(أنا (هانك
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم
الى أن تم طردي
لقد تركت بليونيرا وصيا على المشفى يموت من أجل إنقاذ طفل من الشارع
لقد اتخذت قرارا حكيما - لقد ارتكبت خطأً -
هذا أخي
أنا (ايفان ر.لاوسون),محاسب
(لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء
اتضح لي أن الأغنياء والذين ليسوا أغنياء جدا هنا يستفيدون من شخص يلبي لهم اتصالاتهم المنزليه
اذا هاقد اتيحت لي فرصة ثانية لأقوم بما أنا ماهر به
حسنا,لدي صحون نصف عارية هنا
لدي أرز إيطالي بدون معكرونة (بوكاتشيني),شعير أخطبوط بدون شعير
!(كن حذرا يا (كريستوفر
ممتاز
لربما بدأتِ بالثقة بي ؟
أنا أثق بكِ أنا أثق بكم جميعا
طبخك أفضل بشكل كبير من كذبك
(أليسون)
أأنت بخير ؟
بيتزا..خذوا هذه الـ..بيتزا خارجا
بيتزا ؟
لقد طلبتِ باستا
..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر
(باستا,شعير الـ(بوكاتيني
إذن ؟هل الجميع يأخذون راحه ؟
هيا لنبدأ,لنعد الى العمل
فالنتينا),معكرونة الـ(بابيرديللي),حسنا ؟)
لقد استيقظت مبكرا
أعلم ذلك
(حسنا,لقد اكتشفت..أنني اذا أردت أن أوسع دائرة زبائن (هانك-ميد
يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
لأن تلك هي الأماكن التي يتجمع فيها الأغنياء هنا
ولا يمكنني أن ألتحق بنادٍ الى أن تكون لدي رياضه
اه..حلقة وصل بيئيه اذا كنت ستفعل مثلي
لن أفعل ذلك,بام
أأخبرك (بورس)أنه يمكنك استخدام عدة التنس الخاصة به ؟
أنت قلت..سأقتبس هذا الكلام منك الان..أنت قلت طالما ليست هناك حالة طارئه,دع (بورس) وشأنه
نعم و يتضمن ذلك ممتلكاته,ومرافقه و عدة الترفيه الخاصة به
هذا غريب,يبدو أنني فوت هذا الجزء من المحاضره
حسنا - شكرا لك -
حسنا,حل محلي الى أن أعود - حسنا -
ولا تغير نغمة هاتفي الى أغاني الـ(راب),ولا إتصالات ملتويه و لا مكالمات لطلب البيتزا
تبرعات خيريه ؟ - لا,لا شيء -
حسنا
يجب أن نناقش يوم الأحد
صيام (هانك), هذا شعار العمل على فكره
انه شعار سيء, وأنا لا أريد أن أناقش الأحد
(هذا سيء جدا,لقد قمت بالحجز في أجمل سبع نوادي في الـ(هامبتونز
والتي فيها تلك الخيم الصغيرة و خدمة القوارير
و استأجرت لنا ليموزين به آلة معطره
ولا أعرف ماهو ذلك حقا,لكنني حصلت على صفقة جيده
ايفان),أنا جاد)
زواجي تم الغاؤه,أتتذكر ؟
مالذي تعنيه..بالطبع أتذكر
!ولا يعني ذلك أن جميع الإحتفالات المرتبطة به يجب أن تلغى,هيا
هانكابلوزا)!,نعم (هانكابلوزا) هذا ممتاز)
انتظر,ماذا عن (لاشيءبلوزا) ؟
..بصراحة يا هنري,وأنا اعني ذلك - نعم ؟ -
لن أدعك تمضي يوم زواجك السابق في الإكتئاب
لن أدعك تفعلها,لذا عليك أن تفعل شيئا
أظن أنني سآخذ الأحد إجازه
تعلم,لا إكتئاب,فقط بعض السكينة و الهدوء
يا الهي
ايف)..كنت لتكون اشبينا رائعا)
1986 اتصل ويريد سرواله الداخلي
لقد فوت الغسيل هذا الأسبوع,سامحني
هانك-ميد),صباح الخير,وكيف يمكننا أن نجعلك بحال أفضل اليوم ؟)
اختبارات السل ؟
نعم بالتأكيد يمكننا التعامل مع ذلك
كم عدد الموظفين ؟
رائع,1:30 موعد مناسب ؟
..رائع,حسنا الان أحتاج الى
عنوانك ؟
هاي,شكرا لقدوم بهذه السرعه
بالتأكيد
هذه المتطلبات الجديدة من وزارة الصحة لابد أنها قلبت كل المطاعم
ليس لديكِ أدنى فكره
اذا,ماذا بعد هذا ؟
سنعود بعد عدة أيام لفحص أماكن الحقن
اذا كان لدى أحدكم السل,فسيتحول لون ساعده الى الأحمر المتوهج
اه,هذا الحساء مثير جدا
أتتقبلين آراء الزبائن ؟
أنا متأكدة أنها تتقبل ذلك..من الزبائن الذين يدفعون
أنتِ تعجبينني
أيمكنني أن أتحدث اليك على انفراد ؟
نعم بالتأكيد,لقد انتهيت,شكرا
(مرحبا يا (فالنتينا
أيمكنك رجاء أن ترفعي كمكِ الأيسر ؟
أنا لا أتحدث الإنجليزية جيدا
اوه..لكنكِ تعرفين بخصوص حقنة السل ؟
أتريدين لوظيفتكِ أن تحتفظي بها ؟
نعم,بالتأكيد أريد الإحتفاظ بها
واو أنتِ حقا تستمتعين بالكلام عن..كل شيء - هذا المطعم جلبني الى الولايات المتحده -
الخ
فالنتينا),من فضلكِ)
..أرجوك,اهدئي اهدئي اهدئي
..أنا أتكلم فقط,أذا أردتِ العمل هنا ..هذا أنتِ تحتاجين بسبب الـ
وزارة الصحه
مثل هذا
..اه,أنا أحبه أحبه أحبه
أتفهمين ؟
(دروس (بيرلتز
لقد أغرمت مرة بهذه النادلة الإيطالية
لقد كانت جذابة جدا
ايفان),أنا لا أهتم بهذا الان) - حسنا -
لم يحدث هذا من قبل,ولم يحدث مجددا
أنا متأكد أن هذا كان مخيفا
أخبريني,أتتناولين أية أدويه ؟
فقط حبوب منع الحمل
..أنا فعلا ممتنة أنك قدمت بسرعة
لأنني أردت أعرف ماذا حدث لي,ولا أريد أن يعرف شخص اخر بالأمر
حسنا,اذا كنتِ قلقة على خصوصيتك كان بإمكاننا أن نتقابل في منزلكِ
هذا منزلي
أنا هنا من الشروق الى الثانية صباحا,سبعة ايام في الأسبوع
اذا..ماذا تعتقد ؟
حسنا,ممكن أن يكون أشياءً عديده..انخفاض السكر في الدم,وعكة صحيه,شلل الوجه النصفي
من الممكن أيضا أن يكون صداعا نصفيا,ا.ص.م
وما هو ذلك ؟
انسداد الصمامات المفاجئ,انها سكتة دماغية صغيره
سريعة جدا ولا ضرر دائم
ماذا أيضا ؟
حسنا,يمكن ألا يكون شيئا على الإطلاق
اوه,لاشيء؟سأقبل بذلك
متأكد أنكِ ستفعلين
اسمعي,ينبغي أن تجري اختبارا شاملا فيزيائيا و عصبيا
أستطيع أن أساعد في تجهيزه
بعد انهاك اليوم,عندما تبطئ الأمور
أشكرك بشدة على كل شيء يا دكتور
لديك طاولة على حساب المحل في أي وقت
اليسون),عليكِ أن تأخذي الأمور بروية الان)
اذا كان لديكِ ا.ص.م و ظل بدون علاج,فأنتِ تخاطرين بالتعرض لسكتة دماغية قويه
لن تكون سريعه,وسيكون هناك ضرر دائم
لقد أنشأت مطعمي السابق مع زوجي
..و في يوم من الأيام
غادر وحسب,وأخذ معه المضيفات,و اخذ أيضا كل وصفاتي
لقد اخذ كل شيء
والان أخيرا,لدي شيء مجددا
..اذا - (اذا احميه يا (اليسون -
يوم واحد من الاختبارات الروتينيه,الأمر سهل جدا
سأغادر هذه الغرفة عندما تقولين نعم
نعم - شكرا لكِ -
أنت محظوظ لأنني أحب الحب الصعب
حسنا اذا,سأتصل بك بعد أسبوع
رائع
اه,هذه الصلصه
فالنتيتا),من فضلك)
هيا يا قوم,هذه ليست ساحة أطعمه
يقدم "GanGsteR"
الآلام الـــــــــملكيه
سباغيتي مع كرات اللحم
(تفضلي,خذي قضمة يا (ديفس
(الأسم هو (ديفيا
كان هذا غريبا
أمساعدة الطبيب الصغيرة تحتاج الى قيلولة قوة أو شيء مثل هذا ؟
مساعدة الطبيب الصغيره ؟ - نعم -
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه
لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب
يمكنني أن اصف الأدويه,ويمكنني أن أقوم بالإختبارات و الفحوصات
يمكني أن أفسر الإختبارات التشخيصيه,وأساعد في الجراحه
بالتأكيد أنتِ تحتاجين ...شيئا ما
أتعلم ماذا أحتاج ؟
أحتاج بعض الحدود
حدود ؟ وماذا تقصدين بذلك ؟
لقد رتبت فحوص السل تلك في أكثر وقت غير منطقي
ماذا ؟ - (بينما كان المطعم يعمل يا (ايفان -
ومن ثم بدات في الركض ككلب (يوركي) صغير,تنبح للجميع
تتوسل لكي يعاملوك كما تريد,عمليا تزعجني بينما أحاول ان أدير عملية الحقن
حسنا,انا أريد بعض الحدود أيضا
بدءا بأسماء الحيوانات المسموح لكِ أن تشبهيني بها
(وتعلمين ماذا ؟طالما أنكِ تطرقتِ الى الموضوع,كيف ترين دوري في (هانك-ميد
لم لا تبقى في (بركة الظلال) و تسحق الأرقام ؟
في الميدان,بكل بساطةٍ أنت الهاء
حسنا,يبدو أن (هانك)لا يفكر هكذا
هو في الغالب شل منك الان
حسنا لنسأله,انه ورائكِ بالظبط
هاي,اكل شيء بخير ؟
رائع
لقد رتبت لإنهاء الفحص يوم الأحد,اليوم الوحيد الذي أنت متوفر فيه
في الواقع لا,انه ليس متوفرا يوم الأحد
"سيأخذ "يومٌ لي
لي تعنيه هو لا أنا
نعم هذا صحيح,اتمانعين أن تتولي هذا بنفسك ؟
سأكون سعيدة بذلك
انها وظيفتي
رائع,سأذهب لآخذ الغداء
رؤية بجعتك المليئة بالسباغيتي أشعرتني بالجوع
هل انتهينا هنا ؟ - نعم -
كيف حالك ؟
بخير,أقهوة المشفى حقا بذلك السوء ؟
اوه,عند الحديث بشكل رسمي؟ لا,انها لذيذه
..لكن خارج الإطار الرسمي - يمكنكِ ازالة طلاء الأظافر بها -
تماما
لقد اشتريت هذه فقط لأجرب حاملة أكوابي الجديده
انتظري,أهذه لكِ ؟
..أين - نعم -
نعم,بعد 12 سنة و 217,000 ميلا (غريتا) توقفت وحسب
الميكانيكي وجد بطاقة كتب عليها "لا تنعشها مجددا" في علبة القفازات
هذا سيء جدا
أعني الان لا يمكنكِ أن تتبردي وسقف السيارة منخفض
أتريد تبريدا ؟
الألواح الشمسية في سقف سيارتي تبرد السيارة في الواقع
أحب أن تمر الرياح في شعري,أنا من الطراز القديم
أأرافقكِ الى العمل ؟
حسنا أيها الطراز القديم
هل استلمت رسالتي ؟ - نعم -
رسالة خروج جميلة على فكره
نعم ,رسالتكٍ أيضا,مثل أناقة المشفى
هذا ليس مديحا أبدا
ستكون محظوظا اذا خرجت معك الان
ألديكِ خطط الليله ؟
اجتماع متأخر مع الطاقم...غدا ؟
دعيني أتأكد فقط
لا,لدي اثنان من م.ز.ج
"هذا اختصار (ايفان) لـ"مقابلة زبائن جدد
ماذا عن الإثنين ؟
مراجعة الميزانيه..الثلاثاء ؟
لا,المزيد من م.ز.ج ...ماذا عن الأربعاء ؟
اجتماع آخر مع الطاقم
الأحد القادم يبدو جيدا
صباح الأحد ؟
حسنا امم...أنا متاحة جدا في آخر الأسبوع
لا لا لا,لنفعلها يوم الأحد
أأنت متأكد ؟ - نعم -
(مرحبا,أنا (ديفيا كاداري) من (هانك-ميد
أنا هنا من أجل اكمال فحوص السل
(اوه,كيف حالكِ ؟ (لوكاس جوردان
لا تفاعل,أترين ؟ - رائع -
(لدي بعض الأوراق لـ(أليسون
أيمكنك أن تخبرني بمكانها ؟
ينبغي أن نسرع,ليس فقط لأن الجو بارد جدا هنا
هذا المكان الوحيد الذي يمكننا أن نحصل فيه على الخصوصيه
وتعلم ماذا ؟ حاول ألا تسرع
نوبتي تبدأ في 11:00 يجب أن أقوم بتجهيزاتي
اعتبر هذه تجهيزاتك
أنتِ فعلا أفضل رئيسه
..(كريس)
ذراعي..ذراعي متخدره
هاي..ما المشكله ؟
ماذا نفعل هنا ؟
أليسون),نحن دائما نفعلها هنا)
هاي,ماذا يحدث ؟
أأنتِ بخير ؟
أوجدت حلقة الوصل البيئية ؟
لا,ليس بعد
استمتع بوجبة ما بعد الظهيرة على فكره
(اهه,أنت غاضب بسبب (هانكابلوزا
لا
لا لست غاضبا على الإطلاق يا رجل
(هانكوراما)!,(هانكستوك)
توقف عن تشويه اسمي
...انظر..أنا و (جل) سنتقابل اليوم لأن
لأنه الوقت الوحيد المتوفر لكما خلال الأسابيع القادمه
أنا أتفهم ذلك كليا
لكن مع ذلك,بصراحه..وجبة ما بعد الظهيره ؟
و ما العيب فيها ؟
انها وجبة ما بعد الظهيره,أنت ترتدي ملابسا فهي ليست افطارا
أنت لست جائعا جدا,اذا فهي ليست غداءً ,انها مثل..الوجبة التي لا مكان لها
(انها..بعد التفكير,الوجبة المثالية لك و لـ(جل
اذا استمتعوا بسلطة التوست الفرنسية أو أي شيء
أنا آسف,أهناك شيء آخر ؟
(لدينا شيء جيد يحدث هنا يا (ايفان
تذكر ذلك فقط
..يا الهي
ماهذا بحق الجحيم ؟
رائع,شكرا لك
(ايفا لاتيلي)
نعم,أتذكر خاتم الأنف
(لبست واحدا لعدة ساعات في الجامعه..الكثير من الـ(مارغريتا
حسنا,شكرا لكِ
(فالنتينا روسي)
انتظري يا سيده (لاتيلي),أيمكنكِ أن تخبريني رجاءً أين يمكن أن أجد (فالنتينا) ؟
لا أظن أنها تعمل اليوم
حقا؟ أظن أنني رأيتكما تتحدثان في وقت سابق اليوم
لا بد أنكِ خلطت بينها وبين شخص آخر
في الواقع,أنا متأكدة انني رأيتكما معا
الذي لا أعرفه هو لم تكذبين من أجلها الان
..والذي يبدو أنكِ لا تعرفينه هو أن الإحتيال على وزارة الصحة
بأي شكل..أمر خطير جدا
يجب أن أنهي تجهيزاتي
(أخبريني أين ذهبت (فالنتينا
أخبريني,وإلا سأتصل على وزارة الصحة
نعم,سيده (فرانكلين) ؟
سوق المزارعين..ستجدينها هناك
شكرا لكِ
أريد أن أؤكد موعد أظافري
ما الذي يحدث هنا بالظبط ؟
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه
اتصال هاتفي
هذا القرب,هاه ؟
منذ متى تعرف (اليسون) بالظبط ؟
بضعة أيام,لكنها أيام طويله
أجب عليه - حسنا -
مرحبا ؟
اه,اعذريني
هذا فعلا وقت غير مناسب للإتصال,ايمكننا أن نتحدث لاحقا ؟
لا أعرف متى بالظبط,ما الذي.. ؟
لا,انا بخير
في الواقع,أنا بخير فعلا
نعم,بالتأكيد أنا أتذكر
لكن بصراحة يا (نيكي), أنا أحاول أن انسى ..وينبغي ذلك عليكِ أيضا
لا,انظري..لا يمكنني فعل ذلك,يجب أن أذهب..يجب أن أذهب,وداعا,وداعا
أكل شيء بخير ؟
نعم,كانت هذه..خطيبتي السابقه
حسنا,ومتى أصبحت السابقه ؟
منذ عدة أسابيع
ومتى كان الزواج ؟
تقريبا..الان
الان ؟
انظري,لقد كنت سأخبركِ بكل شيء
وسأفعل ذلك و نحن نشرب العصير,اذا حصلنا على طاوله
اوه,أنا آسف..اعذريني للحظات
هاي,(اليسون),لقد توقفت من أجل تلك الطاولة التي عرضتها علي
أنا آسفة,هل تقابلنا من قبل ؟
نعم
(أنا (هانك)...د.(لاوسون
أنا آسفه
لم أعرفك
أتعرفينها ؟
اتصلي بالطوارئ,أظن أنها تعرضت لسكتة دماغيه
اذا السكتة أدت الى فقدان الذاكره
الأشعة المقطعية ستحدد ما اذا كان نزيفا أو تخثرا
حسنا, وما الفرق في العلاج ؟
اذا كان نزيفا, فسيعتمد العلاج على حجم الضرر الذي تعرض له الدماغ
واذا كان تخثرا ؟ - لن يكون هناك أي ضرر دماغي -
ويمكنها أن تحصل على (ثيرموبلايوتك),والذي هو مضاد للجلطات
لكن هناك مقابل..لدينا فقط مدة ثلاث ساعات لإعطائها الدواء
لكننا لا نعرف متى حصلت السكته
لا,لذا في أفضل الحالات فإن الوقت ينفذ منا
برفق,برفق
سأرى ان كان بإمكاني أن أحصل لها على سرير
د.(ديرن),ومن أنت ؟
طبيبي - (نعم,(هانك لاوسون -
انظري الى رجاء
من أنت ؟ ماذا تفعل ؟
لا مشكلة يا (اليسون),أنتِ بخير
اليسون موري),لقد وجدتها قبل 20 دقيقه وهي لا تعرف نفسها أو الوقت أو المكان
أظن أنها مرشحة للإصابة بسكتة دماغيه
سأطلب الإستشارة العصبيه
لا,أظن أنها تحتاج لفحص مقطعي أولا
متى كانت السكته ؟
لا أعرف,لقد سألت الجميع قبل أن يصل المسعفون
الى قسم الأشعه
..حسنا - آسف ايها الطبيب لكنك تعرف القوانين -
طالما أنك لست من العائلة و ليست لديك امتيازات هنا,هذا أقصى ما تستطيع بلوغه
هانك),(هانك), أرجوك لا تتركني)
(سأكون هنا يا (اليسون
(اعذريني,(فالنتينا
أحتاج للحديث معكِ
ماذا ؟
هل اشترى حوريه ؟
ياللقرش
أحتاج لتفحص ذراعكِ
أرجوكِ دعيني وشأني
فالنتينا),هذا الأمر خطير)
سيستغرق هذا لحظات,حسنا ؟
أنا لا أعرف مالذي يحدث
اه,لا
حسنا,أيتحدث أحدكم الإيطاليه ؟
!فالنتينا) انتظري)
اذا هذه هي سمكة القرش ذات ال10 أقدام خاصتك,شرهة و مفترسه
كم كانت مدة رحلتك ؟
60 ساعه
أكانت في وضعية الركود ؟
رأسا على عقب..الوضعية الطبيعية للشلل طوال الوقت
ستكون بخير هنا
(لقاء خدماتك يا سيد (هوجان
ومقابل...حذرك
بصحتك
شكرا لك
حسنا يا صديق
أأنت راض بها ؟
انها ما أحتاجه بالظبط
(ينبغي أن أعلم (كايتي
هاي,وصلتني رسالتك للتو
آسف لإزعاجك خلال "يوم لي",لكن لدينا حالة
ما نوعها ؟
احدى الطباخين لديها رد فعل كبير الى حد ما تجاه اختبار السل
أحصلتِ على عينة من بلغمها ؟
لم أستطع,لقد هربت مني
(يمكنها أن تبدأ وباءً يا (ديفيا
لا تقلق,لدي خطه
يجب أن أذهب - هانك) انتظر) -
سؤال واحد
أتعلم أين هو (ايفان) ؟
(لا ليس لدي أدنى فكره,لقد كنت في مشفى (هامبتونز التراثي..(اليسون) تعرضت لسكته دماغيه
يا الهي,أهي بخير ؟
أتمنى لو أعرف,سأحدثكِ لاحقا
هاي,أنت تعمل مع (اليسون),صحيح ؟
هناك اشاعة أنها تعرضت لسكته
انها أكثر من اشاعه,اسف ..انظر, ليس لدي الكثير من الوقت
اليسون) ربما لا يكون لديها الكثير من الوقت)
ألديك أي معلومة يمكن أن تساعدها ؟
..انظر,أنا مهتم فقط بما يتعلق بالناحية الطبيه
لأن الدواء الذي يمكن أن يساعدها يجب أن يعطى لها في خلال ثلاث ساعات
أتعلم متى بدأت بالتصرف بشكل غير طبيعي ؟
هي بالتاكيد لم تكن لترغب بأن اتحدث عن هذا
بل كانت لترغب,لأنها ستموت ان لم تفعل
لقد كنا في الثلاجه
انه المكان الذي نفعل فيه..أنت تعلم
حدث ذلك بعده مباشرة
كان الأمر غريبا
كانت هي غريبه
حسنا,متى كان هذا بالظبط ؟
الجنس يمكن أن يكون مفتاحا للسكته
أريد أن أعرف متى بدأ هذا
بعد دوامي تماما في الـ11:00
حسنا,شكرا لك
ملاحظة الى النفس...احصل على سياره,ويفضل أن تكون بأبواب
لدي مشكله,قابلني في 23 ساحة (فوكستايل)بأسرع ما يمكنك
ايفان),أرجوك أنا أحتاجك)
لتسجيل هذه الرساله اضغط 9
لم أسجل هذه الرسالة وحسب,بل أضفتها الى الآي بود الخاص بي كموسيقى أثناء التمرين
..اذا,لم لا تخبريني أكثر قليلا عن احتياجاتك هذه
الحاجة التي تعانين منها ؟
أتذكر المرأة من المطعم ؟
التي تتحدث الإيطاليه ؟
نعم,(فالنتينا)..انها جذابة جدا
أحتاجك أن تترجم
"نعم,حسنا..سأكون...سأكون سعيدا بتقديم الـ"أيوتو
ذلك يعني "المساعدة" بالإيطالية على فكره
(لكن في المقابل,بما أنكِ تعرفين الجميع هنا,أريدكِ أن تعطيني معلومات عن (بورس
..ديفيا) أنتِ لا تعلمين ماذا رأيت للتو) - ولا أهتم لذلك -
ربما تكون (فالنتينا) مصابة بالسل
أنا لن ألتقط أي عدوى,أتمازحينني ؟
وبالأخصية عدوى لم أستمتع بإلتقاطها
سنتحدث من خلال الباب أو النافذة,حسنا ؟
ستكون آمنا تماما
حسنا!سأخبرك بكل شيء
(كل ما تود معرفته عن (بورس كرستوف يرتنس راتينيش
..حسنا
موافق
!لحظة واحده
أسرع يا (ايفان)..(ايفان) أخبرها أنها لم تقم بأي شيء خاطئ
أنا لست لأخبركِ أنك لا تسيرين في الإتجاه الخاطئ
ربما ضاع شيء في الترجمه
أخصائي الاشعة قال ان الأشعة المقطعية أثبتت سكتة متخثره
..حسنا,لدينا الى الـ2:00 مساء لإعطائها الدواء,اذا
ينبغي أن يكون ذلك كافيا
أأنتِ متأكدة ان هذه غرفتها ؟
متأكده
أين المريضه ؟
الا تعلم ؟
لقد كانت هنا قبل 20 دقيقه
ملابس خروجها اختفت
سأرى ان كان قد رآها أحد
..(أنا (جل كايسي - (د.(ديرن -
أيمكن أن تحضر لي بعض الـ(تيرموبلايتك) ؟ - بالتأكيد -
كم لدينا من الوقت ؟
أقل من 30 دقيقة لإيجادها و إنقاذها
ابحث مجددا و تحقق من دورات المياه
حسنا,ابحث واذا ظهرت اتصل بي
انها ليست في المشفى - انها ليست في مطعمها -
سنذهب الى منزلها
وهذا كل ما تحتاجه ؟
نعم,طالما أنها ستتلقاه خلال الـ25 دقيقة القادمه
فالنتينا),أرجوكِ)
نحن نحب أنفسنا
ارجوكِ يمكنكِ الثقه
بسرعه,اخبرها أنني أريد أن أفحص ذراعها
ذراعكِ..نحن نحتاج
حسنا,أخبرها أن الأمر لن يستغرق طويلا
لا تقلقي..الساعة لن تدوم
اه..اسألها ان كان هذا يؤلمها,واذا كانت قد لاحظت أي دم أو نزيف من المنطقه
...حسنا
لم لا تتحدثان الى (اليسون) ؟
اسألاها ما تريدان معرفته
حسنا,ماذا قالت ؟
..بصراحة,أريد فقط الإستمرار في العمل
انها..حسنا,الان هي..انها تتباهى وحسب
فالنتينا)أرجوكِ) قودي ببطء
الكلمات هاربه
استمعي الي,أنا بربري
حسنا,انها الان تتكلم عن أكثر الأشياء التي تحبها
مثل طبخ..ولدها ؟
اه,انها تحب الطبخ و ولدها
لديها ولد صغير,انها تتكلم عنه
انها فعلا تحتاج الى وظيفتها
حسنا,حسنا...اسألها ان كانت ذراعها مشدوده
تعلم,اذا كانت بشرتها لا تنكمش
لا تزال تتحدث
ديفيا)..(ديفيا) لا أستطيع العمل هكذا)
ايفان),لقد استجابت الى الإختبار..أحتاج الى عينات)
فالنت..)..(فالنتينا)..انها تتحدث عن ايطاليا)
بالطبع,بالطبع
الأمر يبدو منطقيا الان
نعم,لكِ ربما
!(اليسون)!,أنا (هانك)
(أأنتِ هنا؟(اليسون
سأتفحص الباب الخلفي
لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي
انتظر,كيف عرفت ؟
لأنها أخبرتني
انتظر,بم أخبرتك ؟
بيت (اليسون) هو ليس منزلها
بيتها حيث تعيش حقا
وأين يكون ذلك ؟ تعالي -
حسنا,الان أنا محتار حقا
أستعطينها أشعة سينيه ؟
أشعة سينية صدريه,نعم
أخبرها,وسأشرح لك لماذا لاحقا
أستعطينها أشعة سينية صدرية على ذراعها؟
أعني,كيف ستقومين بذلك ؟
هل ستميل جسدها من النافذه ؟
بالطبع لا,سأذهب الى الداخل
ستذهبين الى ماذا ؟
أستخاطرين بالعدوى ؟
لدي حدس أن المخاطرة قليله
سأعود في خمس دقائق
لديكِ حدس أنكِ لن تصابي بالعدوى ؟
يارجل,ينبغي أن أبقى خارج الميدان
ايفان),قليل من المساعدة رجاءً)
لم الآله ؟ هل أنا بخير ؟
فالنتينا),لحظة واحدة من فضلك)
لا أظن أنني شرحت الاشعة السينية الصدرية بشكل جيد
أخبرها أن الندبة على يدها من لقاح السل
وما هو ذلك ؟
انه تطعيم ضد السل يعطى في الأماكن خارج الولايات النتحدة مثل ايطاليا
حسنا,اذا الناس يأتون الى هنا ولديهم لقاح السل
ومن ثم يتعرضون لإختبار السل,النتيجة ستكون دائما تقريبا ايجابية خاطئه
وبهذا الشكل,ذراعها
وهذا ما ضاع في الترجمه
أخبرها
انها تبدو رائعة في هذا اللباس,صحيح ؟
انه نظيف تماما
ستكون بخير
أكل شيء بخير؟ هل أنا بخير ؟
حسنا,أخبرها بكل شيء تحتاج الى معرفته
الأمور بخير
شكرا
نعم
اذا أنا لم أنتهِ منكِ بعد
..بخصوص اتفاقنا
اوه..الان ؟
نعم
(حسنا..اه,(بورس
ياالهي يا (ايفان),انه كتوم..جدا
نعم,اعلم ذلك
و ؟
حسنا,هذا كل مالدي
ماذا تعنين بأن هذا كل ما لديكِ ؟
أيتها الكاذبة..المتلاعبة..المحتاله
(ظننت أن لديكِ معلوماتٍ عن (بورس
وأنا ظننت انك تعرف الإيطاليه
لكن طاقمها قال انها ليست هنا
ستكون هنا...من الفجر حتى الثانية صباحا سبعة أيام في الأسبوع
وأظن أنني أعرف أين
أظن أنها عادت الى حيث بدات السكته
المعذرة,أيمكنك أن تساعدني في تنظيف هذه الطاولة رجاء ؟
شكرا لك
حسنا,احتاج الى صفيحة قصدير و صفيحة ألمونيوم,اقطعاها ولنبدأ
شرائط كبيره,بطانيات,حسنا
وصلني اتصالك
(جل),(ديفيا),(ديفيا),(جل)
ديفيا),اريدكِ أن تأخذي هذا الكيس وأريدكِ أن تضعيه في مياه ساخنه
أيمكنني أن أستعير هذه رجاءً ؟
حرارتها يجب أن تكون أقل من 89.6 ,أحالفكِ الحظ مع مجفف الشعر ؟
وجدته - رائع -
أدخلي هذا هناك
حسنا,شغليه
جهاز تدفئة منزلي
حسنا,لنبدا بالتغذية عن طريق الوريد
الـ(سايلين) جاهز
أتحس بنبض ؟ - ضعيف لكنه ثابت,وحرارتها ترتفع -
(حسنا,أعطيني الـ(تيرموبلايتك
انتظر,ماذا تفعل ؟
أجهز الدواء
لا تستطيع,لقد تجاوزنا الإطار الزمني
ماذا ,هل مضت أكثر من ثلاث ساعات ؟
نعم,لكن البرد أبطأ الأيض و أتاح لنا بعض الوقت
ربما يحدث لها نزيف دماغي شديد اذا أعطيتها مسيلا للدم الان
أليست مدة الثلاث ساعات غير قابلة للنقاش ؟
في المشفى,لكننا لسنا في المشفى
اذا كنا فيها سيتحتم علينا الجلوس و عدم فعل أي شيء
لكنها تحتاج هذا لتنقذ حياتها وسأعطيه لها
أكان يجب أن أحدث وصيتي ؟
ايفان ريتشارد لاوسون),محاسب شعبي موثق)
أنت تعلم أننا التقينا صحيح ؟
هل أنت رجل ذكي يا سيد (لاوسون) ؟
..حسنا,أنا
لم يكن يجب أن أتجاوز حدودي
كان ذلك سخيفا,لم أفكر في ذلك
و..أنا آسف جدا
انه تجاوز للحدود اذا كنت قد انتهكت خصوصيتي
هل تم انتهاك خصوصيتي ؟
نعم
هل أنت متأكد من هذا ؟
نعم
..لأنني رأيت الـ - نعم ؟ -
..أنت تعلم..الـ
ماذا رأيت ؟
..أنت تعلم..الشيء الضخم
يبدو أن (ايفان ر.لاوسون) مدير الشؤون الماليه يتألق أسرع من (؛ايفان ر.لاوسون) المحاسب
لم أرَ شيئا
اذا لم يتم انتهاك خصوصيتي ؟
لا!أبدا
ولن يتم ذلك لك ايضا
(ديتر)
الى الأسفل
اذا لقد أبطأت من أجلكِ أخيرا
أنا سعيد أنكِ تذكرتِ حديثنا عن ذلك
الان عليكِ أن تفعليها
فالنتينا),من فضلكِ)
(نعم يا (اليسون كيف يمكنني أن أساعدكِ ؟
هذه مفاتيح المطعم
لا تبدي بهذه الفرحه,سأعود قريبا
مطعمكِ بأمان معي
أراكِ قريبا
حسنا يا رفاق
أحدثك لاحقا - (عمل جيد يا (ديفيا -
تشرفت بلقائك - اهتمي بنفسك -
لقد خاطرت مخاطرة كبيرة لإنقاذ تلك المرأه
ربما يمكننا الان أن نحصل على طاولة محترمه
(نخب (اليسون
(نخب (فالنتينا
ونخب شيكين اضافيين في البريد
بصحتكم - بصحتكم -
حسنا,سوف نبدأ بالـ(كالاماري) و الفلفل المخلل الحار
لا, لقد اتفقنا على لحم الخنزير الإيطالي
هذا ما اتفقتِ عليه أنتِ
في الحقيقة,هذا ما اتفقتا عليه كلانا
لكن..ليس أنا
مرحبا
لشكرك
ولإخبار الجميع أنني الرئيس الثانوي
مبروك
فالنتينا),عيد ميلاد سعيد)
سنامكِ ممتع جدا
شكرا
صحة و هناء
انها جميله
شكرا جزيلا
أأنت راحل ؟
لدي خطط أخرى
أنت قمت بهذا الحجز
نعم,لكم يا رفاق
من الأسهل دائما حل الخلافات على وجبة جيده
صحة و هناء
لا..(هانك) أنت تمازحني
أتعلمين يا (ديفيا)..لقد حللنا قضية السل بسهوله
نحن ؟
نعم.كالفريق
اليك هذه الفكره..لتناول الغداء,لكن لا محادثة على الإطلاق
نعم,كأننا متزوجان
(هانك)
لا تفزع,أنا لست هنا لأعمل..انا هنا لآكل
أنتِ محظوظه,سمعت أن الطعام رائع
أنا محظوظه,محظوظة جدا
شكرا لك
لا عليكِ
...أتعلم,سابقا في المطعم ..بعد ان وجدناها في الثلاجه
كان الموقف قاسٍ هناك للحظات
أعلم,أنا سعيد لأن (اليسون) ستكون بخير
نعم, والفضل يعود لك
حسنا..ما الذي كانت تفكر به ؟
لا أظن أنها كانت تفكر كثيرا..لقد عانت من سكته
(لا,لقد عنيت (نيكي
نعم,أنا آسفه..لم يكن ينبغي أن اقول ذلك
لا لا ,لا مشكله
لقد كنت..أظن أنها محادثة بعيدة قليلا
أتريد ان تماطل ؟
لا,لا أريد أن أماطل
أردت فقط ان أختار ألفاظي بعناية..نعم أنا أريد المماطله
لكن انظري,طالما أننا تطرقنا الى الموضوع
..ما كان حريا بي أن ادعوكِ للخروج معي في يوم زواجي
يوم زواجي السابق
لا تكترث
أعرف ما الذي يعنيه العيش في الخطة ب
أتعرفين ؟
لقد كنت مخطوبة مرة أيضا
اذا لقد افسدتها أيضا ؟
لا,لقد استمريت معها
لكن,تعلم..لم يفلح الأمر,لذا بدأت ثانية من الخدوش
حسنا,انا افهم,أنتِ لا تريدين الحديث عن خطيبك السابق
..لا لا ,ليس كذلك ,أنا فقط
لا انه..نعم أنتِ تريدين المماطله
..لا ليس كذلك,الأمر فقط
أنت و أنا..بدانا للتو برؤية بعضنا
و..حسنا..الأمر معقد فقط
و تعلم ,نعم أريد المماطله
انظري,انا أفهم ذلك ..اساس العلاقات هو التوقيت
أنا اوافقك تماما
اذا أين يتركنا هذا ؟
أظن أننا يجب أن نأخذ الأمور برويه
يمكنني أن أتمهل
نعم,لا استعجال في أي شيء
قطعا
يمكننا أن نماطل
المماطله,خطة جيده
Translated By GanGsteR محمد باجوده