في الحلقات السابقة من مسلسل (الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين)
مرحبا - مرحبا -
(هل أنت (آيمي)؟ أنا (ريكي
لن تنتقلي للعيش مع أبي فقط لكي
أستعمل غرفتك من أجل الطفل؟
...أنا أعلم أننا نتواعد منذ بضعة أسابيع فقط
غرايس)، أنا حقا لا أريدك أن تواعدي شخصا آخر)
لا أريد فقط لوالدي أن يظنا أن علاقتنا أصبحت جدية بهذه السرعة
أنا فقط لا أرى كيف سينجح هذا
أنا أعني، كيف لنا أن نعرف أنني أملك قناة ولادة؟
أحضر والدتي، إنه مؤلم للغاية - ...أنا -
لست جيدا عندما يتعلق الأمر بالألم
أحضري والدتك، أسرعي
لماذا تصرخ؟ - أظافرك -
من فضلك كوني لطيفة معي. أحتاج لصديق هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟
هل أنت قادر على أن تكون صديقا؟
أنا معجب بك، كثيرا و نحن ...نذهب لنفس المدرسة و
قد يكون هذا بداية شيء كبير
إهدئي، يا إلهي
قذارة
هل يمكننا إيقاظها؟ كيف يمكنها النوم هكذا؟
إنها تحتاج للراحة
أنا أحتاج للراحة - يمكننا جميعا أن نستفيد من الراحة -
آن)؟ هل تريدين الذهاب إلى) البيت للقليلولة ثم نعود؟
نعم، لم لا؟ يمكننا أيضا أن نذهب إلى الحمامات المعدنية
أو يمكنك أخذ حقنة لتجعلي الأمر (أكثر سهولة بالنسبة لي و لـ (آشلي
هل هذا صديقك الحميم؟ - لقد قلت ألا نحضر هواتفنا النقالة -
إنه مضبوط على الوضع الهاديء. سأعود حالا
لو كنا في زمان قبل 50 سنة لكنت في حانة
أشرب الخمر و أنا أنتظر لمكالمة هاتفية
لو كنا في زمان قبل 50 سنة
لكانت (آيمي) في البيت و نحن نقول
أنها في معهد موسيقي خاص في الغرب الأوسط
و لجعلنا والدتك ترتدي وسادة
طوال الأشهر التسعة
ثم نتظاهر أنها ولدت فجأة عندما كنا في إجازة في الغرب الأوسط
لقد كانت تلك أياما رائعة - أحل، عصر العار -
للأسف أننا نشتاق لها - هل تحتاج (آيمي) لأي شيء؟ -
مكعبات الثلج؟ أي شيء؟ - (بين) -
مرحبا (آيمي)، كيف حالك؟
بخير - هل يمكنني فعل أي شيء من أجلك؟ -
لا، فقط كن هنا - سأكون هنا -
ليس هنا في الغرفة
أنا لا أهتم لذلك بعد الآن - بلى تهتمين -
أعتقد أنها كرهت من الأمر فقط
و أظن أنني أثبت أنه لا ينبغي أن أكون هنا وقت الولادة الحقيقية
...لكن إن كان واحد منكما يريد آلة تصويري
لا نريدها
ألا تعتقدين أن الطفل قد يرغب في رؤية نفسه يولد عندما يكبر؟
بالإضافة إلى رؤيته لوالدته وهي تلده
صحيح
يمكن لـ (آشلي) أن تقوم بالأمر
(من فضلك (آشلي - عظيم، لقد إستيقظت الآن -
(آيمي)
لا مانع لدي في رؤية الولادة بنفسي عن كثب
لكنني لا أرغب في رؤية الولادة الحقيقية للطفل. لا أحد يرغب في ذلك
إنها مجرد مؤامرة من طرف صناع آلات التصوير
لا أحد يرغب حقا في رؤية الطفل على الفيديو
قبل أن يصبح نظيفا و يبتسم بعد حوالي ثلاث سنوات من الآن
أنت طريفة
مثل أبي - كيف حالك يا طفلتي؟ -
بخير - (أنا أحبك (آيمي -
بين)، والدي هنا)
أنا أحبك أيضا - (و نحن نحبك أيضا (بنجامين -
متى سيتوقف كل هذا؟
كل دقيقة نمضيها هنا تساوي سنة من عدم الرغبة في ممارسة الجنس
(خذي وقتك يا (آيمي
(مرحبا (آيمي
مرحبا أيتها الفتاة. هل غفوت قليلا؟
هل نخرج؟ - أجل، قد ترغبون في الخروج -
سنعلمكم عندما يمكنكم العودة إلى الداخل
لن يطول الأمر، الإنقباضات تتقارب
أجل، أظن أنه قد يرغب في البقاء وقتا أطول
أعتقد أنني أرغب في أن يبقى وقتا أطول
لا تخافي (آيمي)، كل شيء سيكون على ما يرام
فلنضع بعض الموسيقي، إسترخي
فقط دعي الأمر يحدث... هذه عملية طبيعية
إذن لماذا أحتاج لإبرة ضخمة في عمودي الفقري؟
لأنه الطبيعة في بعض الأحيان غير جيدة
أمي، لا تضحكيني
بشكل جدي... كم ستؤلم؟
لا تفكري في هذا - ما الذي يفترض بي التفكير فيه؟ -
فكري في الطفل. فكري في إبنك
أعتقد أنه مستعد
من هذه اللحظة، الأمر متعلق به
منتديات ستارتايمز تقدم
ahyousoft ترجمة
الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين. الحلقة 23 و الأخيرة
سيتطلب فقط عشر دقائق
!عشر دقائق
لا يمكنني البقاء مسيقظة مدة أطول
أحتاج للقهوة - ألا يمكنك البقاء مستيقظة بسبب الأدرينالين؟ -
صديقتنا المفضلة ستلد طفلا - كمية الأدرينالين عندي إنتهت منذ ساعات -
أنت في 15. يمكنك البقاء مستيقظة طوال الليل
لن تكون هذه المرة الأولى التي ستبقين فيها مستيقظة طوال الليل
لقد سهرنا طوال الليل في اليوم (الذي عرفنا فيه بحمل (آيمي
لذلك أعتقد أنه بإمكاننا البقاء مسيقظين طوال الليلة التي ستلد فيها
عشر دقائق
ما هي عشر دقائق؟
حسنا
أرغب في قهوة بالحليب
قولي هذا لعامل المقهى
إنتظرا. إلى أين؟
لإقتناء القهوة
أريد مشروبا ثلاثيا بنكهة القهوة و البدنق بلا دهون
لن تحصل عليها إذا لم تأت معنا
لست نادلتك و لا هي كذلك
أحضر لي شايا بالحليب و العسل عزيزي
هل أنا ذاهب؟
ألا يمكنك أن تحضر لي كأسا من الشاي؟
لقد نمت معك
أنا أتذكر
حسنا، سأذهب معكم
إنتظروا
ماذا حدث؟ هل ولدت؟
سنذهب لإحضار القهوة. (جاك)، أتريد شيئا؟
لطيف
سأتناول مشروبا بنكهة الفراولة - أنا أيضا -
أريد واحدا من تلك الأمور المجمدة
مع قشدة الكراميل
ماذا؟
لم يحضر أحد القهوة معه لشخص آخر
إما أن نذهب جميعا أو نبقى جميعا
إنتظري، نذهب جميعا
ربما يمكننا فقط حجز غرفة في فندق يا (توم) و ننام قليلا
لو أردت، نعم
(لا أعتقد ذلك يا (تامي
ليس قبل زواجكما
أختك مفسدة للمتعة
لم أقل شيئا عن ممارسة الجنس، أنا أريد فقط النوم قليلا
حسنا، سنذهب
هذا لا شيء
أنا شبه متأكدة من أنهما كانا يقبلان بعضهما البعض قبل حفل الطفل
هذا جيد
على كل واحد منا الحصول على صديق حميم
لدي صديق حميم
إذن، أعتقد أننا بقينا نحن الإثنتين بدون صديق حميم
سأستعيد (هنري). كنت أحاول أن أجعله يشعر بالغيرة
...لكنني ظننت أنه لم يكن
سنرى بشأن ذلك
الطبيبة في الداخل
...أعتقد أنها شبه جاهزة
أين الجميع؟
لقد ممرت عليهم للتو. لقد ذهبوا لإحضار القهوة
هل كادت تلد؟ - بلى -
ما الذي يعنيه (كادت تصل)؟
لا أعرف، لكنني أعتقد أنها ستبدأ الآن في الدفع و الصراخ
ما هي هذه المرحلة؟
لا أعرف. لكن الطبيبة دخلت إليها
تبدو جاهزة لتوليدها
من مع (آيمي) و الطبيبة؟
والدتها فقط
لم ترغب بالتواجد معها في الغرفة. أليس كذلك؟
ماذا؟ - عندما تلد -
لا، طبعا لا
نعم، و لا أنا
إذن، ما سبب آلة التصوير؟
يا إلهي. أين تركت (آشلي)؟
خذي، لقد نسيت هذه
ها هو زر تكبير الصورة
إنه من أجل الوجه فقط
أنا فقط أرغب في رؤية النظرة على وجهها
لن أصور وجه (آيمي) أو أي شيء آخر لهذا السبب
آشلي)، إن (آيمي) تطلبك)
إنها تريد منك إحضار آلة التصوير
أملك حق تغيير الفيديو قبل أن تتمكن من رؤيته
أنا أقبل. أنا لا أحتاج لرؤيته
إنه فقط من اجل (آيمي) و الطفل عندما يكبر
كيف حالها؟ - إنها بخير -
كيف حالك؟ - أنا؟ -
نعم أيها الأب، كيف حالك؟
هل تريد الإتصال بأحد والديك ليأتي إلى هنا؟
أينبغي أن أفعل هذا؟ هل من المفروض أن أفعل هذا؟
يمكنك فعل هذا إن أردت - لا أعرف -
يبدو أنني كبير بما يكفي لأكون أبا
لا أحتاج لوالدي ليمسكا بيدي
حسنا، بعد ولادة الطفل قد ترغب في الإتصال بهما
أنا متأكد من أنهما يرغبان في رؤيته
...شكر سيد (جيرغنس) لكونك لطيفا معي و
لا تقل شيئا. لقد حدث ما حدث
لا أظن أن أحدا يرغب في رؤية ما يحدث بالداخل
هيا، فلنذهب للجلوس
هل هي بخير؟
لا أعلم. قد تكون كذلك
إنها أصغر من أن تلد
...أجل لكنها ستلد و
ستلد يا (آش)، أنا فقط أتمنى أنها ستتخطى هذا
أجل
هل سيأتي والدك إلى هنا؟
نعم
ضع رأسك بين رجليك، ستكون بخير
أنا بخير
حقا، أنا بخير
أنا لست من النوع الذي يغمى عليه لأي سبب. حقا
أنا فقط أكره أن أسمع (آيمي) تتألم
إنه يقتلني
أنا أشعر بالذنب
أنا أشعر بالذنب الشديد
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا
أجل لكنك فعلت هذا
لكن، حدث ما حدث
من يعرف السبب
لكن ربما كان من المقدر أن يحدث هذا
رغم أنني لا أظن أنه من المقدر أن يحدث ثانية
أجل، صدقني، لن يحدث ثانية
أنا أفكر في أن أتعالج
أنا أعني ذلك
على الدولة أن تتصرف معي أو شيئا من هذا القبيل
ريكي)، أنت في 16)
أنت في الثانوية
و ربما في يوم ما سترغب في النضج و الزواج
و الحصول على أطفال
لا أظن ذلك
هذه هي نهاية الأمر بالنسبة لي
لا أستحق حتى الحصول على هذا الطفل
لا أستحق الحصول على طفل من فتاة بهذا اللطف
(مع (آيمي
يا إلهي، لا أصدق أنني فعلت شيئا بهذا الغباء
مما أدى إلى تغيير حياة الكثير من الناس
أنا أكره نفسي
...أنت
لا يمكنك دخول عالم الأبوة مع هذه العقلية
إبنك سيحتاج إليك
لماذا؟ سيجدك أنت و (آيمي) و عائلتها
(أنت عائلته يا (ريكي
أنت والده
الشخص الذي يربي الطفل هو والده و... لا اعرف
،لا أعرف إن كنت أستطيع القيام بذلك أو إن كان ينبغي علي القيام بذلك
ينبغي أن أغادر الآن قبل أن أفسد كل شيء
لن تهرب من هذا
إذا كنت ستهرب من هذا، لكنت هربت منذ وقت طويل
كيف سينجح هذا؟ كيف لي أن أتصرف كوالد
بينما أنت صديق (آيمي) الحميم؟
كيف لثلاثتنا أن نربي الطفل معا؟
(إنه جنون يا (بين
أنا أعترف أنه جنون لكن
سنفعل كل ما في وسعنا
أعني أنه من كان ليظن قبل ستة أشهر أننا
سنصبح أصدقاء؟
ماذا؟
أجل، نحن أصدقاء. ألا تظن ذلك؟
أصدقاء؟ لا أعرف
لا أظن أنني حصلت على صديق من قبل
و لا أعرف لماذا قد نصبح أصدقاء الآن
لقد إضطرتنا الظروف للتعامل معا
بسبب هذه... الحالة
لا يجمعنا شيء غير (آيمي) و طفلها
و هذا لا يبدو قاعدة لصداقة جيدة
إذا لم يعن أننا لا نملك أدنى فرصة
(لكي نكون أصدقاء يا (بين
لم لا؟
لم لا؟ فكر في الأمر
بعد مرور سنوات، سنظل نتجادل
بسبب الأمرين الذين جمعانا معا
آيمي) و الطفل)
أجل، لكن مع مرور السنوات
ستكون هناك عطل و أعياد الميلاد
...و أول يوم في المدرسة و
مع من سيقضي عشية عيد الميلاد؟
ماذا عن يوم عيد الميلاد؟
هل سأقضي معه وقتا لوحده في عيد ميلاده
(أم يجب علي الذهاب إلى منزل (آيمي
إذا أردت رؤيته يوم عيد ميلاده؟
هل ستصطحبه هي إلى أول يوم له في المدرسة؟
هل ستدعني أعلمه كي يلعب كرة القاعدة؟
أم والدها؟
حماك المستقبلي
و إذا أراد مهرا لعيد ميلاده
و أنا رفضت
هل ستقبل و تعطيه له على أية حال؟
لا، يا صديقي، لدينا حياة كاملة
(من التجادل حول إبن (آيمي
هل تحدثت مع (آيمي) حول أي من هذا؟
لا، لم أفعل. لماذا؟
لأنني كنت أحول فقط إسعادك
إسمع، يمكننا التفكير في هذه الأمور لاحقا
أو يمكنك أنت و (آيمي) التفكير في هذه الأمور لاحقا
لكن الآن، فلنعط كل يوم حقه
و أظن أنه اليوم، ينبغي علينا أن نكون صديقين
هدنة من كل المعارك التي سنخوضها مستقبلا؟
أظن ذلك
هيا
يمكنك أن تكون أفضل من هذا
سيكون عليك أن تكون أفضل من هذا
سيكون علينا كلينا أن نقوم بأفضل ما يمكننا
ما الذي يعنيه هذا؟
...هذا يعني
أنا الأضعف لكنني ذكي
إبن رجل ثري لم يرث سمنة والده
يغمى عليه من رؤية الدم و يملك أدنى المؤهلات حركية
و أنت هو المريض النفسي، ناقص الثقة بالنفس
و الذي يمكنه فعل كل شيء تقريبا
حتى تغليف علي اللحوم
و معا، لدي القدرة لكي نكون والدا جيدا
أنت غبي
أجل، حسنا. هذا كل ما يقوله أصدقائي
شكرا
أجل
(مرحبا (أدريان - لقد خرجنا كلنا من أجل القهوة -
هل أضعنا شيئا على أنفسنا؟ - لا أظن ذلك -
،لا أحد أتى لطلبي لحد الآن. على أية حال لقد قالوا أن الأمور تباطأت مرة أخرى
(لقد أحضرت لك قهوة. و لـ (بين) و لوالد (آيمي
و واحد إضافي لمن يرغب في شربه
هذا أمر لطيف منك. شكرا لك
كيف حالك؟ - لا أدري، أعتقد أنني بخير -
(أنا متأكد أنني أفضل حالا من (آيمي
أجل، لكنها قوية. ستكون على ما يرام
إذن، كيف حال أخيك؟ - إنه أخي -
إذن لم يكن جيدا؟ لقد شككت في ذلك
لم أت إلى هنا لأن الأمور بيني و بين أخي
لم تسر بالطريقة التي تمنيتها
أنا هنا لأنني أردت... أنا هنا لكي أكون مع البقية فقط
أنا أشعر كأننا كلنا مترابطون بهذا الطفل الآن
طفلك - أما زلت تشعرين بالغيرة؟ -
ليس الليلة
لكنني متأكدة من أنني سأكون كذلك
عندما أراك تحمل إبنك لأول مرة
إسمعي، أنا آسف إن أذيتك
لم تؤذني
أنا أهتم بأمرك فعلا
و لقد أتيت إلى هنا فقط لأخبرك بهذا
و لأخبرك أنني متأكدة من أنك ستكون والدا جيدا
و أنا أعرفك
أنا أعرفك أفضل من أي شخص
و إذا ما إحتجتني، إتصل بي
سأكون متواجدة من أجلك
دائما
ماذا إذا لم أحتجك؟
ماذا إذا رغبت بك فقط؟
في كلتا الحالتين، سأكون متواجدة من أجلك
...و أنت
ستكون متواجدا من أجل ولدك
دائما. لأنه ليس من الممتع أن تكبر بدون والد
سأتصل بك
أنا أعرف أنك ستفعل
(مرحبا، سأتمنى فقط ليلة سعيدة لـ (ريكي
حسنا
مرحبا
أردت فقط أن أخبرك، أعتقد أننا سنذهب
الوقت متأخر، و قد يتطلب الأمر وقتا طويلا
كما أعتقد أن هذا يتعلق بالعائلة فقط
(سأعلم (آيمي - سأصلي من أجلها و من أجلك -
لقد أمضيت وقتا ممتعا في التعرف عليك في الأشهر الماضية
أنا أفكر فيك كثيرا
لا أعرف السبب
أظن أنني لم أعاملك جيدا، أظنني أعرف سبب ذلك
لا داعي لأن تشرح
أريد أن أشرح
أنا منجذب نحوك، كما أحترمك لكونك تعيشين بما تؤمنين
بشأن عدم إقامة علاقة جسدية قبل الزواج
لكن (غرايس)، أحب ممارسة الجنس
أحب ممارسة الجنس مع (أدريان)، أنا آسف
لا تعتذر
أعني أنه لا بد من وجود سبب (لحبك ممارسة الجنس مع (أدريان
(أظن أنك معجب بـ (أدريان
(لا، أظن أنك مغرم بـ (أدريان
و لا أعرف كيف سيتغير ذلك
كما ستتغير علاقتك مع (آيمي)، لكن
أظن أنك مغرم بـ (أدريان) سواء أكنت تعرف ذلك أو لا
كما أعرف أن (أدريان) مغرمة بك
أردت أيضا أن أخبرك أنني
(أفكر في العودة إلى (جاك
إذا قبل بي
و أردت أن تسمع ذلك مني
حسنا، بما أنني نتكلم بصراحة هنا
لا زلت أظن أنه بإمكانك الحصول على شاب أفضل
تحتاج فقط لمعرفة (جاك) على حقيقته
إنه لطيف جدا
...و نحن نتشارك في الكثير من الأمور لذلك
علي الذهاب
إنه ينتظرني
ليلة سعيدة
ستكون والدا عظيما
لا أطيق الإنتظار لرؤيتك مع الطفل
أنا فخور جدا بك. أتعرف هذا؟
لماذا؟
لقد كنت غير مسؤول تماما بالإعتماد عليك في كل شيء
حسنا، هذا ما أنا فخور به
كونك عرفت أنك لا زلت في 15
بالطبع، صديقتك الحميمة على وشك أن تصبح أما
أعتقد أن هذا سابق لأوانه
أنا فعلا مغرما بها، أتعرف؟
أنا أعرف هذا
لهذا السبب كنت قاسيا معك
لو أنك مررت بكل هذا لكونك معجب بها فقط
لكنت قد قلقت بشأنك
لكنك مثلي
عندما تلتزم بأمر، فإنك تلتزم به
قد لا تكون شابا قويا، لكن لديك قلبا كبيرا
لقد أخذت ذلك من والدتك
والدتي و والدي
أنا أفتقدها
أجل، أنا أيضا
بقدر ما أحببتها أبي، لقد أحبتك أيضا
و أعتقد أنها لن تعارض إن واعدت نساءا آخرين، إن رغبت بذلك
لا أستطيع تخيل خروجي مع إمرأة أخرى
والدتك، كانت حب حياتي
ألا تشعر بالوحدة؟ - أنا أشعر بالوحدة -
لكنني كنت سعيدا لفترة طويلة
أشعر بأنني رجل محظوظ
بعض الناس لا يحصلون أبدا على تلك السعادة
لقد كانت فتاة أحلامي
و على حسب ما يبدو، فإن (آيمي) ستكون فتاتك
(هذا كثير لكي تتحمله في سن 15 يا (بين
صديقة حميمة مع طفلها
لكنك تبلي حسنا
لن يكون الأمر سهلا، لكنك ستبلي حسنا
و أنا هنا من أجلك يا ولدي
أنا أعرف أن الأمر لا يبدو كذلك في بعض الأحيان لكنني هنا من أجلك
دائما
كيف للتقبيل أن يكون ممتعا و الجنس سيئا للغاية؟
لم يكن بهذا السوء. أليس كذلك؟ - (بلى، لقد كان سيئا يا (هنري -
حسنا، ربما ذلك راجع لكونها مرتنا الأولى
و هناك المرة الثانية
ربما ذلك راجع لأننا قمنا به في وقت مبكر من علاقتنا و ظننا
أنه لم يتبق شيء فذهبنا مباشرة إلى النهاية
ربما علينا قضاء المزيد من الوقت في القيام بهذا
لأن هذا أفضل من كل "الجماع" الذي مارسناه
أنا أكره هذه الكلمة
إنه غير رومانسية البتة
(تبدو كأنها كلمة شوارع يا (آليس
صـــــه و قم بتقبيلي
لا أصدق أنكما أجبرتمانا على الذهاب إلى المستشفى من أجل لا شيء
(لقد رغبت في الذهاب مثل (تامي
أجل، لرؤية الطفل
حسنا، سنرى الطفل جميعا... في النهاية
هل تمانع إن تحدثت مع (جاك)؟
هل أمانع؟
ألست من جعلك تلتقين مع (جاك)؟
ليلة سعيدة
لقد من الجميل التواجد معك مرة أخرى
أتعتقد أنه بإمكاننا أن نكون صديقين حميمين من جديد؟
أنا أعني أن الكثير من الأمور حدثت منذ إنفصالنا
أجل، حتى قبل إنفصالنا
غرايس)، أنا أحبك و لطالما أحببتك) لكنني لا أعرف إن كان هذا يكفي
قد يكون غير كاف، لكنه بداية جيدة
(أنا أحبك أيضا (جاك
لا زلت على نفس الموجة السابقة بخصوص الجنس
لست مستعدة لممارسة الجنس. ليس الآن
ليس قبل تخرجك من كلية الطب؟
...حسنا، بصراحة أنا لا
لا أعرف إن كنت أستطيع الإنتظار كل هذا الوقت
...لكن
سنرى. أنا فقط... أنا فقط أريد التأكد من رغبتي في فعل ذلك
و ذلك قد يكون قبل أو بعد الزواج
أنا أفهم - حقا؟ -
نعم، إنه معقد... الجنس
نعم، إنه معقد
لكن أظن أننا سنعرف عندما تحين الليلة المشهودة
أعتقد أنك تقولين
ما الذي يجعلني أشعر بهذه الطريقة؟
فتاتي، فتاتي، فتاتي
أنا أتحدث عن فتاتي
كادت تنتهي
كادت؟ لا يوجد إحتمال لموتها. أليس كذلك؟
لا يا (جورج)، ستكون على ما يرام
لا أتذكر أنه يتطلب كل هذا الوقت
هل تطلبت ولادتك هذا الوقت؟
نعم
إثنى عشر ساعة - كم من الوقت بعد؟ -
(حسنا، لقد حان الوقت لمرحلة (الدفع يمكن للوالد أن يدخل
يمكنك البقاء عند رأس إبنتك طوال العملية
آيمي) قالت أنها موافقة)
هيا، سنكون نحن الأربعة. لقد وصلنا إلى هذا الحد معا
حسنا أيتها الجدة، فلنقم بالأمر - هيا -
علينا أن ننظف أنفسنا و نعود إلى المستشفى بأسرع ما يمكن
كل حاجياتنا محزومة و موضوعة في الشاحنة
إذن ما الذي تريد فعله؟
أعتقد أنه الوقت المناسب لنبدأ حياتنا أيضا
لن نذهب بعيدا يا أمي
تذكري فقط أنه لديك يوم مدرسي غدا
قد يكون هذا الوقت مناسبا لي أيضا لبداية حياتي
حياتي بلا مدرسة
لا، ليس و أنت تعيشين تحت سقفي
إسمعا. هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟
كل ما أريده الآن هو الحصول على حمام و أكل شيء ما ثم العودة إلى المستشفى
حسنا - حسنا -
وداعا أمي
سأراك في المستشفى - حسنا -
هل أنت موافقة على هذا؟ - إذا كنت أنت موافقة -
وداعا
سأشتاق إلى إستيقاظك في الصباح
و ذهابك للنوم في الليل
(سأشتاق لك حقا يا (آشلي
يمكنك المجيء إلى البيت في أي وقت تريدين
أخبريها أنك تحبينها
أنا أحبك - أنا أحبك أيضا -
سأراك في المستشفى، صحيح؟ - حسنا -
مرحبا أيها الجيران، سنأخذ المنزل المجاور
إشتريت هذا المنزل؟ ستنتقل إلى هنا؟
أخشى ذلك - لست غاضبة. أليس كذلك؟ -
في أي يوم آخر، كنت لأكون غاضبة (لكنني أعتقد أنها فكرة ذكية يا (جورج
.سأراك في المستشفى إنتظر، يمكننا الذهاب معا
موكب سيارات
إحتفظي بنسخة المفاتيح - نعم -
مرحبا
هل يمكنني الدخول؟ - بالطبع -
أنت وحدك؟ - نعم -
لقد فطرت قلبه. أتعرفين؟
ماكس)؟) - (نعم، (ماكس -
سيتخطى الأمر
أعني أنه شاب جيد لكنه ليس لي
إنه أخوك
أجل، حتى و إن لم يكن أخي فهو ليس لي
لم تأت إلى هنا لإصلاح علاقتنا. أليس كذلك؟
ليس في السيارة؟ - (لا، (أدريان -
هذا ليس سبب حضوري
لن تأخذني إلى المدرسة العسكرية
لن آخذ أحدا
كان ذلك تهديدا قالته زوجتي
لـ (ماكس) و كان يجب علي الموافقة
لكنه ليس ذاهبا؟ - ليس إن كان لدي دخل في ذلك -
و لن أكون هناك بعد الآن
لقد هجرتهم
هجرت زوجتك؟ - و الأطفال -
ليسوا أطفالا، إنهم رجال
لقد ساعدت في تربيتهم، إنهم بمثابة أبنائي
و هجرهم ليس سهلا علي
...أنت و والدتي، لستما - لا -
ليس الآن على أية حال - لماذا هذه العلاقة مع النساء؟ -
لا أعرف. أعتقد أن الأمر كأنه لدي مشكل غير محلول
(إسمه (أدريان
هل أنت جائعة؟
نعم، أنا جائعة - فلنذهب -
إلا إذا كنت تنتظرين أحدا
حسنا، أنا دائما أنتظر أحدا
بين)، أنت لم تذهب للبيت بعد)
البقية ذهبوا إلى بيوتهم
أنا بخير. إذهب للبيت
ستعود عائلتي قريبا
لا أريد أن أتركك وحيدة - لا أمانع في تركي وحيدة -
حقا، أنا أعني أنني أقبل إن أردت البقاء. لكنني مرهقة
سأكون بخير
هل هناك أي شيء يمكنني أن أقوم به من أجلك قبل أن أذهب؟
أحضر واجباتي من المدرسة غدا؟
إذا أردت، يمكنني أن أقوم بواجباتك عنك - لا، لقد فعلت ما يكفي -
حقا
بين)، شكرا جزيلا)
على كل شيء
لكونك معي، لوقوفك إلى جانبي
على كل شيء؟ - ماذا كنت لأفعل غير ذلك؟ -
(أنا أحبك يا (آيمي
أنا أيضا
...حسنا، أعتقد
أنني سأذهب من هنا
كيف ستسمينه؟
لا أعرف بعد
لقد ظننت أن الإسم سيظهر لي حالما
أرى وجهه، لكنني لا أعرف
أنا لا أعرف لقبه حتى
هل هو لقبي؟
هل هو لقب (ريكي)؟
لقبينا كلانا؟
أيا كان اللقب الذي تريدينه فسيكون له
نحن هنا، نحن هنا
والدي و والدتي يركنان السيارة
إذهب إلى البيت
أنا ذاهب
وداعا أيها الصغير
أنا أحبك
أتمنى أن ترتاحي قليلا
إلى اللقاء
...إذن
كيف حال إبن أختي؟ و ما هو إسمه؟
أتعلمين شيئا؟ لماذا لا تسمينه أنت؟
أنت من أقنعتني بالإبقاء عليه
هيا (آشلي)، أعطيك هذا الشرف
و قومي بالأمر بسرعة قبل أن يأتي والدي و يرغبان في المساعدة
...قد أكون أقنعتك بالإحتفاظ به لكن
...أنت من ستحتفظين به في الواقع لذلك
(جون)
(أحب إسم (جون
هل نعرف شخصا إسمه (جون)؟ لماذا إخترت (جون)؟
(يتماشى مع (جيرغنس
(جون جيرغنس) - نعم -
يتماشى مع (بويكوفيتش) أيضا - (نعم، إختاري (جون -
تحتاجين إسما نظيفا و سهلا
لأن حياتك معقدة بما يكفي
نعم
كما يوجد الكثير من الرجال العظماء إسمهم (جون) أيضا
(جون...)، (جون فـ. كينيدي)
(جون كينيدي الصغير)
(جون كوينسي أدامز)
(جون لينون)، (جون كونور)
(جون كوغار مالنكامب)
(لقد تخلى عن (كوغار
،إسمه الآن (جون مالنكامب) فقط الآن
لكن يمكنك فعل ذلك (عندما يكون إسمك (جون
(جون غلين)، (جون إيرفينغ)
(جوني كاش) - (جوني روتن) -
(جون ديار) - (جون بويكوفيتش جيرغنس) -
(أو (جون جاكوب جاينغلهايمر شميدت
هذا إسمي
(جون جاكوب جاينغلهايمر شميدت)
إسمه هو إسمي أيضا
أينما ذهبنا، للناس الذين نصادفهم
(ذلك هو (جون جاكوب جاينغلهايمر شميدت
آيمي)؟ كيف ستسمين الطفل؟) - (أتمنى ألا (جينغلهايمر شميدت -
(جون)
متى يمكننا أخذه إلى البيت يا أمي؟
غدا، لقد قالوا أنه يمكننا أخذه غدا - لا يمكنني الذهاب إلى البيت غدا -
سأحتاج لأسبوع على الأقل لتخطي هذا
أجل، ربما أسبوع و ربما أسابيع أو أشهر
لكنهم قالوا على أية حال أنه يمكننا أخذكم إلى البيت غدا
حسنا (جون)، ستذهب للبيت غدا
سواء كنت مستعدا أم لا
ستذهب للبيت
ما الذي تفعلينه؟ - أظن أنه هذه هي طريقة التسخين -
لا، ليس بتلك الطريقة. ذلك سيجعله ساخنا جدا
لماذا لا تحضرين قارورة أخرى و تضعينها في كوب من الماء الساخن
هل تريدين القيام بذلك؟ - يمكنك القيام بذلك -
لقد قالت الطبيبة أن أخصائية الترضيع ستأتي لرؤيتك هذا المساء
لقد قالت أنها آسفة لأنها لم تأتي إليك في المستشفى
ما الذي ستفعله بي؟
ستعلمك كيف ترضعين الطفل
هيا، على الأقل حاولي
ألا يمكنك فعل هذا من أجلي؟
لقد فعلت هذا من أجلك. و الآن حان دورك
(كما سيمر علي (دايفيد جونسون لأنني لم أتركك لكي أذهب إليه
إنتظري لحظة... المهندس المعماري؟ - نعم -
ستعملين في اليوم الموالي للولادة؟
ألا تظنين أن الوقت مبكر؟
آيمي)، أنا لن أحصل على عطلة الأمومة)
و لقد حصلت على هذا العمل للتو
و تستمر الحياة
فعلا الحياة تستمر
الحياة مستمرة الآن في غرفتي
إسمه (جون)، و هو لا يهتم إن تم وضع قارورته في آلة التحميص
...و
أنا متعبة
حسنا (آيمي)، لماذا لا تعودين للسرير؟
سأعد هذه القارورة من أجلك
شكرا لك أمي
لا أعرف إن كان يجب علي الذهاب إلى المدرسة الآن
أنا أعني أننا إقتربنا من وقت الظهيرة
لدي نصف يوم لكي تمري على أختك و إبنها
نصف يوم يكفي. لا أود أن أخسر الحضانة
هل تملك الحضانة؟
حسنا، لم نتطلق رسميا
لكن يمكنني إخبارك بهذا
والدتك لا تملك حضانة أي منا الآن
(هل تريدين رؤية (جون مرة أخيرة قبل مغادرتنا؟
لا أصدق هذا
و لا أنا
لقد أوقف سيارته في الممر كأنه من العائلة
إذن أما زلنا ذاهبين؟ - ليس الآن -
.أنظري، لديه دمية دب كبيرة لم يحظ بأولاد قط في حياته
الآباء لا يشترون الدمى الكبيرة للحيوانات
إنها تأتي دائما من الأشخاص الذين لم يلدوا أبدا
مرحبا - مرحبا -
ما هذا؟
هذا لطيف للغاية. تفضل بالدخول
أتعرفين أمرا؟
لماذا لا تأخذين بقية اليوم كراحة
لنذهب و نشتري دراجة - لكنني أملك دراجة -
ليست لك، إنها لي
لطالما رغبت في دراجة نارية
إذن ينبغي عليك الحصول على واحدة
حقا؟ - هل نملك النقود؟ -
المال يدور في حلقات
مثل الدوران حول الهدف؟
لقد دفعت ثمنا أقل مما كنت أظن سأدفع مقابل المنزل
إذن إفعل ذلك
أحصل على الدراجة
لكنني أريد جروا
لك ذلك. كلب كبير
ضخم
أعتقد أن هذه بداية أسرة جميلة
أنت، أنا، الكلب و الدراجة
نحن نواجه مشاكل جمة
إذن أنت لا تريد مني أن أفعل شيئا؟
لا، لقد أتيت لرؤيتك فقط
إذن، كيف كان الأمر؟
فظيع
ثم رائع
لا أعرف إن كنت سأختبر ذلك في حياتي
سأخبرك بسر صغير
سواء أردت التصديق أم لا، فأنا أرغب في عيش تلك التجربة ثانية
مع الرجل المناسب بالطبع
...لكنني ظننت
أنه لا يمكنني أن ألد المزيد من الأطفال
أليس هذا ما قلته؟
لقد قلت أنه لا يمكنني أن ألد المزيد (من الأطفال مع (جورج) بعد (آشلي
(أنا و (جورج
(جورج) - لكن أنت يمكنك -
مع الشخص المناسب
لكن لا يمكننا أن ننتظر كثيرا
ألا ينبغي أن ننتظر إلى غاية موعدنا الثالث للتحدث عن هذا؟
عنك و عني و عن رغبتك في طفل
أجل، يبدو هذا جيدا
...حسنا، إلى غاية ذلك الوقت علي أن أقول فقط
أنا أعشقك
و لست أقول هذا لأنك مارست علاقة معي في موعدنا الأول
علي أن أكون هادئا أمام إبنتك و حفيدك؟
إنها الفتاة الصالحة
أنت فتاة صالحة أيضا
و تستمر الحياة
نعم
و تستمر الحياة
إذن، هل هي بخير؟ - إنها بخير -
و الطفل بخير - كيف أسمته؟ -
(جون) - أحب هذا الإسم، إنه كلاسيكي -
كيف ستسمي إبنك؟
أعتقد أنه لا يمكنني كتمان ذلك الخبر الآن
بلى - إذن، ماذا يحدث الآن؟ -
حسنا، أعتقد أنه يمكنني الآن الخروج من الفرقة الموسيقية بأمان
لتختار أية رياضة؟ - هل لدي أية خيارات أخرى؟ -
إقتصاديات البيت
هذا مثالي
لذكر الأمر، يمكنك الحصول على مكانة جيدة لعملك في محل الجزارة
حقا؟ هذا رائع
إن ذلك ناجح للغاية
والدي رجل ذكي جدا
و أعتقد أنني و (ريكي) سنكون والدين جيدين
أتمنى ذلك
أنا أحبها
و أنا أحب ذلك الطفل
و لن أدع (ريكي) يقف في طريقنا مرة ثانية
(سنكون أصدقاء، أنا و (ريكي
،حتى و إن لم يكن قادرا على أن يكون صديقي
فإنني سأعمل بالمثل القائل
(إبق قريبا من أصدقائك و أقرب من أعدائك)
كم سنك الآن؟ 40 عاما؟
لقد نضجت قليلا هذه السنة. ألا تظن ذلك؟
رغم كل هذا فما زلت بتولا
(مرحبا (جون
والدك هنا
أنا أحبك