سابقاً في حيــاة
والآن تشارلز كورز طليق
هل تحتاجين مساعدة أحداً آخر؟
الأمر ليس عن ما أحتاج
هل أشعر بالسوء بشأن ماحدث؟
نعم اشعر بالسوء هل أشعر بالذنب؟
.لا
.كنت ابحث عنك ولم اكن أعرف
أنك هنا ولا أستطيع ان أكون معك
أنتِ متزوجة
اشتري لي مشروب- هل أعرفك؟-
هل هذا يهم؟
انا (نيل كادي)
أنت سبب وجودي هنا
هل هذا صحيح؟
عندما رأيتك في التلفاز
بأن كونستانس قريفيث أخرجتك
قلت: ستكون هذه الفتاة محاميتي
هل هذا صحيح؟
الحلقة الخامسة المرأة الساقطة
مرحبا؟- تشارلي؟-
ماذا هناك؟
لم أعرف احداً اتصل به
كونستانس ماذا حدث؟
انا خائفة جداً
ماذا حدث؟
انه " "كادي
لا لم يفعل..
لا لا ليس مثل هذا
فقط كان .. يريد المال
مثلك
اعتقد ان ساحصل عليه
وعندما أخبرته بأنني لا أستطيع
ضربني و...
انا غبية جداً
أردته أن يكون مثلك
لأنك لست لي بعد الآن
كل تلك السنوات
وقد كنت لي
أعرف
أحُضني
أرجوك فقط أحُضني
سيكون كل شيء بخير
ترجمة -Dajwet-
http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189 western art TV
أنها ملاك ميتة
أنها إمرأة ميتة بإجنحة مزيفة
كيف تعرفين ذلك؟- حسناً اعرف أن الأجنحة مزيف-
لأني ارى اللجام من هنا
ربما هي ملك حقيقي بإجنحة مزيفة
ولماذا ملاك حقيقي ..
لا لا
لن افعل هذا معك
الشهود يقولون أنها سقطت من السماء
أجنحة ملاك؟
سيحظى الأطباء بيوم حافل
بدون هوية تعريف فقط فستان أسود وأجنحة
يجب أن تكون مخدوشة هذة السيارة قوية جداً
هل تعتقد أنها أتت ..
من تلك النافذة
أعتقد أنها أتت من تلك النافذة
بوبي- نعم-
كنت افكر بأن اسألك معروفاً؟
بالتأكيد تشارلي أخبرني
لا أتذكر متى دخلت
حسناً ربما لم تكن تلبس الأجنحة في ذلك الوقت
لا يوجد ملابس في الخزانة
ولا حقيبة ولا يوجد شيء في دورة المياه لا يوجد أغراض شخصية على الاطلاق
الحاسب يقول بأن الغرفة شاغرة
إمرأة ترتدي أجنحة ملاك
رميت من نافذة بالطابق التاسع وسحقت
كيف أنتشر هذا؟
للأسف أجنحتها لم تنقذها
إذا كنت تعرف عن هوية الملاك
أرجوك ابقى على الخط
لم تكن ملاك
ماذا إذن؟
يشبهون الملائكة
لكنهم ليسوا كذلك
أنهم أجانب
انها نهاية- العالم-
عندما يموت ملاك- أنها النهاية-
مغنيننا هم الملائكة هجرونا بعد الحفلة
أعتقد أنها هي
تريدين أن تلمسيهم؟
لتري كم هم حقيقيّن
لا ليست هي اعتقد أننا لن نبحث عنها بعد كل هذا
أتريد أن تعرف سراً عن الملائكة؟
بالتأكيد
لسنا دائماً رائعين
لست على عجل أذهبي
هل يمكن أن نرى الصورة؟
فقط لأتأكد
لا
لا هذة ليست إبنتنا كايلي
أيتها المحققة هل يمكن أن اسألك متى خسرتِ أيمانك
أفضل أن لا أتكلم عن أيماني
ليس لديك أيمان بعد الآن أليس كذلك؟ لكن كان عندك من قبل أليس كذلك؟
أتعلمين لدينا من الناس هنا لنتحدث معهم
لذلك إذا كنت لا تمانعين- لكنك تريدن إستعادته؟-
أنه هناك ينتظرك إذا كنت تريدين ذلك
في أي وقت تريدينه
تعلمين ذلك ياعزيزتي؟
سأخذ إستراحة
لست على عجل أذهبي
أنه عرض غريب
لقد فعلت ماطلبت مني
عرجت على سيارة ذلك الشخص و عمله وشقته
لم يراه أحد منذ الليلة الماضية
وبحثت عن قائمة شركاءه
هل تريد أن اتحدث مع واحد منهم؟
لا سأتولى ذلك- هل أنت متأكد؟-
أسمع مهما يكن الأمر لابأس بالنسبة لي
كروز
لقد وجدنا واحد آخر
يجب أن نذهب
ماذا بينك وبين (ستارك)؟
يريدنا أن نبدأ بجامعة البولينق
لأن الإجنحة مزيفة
لا يعني أنها ليست ملاك حقيقي
هل يوجد زر اغلاق؟
أعلم أنها ليست ملاكاً على غيمة مع ملاك بقيثارة، ولكن ...
ربما تكون ملاك بطريقتنا
ربما نكون نحن ملائكة!
(كروز) سأخبرك شيئاً
تعلم أنه هناك أمور قليلة
لا أعلمها عن نفسي لكن..
لكني متأكدة بأني لست ملاك
أرئيتِ هذة الأقوال المتواضعة لا تقولها إلا ملاك
هذا تصرف عدواني
هذا قريب من العدوانية
المحققين هنا
الفكرة العبقرية لمن كانت؟
ماذا تقولين يا (ريس)؟
تكتب عليها وترسلها إلى المنزل؟
حسناً فعلت مثل ذلك عندما كنت صغيراً
أتعلمين (برانكس)..
لقد حاولت حظ موفق
أتعلمون بماذا كنت أحقق قبل أن أتولى هذا؟
كنت أحقق بجريمة قتل
ومافعلتوه فقط ضّيع وقتي
رمي هذا من الرف يعد جريمة
لكن تضييع وقتي هو ماستدفعون ثمنه خذهم
حسناً لنذهب
هذا مايسمى بالعدوانية
ربما لا تكون ملاك
أنها مسؤلية كبيرة
ابقاء أحد ما على قيد الحياة
كان غريب كمية الورق
ألآف الصفحات
هل يشعر بأنه مدين لكِ؟
تشارلي؟
المحقق كروز لا يدين لي بأي شيء
يدين لك بحياته ألي كذلك؟
كنت اؤدي عملي فقط
إذن المحقق (كروز) موكلك فقط؟
لا .. لا
بالتأكيد لا
ليس هذا ماأقوله
لا أستطيع أن اقبل هذا
لا أريد الفكة يا (رون) أريدك أن تأخذها
كيف عرفت أسمي؟
أعرف الكثير عنك
أعلم أنك قضيت ثلاث سنوات في لومباك
ماذا, أنت شرطي؟
الآن لست شرطياً
إذن ماذا تريد؟
أبحث عن بال كادهي؟
ولا تخبرني بأنك لا تعرف
دعنا لا نعمل هذا يا (رون) حسناً؟
لقد بقيت معه لمدة أربعة أشهر في لومباك
وبعدها عملتم معاً في مشروعاً صغير
عمل مع الفتيات أليس كذلك؟
لا أعلم أين هو
لقد كسرت أصبعي
كنت أمزح فقط لا تضخم الأمر
مارأيك بالأفكار؟
أنا .. أنا لا أفهمك
الأفكار يا (رون)؟
غالباً هي الطريق إلى الحقيقة
الألم يا (رون) يصفي العقل من الأفكار
يترك كل الأفكار
لتفلت عقلك
ودع الحقيقة تظهر
أسمع لا أعلم اين كاهدي
أستطيع أن اتصل بأحدهم
دعنا نقوم ببعض الإتصالات
هل هذة الحقيقة؟
نعم
هاهو .. جيد كأنه جديد
وأفضل من الجديد
لأنه الآن لديك تجارب
أسمع إذا وجدت كادهي
من سأقول يبحث عنه؟
هو سيعرف
لا يوجد هوية تعريف في غرفتها
كأنها سقطت من السماء
لقد سقطت من النافذة
كأنها لا أحد
لا أحد هو لا أحد
الآن تشبهيني
تراجع عن قولك هذا
هل هذا سيء جداً؟
لست على عجل
أذهبي
ريس .ريس
أهلاً
أعلم أن كل هذا بشأن المماطلة
لكن قريباً او فيما بعد
ستجد نفسك في مقدمة الصف
أعلم أعلم
المحقق كروز
المحقق ريس
أسمك هو..؟
جاسبر
جاسبر ويلنز
كيف لك أن تعطي دورك يا (جاسبر ويلنز)؟
لأني خائف
خائف من ماذا؟
خائف من الأجوبة؟
هذا صحيح
هناك إجابة في مقدمة الصف
اذا لم تصل هنا لن تستطيع معرفتها؟
هذا صحيح
تعتقد سيكون هناك أخبار سيئة؟
إذا عرفت بالحقيقة؟
الحقيقة دائماً هكذا
انا ذلك الرجل
أي رجل أنت؟- الرجل الذي يتلقى الأخبار السيئة-
لكنك أتيت هنا ياجاسبر
لأنك تريد أن تعرف أليس كذلك؟
والآن أتعرف أين أنت؟
أنت في مقدمة الصف
لقد رأيت ..
الصور على التلفاز
صور المرأة على السيارة
أعتقد أني أعرفها
كيف تعرفها؟
أنها لينا
أنها زوجتي
أتيت من العمل وذهبت إلى المنزل بالأمس
ولينا كانت تعد الطعام دائماً
ولم تكن في المنزل
ولم تعود إلى المنزل
وبعدها رأيت الأخبار
هل كانت دائماً تعد الطعام؟
كل ليلة
كانت تحب الطبخ
هلا أخبرتنا عن عملك ؟
أصنع الصمغ
أملك شركة صناعية للصمغ واللاصق
لقد جنينا 14 مليون دولا من أنتاجنا السنة الماضية
هذا صمغ كثير
حسناً هذا مايجعلنا معاً
هذا شعارنا
هذا مايجعلنا معاً
هل تعلم لماذا زوجتك كانت في الفندق؟
يجب أن اسأل ..
كانت ترتدي إجنحة
هلت علم لماذا؟
لم أرى ذلك أبداً
لا أعلم لماذا كانت تلبسهم
هل تعرف احداً ربما يريد أذية زوجتك يا "جاسبر"؟
كان يتمنى
من؟
لقد أخبرني أنه سيأخذها إذا لم أدفع
لكني كنت أدفع كل شهر وأخذها على كل حال
من قال هذا؟
أخبرنا بأسمه يا جاسبر
وبعدها أخبرنا عن زوجتك
قابلت لينا منذ سنتين
في ذلك النادي الذي سمعت عنه أسمه ريتيوال
من أين سمعت بذلك النادي؟
من رجل كبير يرد أن يحصل على..
يحصل على مايريد؟- كانت من روسيا-
وقضت وقتاً سيئاً هناك
كانت تحب أن اجعلها تضحك
وكان يجب أن تدفع كل شهر؟
ليس في البداية ليس في سنوات البداية
بعدها تزوجنا و... و
يجب أن أذهب الآن
أتيت لأرى إذا كانت لينا
لأرى إذا كانت هي
يجب أن اذهب إلى المنزل الآن
ماذا حدث عندما تزوجتم؟
هل هذا الباب مقفل؟
أنت في مركز الشرطة
هل هذا الباب مقفل؟
ماذا حدث عندما تزوجتها؟
أتينا من تلك الحفلة وذهبنا إلى المنزل
كان في منزلنا
من كان في المنزل؟
لماذا كان في منزلك؟
كان جالساً في المطبخ
ربما لينا أعطته المفتاح
أو رقم الحماية المنزلي
لقد قال أنني أدين له
أدين له بالأيام التي قضيناه معاً
وإذا أردتها أن تبقى معي
يجب أن أدفع له كل شهر
وإلا سيأخذها بعيداً عني ويعذبها
لقد عملها كالكلب
أراد ان تعيش لينا في قفص
مثل الكلب
أخبرنا بأسمه..
لقد دفعت
لقد دفعت مائة ألف كل شهر
لماذا أخذها مني مادمت قد دفعت له؟
لماذا؟
أعطنا الأسم ياجاسبر أسم من قتل لينا
رومان
بدون أسم عائلة فقط رومان
هذا كل شيء
سنبحث عنه لكن أسم رومان
متواجد بكثرة
والفتاة الروسية هي ناتاشا
أسمها لينا
لا أسمها لينا لكنها ناتاشا
هكذا تسمى إذا غشت الفتاة رجل أمريكي
يجعلونهم يتشكعون مع الرجال
وبعدها يزوجونهم ثم يطالبون بالدفع
أنها عميلة تحتاج إلى الصبر
يبدو أنك معجبة بهم
أحترمهم لشخصهم
وأنتم تحترمونهم ايضاً والآ ..
والآ؟
والآ سيطعموكم لكلابهم
وضعت عليه صمغ
هذا ماسيجعلنا معاً
النتاشا
لايوجد إلا تفسير واحد
لقد كانت مومس يا "كروز" وليست ملاك
لا يمكن أن الأثنان؟
حسناً انا متأكدة أنه هناك قاعدة
تقول بأنه لا يمكن أن تكون مومس وملاك
أعرف مومس في خليج البجع أسمها ملاك
كان هناك نساء في خليج البجع؟
لا لم تكن إمرأة بمعنى إمرأة .
وللمعلومية لم أكن اعرفه او أعرفها
لا تعرفه ولا تعرفها
لكنها كانت تصنع كيك جزر رائع
ربما يجب أن اذهب أنا اولاً
تعلمين أنها مهارات الألتقاط
وتعرفين أنني سأدخل و..
ثم ماذا؟
سيختارونني
بعد عشر دقائق
اتمنى أني لست كبيراً
لا لست كبيراً
على كل حال لا أحب الرجال الصغار في لوس أنجلوس
أعتقد أني اخيفهم
نعم صحيح لكن لماذا؟
لأنه من السهل معرفتهم
وأعرف كم هم سخيفين
كلهم يريدون الأمر ذاته
هل يمكن أن تعرفيني؟
هل تريد أن افعل هذا؟
استطيع أن اقول بأنه لديك مال كثير
الساعة أخبرتك بهذا
استطيع أن اقول بأنه مال جديد
كيف عرفت هذا؟
وأستطيع أن اقول بأنك لا تعلم ماذا ستعمل بمالك الجديد
هل علم ماذا يمكن أن اعرف؟
ماذا؟
اقول بأنك شرطي
واقول أنها شرطية ايضاً
أسمها كان لينا
سقطت من النافذة
كنت أراها بالجوار لكن ليس قريباً
هل تعلمين من هي ناتاشا؟
تجعلها تتجدث بدل منك؟
هل تعرفين رجل بأسم رومان؟
أعرف الكثير من الرجال أسمهم رومان
أنه أسم مشهور في روسيا
أيها الضابط بالمال الجديد
كيف تجعل تكل المرأة تقوم بعملك؟
أستطيع أن اقرأ الناس ايضاً
وأعتقد أنك حزينة
لأن لينا ماتت
وايضاً أعتقد أنك تعرفين "رومان" الذي سألتك عنه شريكيي
أعرف رومان!!
لا أحد يعرف من هو رومان
حسناً
ماذا يوجد عن ذلك الرجل؟
ماذا بشأن رومان؟
هو ليس كالرجال الذين أعتدتم عليهم
لقد ولد في سجن في روسيا
كان كالجحيم
رومان ليس مثلنا
لماذا هو كذلك؟
رومان لايخاف
حسناً أريد أن اسأله عن هذا
ربما تخبريننا أين يمكن أن نجده
لا تقلقي إذا كنتِ تبحثين عن رومان سيجدك هو
لكن لا يمكن أن تقبض عليه
عندما تحتاج إلى رومان.. لن تجده متوفراً
رأيت الأخبار
إذن لم تكن ملاك بعد كل هذا
كانت فقط... كانت ماذا؟
فقط فتاة ضائعة
لم تكتبي تقرير عن الكاهدي بشأن ماحدث؟
أنتهيت منه
وأنت أنتهيت منه
أليس كذلك ياتشارلي؟ أنتهيت منه
هل تريدين التحدث عن تلك الصناديق؟
هل أحببتهم؟- هل تريدين الحديث عن -
حزم تلك الصناديق؟
لأن هذا مايفعله الناس عندما يرحلون
يضعون الكتب في الصناديق
سأحتاجهم هناك في نيويورك
سأذهب إلى نيويورك
متى؟
غداً
إلى متى؟- لمدة-
شركتي لديها قضية كبيرة
وسأبقى هناك
نيويورك
المدينة التي لا تنام
لا كنت هناك إنها تنام قليلاً
يجب أن اذهب ياتشارلي
يجب أن اذهب بعيداً
زوجي
أنا هنا معه لكني بعيدة عنه
وأنت
أنا هنا معك لكن ..
لكني لست معك
يجب أن أذهب
تريدين بعض المساعدة في الصناديق؟
لا زوجي في طريقه الآن وسيساعدني
في الحزم
إذن يجب أن أذهب
نعم
حسناً
رومان أسمه رومان نفي كاف
أدرنا عمل مالي يعتمد على الطقوس
وهو لا يملكها
الشركة التي يملكها تملك شركته
الشرطة كانت تبحث عن الرجل لسنوات
سرق السيديات وهويات التعريف
أستمري بالقراءة
وكان يحب رياضة الدماء
كان يحب مشاجرة الكلاب
أي شيء في قتل
وقال أنه سيجعل لينا كالكلب
قال أنه سيجعل لينا في قفص كالكلاب
هذا ماقاله "رومان ل "جاسبر "إذا لم يدفع له
اقصد أننا كنا نبحث عن "رومان" لسنوات
ولا أرى أي أتهام موجه له
ولا يوجد أي تهمة
لا يمكن أن تقبضي عليه
ستبحثين عن رومان لكن ليس موجود
هذا ماقالته جوليا
حسناً أريدكما أن تبحثان عنه
وأستعينوا بالدعم لـتتأكدو من القبض عليه
لينا ربما لا تكون ملاك
لكنها كانت إمرأة عاشت في مدينتي
إذا كان رومان قتلها يجب أن يدفع الثمن
هل هو هنا؟
حسناً أيتها المحقق لسنا متأكدين من ذلك
ربما يكن رومان هنا او لا يكون رومان هنا
21 تأكد من دخوله من هنا
و 23 و 25
لم يتحققوا من دخوله
لأن سلم الطواريء كان مرفوعاً للمبنى
كل الواحدات تأهبوا في أمكنتكم
هل هذا واضح؟ تأهبوا في أمكنتكم
غريب أليس كذلك؟
قليلاً
حسناً
المحقق بماله الجديد
قيدني
روبارت عاد من أسطنبول
صديقنا الجديد رومان متهم بخمس تهم مثيرة في روسيا
بعدما هرب وجدوا لا عبين هوكي
محترقين في شقته
هذا الرجل مجنون
إذن ماذا يفعل في بلادنا؟
كيف لرومان الدخول الى الولايات المتحدة؟
بماذا تفكر؟
لقد توقفنا عن البحث عن الملاك
والآن سنبدأ البحث عن الشيطان
كيف حالك؟
رائع
أحب هذة الغرفة
تحبها؟- 12 عاماً في السجن-
ومازتل مستقيماً
فقط فيما بيننا
أنت قتلت تلك العائلة أليس كذلك؟
هل هذا لك؟
هل تقصدين بأني أملكها؟
لدينا شهود بأنك تتاجر بالناس
أتعلم في أي زمن نحن؟
لن يشهد
لما لا ؟- كيف أنت مع مركز إعادة التأهيل؟-
الوقت المتوسط هو الأصعب
لس عندكِ ماتفعليه
وعضلاتك تبدأ بالتوتر
ولا يمكن أن تجربي حتجرتك
أصمت
كل الطرق من هنا
ومن خلف حنجرتك
أغلق فمك
تريدين أن تعملي بحماية
أغلق فمك
وتريدين المدمنين المحبوبين
ماذا حدث له؟
أنظر إلي عندما تتكلم
هل تعلم ماهي النتاشا يا رومان؟
هل تعتقد أنها فتاة أسمها ناتاشا
وأنا قتلتها
دعني أسألك سؤالاً
إذا كانت هي فتاتي وتعود لي بالمال؟
لماذا أقتلها؟
أنا رجل أعمال .. أنها اعمال سيئة
لديك نظرة جميلة
إذا أردتِ بعض المال
يجب أن تتصلي بي حسناً!
المحقق داني ريس
والآن بعد دقيقتين
محاميي ذي التكلفة العالية سيدخل ويخبركم
بأنه ليس هناك تهمة علي بشأن تلك الفتاة الفقيرة
وبعدها سيخبركم
بأنه هو أنا سنخرج من هنا
كان شرف لي مقابلتك
وانت أيها المحقق
ماذا إذا كان أحدهم يعد لك أمراً
كروز
إذن إلى ماذا توصلنا؟
لقد عدنا إلى البداية
حسناً
لنعد إلى البداية
في غرفة الفندق حيث وسقطت
عندما قال رومان تلك الأشياء
هل إردتي أن تطلقي عليه؟
نعم
حتى أنا
هل تخيلتي بأنك تطلقي عليه؟
نعم
حتى أنا
فقدتِ إيمانك بسبب ذلك الرجل؟
وليس بسبب المخدرات
إيماني فقدته منذ مدة طويلة
ولا إتذكر متى كان ذلك
هذا إن كان عندي إيمان منذ البداية
حسناً كانوا هنا لكن لم يسجل أحداً ذلك
إذن كيف تدخل إلى غرفة بدون تسجيل دخول؟
تسرقين المفتاح
أو تشترين واحداً
ستان هل يدرك أصحاب الفندق
بأنك طُردت من مهنك الثلاث الماضية بسبب السرقة
لا يوجد شيء مفقود لم أسرق شيئاً
لا لاتستطيع السرقة
لا شيء غير موجود
لا يمكن أن تسرق شيئاً غير موجود
أنتظر
إذا لم يكن موجوداً
كيف يكون شيئاً؟
أكره هذا
ألا تكره هذا؟
أنه تفكير العقل
كروز
لا يوجد شيء مسروق ياستان .
لكن لديك مفتاح إضافي أليس كذلك؟
لذلك نريد أن نسألك عن هذا
أو عن الجريمة التي حدثت هنا
صديقي أوليفر لديه ماأريد
وأبيع له بالمفتاح الأضافي
أسمع لا يوجد أحداً هنا
كيف تكون سرقة؟
حسناً ماذا تفعلين هنا بالضبط؟
غالباً أوشام أو رسومات على السيارات والدراجات
We work in metal and flesh.
وماذا يفعل أوليفر هنا؟
فقط التصميمات
مصمم هو يصمم هذا
أنه جميل أليس كذلك؟
لدي ذات التصميم على دراجتي النارية
هو ذاته
هذا صحيح
هل تريد وشماً
لا لدي البعض منه
هيا
متى يفعل واحداً مثلك وشماً
الامر معقد
هذة منطقة عمل أوليفر
متى آخر مرة كان هنا؟
لا أعلم ربما قبل عدة أيام
الكثير من الناس يأتون هنا
لدبك مطل جميل على نادي رومان الليلي
كيف لنا أن نحصل
على عنوان منزل أوليفر؟
هل لديك أي وشم؟
هل تريدين رؤيتهم؟
بالتأكيد لا
اوليفر سنادرسون
لدين تصريح بتفتيش الشقة
لدي مفتاح أيضافي
هذة هي صحيح؟
هذة لينا
تحفة التخرج
ومحبة الملائكة
لقد وجدنا سيارته بالقرب من الفندق
حيث ماتت لينا
ولا يوجد مكالمات في هاتفه
ولا هاتفه المنزلي بعد الجريمة
والبريد موجود عن بابه
ولا يوجد شحن في بطاقته الأئتمانية
لا يوجد شحن في بطاقة ستار بكس
هذا الفتى ليس له وجود
لايوجد أحد ليس له وجود
والآن أنت تشبهيني مجدداً
هل أنا كذلك؟
حسناً
حسناً تلك الصورة صورة لينا بالإجنحة
لقد طرحت من أجل الصورة
لقد وضعت تلك الإجنحة ثم طرحت
ليتسنى لـ أوليفر ألتقاط الصورة
إذن تعتقدين أن لينا ربما
وضعت تلك الإجنحة من أجل اوليفر؟
والآن لمن تحدثت لينا عن هذا الأمر
أين الشرطي ذي الأمول الجديدة؟
المحقق ذي الأموال الجديدة في الحقيقة
الروسيون اقوياء
يبدو أنك معجبة بهم
جوليا
لينا وقفت من أجل الصورة أليس كذلك؟
نعم
ولمن وضعت تلك الإجنحة؟
لإجل أوليفر
لقد قال أنها كانت ملاك
لينا وأوليفر كانا عشيقين
كانت متزوجة بجاسبر
كانت تعمل لديه..
لدى رومان لكنها كانت تحب فتى الروك أوليفر
كانت ترتدي ملابس ثمينة
وكانت تعرف كيف تطلب النبيذ
لكنها كانت بعمر 23 فقط و..
كانت تريد أن تكون صغيرة
نعم
كم عمرك ياجوليا؟
22 لكن ..
لا يوجد أحد منا اصغر
جوليا
هل علم رومان
بشأن لينا و أوليفر؟
لا أعلم
لكن لينا كانت راحلة
لينا وأوليفر كانا سيرحلون
كانت سترحل عن جاسبر
وكانت سترحل عن رومان
ماذا سيفعل رومان إذا علم بأمر لينا؟
كان سيقتلها
حتى لو كانت قد جلبت له أموال؟
سيقتلها لتكون مثالاً لهم
هذا صحيح
ليجعلها مثالاً
وماذا عن أوليفر؟
سأموت إذا علم
إني قلت مثل تلك الأمور
هذة الكلمات ستقتلني
نستطيع حمياتك
ماذا فعل للجميل أوليفر
لأنه سرق لينا؟
عندما سرق أملاكه؟
الموت سيكون جيد له
انت تفهم ذلك صحيح؟
هل هذا الباب مقفل؟
أنت في مركز الشرطة
هل هذا الباب مقفل؟
هذا كثير من الخوف ياجاسبر
تكون خائف من أحدهم في مركز الشرطة
هذا الخوف لايأتي من لاشيء
هذا يأتي من الضرب
عندما تكلمت عن الكلاب ياجاسبر
عن ماذا سيفعل رومان
هل فعل هذا لك؟
هل آراك ذلك القفص؟
رومان سيقتل آخر ياجاسبر
..أحداً
أحداً كانت تحبه لينا
أين القفوص؟
لقد عصب عيناي
لا أستطيع أن اخبرك أين؟
هل تتذكر أي شيء؟
أي شيء ربما يكون مساعداً
الرائحة كانت مثل البنزين
بالرغم من وجود الكلاب
الرائحة كان مثل البنزين
ماذا عن فخ الغاز لرومان ولم يعدله؟
من أين ننطلق؟
بنزين لاأحد يطلق
هنا
كانت ملاكي
هل قتل رومان لينا؟
لقد رماها من النافذة
تقابلنا هناك
لقد ظننا أنا آمنين
أعتقدنا انه لن يعثر أحد علينا
لقد عثر عليك
لقد وضعت الإجنحة من أجلي
كنت ارسمها
لإجلي
رومان عثر عليك
نعم ..هي
لقد أخبرته أننا سنرحل
لقد ضحك علينا
وضحك على إجنحتها
لقد..
لقد بصقت عليه ثم..
وبعدها؟
ثم رماها من النافذة
وأخذني هنا
لأكون كلبه
هلآ شهدت على ذلك في المحكمة؟
هل ستشهد على أن رومان قتل لينا؟
لقد جعلني كلبه
مستعدة؟
مستعدة
المحقق ريس وكروز
هذا الوكيل الخاص بودنير
الآمن القومي
أعتقد أنه لن يعجبني ما سيحدث في الوقت القادم
اذن يجب أن تتخطي الأمر
كنت اتكلم مثلك عندما كنت صغيراً أما الآن فلا
أخذت رومان- أيها المحقق لدينا رومان-
أنه لنا دائما كان لنا
لقد قتل إمرأة
لدينا شهود على ذلك
انا متأكد أنه لديك
لكنك لن ترفعي محاكمة لأنه ليس عندك رومان
كما قلت هو لنا- لقد أسقط إمرأة من النافذة-
رومان نيف كوف أثبت معلومات
على معلومات عن المخدرات بين روسيا و الولايات المتحدة .
هذا سينقذ الكثيرين
ينقذ الكثير أتريديني أن اصدق أنك تهتم
هذا يكفي
أيتها المحقق أنتِ ليس لديك أي معلومة كيف هو العالم الحقيقي
هل تعلمبن؟- لا لكن أعلم كيف أشخاص -
يعملون مثلك بالسلطة اليس كذلك؟
أنتِ اغلقي فمك الآن
وأنت
هذ الروسي وأبتعد عن مركزي
لا يمكنك التعلق به
كنا نبحث عن رومان ولم يكن موجوداً
مرحبا نيل
انا أحاول ان اسامحك الكاهدي
بشأن مافعلته في المحاكمة
أريدك فقط
لقد دفعوا لك المال لتصمت
لماذا لا يدفعون لي أنا ايضاً؟
كنت أعلم أنني سأصبح شخصاً افضل إذا سامحتك
فقط كنت أريد ماعندك
أتصلتي بالشرطة
أنا الشرطة
مرحبا- مرحبا-
هل عثرت على الشخص الذي كنت تبحث عنه؟
لا لم اعثر عليه
مرحباً
أيها المحقق
لدي شيء ربما تكن مهتماً له
نعم؟ ماذا سيكون؟
بنك لوس أنجلوس أطلق عليه
كيف ذلك؟
يجب أن تسأل شريكتك عن الأطلاق في بنك لوس أنجلوس
هذا كان قبل 15 عاماً
أعلم
يجب أن تسأل شريكتك
عن ماذا حدث لتلك الأموال
وداعاً إيها المحقق
ترجمة الحلقة بواسطة داجويت أطيب التحايا