أصدقاؤك
تجول بدون قميصك و سيحبونك
(أدريان)
ماذا يحدث؟
...لقد أقمت حفلا لطفل (آيمي) لكن
أين الجميع؟
حسنا، أتمنى أن الأمر كان يستحق ذلك
أتمنى أن ليلة واحدة تستحق الذهاب لثمانية أسابيع للمخيم
و النهوض على الرابعة صباحا
الركض حتى تتقيأ و حلق شعرك
لقد كانت تسحتق
الحقيقة أنني مغرم
مغرم؟ - (أجل (أدريان -
أنا مغرم بك
و أريده أن يعرف هذا
حقا؟
لست مرتاحة بمعرفته هذا
لماذا تواصل تعقيد حياتي؟
لا أعرف. أنا لا أقصد ذلك
بلى. أعتقد أنك تفعل
لا أسمعك تقولين أنك مغرمة به
هل ظننت و لو للحظة أنني أبحث عن مصلحتك؟
عندما طلبت منك عدم مواعدة (أدريان)؟
ما الذي تقصده بهذا؟
أنا أعني أنه يجب عليك أن تنضجي
لست مستعدة للوقوع في الحب
أنت لا تعرفين ما هو الحب حقا
هل من الممكن أن يكون هذا بسبب أن والدي لم يكن في الجوار عندما كنت صغيرة؟
أو بسبب أنك لا تعرف ما هو الحب؟
أخبره، أو أفضل من ذلك. أخبر زوجتك
لقد كان يواعد والدتي
كل هذه الحلقات الدراسية خارج المدينة
هذا كذب
ستشكرني لاحقا لأنني إستثنيتني من المخيم
أتعلمين، إنهم يستقبلون الفتيات أيضا
لا أريد أن أعرف
و تريدين أن تقولي أنك تحبينني أيضا قبل ذهابي؟
لم أظن ذلك
أتعلم، أظن أنني لو حاولت بعض المرات الإضافية
لاستطعت الفوز عليه
أنا لا أفهم مبدأ التوقيت هذا
لا أعرف لماذا عليك الإسراع في وضع الحفاض
أعتقد أن الشيء نظيف
مريح و آمن
أنا أعني، لا أريد أن أتحدث عن هذه الأمور
بينما أنا أكل قبل سن 30
إذن أنت تظنين أنني أخونك
أجل
(مع (غرايس
لقد قبلتها فقط
كما تعلمين، لقد ذهبت إلى هناك للمساعدة على تحضير الحفل
لقد طلبت مني إحضار أحد أجهزة الهيليوم لنفخ البالونات
لم أرى أية بالونات
لقد كنا بالخارج و لم ننتبه
لقد طارت بعيدا
.لكن كانت هناك بالونات أنا لا أكذب عليك بهذا الشأن
ما الذي تكذب علي بشأنه؟
لا شيء، حقا
أنا معجب بك، و أحب وجودي معك
أنا فقط... لا أملك الشعور أنك تريدين البقاء معي طوال الحياة
لقد ظننت أنني أريد
ثم؟ - إلتقيت أصدقاءك -
ما خطب أصدقائي؟
...إنهم جميعا
مراهقون و أنا لست مراهقة
و لك الحق في أن تكون مراهقا
و لا أريد أن أحرمك من ذلك
و لا أريد أن أرجع مراهقة
حقا؟ - حقا -
أنا أحب كوني في سن20 و أنا على وشك بلوغ 21
و إن كان هناك 5 سنوات بيننا
قد يتم توقيفي لنومي معك
...أجل، لكنني أردت النوم معك، إذن
لقد قلت (أردت) في الماضي
حقا؟
حقا
أفترض أنه هنا تقولين لي أنه يمكننا أن نكون أصدقاء
لأنني لا أفهم هذا
حسنا
(إذن سأكون فقط أخت (دانكن
(و ستبقى مدرب (دانكن
من فضلك، لأنك يحبك فعلا
مثلي أنا
(أنا أحبك أيضا (شاونا
...إذن أعتقد أنني
سأراك في الجوار؟
حسنا - حسنا -
حسنا، سأراك الإثنين المقبل؟
حسنا - حسنا -
أختي الكبيرة تنضج
جديا، ما فعلته كان رائعا
من الصعب أن تكوني المضيفة في بيت شخص آخر
لم تكن سيئة للغاية. أليس كذلك؟
لا
أستطيع أن أقول أن أول مرة أقمت فيها حفلا لولادة الطفل
جاء الطفل في نفس اليوم
بالضبط
كم جرى الأمر؟ - كان جميلا -
تامي) إتصلت بي و قالت أنه كان مريعا)
إنها حفلة رائعة
توم)، خمن ما الذي حدث؟)
آيمي) في طريقها للمستشفى للولادة)
أعني، يا لها من معجزة للحياة
أمي
هناك أمر أريد إخبارك به
تبدين جدية
أتمنى ألا يكون للأمر علاقة بحبوب منع الحمل
أتمنى أن يجهزوا لنا غرفة قريبا
الأمر بخير
لماذا لا تذهبين و (آشلي) في نزهة؟
أنا... أنا لا أعرف أمي
أظن أنني سأنتظر أخذ المهديء ثم التجول
لكن با (آيمي)، بعد أخذك المهديء
لن تتمكني من المشي
أجل، لقد نسيت
من الجيد أننا برمجنا (ماراطون الجمل) لعطلة الأسبوع القادمة
خطة جيدة
آشلي)، هل يمكنك...؟)
شكرا
هل أنت بخير؟
لا
ماذا إذا لم يتمكن ذلك الطفل الكبير أن يخرج من تلك الفتاة الصغيرة؟
ستكون بخير
لقد قالت الطبيبة أنها ستكون بخير
كيف تعرف الطبيبة أنها ستكون بخير؟
لأنها طبيبة
لا أصدق أن (آيمي) ستلد
لا زلت لا أرغب في التصديق
أجل، أنا أيضا. لكن ذلك يحدث
ما الذي تخفيه عني أنت و (آشلي)؟
في وقت آخر. الوقت ليس مناسبا
أريد أن أعرف
سيزعجك الأمر
إبنتي ذات 15 ربيعا ستلد
و لست منزعجة
أعتقد أنني أبلي حسنا، أليس كذلك؟
أجل، أنت تبلين حسنا
(أنت إمرأة صلبة (آن
أكثر صلابة مما توقعت
شكرا لك
آشلي) ستنتقل للعيش معي)
هل أنت خائفة؟
أجل
لكنني لا أطيق الإنتظار
لا استطيع الإنتظار لرؤيته
أجل، أنا أيضا
ستساعدينني في الإهتمام به. أليس كذلك (آشلي)؟
بالطبع سأفعل
أنت لا تنتقلين للعيش مع والدي فقط
لكي أستخدم غرفتك لحضانة الطفل؟
ستستعملين غرفتي لحضانة الطفل؟
أنا أمزح
الكثير من التغييرات هذا العام
أجل
آشلي)، أريدك أن تكوني) في الغرفة عندما ألد
(آيمي)
هناك أمور يجب عليك رؤيتها
أنت تمزحين ثانية. صحيح؟
صحيح
لا أمانع البقاء معك
طالما لا أرى شيئا
أنا أشعر بنفس الشيء
(مرحبا (آيمي
لقد كنا ننتظرك
شكرا لك
لا يمكنك التواجد في الغرفة
سأكون أينما تريدين
هل إتصلت بـ (ريكي)؟
لان أحدهم سيثصل به حتما
لا بد أن (أدريان) أو (غرايس) قد إتصلت به
ألا ينبغي أن تتصلي به أنت؟
دعينا نحاول القيام بالأمر الصحيح
أنت و أنا من أجل الطفل
(مرحبا (ريكي)، أنا (آيمي
أردت فقط إخبارك أنني في المستشفى
لا أعرف إن كان أحدهم إتصل بك
لا، لماذا أنت في المستشفى؟ هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء بخير
حان موعد الولادة
يا إلهي، الآن؟ - أجل -
لقد ظننت أنه قد ترغب في الحضور
حقا؟
أعني أنني لم أعرف إن كنت تريدينني أن أكون هناك أم لا
لم نتحدث عن الأمر أبدا
حسنا، أعتقد أنه ينبغي أن تكون هنا
إنه طفلك