رجل العائلة , الموسم السابع الحلقة الثالثة الطريق إلى ألمانيا
ترجمة : Mr. Vaio منتديات الإقلاع Vb.Eqla3.com
جميعا , أسرعوا وسلموا ترشيحاتكم للأوسكار قبل أن تبدأ
سيداتي سادتي , سكارليت جوهانسون ولسبب ما ستيف بوشيمي
إنظروا إلى ستيف بوشيمي
كل سن من أسنانة يعمل بمفرده
أتعلم يا ستيف , عمل المخرج الفني
ليس سهلا أبدا
هذا صحيح سكارليت , لكن هذا العام
مرحبا , إلى أين ستذهب
سوف أذهب إلى حفلة إلتون جون
ما هذا بحق الجحيم؟ لقد أخبرتك أننا سنبقى لنهاية الحفلة
و أنا أخبرتك يا تيم بأنني سأفكر بالأمر
بيتير , هل أستطيع إستخدام حمامك
لقد تناولت الكثير من الملينات
و هي تزعجني الأن
إنه في الأعلى , مورت
يا إلهي أتمنى أن يكون هناك ميزان بالداخل
أريد أن أقيس وزني قبل أتبرز و بعده
سأخرج في دقيقة أنا فعلا أحتاج الحمام
قالت : ستخرج بعد دقيقة
أنا أتمنى أن يوجد حمام آخر
يا إلهي
يا إلهي حمام متنقل
أبي , سيد جولدمان لم يشرب شرابه
هل أستطيع شربه مع إنه وقت العشاء
نعم كريس. إشرب الشراب كوجبه أو بين الجوبات
أو وأنت على الطريق
- هل مورت لا يزال في الحمام ؟ - سوف أذهب لأرى إن كان على ما يرام
مورت
مرحبا مورت
ما تفعل في غرفتي ؟
لا تلمس أشيائي بيديك القذرة من المشي في الشوارع
أنا أبحث عن مورت , لقد صعد منذ ساعة ولم يعد أبدا
- O-oh. - ماذا ؟
آلتي لزمن , لقد تم تشغيلها
آله زمن ؟ لم أدري أن لديك آله زمن
لقد بيتها عندما شعرت بالممل من اللعبة الأوربية "إنظر وإسمع"
الخنزير يقول : وانك!
البقرة تقول : شازوو!
إنها لا تقول هذا
الديك يقول : كيكيري جي
أين ؟ أين يقول الديك هذا ؟
القرد يقول : ما كاك
لا لا لا , القرد لا يقول هذا
الفيل يقول : فوامب ! نعم , ربما
ستيوي , هل تظن أمن مورت قد علق في آله الزمن ؟
نعم أعتقد ذلك
لنسئل ريك مورانيس والمغنيين المساعدين من "Little Shop of Horrors"
لقد رأيت رجل أصهب دخل هنا منذ ساعة
مورت ...
لقد بدا مستعجلا وكان هناك نظرة ألم على وجهه
...توجب عليه التبرز
لقد دخل في هذا الصندوق , وكان هناك وميض
هذا عندما عاد إلى الماضي
- يا إلهي ! ستيوي يجب أن نعيده. أين أرسلته آله الزمن ؟ - لا أدري ؟
كيف , كيف لا تدري ؟ إنها آلة الزمنية
ألا يوجد شاشة تخبرك العام أو أي شي ؟
أنا آسف برايان, آلتي الزمنية ليست جيدة كآلتك الزمنية ؟
نعم , بالتأكيد لديك آلة زمن أفضل منها
كلب غبي !
ألا تستطيع أن تضعط مجموعة من الأزرار وتعيده إلى هنا ؟
لا , هو لا يستطيع العودة , هو يحتاج جهاز العودة
لا نستطيع ترك مورت في الماضي
هذا غير مسؤول كـ فلم إباحي بدون صوت
حسنا , سنرجع لإحضاره. لكن تذكر برايان , لا تلمس أي شيء في الماضي
حتى قتل ذبابة يمكن أن يخلق سلسلة من التغيرات
- حقاً ! - لا , تستطيع أن تفعل ما تشاء. هيا!
إذا عمل كل شي بشكل صحيح , يجب أن نكون في نفس المكان والزمان الذي إرسل إليه مورت
- آلان يجب أن نكتشف أين نحن - أو في زمن
هذ شيء سي جدا لتقوله أثناء السفر بالزمن
شازوو!
حسناً. نحن في مكان ما في أوربا
إنظر برايان! هذا السير من المناديل المستخدمة ربما تقودنا لـمورت
أو إلى كواجماير
هو مقرف
وارسو , على الأقل نعرف أين نحن
حسناً لقد صلبناه و لكن لا تخبرو أحداً
على أي حال , فإن النقطة هي خايم وسارة قذوا سنين رائعة معاً . أمين
عذرا! , نحن نبحث عن السيد جولدمان
سيد مورت جولدمان
هو صاحب أعمال صغيرة , تميل إلي النبيذ , ربما راقي
لا , لا تستطيع رفع يدك مجددا بعدما تنزلها , أنتم تعرفون
ستيوي إنظر إلى هذا 1 سيبتمبر
يوجد شي في هذا التاريخ
أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج
حسنا لكن إنتبها , في زواجي لقد جرحت نفسي بالزجاج
و عندما ذهبت لبالم بيتش لأجل شهر العسل توجب علي تغطية قدماي لأمنع الرمل عنهما
مازل توف
مورت , شكر لله
برايان وستيوي ؟ أنتما في الجنة أيضا ؟
مورت , هذه ليست الجنة . لقد سافرت بالزمن إلى الماضي
ماذا ؟ هذا مستحيل ؟
فقط ثق بي , نحن هنا لإعادتك إلى الحاضر
لكن يجب أن تكون الجنة , برايان إنظر !!
هؤلاء أقاربي , عمتي روث , عمي إسحاق , وعمتي فلو
وهذه عمتي فيرا التي لا تحب أن تنفق على أي شي
هيا مورت , يجب أن نخرج من هنا
لكن برايان , أن سيكون لي فرصة لأرى زواج جدي خايم على الواقع
نعم هذا صحيح برايان , بجانب أنا لم يسبق لي أن حظرت زواج عبري
حسنا , أنا أعتقد نستطيع أن نبقى قليلا
رائع , أنا أريد أن أرفع فوق الكرسي , وأعرف شعور أن تكون الأطول
عرفت أنه يوجد شي في هذا التاريخ
الأول من سيبتمبر 1939 الغزو الألماني لبولندا
إنه أيظن نفس التاريخ الذي ولد فيه ريني روسو
ستيوي , يجب أن نخرج من هنا بسرعة
- بسرعة , أعد جهاز العودة ليعيدنا إلى زمننا - حسنا
- ما الخطب ؟ لماذا ما زلنا هنا ؟ - لا أدري
ستيوي إنها لا تعمل
نعم , وتدري ما الذي لن يصلحها , صراخك
يا إلهي , هل يجب أن نطلب المساعدة من أحد
كم بولندي يتطلب لإصلاح آلة زمن ؟ لنعرف .
لا , لا نستطيع البقاء هنا , يجب أن نأخذ مورت إلى إنجلترا هو المكان الوحيد الذي سيكون آمن من النازيين
اللعنة على هؤلاء النازيين إذا أمسكو بي سيضربونني بلا رحمة
و سيقحمون الرمل في مؤخرتي
ماذا؟
سنمسككم أيها اليهود و نقحم التراب في مؤخراتكم
حسنا , هذه نقطة تفتيش , إذا إستطعنا المرور , سنكون خارج حدود بولندا
مورت , هل أنت جاهز
آمل أن ينجح هذا
نرغب في مغادرة بولندا حالا
ونرغب أن نخرج صديقنا معنا هو مئة بالمئة ليس يهوديا
ماذا عن المسيح يا له من رجل
أبتي , نحن مسرورين لأنك هنا
نحتاجك لتبارك لحظات صديقنا الأخيرة
أنا أعتقد
إلهي , ليس إله اليهود , كن مسيحي
كنت رجلاً طيبا كما يقال في الكتاب القديم و الذي ليس قديماً جداً
أنا أتعلم كن جيدا , كن جيدا , بقي شي جيدا لقوله
نحن نصلي بإسمك وبإسم إبنك , المتوفي
في حادث رهيب , لا تستطيع أن تلوم أحدا عليه
خذا هذا الرجل إلى الجنة
هل أنت أنت متأكذ أنك قس حقيقي
نعم يمكنني أن أؤكد أنه حقيقي
لقد تحرش بي مرات عديدة جداً
آسف لتأخري , أنا كنت مشغول بعمل
أشياء بريئه
إنتظر , قسين ؟ هذا مستحيل
الياقة نزعت بسهولة
إنه يهودي قذر
يجب أن تكون سعيداً لأن رئيسك لم يكن متواجداً الأن
إركضوا
أنت , أحتاج لإقتراض هذا
اللعنة !!
نازيين , هذا منعش
عند ثلاثة , نتجة للقارب
بولندي في السفينة ومعه طفل ذو رأس غريبة وكلب
جميعا , تمسكوا
هناك شيئين ليحقوننا
وأحدهما قارب آخر
و الأخر يبدو أنه المغني تيرنس داربي
إطلاق
ماذا ؟
تمسكوا جيدا
برايان , عندي فكرة
إنها طويلة , لكن ربما تنجح
- أترى الجريدة ؟ - أجل
ضعها في صندوق القذارات
أنها إنجلترا , نجن نتجه لها , لقد نجونا
لندن في وقت الحرب
هنا التاريخ برايان
وإنظر , هذه وينستون تيرتشيل
ربما سننظر عن قرب لـسيجاره الأسطوري
وينستون , سكران مجددا , كما أرى
نعم , وأنت عاهرة سمينة
أنت مضحك
أعتقد أن التاريخ بالغ في تعظيمه
لما آلة الزمن لا تعمل
أنا أعمل لإصلاحها مورت
- هنا المشكلة - ما , ما هي
دائرة النقل تعمل بواسطة اليورانيوم و لقد نفذ الأن
هل تقول أننا لنحتاج لإيجاد بعض اليورينيم
للآسف , لكن أين نستطيع أن نجده في الحرب العالمية الثانية وأوربا
هنا فقط مكنا واحد , المعمل الحكومي السري
في بيرلين
ألمانيا تبني أسلحة دمار شامل ؟
إذا لما لا نذهب إليهم و نحتلهم؟
لا أعلم، ربما لأنهم ليس لديهم أي نفط
لا أعلم , لكني لا أريد القيام بهذا
مورت , بيرلين أقرب مكان نستطيع أن نجد فيه اليورينيم
إنها الطريقة الوحيدة للعودة للمنزل
كظباط في السلاح الجوي الملكي ، أنتم الأفضل في العالم
مهما كان , المهمة إلى ألمانيا ليست سهلة
أربعة ونص من كل خمسة لن يعودوا
نص جونسون ,أستطيع أن أخبرك إنها لزجه جدا
لكني لم أخسر إيماني بالرب سيدي أبدا
إذا لتذهبوا , كونوا حذرين وإرجعوا إلى طبق الخنزير السمين التي أعدته زوجاتكم اللاتي ينتظرونكم في المنزل
أنا أريد الإنضمام
ما هي مؤهلاتك ؟
أنا عندي لكنة بريطانية , من المحتمل أن أكون شاذ جنسيا , أن لم أنظف أسناني ابدا وزوجتي قبيحة
لتذهب
- كلمني جوس - أرجوك , لا تدعني بـ جوس
أنت عيني جوس , أبقها خارجا لهؤلاء المهرجين
ألمان , الموت قريب
إنها مجموعة أخرى من المقاتلين , لقد هلكنا
لا نحن لم نهلك
يا إلهي , نحن نسقط
بسرعة , أحضر الباراشوت
لا يوجد باراشوت , لم أجد سوى هذه
قارب نجاه , نحن لسنا نغرق
نحن نتدمر
ها نحن , برلين
إذا هذه برلين , لا تبدوا لي سيئة
يا إلهي هذا المكان مثل الكوابيس , إنظروا كيف يرسمون اليهود
إنها هنا , أنبوبة اليوررينيم هنا
أنتم , هل تريدون الحصول على كركتير مجاني
- نعم - نعم - أريد أن أكون لوح تزلج
يوجد شي هنا
هذا غريب
حسنا , لندخل إلى المختبر
مرحبا
- هتلر - ما أخبارك سيد هتلر ؟
إنها جيدة , وأنا أرتدي سروال
كيف القنبلة الذاتية
قريبا , قريبا , حاليا يوجد بعض المشاكل
لقد حالفنا الحظ أكثر بتطوير هذه المجموعة من البالونات
اللعنة
حسنا , سأدعك ترجع لعملك
كدت أن أنسى أنا أعتقد أنه يوجد بعض اليورينيم هنا هل أستطيع إستعارته
طبعا , أعطه بعض اليورينيم , جو جرين الليئم
إلتقط
شكرا جو الليئم
هو ليس ليئما صح ؟
لا , هو رجل طيب
حسنا , آلة الزمن معبأة
لنجد مكان مناسب لنقوم برحلة العودة للمنزل
إعتقلوه , إعتقلوهم جميعا
هم يسخرون مني , أعدموهم
- إلا - إلا ماذا
إلا إذا كانوا يستطيعون غناء أغنية ساحرة
اللعنة ماذا تفعلون , فقط إربكوا إلى آلة الزمن اللعينة
لقد فعلناها نحن في المنزل , كل شي بخير
- ليس كل شي - ما قصدك ؟
ألست قلقا بعد أن عرف مورت عن كل شي ؟
أنا متقدم عليك بخطوة , برايان
لقد عدنا قبل ثلاثين ثانية قبل أن بأتي مورت للحمام
هذه المرة ستكون الأمور مختلفة
- هل أستطيع التبول هنا - لا
تأخرتم