حسنا ، يمكنكى أن تفتحيهم الآن
هدية ، ما المناسبة ؟
فيث " ، كأننى بحاجة لسبب لأظهر لكى مودتى
أو تقديرى لقيامك بمهمة صغيرة فى المطار
المطار ؟
و ماذا بعد ؟
هل تريدنى أن أساعدك فى نقل كنبة ؟
هذه ليست جولة حرية أيتها الشابة
أتعرفين ، لقد بدأت بالإعتقاد
أن شخص ما أصبح فاسدا بعض الشئ
ربما يجب على أن أستعيد هذه
آسفة
سيدى
هذه هى فتاتى
كعكة أخرى ؟
الآن ، هناك طرد سوف يصل غدا مساءا
من أمريكا الوسطى
شئ ما ، و لا أستطيع أن أؤكد على هذا أكثر
شئ مهم بشكل حاسم لصعودى
...بدونه
حسنا ، ماذا ستصبح الكعكات
بدون رقائق الشيكولاتة ؟
شئ مرقع جميل ، خيبة أمل كبيرة
لا يمكننى أن أخبرك
إفتحى هديتك
ها هى
تلك النظرة التى على وجهك هى هديتى
هذا قطعة من الجمال يا رئيس
تكلفة ، تكلفة كبيرة
لذا ، أنتى فقط إعتنى به
سوف تحرصين على
أن لا يرى أى أحد هذا الشئ
حتى أخبركى أنا
هل هناك أى عيون فى الإعتبار ؟
آسفة ، عزيزى
لا بأس
حسنا ، هناك أشياء لا تراها كل يوم
ما لم ، بالطبع ، أنت تكون أنا
كان هذا منعشا
أتريدين جولة آخر ؟
من المحزن أن أقول أن هذا ما أعيش من أجله
متعبة جدا ؟
لا
...إنه فقط
ألم تشعر قط أننا نعيش حياة روتينية ؟
روتينية ؟
أنت أبدا لا تأخذنى إلى مكان جديد
... " ما رأيك فى " عش شيطان النار
فى الكهف على الشاطئ ؟
إعتقدت أن هذا تغيير لطيف
إذا هذا هو مستقبلنا ؟
أعنى ، أهكذا سوف نقضى ليالينا
عندما أكون فى الخمسين و أنت تكون
فى نفس عمرك الآن ؟
دعينا فقط نتأكد من وصولك للخمسين
أميل لتلك الخطة
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiadfayiad@yahoo.com ehabfayiad@proangel.co.cc DVD4ARAB : حصريا لموقع
بافى ؟
متى كنتى ستخبرينى ؟
حسنا ، أمسكتنى
أنا لم أعتقد أنكى ستفتقدينه
لقد قبلتى فى " جامعة نورث ويستسرن " ؟
حبيبتى ، أنا فخورة جدا بكى
هذا رائع
صحيح ، إنه رائع
آه ، أعنى ، أنها ليست رخيصة
و لكنى أعرف أنه يمكننا أن نجعل الأمر ينجح
إذا ساهم أباكى فيه
ليست " نورث ويسترن " خيارك الوحيد
إنها جامعة عظيمة مع ذلك
أنا فخورة جدا بكى
لقد قلتى هذا من قبل
و سأقوله دائما
...أمى ، أنتى تعرفين أننى لا أستطيع
أنا .. أنا فقط لا أستطيع إتخاذ القرار الآن
أعنى ، أريد أن أؤخر القرار لما بعد حتى أنتهى من التفكير فيه
و أرفعهم على سارية علمى و أرى أيهم سأحيى
أنا أعرف ، حبيبتى
أنا فقط سعيدة جدا لأنكى تملكين العديد من الخيارات
أوه ، أتعرفين ماذا ؟
عمتك " آرلين " و عائلتها
" فى " إلينوى
سوف أتصل بهم و أخبرهم
... " أوه " بافى
أعرف ، أنتى فخورة بى جدا
لا تنسى أن تعيدى قرطى إلى خزانتى
قبل أن تخرجى
آرلين " ؟
" مرحبا ، أنا " جويس
كيف حالك ؟
أنتى لن تصدقى أن " بافى " قبلت فى الجامعة
تفضل شكرا لك
حسنا ، ماذا فى الحقيبة ؟
غدائى
أهذا هو المخدر الجديد " لينجو"؟
لا ، إنه غدائى
إجلس بإعتدال
يبدو أن أمك تعانى من الحرمان
أكثر من قارة
هى فقط يجب أن تدرك أننى لا أستطيع السفر
حسنا ، ربما ليس الآن ، لكن قريبا ، ربما
أو ربما أنا أيضا قادمة من أرض الحرمان
...فيث " تحولت إلى الجانب المظلم فى الحرب
...تقريبا وضعت النهاية المثالية
على أية حال بالنسبة لى
كلية " صانى ديل " على الأقل وصلت إليها
" و لكن أنتى ، أنا لا أصدق أنكى قبلتى فى " أوكسفورد
هذا مثير للغاية
الدراسة الأكاديمية عميقة هناك
" هناك حيث تخرج " جايلز
أعرف ، أنا يمكن أن أتعلم و أحصل على الكعكات
...على الرغم من أننى لا أعرف كيف أشعر
حول الذهاب للدراسة فى بلد أجنبى
كل شئ فى الحياة أرض أجنبية
كيرواك " إنه معلمى
الطريق المفتوحة هى مدرستى
إفتتاح مطعمك على الطريق السريع ؟
هيا ، إخدعينى
أعتقد أنها فقط فعلت
نحن البوهيميون ، أنواع ضد التنظيم
دائما مضطهدين
بالتأكيد أنت غريب جدا
...أعتقد أنه أنيق
أن تحمل حقيبة الظهر و تهيم سعيدا على وجهك
أنا مدرك أن هذا نوعا ما ليس عظيما
و لكنى أعتقد أنه جيد بالنسبة لى
تساعدنى على معرفة نفسى
و تساعدنا على فقدانك الكل فائز
حسنا ، أنظروا من جاءت لتنفث بعض سمها
هاى ، هل سمعتى أن " ويلو " قبلت فى " أوكسفورد " ؟
" أوكسفورد " " و " إم . آى . تى
...و " ييل " و كل جامعة أخرى
على وجه الأرض
أرى أننى أسخطتك
أوكسفورد " ، رائع
أربع سنوات فى كيس من الشاى يبدو مثيرا
و " إم . آى . تى " و العمل فى تسويق المنازل
و " ييل " منطقة نفايات
لكل هؤلاء الذين لن يذهبوا لـ " هارفارد
" أنا سأذهب لـ " هارفارد
أى فكرة عن الكلية التى تتحضرين لها
حتى يمكننا حساب المسافة الآمنة ؟
ليس من شأنك
بالتأكيد بعيد عنكم جدا أيها الفاشلون
أنتم يا شباب ، لا تنسوا التنفس بين الإهانات
" آسفة " بافى هذه المحادثة محجوزة
لهؤلاء الذين لديهم مستقبل بالفعل
سيدة شابة و غاضبة
" أوه ، " بافى " إنها مجرد " كورديليا
لا أكثر
لا تعيريها أى إهتمام
إنها بالتأكيد أصبحت كرقاقة البطاطس
ربما لو لم تجرحها كثيرا
أنا لا أستطيع مساعدتها ، هذه طبيعتى
ربما أنت بحاجة لطبيعة أفضل
أنا لا أفهم
" لا أعتقد أنى أستطيع الكلام أبطأ من هذا " ويز
أريد أن أغادر
ماذا ، الآن ؟
لا ، ليس الآن ، بعد أن أتخرج
الكلية ؟
لكن ... أنتى مبيدة
نعم ، و أنا أيضا إنسانة
أنت لا تستطيع فقط أن تحجزنى فى خانة المبيدة
كأنه مذهب
بافى " ، أعرف أننا تحدثنا عن موضوع مغادرتك
" لقد قبلت فى " نورث ويسترن
هذه أخبار رائعة جيد بالنسبة لكى
حسنا ، الوحوش ، الشياطين ، العالم فى خطر
" أنا متأكدة أنه لديهم كل هذه الأشياء فى " إلينوى
" أنتى لا تستطيعين مغادرة " صانى ديل
بالقوة التى أعطانى إياها المجلس أنا حرمت عليكى ذلك
أوه ، نعم ، هذا يحل الموضوع
مع إنقلاب " فيث " للشر
و مجئ صعود رئيس البلدية
أنا أعرف أن الأمر معقد
...أنا مدركة أن تخرجى
ربما ، يكون الأقل أهمية بين الأشياء الأخرى
و لكن ماذا لو أننى أوقفت الصعود ؟
ماذ لو أننى أمسكت بـ " فيث " ؟
أنا آمل كثيرا أن تفعلى
إذا فعلت هذا ، عندها يجب ...عليكم جميعا أن
تستعدوا لإيجاد حلول وسطى لكى أعيش حياتى
و أنا سأجئ من وقت لآخر للبيت
و فى كل إجازة مدرسية بعد ذلك
أيمكننا على الأقل التفكير فى هذا ؟
ربما لو كانت الظروف مختلفة
سوف أجعلها مختلفة ماذا ؟
لقد تعبت من إنتظار رئيس البلدية " ماكسليز " أن يقوم بحركته التالية
بينما نحن جالسون بلا حيلة
نحصى الأيام الباقية على الصعود
دعونا نقدم على قتاله
لا
لا ، هذا عمل متهور جدا
إننا فى وضع لا نحسد عليه
نحن لا نعرف أى شئ عن صعود رئيس البلدية
هى عندها حق الوقت يمر
نحن نحتاج للبدء فى الهجوم
ما هى خطتك ؟
هل يجب أن يكون عندى خطة ؟ حقا ؟
ألا يمكننى أن أكون حيوية و نشيطة فقط ؟
أنتى تريدين محاربتهم ، سوف أقترح الخطوة الأولى
يجب علينا أولا إكتشاف ما هم مقدمون عليه
أوه ، فى الواقع لقد عرفت هذا
إعتقدت أنك تعنى خطة أكثر تفصيلا
تعرف ، مع خرائط و أشياء أخرى
عظيم ، سوف نكتشف ما هم مقدمون عليه
هل هو فى السيارة ؟
سوف آخذك إليه
رئيس البلدية كان من المفترض أن يكون هنا مع المال
حسنا ، السعر فقط إرتفع
أنا لا أحب المفاجآت
مفاجأة
لقد قتلتيه
ماذا أنت ، راوى ؟ إبحث عن مفاتيح الأصفاد
لا شئ
هذا لن يقطع الحديد
لا و لكنه سيقطع العظام
هاى ، ها هو
آه ، ماذا حدث لحامل الطرد ؟
كان من المفترض أن أدفع له
آه ، لقد قدمت له عرضا أنه لا يمكنه البقاء
أنتى فتاة رائعة ، أتعرفين هذا ؟
أعنى ، المبادرة ، المهارة
إستمر ، إستمر
سأفعل
" أنا سأخبركى ، لو أن " باف
هاى ، هاى ، هاى ، هاى ، هاى
لو أن " بافى سومرز " أتت إلى هنا
و قالت أنها تريد الإنضمام لجانبنا
سوف أقول ، لا شكرا أختى
لدى أعظم مبيدة يمكن أن يتمناها رجل
ماذا ؟
لا شئ
أوه ، هذا بسبب أننى إستخدمت كلمة " بى " هاه ؟
...لا تخبرينى أنكى ما زلتى منزعجة
" حول كل هذه الأشياء عن " آنجيل " و " بافى
لا ، لقد تخطيت هذا يمكنها أخذه
أراهن أنها تستطيع
هى تستحق ذلك العذر السئ
من أجل مخلوق الليل
أنتى من الناحية الأخرى يمكنكى فعل الأفضل
لا تفعلى هذا
إذا ، ماذا فى الصندوق ؟
" صندوق " جافروك
به بعض الطاقة الشيطانية العظيمة أو شئ ما
" و الذى يحتاج شرفه لطعام قبل مجئ اليوم " أ
ما هذا ؟
خرائط و أشياء
خرائط لمجلس المدينة ، شبكات الماء و الكهرباء
الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة
فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى
هناك
للأسف هذا كل ما حصلت عليه من معلومات من مصدر معلوماتى
قبل أن تظهر عليه الميول العدوانية
و يجبرنى على قتله
حسنا ، الآن ، هذا ما أعتقد أنه يجب علينا فعله
أعتقد أنه يمكننا الدخول من خلال فتحة السقف
سوف آخذ " آنجيل " معى
موافق
هناك سلم حريق
فى الجانب الشرقى للمبنى هنا
نعم ، جيد ، و لننا مازال يجب أن نأخذ فى الإعتبار
لن يكون من السهل الحصول على الصندوق
صحيح ، نحن يجب أن ندمره
ليس فقط جسديا بل طقسيا أيضا
ببعض السحر الأسود القذر
لحظة ، نحن لا نعرف بالضبط أى طقس يمكن أن نحتاجه
" أعتقد أنه " أنفاس التروبيك
هو المثالى لهذا النوع من الأشياء
" وصفة بسيطة جدا " إكساندر
أعرف ، هذه هى مكونات الرجل
حسنا ، توقفوا
أطلب من الجميع أن يتوقف حالا
...أنا المتحكم هنا
و أقول أن كل هذه التحركات سريعة جدا
نحن نحتاج لمزيد من الوقت لتحليل الموقف
و نصيحة سليمة و خطة إستراتيجية
ويز " ، إقفز إلى القطار أو أخرج عن القضبان
...رئيس البلدية بكل تأكيد
لديه حراس خارقين لحماية الصندوق
أوه ، جميعنا نسينا هذا ، أليس كذلك ؟
تبدو مهمة الفتاة الساحرة
ما قولك " ويل " ؟ وقت الخطر
هاى ، أنا آكل الخطر فى إفطارى
لكن ، الغريب أنها تضطرب من الإفطار
دعونا نذهب للعمل
لدى نظرية ملاحظاتك الدنيئة فى الفترة الأخيرة ؟
أخمن أن العنب قليلا حامض
لم تقبلى فى أى جامعة ، أليس كذلك ؟
...الدرجات كانت هناك
لكن ، أوه ، لو لم تكن هناك تلك المقابلة المزعجة
...عشرة دقائق معكى
... و قسم القبول
...و سوف يقرروا أنكى بالفعل وصلتى
إلى روح الأميرة السطحية بين الحصص
...و مرة أخرى
الميدالية الذهبية فى الكلام الفارغ
تذهب إلى " إكساندر هاريس " الغبى كما أرى
إقرأهم و إبكى و تذلل
" جامعة كلورادو "
" دوك و كولومبيا "
رائع ، هذه جامعات عريقة
أعتقد أنهم بالتأكيد رأوا
جانب مختلف من أموال والدك
إغرب عن وجهى
...بالتأكيد لو أنكى ستعذرينى
يجب على العودة و المساعدة فى إنقاذ بعض الأرواح
إستمرى ، أنا أعرف أنه لديكى بعض الأشياء المهمة لتشتريها
...الآن ، تذكروا
إذا حدث أى شئ غير متوقع
أنا و " ويزلى " سنكون هنا
دعونا نضبط ساعاتنا
...ساعتى 214
نعم ، بالضبط
ربما نحن فقط يجب علينا أن نعد ( 1-1,000 2-1,000 )
خذوا حذركم جميعا
شاى ؟
هل أحضرت الأشياء ؟
نعم
جوهر الضفدع
مباركة الحكيم
ربما هذا هو الضفدع
حسنا ، يجدر بنا أن نكون متأكدين ...تدمير هذا الصندوق
من المفترض أنها عملية حساسة جدا
إذا كان لا يجب أن يتركوها فى أيدى الناس العاديين
حسنا ، " ويل " شرحته لنا بصورة جيدة
رائع ، إنها حتى رسمت المخططات المفيدة
هذا هو القِدر
و المكونات
و نحن
أترى ، هذا أنت و هذا أنا
حسنا ، كيف يمكنك معرفة الفرق بينهما ؟
أعنى ، أنهما يبدوان مجرد عصاتين
حسنا ، هذا الشخص هو أنا أترى الجيتار الصغير ؟
أوه ، أمسكتك
" نعم ، لا أحد مثل صغيرتى " ويل
لا ، سيدى ، ليس هناك
حسنا ، أعطنى الضفدع
شكرا
" كلمات سحرية "
أوه ، نعم ، أنا سيئة
" أربعة نجوم " ويل
الآن إذهبى
أنا ذاهبة
لقد أمسكته
أوه ، " آنجيل " ؟
إنه عالق
أحب كثيرا أن أكون بالأعلى ، أرجوك
" آنجيل "
أعرف
ليس من المفترض أن تساعدونى على النزول
لا أعتقد هذا
حسنا ، هذا من سوء الحظ
لقد جددت غرفة الإجتماعات لتوى
من أموال دافعى الضرائب
و ، آه ، نعم
لقد أخذوا صندوقى
نعم ، فعلوا
و لكن أنظر على ماذا حصلنا
...كيف يا رفاق تركتم هذا
كيف حدث هذا ؟
لقد إعتقدنا أنها ستبقى معكى
لا بد أنهم أمسكوها بمجرد نزولها للأرض
بافى " ، أنا آسف
أنظروا ، هذا ليس خطأ أحد ، حسنا ؟
نحن فقط نحتاج للتركيز و الإتفاق
أوز " ، أقسم أننى لن أدعهم يؤذونها
سوف نعود
هجوم شامل
سوف يقتلونها
على إفتراض أنهم لم يفعلوا ؟
لا ، لا ، إنهم يعرفون ماذا تعنى لنا
ستظل ثمينة جدا طالما أن لدينا
الصندوق
سوف نبادل
لا نستطيع
لا ، إنها الخطة الآمنة إنها الطريقة الوحيدة ، صحيح ؟
ربما هو كذلك
أنظر ، سوف نكلم رئيس البلدية و نرتب لقاء
هذا الصندوق يجب أن يدمر
" أحتاج لمتطوع لضرب " ويزلى
جايلز " ، أنت تعرف أننى على صواب حيال هذا
ويز " ، تريد تفادى هذه النقطة ؟
تبا ، أنتى إستمعى لى
هذا الصندوق هو مفتاح الصعود لرئيس البلدية
آلاف الأرواح تعتمد على ما سنفعله به
...الآن أنا أريد مساعدة " ويلو " مثلك تماما
و لكننا سنجد طريقة أخرى
ليست هناك طريقة أخرى
أنتى من قلتى أنه يجب مقاتلة رئيس البلدية
لقد كنتى على حق هذا هو أمل المدينة فى النجاة
هذه هى فرصتك للخروج
هل تعتقد أنى أهتم بذلك ؟
هل تجعل الأمر شخصى ؟
حسنا ، دعونا نتعامل مع هذا بعقلانية
هل تأخذ جانبه ؟
لا تكونى حمقاء
إسمعونى يا رفاق
سوف تضحون بآلاف الأرواح ؟ من أجل عائلاتكم ؟
أصدقائكم ؟
يمكن أن تنتهى النهاية الصحيحة هنا الآن
عندنا الوسائل لتدمير هذا الصندوق
جايلز " ، إعمل المكالمة التليفونية
ماذا تفعلين ؟
آه
أنا أبحث عن حلوى لأمتصها
لأن فمى يصبح جافا عندما أصبح عصبية
أو يتم إحتجازى رغما عنى
و فجأة فكرت
المص ليست كلمة جيدة
لإستخدامها مع مصاصى الدماء
هاى ، هل لديك تصريح لأكل الرهينة ؟
لا أعتقد هذا
سوف تصبح فى مشكلة كبيرة عندما يعرف رئيس البلدية
لا
فقط سأتذوق القليل
لن يكونوا مجانين كفاية للعودة هنا ثانية الليلة
ألم يكن عندكى كلب أبدا ؟
ماذا ؟
أنا كان عندى
" راستى "
فصيلة أيرلندية
كان خسيسا قليلا
صداقة الكلاب أقوى من أى سبب
أقوى من مشاعرهم الشخصية
أو المحافظة على النفس
بافى " ، مثل الكلب
" و ، مرحبا ، قبل أن تقول " جاك روبنسون
سوف تريننى أقتلها كالكلب
أوه
كتب الصعود
وجدت دودة الكتب
" فيث "
...أى إنسانة عاقلة
أى إنسانة تعرف ما سوف يحدث لها
كانت ستحاول إيجاد طريقا للهروب
لكن أنتى لا تستطيعين السيطرة على فضولك ، أليس كذلك ؟
أخمن الآن أنكى تعرفين الكثير جدا
و هذا فقط سبب منطقى لجعلى أقتلك
فيث " ، إنتظرى ، أريد أن أتكلم معكى
أوه ، نعم ، أعطينى خطبة جيدة ، أرجوكى
فيث " ، نحن ما زلنا أصدقاء
يمكننا مساعدتك ، الوقت لم يتأخر لهذا
هو طريق متأخر قليلا
تعرفين ، لم يجب عليكى إتخاذ هذا الطريق
لكنكى إخترتى
أنا أعرف أنكى عشتى حياة صعبة
و أعرف أن الكثير من الناس يعتقدون أنه كان لكى بعض المواقف السيئة
حسنا
فقيرة أنتى
تعرفين ، لقد كان لديكى الكثير فى حياتك
أكثر من بعض الناس
" أعنى كان لكى أصدقاء مثل " بافى
الآن ليس لديكى أحد
لقد كنتى مبيدة ، الآن أنتى لا شئ
أنتى فقط أنانية كبيرة و نفاية عديمة القيمة
أنتى تجرحينى ، و أنا سأجرحكى
أنا أكثر كفاءة بقليل من هذا
أوه ، و هنا فكرت أنه ليس لكى طريق للعودة
أنتى تستجدين بعض الألم العميق
أنا لست خائفة منكى
دعينا نرى ماذا يمكننا فعله حيال هذا
فتيات
أتمنى ألا أقوم بفصلكم عن بعض بنفسى
فيث " ، يمكنكى اللعب بلعبتك الجديدة لاحقا
شئ ما قادم
" فيث "
أنتى تعرفين أنا لا أحب التكرار
لدى واحد
لدى هو
أنا فقط إستلمت
نوعا ما مكالمة تليفونية هامة
المكان بأكمله مغلقا تماما
ما عدا الباب الأمامى
يعطينى هذا شعور بالراحة بعض الشئ
طريق واحد للخروج تعنى طريق واحد للدخول
أريد أن أراهم قادمين
أعتقد أنهم خجولين
يمكننى الرؤية جيدا
حسنا ، هذا مثير ، أليس كذلك ؟
الإجتماعات السرية فى ظلام الليل
مبادلة السجناء
...أنا فقط ... أنا
أشعر أنه يجب علينا جميعا إرتداء معاطف الحرب
دعها تذهب
لا
ليس قبل أن أحصل على الصندوق
...إذا أنتى الفتاة الصغيرة
التى تسبب لى كل هذه المتاعب
" إنها جميلة " آنجيل
نحيلة بعض الشئ
...ما زلت لا أفهم
" لماذا لم ينجح الأمر بينك و بين " فيث
أعتقد فقط أنه لديك ذوق غريب فى النساء
نعم ، حسنا ، ماذا يمكننى قوله ؟
أحبهم عاقلين
" آنجيل "
أتمنى حقا أيها الأطفال أنكم الأفضل
و لكن إذا لم يكن عندكم مانع سأعطيكم نصيحة أبوية
أنا .. أنا فقط لا أرى لكم أى مستقبل معا
أنا لا أشعر بعلاقة دائمة
و ليس فقط لأنى أخطط لقتلكما أنتما الإثنين
و لكن لأن طريقكما وعر جدا
أعتقد أنه لا حاجة لنا للتحدث فى هذا
...أنتم أيها الأطفال ، تعرفون
...لا تحبون التفكير فى المستقبل
...لا تحبون وضع الخطط
" و لكن إذا كنتم لاتريدون " فيث
أن تخرج أحشاء صديقتكم
سوف تظهرون بعض الإحترام للأكبر منكم سنا
أنت لست أكبر منى
أنا أكبر منك ببضع سنوات
نعم ، و هذا فقط واحد من الأشياء
التى سيتوجب عليك التعامل معها
أنت خالد ، و هى لا
هذا ليس سهلا
لقد تزوجت " إدنا ماى " فى 03
و كنت بجانبها حتى النهاية
ليست صورة جميلة
التجاعيد و الشيخوخة
و لعنى لشبابى
لم يكن أفضل أوقاتنا
و دعنا لا ننسى الحقيقة
أن أى لحظة من السعادة سوف تعيدك للجحيم
...أعنى ، هيا ، أى نوع من الحياة
يمكن أن تقدمها لها ؟
أنا لا أرى الكثير من نزهات الأحد متوقعة
أرى التسلل فى الظل
و الإختباء من الشمس
هى شابة كالزهرة المتفتحة
و أنت تريد أن تحرمها من الحياة التى يجب أن تعيشها
حتى تعبرها بواسطة الله
أعتقد أن هذا أنانى بعض الشئ
أهذا ما عدت من الجحيم لأجله ؟
أهذا هدفك العظيم ؟
دعونا نقوم بالمبادلة
حسنا ، كان هذا سهلا
لا أحد يتحرك
كنت أعرف أنكم أيها الأولاد تخططون لشئ
سنايدر " ، إخرج من هنا
أنتى لا تعطين الأوامر أيتها الشابة
أفترض أنكم ستخبروننى
أننى لن أجد مخدرات فى هذا الصندوق
إنتظر
" المدير " سنايدر
أعتقد أنه لدينا مشكلة
..سيدى رئيس البلدية ، لم يكن لدى فكرة أنك
أنا آسف جدا
لا ، إنه أنا من يجب أن يعتذر
أعنى ، جئت إلى هنا ليلا
ماذا سوف تعتقد ؟ ...و لكن أنت ترى
...أنا فقط إحتجت لـ آه ، لا ، لا تفعل هذا
آه
آآآآآآه
أوه ، يا إلهى
أين ذهب هذا الشئ ؟
إفتح هذا الباب
لا
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا
ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب
أنصتوا
يا رئيس
لم يكن يجب أن أترك هذا مفتوحا
لا
أهذا كل الموجود منهم ؟
آه ... ليس بالضبط
...أترين ، آه ، هناك حوالى 50
مليار من هذه المخلوقات الصغيرة السعيدة هنا
أتودين أن ترى ؟
مدى يديكى إذا كنتى محصنة ضد الخطر
فيث " ، دعينا نذهب
" فيث "
سنايدر " ، أأنت حى هناك ؟
...أنتم
...جميعكم
لماذا لا تتعاملون فى المخدرات مثل الناس الطبيعيين ؟
حسنا ، هذا كان سهلا
لقد فعلنا الصواب
لذا ، " فيث " قالت سأضربكى
و أنا رددت عليها ، أنا لست خائفة منكى
و بعدها سحبت السكينة فى الجزء الأقل مرحا
ثم ، أوه ، أنا .. أنا قلت لها
لقد إخترتى ، " بافى " كانت صديقتكى
نعم ، هذا رائع
و لكن فقط لنعود للمهم
أنتى حقا أمسكتى كتب الصعود بيديكى ؟
من الجزء الأول للخامس
...أهناك أى شئ يمكن أن تتذكريه عنها
يمكن أن يساعدنا ، أى شئ على الإطلاق ؟
...حسنا ، أنا كنت فى عجلة
و ما قرأته كان نوعا ما معقد
إذا سألتنى ، كان طريقا مكتوبا
أوه
...فى الواقع كان هناك بعض الصفحات المثيرة
و لكن لم يكن عندى الوقت لقراءتها كاملة
فلترى ماذا يمكن أن تفعله بها
" هذه ليلتكى للنجاة " ويلو
يجب أن تحصلى على المزيد
لا ، شكرا لكى
حسنا ، دعونا نأمل أن نجد شيئا مفيدا فى هذه الصفحات
" رئيس البلدية حصل على " صندوق جافروك
...و الآن
عدنا من حيث بدأنا
ألا تعتقدين هذا ؟
أفكار عميقة ؟
عميقة و ذات معنى
مثل ؟
مثل أننى لن أخرج من هنا أبدا
...لقد ظللت أفكر إذا أنا أوقفت رئيس البلدية أو
و لكننى كنت أخدع نفسى
دائما سيكون هناك شئ ما
( أنا فتاة ( صانى ديل
ليست هناك خيارات أخرى
هذا قاسى بالتأكيد ...أعنى ، هذه أنا هنا
و يمكننى أن أفعل أى شئ أريده
...يمكننى أن أذهب لإلى أى كلية فى الولايات
و 4 أو 5 فى أوروبا إذا أردت
أرجوكى أخبرينى أنكى ستذهبين إلى مكان ما من هذه
لا
أنا لن أذهب إلى أى مكان
جامعة ( صانى ديل ) ؟
سوف أكون ضمن صف عام 2003
أأنتى جادة ؟
أقول ، أليس هذا هو المكان الذى ستذهبين إليه ؟
أوه
لا يمكننى أن أصدق ، أأنتى جادة حقا ؟
إنتظرى ، ماذا قلت ؟ أنتى لا تستطيعين
ماذا تعنين بأننى لا أستطيع ؟
لن أدعك
من الشخصين الموجودين هنا
من هو رئيسى ؟
هناك جامعات أفضل
إن ( صانى ديل ) ليست سيئة
و .. و أنا يمكن أن أصمم منهجى الخاص
حسنا ، حسنا ، هناك كليات أكثر أمانا
هناك سجون أكثر أمانا
أنا لن أدعكى تبقين بسببى
فى الواقع هذا ليس بسببك
على الرغم من أننى مغرمة بكى ، لا تفهمينى خطأ
لكن الليلة الماضية
تعرفين ، إختطافى ، و
" مواجهتى مع " فيث
الأمور فقط ..أصبحت أوضح
...أعنى ، أنتى تقاتلين الشر هنا منذ 3 أعوام
...و أنا قدمت بعض المساعدة
...و الآن نحن من المفترض أن نقرر
ماذا نريد أن نفعل فى حياتنا
و أنا فقط أدركت أن هذا ما أريد أن أفعله
محاربة الشر ، و حماية الناس
أعنى ، أنا..أنا أعتقد أنه عمل جليل
و أنا أعتقد أنكى لا تفعليه لأنه يتوجب عليكى
" إنه قتال جيد " بافى
و أنا أريده
أنا نوعا ما أحبك
علاوة على أننى أحتاج لدفعة لأصبح أسوأ ساحرة
و ما هو أفضل مكان للتعلم ؟
أعتقد أننى فى حاجة لمزيد من السكر
أكثر مما يحتاجه الجسم الإنسانى
بعض البن ؟
نعم ، من فضلك
...إنه غريب أن تنظرى لشئ ما
و أن تعتقدى أنكى تعرفين بالضبط ماذا ترين
و .. ثم تكتشفى أنه شئ آخر تماما
أنيق ، هاه ؟
أحيانا يكون كذلك
تشيز " ، ماذا تفعلين ؟
راحتك إنتهت منذ حوالى 10 دقائق
أنا ما زلت أحتاجكى لترتيب الرفوف
و تكنسين المخزن
هيا ، إذهبى
سوف يكون مرحا
أنا و " ويل " سوف نذهب يوم السبت لنرى الحرم الجامعى
أتمنى أن تتركنى أمى أعيش هناك
إنها مسافة بعيدة لأعود للمنزل كل ليلة
و لا حاجة لذلك
و فى كلتا الحالتين سأكون قريبة من منزلك
أنا لا أعرف عن ماذا كان يتكلم رئيس البلدية
كيف يمكنه أن يعرف عنا شيئا ؟
حسنا ، إنه شرير
لوقت طويل
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة
لا
غالبا العلاقة الدائمة الوحيدة التى كانت لديه
...كانت مع
الشر
نعم
رجل شرير و غبى جدا
سوف نكون بخير
سوف نكون
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiadfayiad@yahoo.com ehabfayiad@proangel.co.cc DVD4ARAB : حصريا لموقع