1
00:00:01,188 --> 00:00:03,260
فَخامتُه، المَلِك

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,444
"سابِقاً في "آل تايدر

3
00:00:05,444 --> 00:00:08,132
نحَن في حَرب مَع فَرنسَا، وهَذا مقرَر


4
00:00:09,245 --> 00:00:10,357
الأن

5
00:00:10,751 --> 00:00:12,327
يمكِننيَ الَذهَاب لِلعِب

6
00:00:12,929 --> 00:00:15,201
"السَيِد "توماس مور -
"توماس" -

7
00:00:15,363 --> 00:00:16,405
فَخامتُك

8
00:00:16,406 --> 00:00:18,106
لم تعَلِق كَثيراً في مجلِس الإستَشاره الَليلَه المَاضِيه؟

9
00:00:18,167 --> 00:00:20,230
عَن مَاذا؟ -
عَن خوَض الحَرب مَع فرَنسا -

10
00:00:20,531 --> 00:00:23,011
كَونِي إنسَانِي، أشعَر بِإشمئَزاز مِن الحَرب

11
00:00:23,173 --> 00:00:26,000
كَونِي مَلكاً، أنَا مجبرَ علَى خَوضِها

12
00:00:28,086 --> 00:00:31,817
الأن، هَناك إمَراه مَا سأحَاول معَها


13
00:00:32,003 --> 00:00:33,138
حسناً

14
00:00:35,131 --> 00:00:38,608
"أعَينُك "الدِوق" لِـ "سوفولك


15
00:00:38,816 --> 00:00:41,736
كَيفَ يسَعِد هَذا القَرار سمَاحتُك؟ -
!لِنحتَفل -

16
00:00:43,104 --> 00:00:45,056
ليسَ لَديَه الحَق في كل مايفعَل

17
00:00:45,056 --> 00:00:48,040
!أنَا مِن أبنَاء "إدوارد" الثَانِي، هَذا قَصرِي


18
00:00:48,179 --> 00:00:52,235
مقَبِوض علَيك سمَاحتُك، بِتهمَة الشَك بِالخِيانَه 


19
00:00:56,085 --> 00:00:58,866
"ليَس لدَي أي ورِيَث، السَلالَه الحَاكِمه لِعائِلة "تايدور 


20
00:00:59,028 --> 00:01:02,759
! كُل جهَد أبَائِي إنتهَى، وهَذا خطَئِي


21
00:01:03,060 --> 00:01:07,487
هنري" ألنَ تَأتِي لِغرفَتي، كمَا تعَودَت؟"


22
00:01:07,719 --> 00:01:10,546
الأمِور ليسَت جَيدَه بيَننَا، فَخامتُه وأنَا


23
00:01:10,685 --> 00:01:14,138
أعَتقِد أحيَاناً بِأنهَ سيطَلُب الطَلاق


24
00:01:14,324 --> 00:01:16,675
الطَلاق؟ هَذا مسَتحِيل

25
00:01:16,814 --> 00:01:18,413
حَقاً؟

26
00:01:18,760 --> 00:01:21,217
فَخامتُه إستَاء مِن أختَك

27
00:01:21,333 --> 00:01:24,021
عِندمَا كَانَت عشِيقَته، كُل ثرَواتِنا صنعًَت


28
00:01:24,160 --> 00:01:26,526
يَقولِون بِأن جميَع عِلاقاتَه الغرَامِيه ستَنتهِي قَريَباً


29
00:01:26,527 --> 00:01:28,727
ضربَاتُه سَاخِنه وبَاردَه

30
00:01:28,865 --> 00:01:32,387
ربمَا، يمَكِنك إيجاد طرَيقَه لِتحافظِي أكثَر علَى إهتِمامَه


31
00:01:32,526 --> 00:01:35,145
لأطَول مَده لِلتلاَعِب بمشَاعِره

32
00:01:36,211 --> 00:01:39,155
مَن أنتِ؟ -
"آن بولين" -

33
00:01:39,271 --> 00:01:42,052
السَيِد "وايت"، هَل كَنت تحَب "آن بولين"؟


34
00:01:42,167 --> 00:01:44,114
بِالطَبع كُنت أحِبهَا، ولَكِن مِن بعِيد


35
00:01:44,207 --> 00:01:47,845
إذَا كنَت تَقدِر حيَاتُك، لاتَتكلَم عَني لِلأخرَين، هَل تفَهم؟


36
00:01:48,031 --> 00:01:50,742
يجَب أن تعَرفِي بِأنِي أرغَب بِك مِن كُل قلَبي


37
00:01:50,881 --> 00:01:54,659
هَذا واجِبك بِأن تسَتغِلي حَبه لِصالحِنا


38
00:01:55,204 --> 00:01:58,135
لا ليَس بهَذه الطَريقَه، إغِرنِي

39
00:01:58,251 --> 00:01:59,804
أعَرف مَاالذِي تفَعلَينَه

40
00:02:00,012 --> 00:02:02,214
لكِن لاتفَكِري بِأن تَأخِذي المَلِك بعَيدا عَني

41
00:02:02,307 --> 00:02:04,462
عِندَما نتَزوَج

42
00:02:04,555 --> 00:02:06,965
سَأقدِم لَك إبناً

43
00:02:07,081 --> 00:02:10,580
كُل مَا بِإستطَاعَتي إعَطِيه لَك، إنَه لَك، أطَلبيِ فَحسب


44
00:02:10,743 --> 00:02:13,987
أريَد الطَلاق، وأنتَ ستَحصِل علَيه مِن أجلِي


45
00:02:14,242 --> 00:02:17,278
الَطلاَق؟ لا أعَتقِد ذلِك، شعَب إنجِلترا لنَ يغَفِر لَه أبَداً


46
00:02:17,394 --> 00:02:19,735
بِقدِر ما أنَا قلِق، زواجُنا إنتهَى


47
00:02:20,152 --> 00:02:22,353
قَريَباً سَوف يَراك علَى حقِيقَتك


48
00:02:22,446 --> 00:02:24,532
وسَوف ييَأس مِنك

49
00:02:25,250 --> 00:02:26,664
ومَاذا إذَا لم ييَأس؟

50
00:02:27,684 --> 00:02:29,770
عِندَما تحَصل علَى طَريقِها

51
00:02:30,048 --> 00:02:33,339
سوَف تضَع أحكَام بلَدِنا كلِه علَى قَانِونها


52
00:02:33,941 --> 00:02:37,371
لدَي شخَص مَا في الإجتمَاع السِري لِلأساقِفه


53
00:02:37,533 --> 00:02:40,685
لإصَدار قَرار نهَائِي علَى إبطَال زوَاج فخَامتُك 


54
00:02:40,824 --> 00:02:43,119
تَأكد مِن أنهَم سيَتوصَلون لِلقرار الصَحِيح


55
00:02:43,188 --> 00:02:44,671
في هَذه الحَالَه، سمَاحتكُم

56
00:02:44,810 --> 00:02:47,800
تقدِيمك تخطَى إدراكَك

57
00:02:48,310 --> 00:02:50,280
وماذا إذاَ كَان شخَص مَا يتعَمد المَماطَله؟

58
00:02:50,419 --> 00:02:52,690
يَأجِل الإمِور، يضَع الأعذاَر

59
00:02:52,875 --> 00:02:54,544
لقدَ أصبَحت ممَاطِلاً في هَذا الطَلاق

60
00:02:54,660 --> 00:02:56,630
ربمَا، لم تَكِن صَادِقا بِالمقاَم الأول


61
00:02:56,769 --> 00:02:59,341
كذَبَت علَي، تظَاهَرت بِأنك تقِف بجَانِبي


62
00:02:59,503 --> 00:03:00,709
! فَخامتُك

63
00:03:00,824 --> 00:03:03,536
إذَا لم تَكن بجاَنِبي الأن، فَأنت ضِدي


64
00:03:04,370 --> 00:03:07,070
 سَيِدي، بِأمر مِن الملَك

65
00:03:07,070 --> 00:03:10,512
أنتَ معَتقَل بِتهمَة الخِيانَه العَظمَى -
! لا-


66
00:03:10,651 --> 00:03:12,134
تعَرف، بِأنِي لا أريدَ أن أكِون مسَتشَار

67
00:03:12,250 --> 00:03:14,266
ستَفعَل مَا أأمِرك بِه

68
00:03:14,660 --> 00:03:16,398
هَل تعَتقِد بِأن السَيد "كرومويل" رجَل جيِد؟

69
00:03:16,468 --> 00:03:18,044
لا، أعتَقِد بِأنَه سيَصبِح رجُلا

70
00:03:18,229 --> 00:03:22,285
كمَا تَعلمَ فخَامتُك، المِلوك فَوق القَانِون


71
00:03:22,401 --> 00:03:25,321
إنهَم المَسؤلِون أمَام الله فقَط، ولَيس أمَام أحَد مِنهم


72
00:03:25,576 --> 00:03:27,244
"شكَراً لكَ سَيِد "كرومويل

73
00:03:27,430 --> 00:03:31,323
يجِب أن أتهَم البَابَا بالكَفر وأتَزوج التيَ تَرضِيني  


74
00:03:31,485 --> 00:03:33,386
إذَا كُنت تَريَد أن يَعرِف العَالم بِأن مَلِك إنجَلترا


75
00:03:33,409 --> 00:03:35,842
غَير قَادِر علَى الحفَاظ بِكلمتَه، إذَا غيِر رأيكَ


76
00:03:35,981 --> 00:03:38,239
أنَا خَادِمك المتَواضِع فحَسب


77
00:03:38,239 --> 00:03:40,835
أقسِم لَك الأن، كُل شَيء سيكِون مختلِف


78
00:03:41,194 --> 00:03:43,900
! إلى الجحِيم

79
00:03:57,260 --> 00:03:59,513
أنَا ملِك إنجِلترا

80
00:03:59,606 --> 00:04:02,248
إذا كَان الأسَد يعَرف قَوته

81
00:04:03,314 --> 00:04:04,890
لايِوجَد رجُل يمكِنه السَيطَره عَلَيه

82
00:04:06,243 --> 00:04:55,189
*قروب الإقلاع للترجمه*
ترجمه WisHEs GiRL

83
00:04:16,400 --> 00:04:18,806


84
00:04:18,806 --> 00:04:21,281

85
00:04:21,281 --> 00:04:23,281


86
00:04:25,958 --> 00:04:28,801
<font color="#f0e68c">الموسم الثاني - الحلقه الأولى 

87
00:05:39,203 --> 00:05:44,167
*لندن 1532*


88
00:06:59,351 --> 00:07:00,477
سمَاحتُك -
"الِلورد "توماس -

89
00:07:00,625 --> 00:07:02,178
"السَفِير "يوستاس

90
00:07:03,047 --> 00:07:04,468
أعتَقدَت بِأنك تخَليَت عنَا

91
00:07:05,140 --> 00:07:06,909
صَحِيح، تخَليت عنَكم

92
00:07:07,441 --> 00:07:08,461
أو أحَاول ذلِك

93
00:07:09,446 --> 00:07:11,949
في ضمَائِرنا، لايمكَننا التَخلِي عَن فخَامتِه


94
00:07:12,501 --> 00:07:15,274
إنهَا أكَثر امَرأه رائِعه وكَريمه في العَالم


95
00:07:15,852 --> 00:07:16,826
and the sadest.

96
00:07:16,957 --> 00:07:17,884
أتَفق معَك

97
00:07:18,494 --> 00:07:19,605
لقدَ كَتب الإمَبراطِور

98
00:07:20,501 --> 00:07:22,439
هذه الرسَالة لتشَجيع


99
00:07:22,763 --> 00:07:23,852
ودَعم

100
00:07:23,967 --> 00:07:25,589
لجهِودَك التِي تَبذلهاَ لمَصلحتِها

101
00:07:28,517 --> 00:07:30,685
أتوَسل إلَيك بِأن لاتَسلِمها إلي 

102
00:07:31,562 --> 00:07:34,738
سبَق لي أن قدَمت إثبَات كَافي عَن ولائِي لِلملِك


103
00:07:34,739 --> 00:07:38,638
لابَد أن لا أثِير الشِكوك، بِالنظَر إلى الوَقت الذِي نعِيش بِه

104
00:07:40,621 --> 00:07:45,981
لا أريَد أن أكِون محَروماً مِن الحرَيه 
التِي ستَسمح لي بِالتحَدث بجَرأه بِشكل خَاص


105
00:07:45,981 --> 00:07:48,986
حَول هَذه المَسأله التِي تهَم سيِدك والمَلكِه


106
00:07:49,611 --> 00:07:52,647
أفهَم ذلِك، ولايحتَاج أن تَوضِح أكثَر

107
00:07:55,520 --> 00:07:58,485
"شكَرا لَك سَيِد "كرومويل -
فخَامتُك -


108
00:07:59,711 --> 00:08:01,404
"السَيِد "توماس مور

109
00:08:01,914 --> 00:08:03,373
"كرومويل"

110
00:08:06,247 --> 00:08:07,498
"السَيِد "توماس 

111
00:08:08,285 --> 00:08:09,351
فخَامتُك 

112
00:08:10,047 --> 00:08:11,020
يجِب أن أقِول لَك

113
00:08:11,505 --> 00:08:14,471
تَلقيَت "إسترحام" مِن أعضَاء مجلِس العِموَم


114
00:08:14,796 --> 00:08:17,600
يشَتكِون مِن قسَاوة تعَامَلهم والظِلم مِن الأسقِفه


115
00:08:17,762 --> 00:08:18,990
ورجَال الدِين

116
00:08:20,541 --> 00:08:21,770
"توماس"

117
00:08:22,975 --> 00:08:25,987
الشَعب يطَلب التَحرر مِن حكَم رجَال الدِين


118
00:08:27,214 --> 00:08:28,651
فخَامتُك يعلَم جَيداً

119
00:08:28,790 --> 00:08:33,378
بِأنَي أدِين دائِماً قسَاوة رجَال الدِين عِندمَا ألقَى علَيهِم الضَوء


120
00:08:33,818 --> 00:08:35,138
كَمستشَار لَك

121
00:08:35,254 --> 00:08:39,865
لقَد عمَلت بجَد علَى إزالتِهم وتَنقِية كَنيسَتنا المقَدسَه


122
00:08:40,791 --> 00:08:42,089
لَكِن

123
00:08:43,641 --> 00:08:45,193
أنَت تعَرف مَاهو مَوقفِي

124
00:08:46,329 --> 00:08:48,368
عَرفتَ دائِما

125
00:08:48,738 --> 00:08:50,824
لا أسَتطِيع أن أتغَاضى عَن ذلِك

126
00:08:51,078 --> 00:08:55,874
رؤيَا جدِيده عَن إيمَان خَاص ومَنفِعه شخَصِيه


127
00:08:55,943 --> 00:09:01,051
بِالنسَبه إلي، الكَنيِسه عَلامه حَيه علَى وجِود الله


128
00:09:01,111 --> 00:09:05,535
إنهَا واضِحه، محَسوسَه لِلمجتمَع

129
00:09:08,269 --> 00:09:11,421
ليسَت متَنفسَ وتجَمع غَرف سرَيه فحَسب


130
00:09:16,610 --> 00:09:18,279
إذاً، سَوف تتَحدث ضِدي

131
00:09:21,846 --> 00:09:24,859
ولائِي ومحبَتي لَك عظِيمَه جداً


132
00:09:24,975 --> 00:09:27,570
علَى أن أقِول أي كَلمَه ضِدك علَناً


133
00:09:31,160 --> 00:09:33,408
إذاً، ليَساعِدني الله

134
00:09:46,577 --> 00:09:49,312
! إنهضَو لِلمَلك

135
00:09:53,974 --> 00:09:56,097
فخَامتُك -
فخَامتُك -

136
00:10:05,594 --> 00:10:08,279
أيهَا اللِوردات سمَاحتُكم

137
00:10:08,603 --> 00:10:10,678
جِئنَا إلى هَنا بيَنكِم لسَماع ردِكم


138
00:10:10,679 --> 00:10:13,579
علَى التَهم والمَسؤلِيات المحَدده ضِدكُم


139
00:10:13,980 --> 00:10:17,897
"أتهِمتَم بشَكل عَام مَع دَعم سلَطة الرَاحِل كاردينال "ولسي 


140
00:10:18,430 --> 00:10:22,972
وأسَقف رومَا، ضِد مَلكِكم ودَولتِكم


141
00:10:26,727 --> 00:10:31,941
البَعض بَينكِم ربمَا يضن بِأنَي أسعَى لمكَاسب شخَصِيه


142
00:10:32,520 --> 00:10:33,818
هَذا ليَس صَحِيح

143
00:10:34,676 --> 00:10:39,721
كمَلِك لكُم، مهِمتي هِي إستِعادَة النِظام الصَحِيح علَى الأرَض 


144
00:10:39,960 --> 00:10:43,204
وفَرض حِقوق الحَصانات والحَرياَت 


145
00:10:43,366 --> 00:10:46,287
  لَعالمنا ولِحَكمِنا

146
00:10:48,637 --> 00:10:51,348
هَذا هِو واجِبي المَقدَس

147
00:10:52,553 --> 00:10:55,079
أمَام الله

148
00:10:56,424 --> 00:11:00,456
ومِن قبَل قَسمِي الرَسمي أثنَاء تتَويجِي

149
00:11:02,588 --> 00:11:05,671
مَاهِو إستِنتَاجك، يَارئِيس الأسَاقِفه "وارهام"؟ 


150
00:11:06,644 --> 00:11:08,289
فخَامتُك

151
00:11:08,846 --> 00:11:13,851
"قَبل أن أسَلِمه، أعَطي فرَصه لسِماحَته الكَاهِن الأسَقف "فيشر


152
00:11:14,060 --> 00:11:15,891
الأسقَف لروتشستر

153
00:11:24,257 --> 00:11:25,694
أيَها اللوردات

154
00:11:27,455 --> 00:11:29,935
طلِب مَنا الإعترَاف بِأن فَخامتُه


155
00:11:30,144 --> 00:11:33,319
الرئِيس الأعَلى لِكنيَسة إنجِلترا

156
00:11:34,501 --> 00:11:39,275
ومِن المؤَسف، لايمَكنِنا ضمَان هَذا لِلملِك دِون التَخلي عَن


157
00:11:39,507 --> 00:11:42,264
وحَدتِنا مَع بحَر رومَا

158
00:11:44,211 --> 00:11:48,105
إذا تخليَنا عَن وحَدة العَالم المَسيحِي


159
00:11:48,267 --> 00:11:51,071
"وقفَزنا مِن سفِينَة "بطرس

160
00:11:51,952 --> 00:11:58,338
عِندئِذ سنَغرق في كُل موَجات البِدع 
والعِلاقات المحَرمه، والإنَشقاقَات والإنَقسامَات


161
00:11:59,136 --> 00:12:00,944
أقِول لَكم

162
00:12:01,338 --> 00:12:02,844
بِأن قِبول

163
00:12:03,145 --> 00:12:08,499
السِلطَه القَانِونيه  علَى كَنيسَتنا المَقدَسه
        سَيمثِل تمزق وعَاصِفه


164
00:12:08,916 --> 00:12:12,300
مِن سِلَسلة المَسِيح

165
00:12:16,796 --> 00:12:18,696
! سمَاحتُك

166
00:12:18,905 --> 00:12:20,643
سنَسمع حَكمك

167
00:12:21,639 --> 00:12:25,533
سَأضعَ هَذا الإقَتراح لِلأبرشيه

168
00:12:26,274 --> 00:12:29,658
بِأن فَخامتُك لدَيك لقَب جدِيد

169
00:12:30,237 --> 00:12:34,687
الرَئِيس الأعَلى لِلكنِيسه ورجَل دِين لإنجِلترا


170
00:12:35,823 --> 00:12:38,024
لكِن لابدَ مَن التَحذِير

171
00:12:38,789 --> 00:12:39,948
مَايسمَح

172
00:12:40,295 --> 00:12:43,030
للِمسيَح يسَمح لَك

173
00:12:48,175 --> 00:12:49,705
مَن الذِي يَؤيد؟

174
00:13:05,186 --> 00:13:06,229
حسناً

175
00:13:07,308 --> 00:13:10,169


176
00:13:10,875 --> 00:13:12,475
مَن يَلتَزم الصَمت

177
00:13:12,926 --> 00:13:15,244
إذاً، يَفترض بِأنهم مِوافِقين

178
00:13:21,200 --> 00:13:24,050
شكراً لَك، سمَاحتُك

179
00:13:44,841 --> 00:13:48,895
*روما*

180
00:14:08,745 --> 00:14:11,479
"الكاردينال "كامبيجيو -
أبَانا المقَدس -

181
00:14:14,423 --> 00:14:18,641
إجلِس، أيهَا الكاردينال "كامبيجيو"، أعَرف بِأن القدَوم كَان صعَب علَيك


182
00:14:20,842 --> 00:14:23,577
وأقِدامي تَؤلمني أيَضاً

183
00:14:23,925 --> 00:14:25,709
مَا المَوضوع الذِي أردَت رؤيتيَ بِسبَبه؟

184
00:14:25,918 --> 00:14:30,251
تلَقَينا رسَالتِين جَديَده مِن مَلك إنجِلترا، بمَسألَته الكَبيره


185
00:14:31,178 --> 00:14:33,681
ليَس مجدداً

186
00:14:33,820 --> 00:14:35,211
مَاهِو محتَواهَا؟

187
00:14:35,929 --> 00:14:40,992
الرِسَاله الأولى مِن المَلِك، يَكتُب بِوديه لإصدَار قرَار نهَائي ومنَاسِب


188
00:14:40,992 --> 00:14:45,292
علَى إسمِه ولأجَل السَلام في إنجِلترا


189
00:14:46,173 --> 00:14:49,487
يستَخدم اللَغه المقدَسه بزهَد


190
00:14:49,672 --> 00:14:54,145
يشتَكِي بأنَه لم يَوجد أي أمِير تعامَل معَ البَابا


191
00:14:54,284 --> 00:14:56,370
كمَا تعَامل معَنا قِداسَتك

192
00:14:57,089 --> 00:15:00,820
إنَه يعَني أسَلافي، وبَصراحَه لدَيه وجهَة نظَر


193
00:15:00,982 --> 00:15:03,717
في الحَقيَقه "كليمنت" كَان فظِيع وممَاطل 


194
00:15:03,972 --> 00:15:06,832
علَى الَرغم مِن أنهَ كَان خطَا فَادِح لَبعض النَاس بإستَخراج


195
00:15:06,832 --> 00:15:11,711
   الجِثث وطعَنهاَ بِالشَارع  
يمكَنني أن أفَهم تِلك المشاَعر جَيداً

196
00:15:11,711 --> 00:15:13,234
لم يكَن شعَبي أبَداً

197
00:15:13,235 --> 00:15:16,835
والَرسالَه الثاَنِيه؟

198
00:15:17,112 --> 00:15:20,125
مِن الإمبرَاطِور لمصَلحة عمَته

199
00:15:20,357 --> 00:15:25,763
كاثرين"، المَلكة المسَتائه، أحثكَم علَى كبَح الإحتَجاز"


200
00:15:26,696 --> 00:15:30,276
والتَواصِل الساَبق مَع المَلِك

201
00:15:30,901 --> 00:15:34,656
هَذا صحِيح، يجَب أن نَتوصَل لِقرار

202
00:15:36,046 --> 00:15:38,456
ومِن نَاحِيه أخَرى

203
00:15:39,198 --> 00:15:41,164
لحَمايَة مَصلَحة الكَنيسَه

204
00:15:41,164 --> 00:15:45,674
علَينا أن نحَاول عدَم معَادات المَواسَاه علَى الأخرَين، بعَد كُل شيء 


205
00:15:46,012 --> 00:15:51,481
لدَيهِم الجنِود والبَنادِق بَينمَا يجَب علَينا أن نعَقِد صفَقه بحَسن وصِدق 


206
00:15:52,872 --> 00:15:56,006
مَاذا عَن تِلك الفتَاه، عَاهِره المَلِك؟


207
00:15:56,202 --> 00:15:57,354
"آن بولين"

208
00:15:57,715 --> 00:16:01,632
نعم، لمَاذا لم يتَخلص مِنها شخصَ مَا؟


209
00:16:19,848 --> 00:16:20,860
لا

210
00:16:21,989 --> 00:16:23,057
لا تقِومِي

211
00:16:29,118 --> 00:16:30,531
إبقَي هكَذا

212
00:16:35,445 --> 00:16:37,438
أنتِ جميَله جداً

213
00:16:39,014 --> 00:16:40,775
محَبوبَه جداً

214
00:16:43,950 --> 00:16:46,407
يجَب أن أمَلكَك بِالكَامل

215
00:16:56,163 --> 00:16:57,249
لا أستطِيع الإنتَظار

216
00:16:57,932 --> 00:16:59,548
حَبي

217
00:17:00,567 --> 00:17:02,977
لمدَه قصِيره فحَسب

218
00:17:03,487 --> 00:17:05,294
...وبعَدهَا

219
00:17:09,142 --> 00:17:10,950
لقدَ أصبحَت رئِيس لكَنيسَة إنجِلترا


220
00:17:13,951 --> 00:17:16,051
حَقاً؟

221
00:17:18,388 --> 00:17:22,444
أنَا مسَروره جِداً

222
00:17:22,676 --> 00:17:26,407
أخيراً، ستَأخذ حَقك

223
00:17:26,569 --> 00:17:29,003
وتفَعل مَاتشاَء 

224
00:17:31,761 --> 00:17:35,839
أنَا سعِيد لأن "كرومويل" جدَد بعَض الشِقق في البرَج


225
00:17:36,585 --> 00:17:39,482
كُل ملَكه لإنجلِترا تبَقى هنَاك

226
00:17:39,737 --> 00:17:42,541
قبَل التَتويَج

227
00:18:00,474 --> 00:18:01,841
أبي

228
00:18:02,791 --> 00:18:03,857
مَا خطَبك؟

229
00:18:04,692 --> 00:18:06,407
ألا تَريد الإحَتفَال؟
Don't you want to celebrate?

230
00:18:06,731 --> 00:18:08,423
هَذا الوَقت مبَكر جداً علىَ الإحتِفال

231
00:18:08,655 --> 00:18:10,903
الأسَاقِفه لم يهَزمِو حقاً

232
00:18:12,571 --> 00:18:15,654
صوتِو بَاللإفَتراض علَى جعِل المَلِك رئِيس الكَنيَسه


233
00:18:15,955 --> 00:18:18,805
ولكِن مَايسمَح لِلمسَيح يسَمح لهَ فحَسب


234
00:18:20,567 --> 00:18:25,591
لايجبَ عليَك أن تكِوني محاميَه ذكَيه لمعَرفه أن
 رئِيس الكَنيسه ربمَا يستخِدم الإبطَال لنفسِه


235
00:18:26,453 --> 00:18:28,956
إذاً كُل شيَء فعَلنَاه بَلا فَائِده

236
00:18:30,254 --> 00:18:31,621
لا

237
00:18:32,317 --> 00:18:34,124
ليسَ بَدون فائِده

238
00:18:34,982 --> 00:18:38,226
المبَدأ أصبَح الأن فعَالاً معَظمهَم تنَازلِو


239
00:18:38,703 --> 00:18:39,866
"كمَا أخبرَنِي "جورج

240
00:18:39,866 --> 00:18:43,874
هُناك مقاَومه وعِناد مِن قبَل رجُل واحِد فحَسب


241
00:18:45,145 --> 00:18:47,463
"اللعَين الأسقِف "فيشر -
"فيشر" -


242
00:18:53,419 --> 00:18:56,266
سَيِدي -
"السَيِد "كرانمر -


243
00:18:56,266 --> 00:18:58,054
"آسِف جداً علَى تأخِري سَيِد "كرومويل  

244
00:18:58,216 --> 00:18:59,511
هَذا حتماً لايَغفر

245
00:18:59,512 --> 00:19:02,412
هَراء، نحَن لم نبَدأ حَتى في تنَاول الطعَام، تسَرنِي رؤيَتك


246
00:19:02,874 --> 00:19:06,328
"السَيِد "بولين -
"السَيِد "وايت"، هَذا هِو السَيِد "كرانمر -

247
00:19:07,625 --> 00:19:10,684
السَيِد "كرانمر"، أنتَ رجَل ديَن، علَى مَا اعتَقِد


248
00:19:10,847 --> 00:19:14,902
وألسَت شاعِراً، سَيِد "وايت"؟ -
هَذا أقَل إحسَاسي -

249
00:19:15,088 --> 00:19:16,873
هَلا تأخَذ أحَد إعتراَفاتِي بعَد المعَانَاه


250
00:19:16,874 --> 00:19:18,674
لنَ أفعَل إذا كنَت مكَانك

251
00:19:18,935 --> 00:19:23,639
كَنا نتنَاقش قَبل وصِولَك، التَقدِم لتَجمع الأسَاقِفه


252
00:19:23,825 --> 00:19:26,166
الذِي يدعِو لإتخَاذ قرَار عَن سِيادَة المَلِك


253
00:19:26,490 --> 00:19:32,235
فخَامتِه قرر بحَكمه تعِين "جورج بولين" هنا للَتفاوض مَع سماحَتهم 

254
00:19:32,235 --> 00:19:34,161
لقَد وجدَت أغلَبهم لطِيفَين 

255
00:19:34,625 --> 00:19:36,758
بِالطَبع، هنَاك القَلِيل مِن الإستثَنائاتَ العَنِيده 


256
00:19:36,758 --> 00:19:39,839
الأسقَف "فيشر"، على مَا أعَتقِد -
صحِيح -


257
00:19:40,511 --> 00:19:42,551
مَن غَيره؟

258
00:19:42,782 --> 00:19:44,520
رئَيس الأسَاقِفه نفسَه

259
00:19:44,984 --> 00:19:45,980
"وارين"

260
00:19:46,259 --> 00:19:48,089
بعَد سنَوات مِن مروَنته التَامَه

261
00:19:48,228 --> 00:19:49,902
فجَأه أصبَح متَصلِب نوعاً مَا

262
00:19:49,902 --> 00:19:51,227
هَذا لأنَه كَبر بِالسِن

263
00:19:51,227 --> 00:19:55,019
وبَالتَالي، هِو أقرَب لخالَقه، الذَي لامَبرر لَه، ولابدَ أن يعَبر عَن نفسَه؟   


264
00:19:55,158 --> 00:19:57,386
حسناً، واثِق مَن أنَه سيكَون هنَاك تفَسير بسِيط مَنه


265
00:19:57,387 --> 00:19:59,761
كَيف سَاعد علَى تحرَير كنِيسَته مِن


266
00:20:00,058 --> 00:20:03,673
الخَرافاَت، والمعَتقدات الدِينيَه الزائِفه، مَن طمَع الكَنيسَه


267
00:20:40,754 --> 00:20:42,793
 "السيد "روس

268
00:20:45,945 --> 00:20:46,918
نعم، سَيِدي

269
00:20:48,355 --> 00:20:49,792
الَطبخ

270
00:20:50,441 --> 00:20:52,063
مِثل التِجارَه

271
00:20:53,964 --> 00:20:55,053
نعم، سَيِدي

272
00:20:57,579 --> 00:20:59,897
تفهَم، مَا الذِي نتَوقعَه مِنك؟

273
00:21:03,072 --> 00:21:05,528
نعم، سَيِدي

274
00:21:07,730 --> 00:21:09,792
هَذه هِي أتعَابك

275
00:21:18,738 --> 00:21:21,241
إذا خَنتنَا

276
00:21:22,446 --> 00:21:26,363
سأدَمر أسَرتك بِأكملَها

277
00:22:19,338 --> 00:22:23,338
فَخامتُك، هَذا هِو السَيِد "كرانمر"، الذِي حَدثتكَ عَنه


278
00:22:23,339 --> 00:22:26,014
لتَسأل السَيِد "كرانمر" مَن الذِي تحَدث أولاً عَن حقِيقه


279
00:22:26,014 --> 00:22:30,240
مَسألتَ فخَامتُك الكبَيره كَان لاهِوتي وليسَ بشكِل قانِونِي


280
00:22:30,640 --> 00:22:32,054
"السَيِد "كرانمر

281
00:22:35,020 --> 00:22:38,543
لدَي رغبَه بمقَابلتِك أكثَر مِن أي شخَص حي الأن


282
00:22:39,076 --> 00:22:41,648
مَرحباً بك هَنا في القصِر

283
00:22:42,112 --> 00:22:44,244
...فَخامتُك، أنا -
 هَذا مضحِك -


284
00:22:44,528 --> 00:22:47,356
أحَد أكَبر وأكثَر عَقول شهَره في مملَكتي


285
00:22:47,564 --> 00:22:52,037
يكَد ويكَافح علَى أكَثر مِن قضِيه أعنَيك أنت،  إذا سمحَت لي


286
00:22:52,361 --> 00:22:56,881
..كَان قَادراً علَى حلَ مثَالي وواضِح لِلعقِل أي


287
00:22:57,553 --> 00:22:59,059
وضع العَار

288
00:22:59,824 --> 00:23:01,284
فخَامتُك، أنا

289
00:23:01,817 --> 00:23:03,764
أنا

290
00:23:04,088 --> 00:23:08,515
السَيِد "كرانمر"، فَخامتُه قرَر تعِينك قسِيسه الشَخصي


291
00:23:11,759 --> 00:23:13,266

292
00:23:16,325 --> 00:23:18,109
يجِب أن تَشكر فخَامتُه

293
00:23:21,122 --> 00:23:22,883
فخَامتُك

294
00:23:24,529 --> 00:23:27,379
"مَرحباً بِك هنَا، سَيِد "كرانمر

295
00:23:28,214 --> 00:23:30,879
"السَيِد "كرومويل -
فخَامتُك -

296
00:23:33,892 --> 00:23:37,043
"أحسَنت، سَيِد "كرانمر

297
00:23:40,149 --> 00:23:42,026
إذاً تزوجَت؟

298
00:23:42,698 --> 00:23:44,344
ما إسمِها؟

299
00:23:44,506 --> 00:23:45,567
"كاثرين بروك"

300
00:23:45,567 --> 00:23:46,764
"كاثرين"

301
00:23:47,913 --> 00:23:48,956
لمَاذا هِي؟

302
00:23:49,767 --> 00:23:52,015
أحَبها ومَعجب بهَا

303
00:23:52,339 --> 00:23:54,309
تذكِرنَي بأمِي

304
00:23:54,865 --> 00:23:56,279
كَم عمَرها؟

305
00:23:57,832 --> 00:23:59,153
سبعَة عشر

306
00:24:02,374 --> 00:24:04,529
أم مَا

307
00:24:06,198 --> 00:24:07,612
"المسَكِينه "كاثرين

308
00:24:08,608 --> 00:24:11,760
لسَت قادِر عَلى الإخلاَص "تشارلز"، أنتَ دائِما بصحَبة النِساء


309
00:24:12,710 --> 00:24:13,839
 هَذه المرَه أنا مختَلف

310
00:24:13,839 --> 00:24:15,409
كَيف تختلِف؟

311
00:24:18,550 --> 00:24:20,242
لا أعَرف

312
00:24:21,795 --> 00:24:23,394
أشعِر بذلِك فحَسب

313
00:24:24,761 --> 00:24:27,009
وليَس لأنهَا جميَله

314
00:24:30,486 --> 00:24:32,293
بَل إنه زوَاج لِروحَين

315
00:24:34,310 --> 00:24:35,700
متَأكِد مِن أنكَ تفَهم ذلِك الشِعور

316
00:24:49,605 --> 00:24:52,386
أيهَا الشَمس، إذهَبي بعِيداً

317
00:24:57,740 --> 00:24:59,988
أتركِينَا

318
00:25:05,889 --> 00:25:07,389
"أحَبك، "آن بولين

319
00:25:08,090 --> 00:25:09,290
وسَأحبك دَائِماً

320
00:25:12,274 --> 00:25:13,665
دَائِماً

321
00:25:15,542 --> 00:25:17,906
كيفَ يمكِنك قَول هَذا، "توماس"؟

322
00:25:18,995 --> 00:25:22,703
لاتوَجد ثرَوه ستغيرَ الوَقت

323
00:25:29,911 --> 00:25:32,344
الوَقت لنَ يغَيرنِي

324
00:25:39,088 --> 00:25:40,618

325
00:26:03,088 --> 00:26:04,361
"توماس"

326
00:26:14,848 --> 00:26:16,516
"سَيدتِي "آن

327
00:26:17,837 --> 00:26:21,430
أودَ أن أهنِئك لإرتقَائِك هَذا المسَتوى


328
00:26:21,916 --> 00:26:23,492
"شكَراً لَك، "توماس

329
00:26:24,280 --> 00:26:27,548
متَيقِنه بأنَك لنَ تنَسي أبَداً بِأننَا كَنا أصدِقاء مخلَصين


330
00:26:27,849 --> 00:26:30,838
أتمَنى لَو أمَكِنني النسَيان

331
00:26:32,355 --> 00:26:34,580
لكَن أرى بِأنك مَرتقِي أيضاً

332
00:26:35,322 --> 00:26:39,864
"حسناً،  دبلِومَاسي أحَياناً، الشَكر لِِفضل السَيِد "كرومويل 


333
00:26:40,142 --> 00:26:43,039
نحَن أشخَاص رسَامِين، أحيَاناً يحَتاجِوننَا


334
00:26:43,294 --> 00:26:45,829
هَناك شخَص مَا متأكِد مَن أنكَ ترِيديَن مَقابلَته


335
00:26:45,864 --> 00:26:47,677
"السَيِده "آن بولين"، هذا هِو السَيِد "مارك سميتون

336
00:26:47,678 --> 00:26:51,878
راقِص ومَغني وعَازف، وعبَقري في كُل شيء


337
00:26:52,240 --> 00:26:53,231
"السَيِد "سميتون

338
00:26:53,231 --> 00:26:55,420
يفَضل أن يلَقب بِـ "مارك" فحَسب

339
00:26:55,600 --> 00:26:57,980
كيَف يمكِن أن يَلقب بِـ "مارك" فحَسب؟

340
00:26:58,280 --> 00:27:01,436
سَيدتِي، تسَرنِي مقابَلتِك

341
00:27:03,990 --> 00:27:06,701
تَعزف علَى الكمَان؟ -
بالَتأكيَد -


342
00:27:07,095 --> 00:27:08,648
إعَزف مقطَوعَه لي

343
00:27:09,389 --> 00:27:10,479
بالطَبع

344
00:27:58,529 --> 00:28:00,777
هَلا تريَني كَيف أعَزف؟

345
00:29:10,149 --> 00:29:13,430
أوَد أن أشكَر سماَحتك علَى الخطَبه التِي ألقيَتها لَلأبرشِيه


346
00:29:13,463 --> 00:29:14,575
كَانت رائِعه

347
00:29:14,714 --> 00:29:17,171
وشجَاعه -
قلَت الحقِيقه فحَسب -


348
00:29:17,449 --> 00:29:21,504
أعتقِد أن التَحذيَر، بِأن مَايشرَع لِلمسِيح يسَمح لَه


349
00:29:21,667 --> 00:29:24,448
يَبطِل فعَلاً مشرَوع القَانِون بَرمتِه

350
00:29:25,050 --> 00:29:28,573
كَيف يمكِن لشرَيعة المسَيح أن تصَرح لضَعِيف   


351
00:29:28,805 --> 00:29:32,953
أو حَتى لمَلك، بَأن يكِون الَرئيس لِلكنيَسه؟

352
00:29:33,347 --> 00:29:35,920
أيهَا الصَبي، إسكَب لي قليلاً

353
00:29:55,642 --> 00:29:58,817
"علَي أن أسألِك، سَيِد "توماس

354
00:29:59,164 --> 00:30:02,525
إذا كنَت لاتزَال مصَر علَى إستقاَلتك مِن منصِبك


355
00:30:03,104 --> 00:30:06,859
بعَد التصَويت سماَحتُك، لابدَ أن أعترَف بِأنَي كنَت أجَرب فحَسب


356
00:30:07,508 --> 00:30:09,593
ولكِن بعَد التَفكِير

357
00:30:09,987 --> 00:30:12,629
 أنَا أكَافح لأجل الدَيانه المسَيحيه


358
00:30:12,884 --> 00:30:15,202
هَذا خَبر جيِد

359
00:30:16,059 --> 00:30:19,443
في الَواقِع، هَو التحَول مرَه أخَرى لرئيسَ الأسَاقِفه


360
00:30:19,744 --> 00:30:23,327
أشكَر الله لأن ضمِيره أخَيراً دفعَه لِلإدانَه 


361
00:30:23,327 --> 00:30:25,111
المَلِك لاءم فحَسب

362
00:30:25,561 --> 00:30:27,994
وعلَيه الإعَلان عَن نِيتِه

363
00:30:28,319 --> 00:30:30,242
بمعاَرضة الشريَعه

364
00:30:34,623 --> 00:30:37,589
التِي قدَ تكِون ضرَر لِلكنِيسه 

365
00:30:44,016 --> 00:30:45,084
إستَدعِو الطَبيَب

366
00:30:45,631 --> 00:30:47,601
! إتصِلو بَالطبِيَب، بسَرعه

367
00:30:48,319 --> 00:30:50,243
! سَاعِدونا! أرجَوكم سَاعِدونا

368
00:30:51,355 --> 00:30:53,511
يَا إلهي

369
00:30:56,013 --> 00:30:58,910
تَوفي أربَع رجَال مِن الآمهَم

370
00:30:59,559 --> 00:31:02,549
الأسقَف "فيشر" نجَا لأنَه تَناول القلِيل مِن الحَساء


371
00:31:04,287 --> 00:31:06,651
"هذا مؤسِف للَغايَه، سَيِد "توماس

372
00:31:07,207 --> 00:31:09,386
إنه أكثَر مِن مؤسِف، فخَامتُك


373
00:31:11,448 --> 00:31:14,229
"تم إلقَاء القبَض علَى طبَاخ الأسقَف "فيشر

374
00:31:15,226 --> 00:31:16,987
...لكِن لابدَ أن أقِول ذلِك

375
00:31:17,957 --> 00:31:23,476
تكَثر الشائِعات عَن مَن شارَك ضِد الأسقف


376
00:31:25,070 --> 00:31:26,252
مَن؟

377
00:31:26,877 --> 00:31:28,500
ويتشلد" ملام"

378
00:31:28,870 --> 00:31:30,910
"بولين" -
نعم -

379
00:31:31,721 --> 00:31:32,775
...و

380
00:31:34,687 --> 00:31:37,241
"حسناً، البَعض يلَقي الَلوم علَى السَيِده "آن

381
00:31:37,241 --> 00:31:39,641
! بعَض النَاس سيلِومَها علَى كُل شيء

382
00:31:40,945 --> 00:31:44,236
سيَلومونها لو أمطَرت السمَاء، أو إذا سقطَت الأمطار بقِوه


383
00:31:44,421 --> 00:31:48,036
سَيلِومونها للابَرونِيه المَلِكه، وعلَى حقِيقَه أنَي أحبَها
البارونه: السَيدَه مِن طَبقة النَبلاء في القِرون الوَسطى


384
00:31:48,129 --> 00:31:50,419
سيَلومَونها علَى الرَياح التِي تدَمِر المحَاصيل


385
00:31:50,420 --> 00:31:53,020
وعلَى العَواصِف التِي تغَرق سفَننا

386
00:31:53,181 --> 00:31:56,032
"كَل ذلِك ذنَب السَيِده "آن

387
00:32:05,997 --> 00:32:07,782
مَاذا عَنك، سَيِد "توماس"؟

388
00:32:08,384 --> 00:32:09,659
هَل تلِومهَا؟

389
00:32:10,748 --> 00:32:13,390
هل تعَتقِد بأنهَا حاَولت تسَمِيم الأسقَف "فيشر"؟


390
00:32:13,506 --> 00:32:16,565
"هنري" -
! وقتَ "هنري" إنتهَى -


391
00:32:20,343 --> 00:32:22,127
...إياً كَان المَلام

392
00:32:22,938 --> 00:32:25,001
الطَباخ "روزد" حَاول

393
00:32:25,372 --> 00:32:29,215
بشَكل وقِح ونجحَ تقرَيباً، بتسَمِيم أحدَ كَبار المنَاصب


394
00:32:29,215 --> 00:32:33,654
لِفخَامتِك، والأسَقف كَنيسَتنا المقدَسه، بمَا فيَهم أنَا 


395
00:32:34,758 --> 00:32:37,423
الأن، إذا كَان فخَامتُك يغَض النَظر عَن إمَور قلِيله


396
00:32:37,562 --> 00:32:41,154
سَيجبر الجمَيع علَى إعتِبار فخَامتِك  


397
00:32:42,429 --> 00:32:44,654
مَوافِق علَى محاولَة القَتل


398
00:33:04,793 --> 00:33:06,300
"أيهَا اللِورد "بولين


399
00:33:14,048 --> 00:33:19,672
السَيِد "روس"، يمكنَنا تعَذيبك طَوال اليَوم، لِذا


400
00:33:19,673 --> 00:33:21,479
أسئلِك مَره أخَرى

401
00:33:22,476 --> 00:33:24,526
مَن الذِي قدَم السَم لَك؟

402
00:33:30,425 --> 00:33:35,893
سَيِد "روس"، لايصَدق بِأنكَ أخَذت علَى عاتِقك
 فجأه عمَلِية قَتل سَيِدك وسكَان بيَته


403
00:33:36,404 --> 00:33:40,089
بعَد أن خدَمته بَإجتهَاد طَوال الأربَع سنِين المَاضيه 


404
00:33:40,469 --> 00:33:43,552
مَن الذِي قدَم السَم لَك؟

405
00:33:48,201 --> 00:33:50,866
سَيِدي، لدَي ثَلاث فَتيَات

406
00:33:58,120 --> 00:33:59,927
مَاذا يعَني ذلِك؟

407
00:34:06,115 --> 00:34:08,548
أريدَهم أن يعَثرو علَى أزوَج جيَديَن

408
00:34:09,754 --> 00:34:11,469
لكِن ذلَك يتطَلب المَال

409
00:34:16,706 --> 00:34:19,951
يمكَننا أن نكَافِئك بَالمال إذا أجَبتنا

410
00:34:20,924 --> 00:34:22,454
لا، سَيِدي

411
00:34:24,539 --> 00:34:26,741
المكَافئه دفعَت بِالفعَل

412
00:34:27,831 --> 00:34:29,731
لايمَكِنك تحدَيدها

413
00:34:41,110 --> 00:34:42,745
أنتَ مغفَل

414
00:34:43,149 --> 00:34:45,467
وسوَف تمَوت بسَبب ذلِك

415
00:35:01,852 --> 00:35:03,752
أنتِ، توَقف لَلحظه

416
00:35:11,423 --> 00:35:13,416
إلى أيَن تأخِذ هَذه الأقمشه الكتانِيه؟

417
00:35:13,555 --> 00:35:15,873
 لمَلكه فخَامته -
لماذا؟ -

418
00:35:16,058 --> 00:35:19,581
لعَمل القمَصان لفَخامتِه، إنهَا تفَعل ذلِك دائِماً


419
00:35:19,952 --> 00:35:22,037
الا تَزال تفَعل ذلِك؟

420
00:35:22,292 --> 00:35:24,424
"نعم، سَيِده "آن

421
00:36:00,867 --> 00:36:03,671
حبَيبة قلَبي -
كَيف تجرؤ؟ -

422
00:36:04,320 --> 00:36:05,826
مَاذا؟ -
!قمصَانك -

423
00:36:05,942 --> 00:36:08,770
إنهاَ لاتَزال تصَنع قمصَانك!، كَيف تسمَح لهَا؟


424
00:36:09,048 --> 00:36:10,855
لم أفكِر في ذلَك حَتى

425
00:36:13,521 --> 00:36:16,719
قلتَ لي لايِوجد أي شَي مِن الحمَيمِيه بيَنكم


426
00:36:16,858 --> 00:36:20,033
لايوَجد، مَاهي الحمِيميَه في صَنع القمصَان لأجل الله


427
00:36:20,218 --> 00:36:23,880
لا، ليسَ القمصَان فحسَب، هنَاك أنَا وأنَت


428
00:36:24,019 --> 00:36:25,780
!هنَاك أنَت وهِي

429
00:36:25,966 --> 00:36:29,048
لا أفهم ذلك -
إذاً ستريَد ذلِك -


430
00:36:29,790 --> 00:36:34,610
!مِن الصعَب بينمَا نحَن علَى وجهَ الزوَاج، وهِي مَازالت هنَا


431
00:36:35,097 --> 00:36:39,917
لايمكَنك أن تحضَى بِثلاثة أشخَاص في زواج واحِد، لمَاذا لاتفَهم ذلِك؟


432
00:36:40,056 --> 00:36:44,344
ولمَاذا لايمَكِنك أن تفهَمين بَأن لدَي أمِور كَثيره 
!لأفكِر بهَا أكَثر مِن قمصَاني


433
00:36:52,179 --> 00:36:56,191
الملِك وافَق علَى معَامله جدِيده وقاسِيه لِلسجنَاء 


434
00:36:56,951 --> 00:36:59,338
سيَغلون أحَياء

435
00:37:01,331 --> 00:37:04,135
إنَه حكِيم علَى التعَامل الشدَيد في هَذه الحَاله


436
00:37:05,549 --> 00:37:08,261
لكِن لايمكَنه تجَنب بعَض الشِكوك

437
00:37:08,956 --> 00:37:11,389
عَلى الأقَل ضِد السَيده ووالدِها


438
00:37:13,452 --> 00:37:16,836
إنَنا جمِيعاً بَين يدَي الله

439
00:37:19,408 --> 00:37:24,136
ولكَني قلِق عَن سبَب إستِلقائِي هُنا دِون جَدوى


440
00:37:24,742 --> 00:37:28,149
ربما تصرف الملك مع طلاقه، منذ


441
00:37:28,798 --> 00:37:31,185
أن أعطَى السَلطه لنَفسِه

442
00:37:31,324 --> 00:37:35,379
قيَل لي بَأن حين تكَلم أخِر محَامي، أصبَح الملِك غاضِباً


443
00:37:36,190 --> 00:37:39,023
وطالَب بعرَفه مَا الذِي سيحَدث إذا مضَى قدَماً في مَوضوعِه


444
00:37:39,033 --> 00:37:41,422
وتَزوج بِـ "آن" مِن دوَن إذن البَابا؟


445
00:37:42,054 --> 00:37:47,106
مَا الذِي قالِوه؟ -
بَولين" وحدَه الذِي يدَعمه" -


446
00:37:47,500 --> 00:37:49,632
"ولم يدَعمه حَتى صدِيقه "براندون

447
00:37:50,629 --> 00:37:52,274
الحمَدالله

448
00:37:56,441 --> 00:37:58,161
"كاثرين!"

449
00:38:03,024 --> 00:38:03,862
زوجَي

450
00:38:04,741 --> 00:38:06,063
كَيف تشعر؟

451
00:38:06,295 --> 00:38:07,130
مَاذا؟

452
00:38:07,292 --> 00:38:11,069
قيَل لي بأنَك تعَاني مِن ألم الأسنَان، وأعَرف بِأنه ألم رهِيب


453
00:38:11,208 --> 00:38:13,248
وقَال لي أحدَهم بَأن لدَيك النقَرس


454
00:38:13,387 --> 00:38:17,535
     بَالطبَع لسَت مصَاب بالنَقرس ولا أعَرف      
  لمَاذا تسمَعين حتى لمِثل هذَه الشائِعات الغبَيه


455
00:38:18,555 --> 00:38:19,853
لأنِي أهَتم بِك

456
00:38:22,901 --> 00:38:24,060
"كاثرين"

457
00:38:24,418 --> 00:38:26,597
سَوف تتَوقفين عَن صنَع قمصَاني


458
00:38:28,103 --> 00:38:30,229
ضننَتك معَجب بالقَمصان الَتي أصنعَها


459
00:38:30,229 --> 00:38:32,170
وأرى بَأنك تَرتدِي واحَداً

460
00:38:34,615 --> 00:38:36,516
"هنري" -
مَاذا بعَد؟ -

461
00:38:38,300 --> 00:38:41,475
إبنَتنا "ماري" ليسَت بخَير 


462
00:38:41,985 --> 00:38:44,604
لم تأكَل الطعَام لثمَانِيه أيَام


463
00:38:45,415 --> 00:38:47,709
الا تعتَقد بأنَنا يجِب أن نزورهَا؟

464
00:38:47,895 --> 00:38:50,351
يمكَنك الذهَاب لزيَارة الأميره إذا شئَتي


465
00:38:50,769 --> 00:38:52,345
ويمكَنك البَقاء هَناك

466
00:38:55,311 --> 00:38:59,923
ليَس لأجل إبنتَنا، وليَس لأي أحدَ سأحَلم بتركَك


467
00:39:00,891 --> 00:39:03,486
تعَلم بأن مَكانِي الصَحيح بجانِبك


468
00:39:17,600 --> 00:39:20,567
يمكَنني أن أطَلب رحمَة الله

469
00:39:22,212 --> 00:39:23,671
ليبَاركك الله، سَيِدي

470
00:39:23,671 --> 00:39:27,261
أخَبر فتيَاتِي بَأني مَت بسَهولَه، وبدَون ألم


471
00:39:28,794 --> 00:39:30,138
الرَئس أوَلا؟

472
00:39:30,741 --> 00:39:32,479
أو أي مكَان؟

473
00:41:04,669 --> 00:41:06,407
إجلِس

474
00:41:12,641 --> 00:41:14,681
زوجَتك تَبدو جمِيله جداً

475
00:41:15,422 --> 00:41:17,021
يبَدو بأنَكم سعِيدين معاً

476
00:41:17,485 --> 00:41:19,362
نعم، نحَن كذلِك

477
00:41:19,779 --> 00:41:22,931
الَزواج السعِيد هَو شيء ترَغب بَه


478
00:41:24,577 --> 00:41:28,146
أريَدك أن تفَعل شيأً لأجلِي

479
00:41:54,681 --> 00:41:56,489
سمَاحتُك

480
00:41:58,621 --> 00:42:00,915
أحتَاج إلى التحَدث مَع فخَامتِك بإنفَراد

481
00:42:10,324 --> 00:42:13,406
الملِك أرسلَك؟ في هَذا الوقَت لمَاذا؟

482
00:42:14,936 --> 00:42:16,999
الملِك يرَيدك أن تكِوني راشِده

483
00:42:17,694 --> 00:42:20,892
بَأن تتراجَعي عَن إستغاثتِك لرومَا  

484
00:42:21,054 --> 00:42:23,395
ويَعدك بأن يكِون أكثَر سَخاء

485
00:42:24,610 --> 00:42:26,981
كمَا تعلَمين، البرلمَان علَى وشك أن يجَعل السَلطه لَه


486
00:42:26,994 --> 00:42:29,228
في المَسائل الروحَيه، وكَذلك الدنَيويه


487
00:42:29,384 --> 00:42:30,195
لا

488
00:42:31,007 --> 00:42:33,347
البَابا لديَهم السَلطه علَى هذِه الأرض فحَسب


489
00:42:33,625 --> 00:42:35,734
وهَذه هي الحقِيقيه الأبَديه

490
00:42:35,943 --> 00:42:38,956
نعم، ولكِن المَلِك -
سمَاحتُك -


491
00:42:40,115 --> 00:42:44,773
أحَب وأحبَبت فخَامتُه بقدِر لم تحَبه إمَراه لِرجل 


492
00:42:44,958 --> 00:42:48,295
ولكِن لا أريَد صحَبته كَزوجته لهَ، لِلحظه واحِده


493
00:42:48,458 --> 00:42:50,451
ضِد صَوت ضمِيري

494
00:42:51,424 --> 00:42:54,391
أنا زوجَته الحقِيقيَه

495
00:42:57,380 --> 00:43:01,743
       إذهَب إلى رومَا إذا شئِت  
 وتجَادل هناك مَع الكثِير من الرَجال المَهمين 


496
00:43:01,782 --> 00:43:04,704
بَدلاً مِن هَنا، معَ إمرَاه مسكِينه فحَسب


497
00:43:37,674 --> 00:43:39,157
مَاذا قالَت؟

498
00:43:39,297 --> 00:43:41,823
قالَت بأنهَا سَوف تطِيع فخَامتِك في كَل شيء


499
00:43:42,031 --> 00:43:45,160
تخدَم وترضخ لإثنَين مِن السَلطه العَالِيه 


500
00:43:45,322 --> 00:43:47,170
مَن هم أصحَاب السلَطه العالِيه؟

501
00:43:47,170 --> 00:43:48,775
البَابا والإمَبراطِور؟

502
00:43:48,775 --> 00:43:49,656
لا

503
00:43:50,374 --> 00:43:52,854
الله وضمِيرها

504
00:44:03,601 --> 00:44:05,180
"يوستاس"


505
00:44:06,459 --> 00:44:07,567
فخَامتُك

506
00:44:07,602 --> 00:44:10,229
يمكَنك أن تقِول لسيَدك، في الحقِيقه يمكَنك أن تقِول لأي أحد


507
00:44:10,484 --> 00:44:12,803
لنَ أوافِق علَى الحِكم مِن قبَل البَابا في هَذه المسألَه


508
00:44:12,803 --> 00:44:15,515
ولا أهتَم إذا كَان البَابا يحَاول عَزلي


509
00:44:15,550 --> 00:44:18,734
يمكنَه أن يفعَل مايحلِو له في رومَا
  وأنا سأفعَل مايحلِو لي هنَا


510
00:44:18,966 --> 00:44:20,194
فخَامتُك

511
00:44:20,403 --> 00:44:22,234
وبالمنَاسبَه

512
00:44:22,674 --> 00:44:24,505
مرحباً بعَودتك لِلقصر

513
00:44:24,829 --> 00:44:26,405
فخَامتُك

514
00:44:57,101 --> 00:44:58,885
كَيف كَانت الملِكه؟

515
00:44:59,882 --> 00:45:01,504
جمِيله

516
00:45:02,199 --> 00:45:05,050
إنها تشَبه شَيء ما مِن العَالم الأخر الذِي أحضرَتك مِنه


517
00:45:29,963 --> 00:45:32,304
...أتذَكر بأنك قلَت لي مَره

518
00:45:32,884 --> 00:45:35,711
ربمَا في بعَض الأحيَان تجعَلني أشعَر بالحَزن

519
00:45:36,749 --> 00:45:38,718
حتى لَو لم تقصِد ذلِك

520
00:45:41,013 --> 00:45:43,261
هَل تجعلني حقاً أبَدو حزيَنه؟

521
00:45:46,389 --> 00:45:47,131
لا

522
00:45:48,406 --> 00:45:50,515
أقسِم بكَل شيء مقدَس

523
00:45:50,746 --> 00:45:52,647
كَل شيء سيكِون جيد

524
00:45:53,265 --> 00:45:57,298
ومعَك، سأكِون دائمَا صادِق

525
00:45:58,456 --> 00:45:59,940
ولنَ أتغَير

526
00:46:08,121 --> 00:46:10,369
لن ألوَمك إذا كَنتي لاتصَدقِيني

527
00:46:13,938 --> 00:46:15,444
هَل تصدِقيَني؟

528
00:46:38,760 --> 00:46:39,896
فخَامتُك

529
00:46:40,382 --> 00:46:42,816
أرسلت لطلبي -
"آن" -

530
00:46:44,253 --> 00:46:46,408
هَل ترغَبين بالذَهاب لِلصيد غداً؟


531
00:46:50,626 --> 00:46:53,662
إذا كَان هَذا مَايرغَب بِه فخَامتُك

532
00:46:53,824 --> 00:46:55,469
ربمَا نكِون بعَيداً لبَعض الَوقت

533
00:46:56,420 --> 00:46:57,578
نزور النَاس

534
00:46:58,552 --> 00:47:00,174
نبقَى معهُم

535
00:47:01,634 --> 00:47:04,234
فخَامتُك، لمَاذا كَل هذا؟

536
00:47:04,234 --> 00:47:06,049
وعنَدما نعِود

537
00:47:06,663 --> 00:47:08,054
نبَقى وحدَنا

538
00:47:08,981 --> 00:47:10,139
وحدَنا؟

539
00:47:10,649 --> 00:47:11,947
أثنتِ وأنا

540
00:47:12,480 --> 00:47:13,245
هنا

541
00:47:15,053 --> 00:47:16,860
دَون أي شخَص آخر

542
00:47:21,542 --> 00:47:23,141
هَل تعَني ذلِك؟

543
00:47:23,512 --> 00:47:26,385
لقَد قمتَ بالفعَل بتقَديم الأوامِر لِـ "كاثرين" حَتى تغَادر


544
00:47:29,676 --> 00:47:30,696
يا إلهي

545
00:47:36,132 --> 00:47:37,893
هَل أنتِ الأكثَر فرحاً؟

546
00:48:12,111 --> 00:48:15,056
زوجي، مَاخطبُك؟


547
00:48:18,834 --> 00:48:21,383
رأيتَه -
مَاذا؟ -


548
00:48:22,055 --> 00:48:24,071
مَاذا رأيَت؟ -
...بعَد فتره طويَله -


549
00:48:26,690 --> 00:48:30,885
أعَرف اللوَرثِيه تمَيل لجذبَ نَبي كَاذب


550
00:48:31,418 --> 00:48:33,782
...والكَثير مِن العَلامات

551
00:48:34,825 --> 00:48:37,141
مَازلت لا أفهَمك

552
00:48:37,604 --> 00:48:39,222
مَا الذِي رأيَته؟

553
00:48:40,294 --> 00:48:44,860
الوَحش، المسيَح الدَجال

554
00:48:45,694 --> 00:48:48,197
"إنهَ في المستَقبل القرَيب، "اليس

555
00:49:02,228 --> 00:49:04,669
تَذكرتِي بَأن تضعِيه في العربه؟ -
نعم، سَيدَتي -


556
00:49:04,919 --> 00:49:06,632
صبَاح جمِيل للَنزهه

557
00:49:07,669 --> 00:49:09,129
جمِيله

558
00:49:14,598 --> 00:49:17,959
"كنَ حذِراً معَها "جون


559
00:49:27,020 --> 00:49:28,388
لنَنطلِق

560
00:49:30,438 --> 00:49:31,357
تحَركِو

561
00:50:08,027 --> 00:50:11,967
سَيدتِي، سَيد الأمِن "كرومويل"، هُنا لرؤيتِك


562
00:50:13,868 --> 00:50:15,420
سَيدتِي

563
00:50:27,657 --> 00:50:31,144
فخَامتُه أمَر بَأنه سَيغادِر المَكان فِي غضِون شهَر


564
00:50:31,145 --> 00:50:33,445
"وسيَبقى بمنَزلِه في "مور

565
00:50:38,642 --> 00:50:41,029
لم يَودعَني حَتى

566
00:50:48,144 --> 00:50:51,875
أنتِ حرَه، بالطَبع بَأن تأخذِي حاشِيتك و خدَمك


567
00:50:55,236 --> 00:50:56,974
أينمَا أذَهب

568
00:50:57,831 --> 00:50:59,848
سأبقَى زوجَته

569
00:51:00,149 --> 00:51:02,096
وسأصلِي مِن أجلَه

570
00:51:07,379 --> 00:51:11,288
هَناك مسألَه أخَرى

571
00:51:11,288 --> 00:51:16,047
فخَامتُه يرَغب بإرجَاع المجَوهرَات الرسمَيه التيَ تعِود لملِكه انجلترا


572
00:51:25,039 --> 00:51:26,314
!لا

573
00:51:27,241 --> 00:51:29,744
لنَ أتخلَى عَنها وهي لي


574
00:51:30,022 --> 00:51:33,081
لتزيَن إمراه كَانت عَار علَى المسِيحيه


575
00:52:21,042 --> 00:52:22,645
ليبَاركك الله فخَامتِك

576
00:52:24,549 --> 00:52:25,865
فخَامتِك

577
00:52:25,865 --> 00:52:28,386
فخَامتِك

578
00:52:28,710 --> 00:52:31,067
ليبَاركك الله فخَامتِك


579
00:52:31,067 --> 00:52:31,839
شكَرا لَك

580
00:52:31,978 --> 00:52:34,643
ليبَاركك الله فخَامتِك -
شكَراً لكَم جميعاً -


581
00:52:49,236 --> 00:52:51,067
ليبَاركك الله سَيدتِي

582
00:52:51,531 --> 00:52:53,431
ملِكه القلِوب

583
00:52:53,941 --> 00:52:57,533
سيكِون هنَاك حَشد أكَثر جنوَنا ليرحبَ بَك


584
00:52:57,973 --> 00:53:00,175
عندَما تعِوديَن إلى لَندن

585
00:53:45,880 --> 00:53:48,221
نعم؟، تفَضل

586
00:53:55,150 --> 00:53:56,448
حَسناً

587
00:53:56,911 --> 00:54:01,917
فخَامتُك، طُلب مَني تمرَير رسَاله ودَاع مِن الملِكه 


588
00:54:02,056 --> 00:54:05,579
أعَربت عَن أسفهَا لأنكَ لم توَدعهَا


589
00:54:05,950 --> 00:54:09,473
وتسَأل عَن صحَه فخَامتُك


590
00:54:24,268 --> 00:54:26,058
الملكه، لا أريَد أن أودَعها


591
00:54:26,058 --> 00:54:30,143
!ولا أرغبَ بعَرض مواسَاتها


592
00:54:30,143 --> 00:54:32,689
لا يهَمني مَا اذا كانَت تسأل عَن صحَتي أم لا

593
00:54:32,689 --> 00:54:35,205
!دعهَا تتَوقف عَن ذلِك، وراقِب أعمَالنا


594
00:54:35,324 --> 00:54:37,872
هَل تفهَمني!؟ -
نعم، فخَامتُك -


595
00:54:37,965 --> 00:54:39,240
!أخرج

596
00:54:54,953 --> 00:54:56,158
آسف

597
00:54:56,807 --> 00:54:58,707
لاتعَتذِر

598
00:55:11,036 --> 00:55:13,191
كيَف يمكِن لِلأمور بَأن تكِون مختلِفه؟

599
00:55:16,204 --> 00:55:18,174
في الوَاقِع، كَل شيء جمِيل

600
00:55:21,998 --> 00:55:23,481
 هل تعَتقِد ذلِك؟

601
00:55:24,594 --> 00:55:27,004
بأن كَل شيء جمِيل؟

602
00:55:32,288 --> 00:55:33,470
نعم

603
00:55:35,069 --> 00:55:37,595
كَل شيء جمِيل

604
00:55:54,564 --> 00:55:56,186
إنهَا سَاحِره

605
00:55:56,696 --> 00:55:59,987
تسَتحق المَوت لِترسل إلى الجحِيم


606
00:56:00,983 --> 00:56:03,579
وأنت ستغتَال السَيِد "آن"؟


607
00:56:04,205 --> 00:56:08,052
كَونِي الخادِم الأقَرب لِلملِك، أنَا في مكَان يؤهِلني 


608
00:56:09,790 --> 00:56:11,576
لقدَ أغرتَه وسحَرته

609
00:56:11,576 --> 00:56:15,184
بالنظَر إلى خيَانته لَزوجتِه الشرَعيه والكنَيسه المقدَسه


610
00:56:17,739 --> 00:56:19,500
يجبَ أن لانَبقى طوَيلاً

611
00:56:19,732 --> 00:56:22,212
لكنَ آمالنَا وصلَواتنا معَك

612
00:56:23,212 --> 00:56:27,712