"سَابِقاً في "آل تايدر
إبَنتك "جاين" يجِب أن تَأتِي لِلقصِر كَسيِده لفَخامتِها
تَصور مَا الذِي سَيعنِيه لنَا إذَا نمَا حُبه لهَا
إن البَعض في القَصِر يَودِون إستِبدَال المَلِكه
هَل تقِول بِأنَه علَي أن أكِون المَلِكه؟
أتمَنى أن أجد طَريقَه يمكِنني بهَا أن أزيِل العَشِيقه "سيمور" مِن بَين سَيداتِي
عِندمَا تمَنحِين المَلِك رغَبته الكَبِيره سَتكِون لدَيك
كُل السُلطَه لِلتعَامل معَها كمَا تَرغبِين
لَدي رغَبه جَدِيده لَتجدِيد صَداقتُنا معَ الإمبراطِور
ستَكتشِف التَكلِفة لصَداقَتنا
الإمَبراطور مسَتعِد أن يَعرض لِلملِك دَعمه
ولَكِن بِشرَط أن يعَلِن المَلِك بِأن الأمِيره "ماري" خلِيفَته شرَعِيه
لاتَزال هُناك عَقبَه واحِده في طَريقِنا، يجِب أن نجِد طَريق حوَلها
لقدَ إغوِي بِالسَحر، وهَذا مَاإعتَقدته داَئمَاً
- ياإلهي هَذا هِو السَبب في أنهَا يجِب أن تمِوت -
لم تتَخلَى عنَ سَريِري، لأجِل إمَراه أخَرى إنمَا لِرجَل أخَر
شَيء مَا سيَحدِث لي
لا بَأس، كُل شَيء سيَكِون علَى مَايرَام
سَقط المَلِك مِن حِصانِه وسُحِق
إن مَوته محتَمل
يَاإلهِي
عِندمَا كُنت مستَلقِي هُناك، صِورتُك جَائَت إلي هَل تسَمحِين لي بِأن أقَبلُك، "جاين"؟
يَاإلهي ! مَاهَذا؟ فقَط عِندمَا
"يقِوم بَطني بعَملِه أجِدك تَتوَدد مَع العَشِيقه "سيمور
لا، لا، لا
لقَد فَقدتِي إبَني
ولكِني أرَى الأن بِأن الله لَن يمَنحنِي أي طِفل ذَكر
لايِوجَد لدَيك أي أحَد لِتلِومِيه، إلا نَفسك في هَذا
إتخَذت هَذا الزَواج بإغراء من السَحر
ولهَذا السَبب يعَتبر بَاطِل وملَغِي
لذَا أنَا الأن مِؤمن
بِأنِي سَأتزوَج زوجَة أخَرى
ترجمة WisHEs GiRL مشاهده ممتعه
كَان علَى الطِفل عَلامَات تَدل علَى أنَه رجُل
تَقريَباً عمَره 4 شِهور
أياً كَان
الجَنِين
كَانت هُنكَ علاَماَت تَشوِه
مِن الشِذوَذ
ربمَا، بعَد كُل شَيء
إجهَاض المَلِكه
كَان نِعمَه بِإقنَاع
فَخامتُك
سَيِدتِي - سَيدِي السَفِير -
أتَوسل إلَيك يجِب أن يَقتنِع المَلِك فَرانسِيس
"بِقِبول زوَاج إبِنه مِن إبنتنا "إليزابيث
حتىَ لا أكِون محَطمَه أو ضَائِعه
لأنِي أرىَ نفَسِي قَريَبه جِداً مِن ذلِك
كَثرَت المشَاكِل والحَزِن بعَد زَواجِي
لا يمَكنِني التَحدِث إلَيك الآن بِشكِل أكَثر شمِول
ولا أجَرؤ علَى التَعبِير عَن خَوفي في رسَالَه، ولَكِن مِن فَضلِك
بَعد كُل مَافعلَته مِن أجِل فَرنسَا
كَما تحَبني، إفعلَ مَاتستَطِيع مِن أجلِي
! لأجِل الله
"السَيِد "إدوارد سيمور
"السَيِد "سيمور - سَيِد الأمن -
لا نَعرِف بعَضنَا البَعض جَيداً
ولَكِن يجَب علَينَا أن نتَعرف، لدَي كُل الثِقه
يَسر فَخامتُه
تَعِينك سَيِد في قَاعَة الإستِقبَال
وبهَذِه الصِفه، سَوف تَعتَني بِفخَامَته دَائِما
وكَماَ يَراهَا مَلائِمه لِلإستِفادَه مِنك، سَوف تفَهم ذلِك
مَتميِز ومتَمتِع بِإمتِياز المَنصِب
أفهَم ذلِك
أشعَر بِإمتنَان عمِيق، سَيِد الأمِن
هَناك شَيء أخَر
أشَار إليَ فَخامتُه
يَود بِأن يَتودَد لإخَتِك، مِن وقَت لوِقَت
بِِالرَغم مِن تجَنب أي فَضِيحَه ربَط نَفسَه بِإسم أخَتك
إلا بحِضِور فَرد أو أفَرادَ مِن عَائِلتِك فَحسب
في هَذِه الحَالَه، أنَا سعِيد جِداً
لأقَدِم لَك ولِعائِلتِك
غَرفي الخَاصَه بِالقَصر
كمَا يحَدث، هِي قرَيبَه مِن غَرف المَلِك الخَاصَه
المَتصِله بِروَاق لمَزيَد مِن الخِصوصِيه
أنَت أكَثر سخَاء، سَيِد الأمِن
مُتأكِد بِأن والَدِي يوَد مَكافَأة لُطفك
أعطَيت "آل سيمور" غُرَفَك ؟
نعم، فَخامتُك - أيهَا الغَبي -
قَدمنَا لِتونَا المِوافقَه المَلكِه لِقانِون تجَريِد
"أسقَفِية "نورويتش" مِن بلَدة "لين
"المَستفِيد الجَدِيد سَيكِون "توماس بولين" الإيَرال لِـ "ليلتشر الإيرال: لقب إنجليزي
وأعتَزم أيِضاً علِى إعطِائِه إثِنين مِن الأدِيَره
يجِب أن تَبلِغه علَى حسِن حَظه
حَسناً، فَخامتُك
لا يجِب أن يعَلَم أحَد بخطَطِنا، سَيِد الأمِن
تَعَالي هُنا، "جاين" إسمَحي لي بِالنَظر إلَيك
! كَم أنَتي جمِيلَه
جَاهِزه؟ - نعم -
لنَمضِي
"جاين" - فَخامتُك -
لدَي شَيء لَك
الأن إفَتحِيه
شُكراً لَك
سوَف أحتَفِظ بهَذا الكَنز طَوال حَياتِي
وإذَا فَتحِو قَبري، سوَف يجِدونَه مَره أخَرى
بجاَنِب قلَبي
فَخامتُك
أتَسائَل لمَاذا بعَد كُل هَذا الوَقت لَن يتَزوج "مايج"؟
أعتَقِد بِأن "نوريس" يَأتِي
"إلى غُرفَتك، أكَثر مِن حِضورِه لِـغرفة "مايج
إلي؟ - نعم -
غَرف "كرومويل"؟ - نعم -
مَاهَذه؟
إنهَا قِلادَه، فَخامتُك
دَعِيني أراهَا
! سَيِد الأمِن
فَخامتُك
لدَي بعَض الاخبَار الرَائِعه لفَخامتِك، القَانِون لِلتَصفِيه
مِن الأدَيرَه الكَبيره عدَى الَبرلمَان
إصَلاحَاتُنا تَتحَرك بِسرعَه
لَقد قِيل لي بِشكَل خِصوصِي، سَيِد الامِن، بِأن المَلِك بَاع بِالفعِل
الدِيَر "سولي" لأحَد رجَال حَاشِيته
بِالرَغم مِن أن القَانِون لم يصِله بعَد قَانِون التَشريَع الأسَاسِي
وبِصَراحَه عَلى مَشورتِك
إصَلاحَاتنَا لم تعَني أبَداً بِأن تحَقق مَكاسِب شَخصيِه
الدِور الدِينِيه يجَب أن لا تُباَع
لكِن تَتحَول إلى إستِخدامَات أفَضل
سَيِدتي
المَمتلكَات ستَصادَر وتسَتخدَم بِسرور لخَدمةَ لله تَعالى
وعلَى أربَاح هَذا المجَال
والتِي مَاهِي إلا أقَزام
! ولكِن يوَماً مَا ستَكِون أعظَم حَتى مِن أسبَانَيا
إذَن أعطَيت "آل سيمور" غرَفك الخَاصه، هَل هَذا صَحِيح ؟
أنَا ملِكَة إنجِلترا، سَوف تجَاوبَني، هَل هَذا صَحِيح؟
نعم، هذَا صَحِيح
"لدَيَك مجَال عَالي بِنفسِك سَيِد "كرومويل
صَدِقني، لقَد وضَعت نَفسُك في خَطر كَبِير جِداً
هَل تَصدِقني؟
أو هَل تَعتقِد بِأنِي لا أمَلِك القَدرَه علَى سَحقِك؟
"ستَكِون غلَطه بسِيطَه لتَفعلَها، سَيِد "كرومويل
أعَتقِد بِأنَك تَرغبِين بِإستعَادتهَا
شُكراً لَك
مَساء الخَير، سعَادتُك
مِن فضَلِك، هَلا أخُد قَبعَتك؟
سعَادتُه، سفِير الإمِبراطِور
يوستاس"، مِن الجيَد بِأنَك قَدمَت كُل هَذه المَسافَه"
لِلتَحدث - صَدقَني، سَيِد الأمِن -
أوَد السَفَر لأخَدم الإتِفاَق العَظِيم، لِشَرفَ التَحدُث إلَيك
هَلا أكِون صَريحَا؟
هلَ صَحِيح بِأن لَديَك
إخَتلاَف مَع المَلِكه "آن"؟
نعم
أعتَقِد بِأنهاَ تَكرهَني
تَريِد أن تَعدِمني
ألستَ خَائِفاً؟
لا
أثِق جِداً بِسيدِي
أظَن بِانهَا لنَ تَستطِيع إلحَاق الَضرَر بِي
مَع ذلِك، لايَسعَني إلا أن أتمَنى لَك
سَيِد كَريم أكثَر
كَريم أكَثر لأجل
خَدماَتك ألتِي لاتقَدر بِثمنَ لِلمَلك
لأجِل الجِدَال
لنَفترض بِأن المَلِك
فَكر
بِأخَذ زوَجه أخَرى؟
ستَكِون بِدون شَك لمِصلحَته
لهُنا هِو المَلِك
ألذِي أصَبح خَائِب الأمَل لِولادَة ذكَر
ومَن يعَلم حَقاً بِأن زَواجُه الأن
لَن يَكِون مَكِمول كَزواجَ شَرعِي
المَلِك يَطلِب حِضورَك في القَصِر
متَأكِد بِأنَه يرَغبَ أن يِؤكِد تحَالف جَديَد مَع الإمَبراطِور
ومَاذا أيَضاً يَرد بِأن يخَبرك، لا أستَطِيع أن أخمَِن
إذاَ أتَطلَع
بِفاَرغ الصَبر لمَعرفَة ذَلِك، سَيِد الأمِن
سَيِدتي
"السَيِده "رتشرد
ماَ الذِي يمَكِنني فِعلَه لَك؟
يمَكِنك أن تَطلِبي مِن أخِيك أن يَكِون لَطِيف معَي
إنَه قَاس في كُل شَيء
بحَقِك ! لا أصَدقَك
هَناكَ أخَرِين يَفضلِهم علَي
لاتَفهمِين
إنَه لا يعَامِلني كَزوجَه مَلائِمه لَه
كمَا يعَامِلك المَلِك
"إسمَحِي لي بِأن أقِولَ لَك شَيئاً، سَيِده "رتشرد
المَلِك لايمَكِن أن يُرضِي إمَراه
إنَه لايتَمتَع بِالباَقه ولا الَنشاَط
يجِب علَينَا التَخلِي عنَ فِكرَة التَحالُف الفَرنِسي
يبَدو أن المَلِك متَصلِب ضِدهَا
كَما أنَه يَبدِو أكَثر وأكَثر مَيلاً إلى
معَانقَه تحَالِف جَدِيد مَع الإمَبراطِور
هَل تَسمعِيني؟
نعم، أبي
يَبدِو بِأن أكَثر البُلدَان لايَزالِون في صَلاح
مِن إمَبراطِوريَات التَحالِف لَذلِك لنَ يخدَمنا
شيئاً لِلسبَاحه ضِد التَيار
لا
سَفِير الإمَبراطِور سَيرحَب بِه في القَصِر
ستَقِومين بجِدال كَبير معَه، في المقَام الأوَل
عبرَ دَعوَته بِتقَبل خَدِك
بعَدهَا أنَت والمَلِك سَوف تَتعشَون معَه
وستَقِولِين بعَض الأشيَاء القَاسِيه ضِد الفَرنسِيين
في حِضوَر سفَراء آخَريَن تقِولِين كَيف
خَانِو ثِقتَك، وكَم هُم مَنافِقين وأصَدقَاء زائِفين
أي شيَ يمَكِنك التَفكِير بِه - حسناً، أبِي -
آن" لقَد وصلَنا لمرَحَله متَقدِمه"
لنَ يسَمح لأحَد مَا
بِتدَميرنَا
! لا أحَد
هلَ تَفهمِين؟
أفَهم
سَعادتُه، سَفِير الإمبرَاطِور
ياَإلهِي
فَخامتِهم
بعَد التَجمَع، السَيِد "يوستاس" هَل سَيتنَاول العَشاء معَنا؟
! لكِنه ذَهب
! ليسَ بِدوَن سبَب وجِيه
"شَيء مَا يحَدث، "مارك
لا أعرَف مَاهِو فَحسب
سعَادتُك
أعَرف بأنه، في المَاضِي كَان هُناك سِوء تفِاهم
بَين عَائِلتي وأنَت
بعَض الكَلِمات المَتطَرفه
بعَض الأشيَاء الَتي مِن المَفترض عَدم قوَلها
والأن نآدِمِون
ولكِنَنا نعِيش في عاَلم حَقِيقي
يجَب أنَ نَأخذ أصدَقَائنا كمَا وجَدناَهم
أعرَف بِأن الإمَبراطِور حَريَص علَى حمَايَة
علاقَاتَه التِجارَيه المرَبحَه مَع إنجِلترا
والَواضِح أن عاَئِلتي قَادِره علَى تَقدِيم المَساعَده لَه
وهَذا مَانحنَ عاَزمِون علَى القِيام بِه
أعتَقِد بِأنَه يجِب أن نَشرب نخَب للِبَداياَت الجَديَده
وصَداقَه جَدِيده وتَبادُل المنَفِعه في المَستقَبل
نخَبك - نخَبك -
نخَبك
مِن أينَ أنَت، سَعادتُك؟
أناَ فَخِور بِأن أكِون السَفِير مِن "ميلانو"، سَيِدتي
"ميلانو"
ألم تحَتل مِن قِبل الفَرنسِيين؟
للأسَف، لانَزال
محَتلِين مِن القَوات الفَرنسِيه
إذَا تَتفِق معَي بَأن فرَنَسا مخَادِعه في كُل شَيء؟
في الَواقِع، يمَكن لأي أحَد هُنا أن يخبرَني
بِأن الفَرنسيَين لاشيَء مَاعَدا أنهَم كَذابِين ومخَادِعين؟
هَل يقِولِوِن الحَقيقَه؟
كمَ معَاهدَات إحترَمِوها
كَم هِي الوِعَود ألتِي حاَفظِو علَيهَا؟
سَيِد "كرومويل"، مَا الذِي يحَدث؟
فَخامتُه قَريباً سيَتقابَل مَع
السَفير، هَذا الذِي نَنتظِره
سَعادتُك
إتَبعني
إسمَحِو لي
سَعادتُك
سمَعت بِأن سيَدك يَرغب بِتحَالف جَدِيد؟
نعم، فَخامتُك - مَاهِي الشِروطَ؟ -
"بعَض الشِروطَ، كمَا لخصَهَا لنَا السَيِد "كرومويل
"السَيِد "كرومويل
إستعَادَة العِلاقَه
بَين إنجِلترا ورِومَا
يَتضمَن إدَراج السَيِده "ماري" في خَطة الخِلافَه
وتَقدِيم دعَم لِلإمَبراطِور في حَربِه مَع فَرنسَا حَتى مِيلانَو
"بِقَدر قَلق السَيِده "ماري
ربمَا أن الله لم يسَمحَ أن يَرسِل لِفخَامتِك
ولادَة طِفل ذكَر لأنَه الأفَضل
لإنجِلترَا أن تحَضى بخِلافَة أنَثى
مَا الذِي تَزعمَه، سعَادتُك؟
ألسَت رجُل كَغيري مِن الرِجالَ؟
ألستَ رجلاً؟
لا تَعرِف جمِيع أسَرارِي
أريَد عَرض الإمَبراطِور كلَه مَكتِوب بِرسالَه
كُل شَيء بِرسالَه - هَذا غِير ممَكِن، فَخامتُك -
هَل تَعتَقِد بِأنِي طِفَل -
يَضَرب بِالسَوط أولاً ثم يَرضَخ؟
إذَا كَان سَيدِك يُريدَ صَفقَه معَي، يجَب أن يعَتذِر أوَلاً
عَن كُل سَوء معَاملتَه لي في المَاضِي
"يجِب أن يَقبَل المَلِكه "آن
ليَس لَديَ المَزيَد لأقِولهَ لِسَيدَك
الأمَراء يخَتِلفون عنَا، ولنَ يَكِون فِهمهَم سهَلاً
سَادتِي
سمَاحتُك - فَخامتُك -
كوَنِي أقدَم صَدِيق لَك
كمَا أنِي الأكثَر إخَلاص لَك
أرَى بِأنَه مِن واجِبي، مَهمَا كَان مِؤلماً
لتَقدِيم بَعض الحَقائِق لَك
"الحَقِيقه، قَل دعَابَة "بيلات
مَاهِي الحَقِيقَه؟
هُناَك شَائِعات عَن سِلوَك المَلِكه
يَبدِو
بِأنهَا تسَلِي رجَالاً في غرَفتِها
تَعبَث
وتَتصَرف بحمِيميه معَهُم
أيُهاَ اللِوردَات، هَذِه المَملكَه معَرضَه لِلخَطر وفي خَطر
لكِن ليَس مِن قَبل القِوى الأجَنبِيه أو الغرَبَاء مَع النَوايَا الشِريَره ضِدنَا
قدَم علَى إنتِباهِي
بعَض أفعَال الخِيانَه، وغَير ذَلِك منِ الجَرائِم
إرتَكبهَا مَن نَثق بهِم ونحَبهُم
مِن قِبَل أعضَاء في قَصرنَا
"سَيِد "ريتش
كمَحامِي عاَم أعَيِنك
"أنَت والسَيِد "كرمويل
"لترَأسِو المهِمَه في "أويا" و "تيرمنا
لِلتَحقِيق فِيمَا إذَا كَانَت هَذِه الجَرائِم صَحيِحه أمَ لا
ودَاعاً، سَادتِي
"السَيِده "شيلدون
أحَذِرك علَى عَدم قَول شَي لأي أحَد
عَن ماَيمَر بَيننَا اليوَم هُنا
تَعِيشين علَى قَرابَه مِن فَخامتَها المَلِكه
هَل سَبق وأن رأيَتِيها تَرفِه الرِجَال؟
في غَرفتِها بِطريقَه تعَتبريَنها
غِير منَاسِبه؟
لا، سَيِدي
مُتأكِده؟
نعم، سَيِدي
لابَد أن أحذِرك، سَيِدتِي
بِأن الذِينَ يخِفون الحَقيَقه عَن
الذٍيًن كلًفَهم الملَك بِكَشفِها، سَيكِونِون أنفُسهم
مُتهَمين بِالخيَانه
ويحتَمل جِداً بِأن يُعدَمو
فَخامتُك
جاين" لِسبَب وَجِيه جِداً"
أريَدك أن تَذهَبي إلى "ويتهول" لَبعَض الوَقت
إرجَعِي إلى بَيتِك مَع والِدك - سَأغادِر -
بِاالطَبع سَأفعَل أي شَيء تَأمِرنِي بِه فَخامتُك
أريَد أن أقِولَ لَك في هَذا العَالم الغَامِض
أنَتي تَمثِليَنه لي، كُل هَذا بِبرائَه
كُل شَيء جيِد
بِلا شَوائِب
بِلا فسَاد
لنَ يكِون لِفترَة طَويلَه
وبَعد ذلِك
بعَد ذلِك،يمكَنَنا أن نحظَى بِرغبَات قِلوبَنا
إذهَبِي
هَل أنَتي مَتأكِده؟
!بحقِك
صَحِيح بِأن هنَاك بعَض الرِجَال
يَأتِون إلى غرَفة المَلِكه
في أوقَات غِير منَاسِبه
وبعَض الأحيَان تَعاملَت معَهم لكِن
مَاهِي أسمَائهِم؟
اللورد "روتفرد" باالطبع
وغَيره؟
"والسَيِد "هنري نوريس
وغَيره؟
"وسَائِس خَيل المَلِك، "بريتيون
وغَيره؟
مارك سميتون"، المِوسيَقي"
وغَيره؟
حسناً، رأيتَها تعَانِق وتَقبِل شقِيقَها
شَقِيقهاَ؟
لكِنه ليَس شيَئاً مِن ذلِك التَفكِير
هَل تعَتقدِين بِأن هَذا صحِيح؟
أعَتقِد بِأن هَذا صَحِيح، نعم
تعَتقِدينَ بِأن زوَجك
إرتكَب زنَا المحَارم مَع المَلِكه؟
مرَحَباً؟
"سَيِد "كرومويل
لأي شَي أدِين هَذا الشرَف الكَبِير؟
"إهَدأ سَيِد "سميتون
مَا الذِي تَفعلُه؟
أريَد أن أعَرِف مَتى أقَمت عِلاقَه مَع
المَلِكه، وكَم عدَد المَرات التِي أقَمتَها معَهَا؟
لم أقِم عِلاقَه مَع المَلِكه أبَداً
"لا أفَهمَ، سَيِد "كرومويل
سَوف تجَبر علَى قَول الحَقِيقه، أرَيَد الحقِيَقه
أو لِيسَاعِدنِي الله، سَوف تَسِوء معَامَلتُك
أقَسِم بِالله العَظِيم
لم أقِم عِلاقَه مَع فَخامتِها أبَداً
لا تَفعَل أيَ شَيء يِؤذيَني
أنَت مِوسِيقَي فقِير فحَسب وكَسبتَ مِؤخَراً قَدراً كَبير مِن المَال
علَى الخِيوَل والأزيَاء لخَدمِك ! مِن أينَ أحضَرت الماَل؟
أكَان ذلِك مِن الخَدمَات المقَدَمه
أقَسِم بِالله العَظِيم
لم أقِم عِلاقَه مَع فَخامتِها أبَداً
لِنبَدأ
بسِرعَه، أيهَا الفتَياَت
واحِد، إثَنان، ثَلاثَه، أربعَه
السيده "شيلدون" أعَتقِد بِأنكَ تعَرفِين مَاالِذي تَفعلِينَه
الذِراَع اليسَرى
لِلخَلف، وبعدَ الَقفزَه
إسَتمِرو
زيَارتُك لفَرنسَا مَع المَلِك تَأجلَت لمدَة إسَبِوع
لماَذا؟
...وهُناكَ شَيء أخَر
مارك سميتون" مَعتقَل"
لأي سَبب؟ - لانَعرف بَعد -
يجِب أن أذهَب
! سَيِد "هنري" أنتَ هنَا مجَدداً
هَل تمَلك الشَجاعه لِلزواَج مِن السَيِده؟
سَيِدتِي
الزَواَج ليَس أمَر يجِب أن يَستعَجل بِه
لا، أعَرف الحَقِيقه
تبَحث عَن أحَذيَة الرِجَال المَيتِين
سَيِدتِي؟ يجِب أن أعَترض حَقاً
أعني، أنتَ تظنَ بَأنَه إذَا حدَث شَيء سَيء
لِلمَلِك، تفَكِر أن تحظَى بِي
سََيِدتِي، لوَ فكَرت بمِثل هَذِه الطَريقَه
سَأوَد بِأن يقَطع رأسِي
يمَكِن تَرتِيب هَذا
أيتَها الفتَاه
سَيِدتِي
حرَصِيهم عَلى إحضَار "إليزابيث" غَداً، أريَد أن أرَى إبَنتي
حسناً، سَيِدتِي - وأيَضاً أيتَها الفتَاه -
إذَا حدَث شَيء مَا لي
هَل تَعدِيَني بِرعَايتِها؟
نعَم، سَيِدتِي
عَاجِلاً أم أجِلاً، سَيِد "سميتون"، سوَف تخَبرنَا الحَقِيقَه
إذاً؟
ليسَ صَحِيحاً - مَاذا؟ -
ليسَ صَحِيحاً -
دعَا المَلِك إلى إجِتمَاع طَارِئ لِلمَجلس
لماَذَا لم يخَبرونِي؟
! لأنَه أيضَاً لم يخَبرنِي أحَد
! لأجِل الله، تَأكَد مِن إبقَاء المَلِك دَائِما في نَظرِك
! فَخامتُك
السَيِد "كرومويل" إقَترب
سميتون" إعَترف"
سَيِد "هنري ! تعَال معَي
هَل تَعلَم بِأن المَلِكه كَانَت حَامِل مَره أخرَى؟
لا فَخامتُك، كيَف لي أن أعَِرف؟
لأنًَك ربمَا تكِون والِد الطِفَل
مُنذ أن أحبَبتَها، كمَا أن الكَثيريَن شهَدِو
فَخامتُك تتَصرفَ بِشَكل سَخيِف
إذا أنَا شَخصِيه مَضحِكه بِالنسَبه لَك؟
أيهَا الحَراس ! إعَتقِلوه
! خَذِوه إلى القَلعَه
فَخامتُك؟ فَخامتُك؟ فَخامتَك؟
بِأمِر مِن المَلِك أنتَ معَتقَل
بِتهَمة الخِياَنة العَظمَى
أيِن ستَذهَب، أيَها الِلورَد؟
يجِب أن أرَى المَلِك - "لقَد فَات الاوَان، "جورج -
فَات الاوَان جِداً
"أيهَا الِلوَرد، سَيِد "توماس
كِلاكمَا رهَن الإعَتقَال بِتهَمة الخِيانَة العَظَمى
ومعَرفَة عِلاقه محَرمَه لِفخامتَها المَلِكه
مَاذَا؟
هنري"، أرَجِوك"
"لأجِل الحُب الذِي تَكنُه لِطفلَتِنا، لأجِل حَبِك لِـ "إليزابيث
إرحمني - كَذبَتي علَي، كَذبَتي علَي دَائِماً - لا -
لم تَكِونِي عَذراء عِندَما تَزوجتِني
لمَ تَكِونِي علَى مَاتَظاهَرتِي بِه
والدِك وأخِيكَ هَم مَن رتَبِو كُل شيَء
لا، أحببَتك
أحَبك، ومَازلَت أحَبك
أرجَوك بعَد كُل شَيء فعَلنَاه لِبعَضنَا البَعض
بعَد كُل شَيء كُنا علَيه، أرجِوك
فَرصهَ واحِده أخَرى، فَرصَه واحِده
"هنري"
فَخامتُك
فَخامتُك، أتوَسل إلَيك
تَعرِفَ لمَاذا تمَ القَبض علَيك
ألا يَكفِي بِأنَك خَسِيس لِترتَكِب زنَا المحَارم
معَ أخَتك المَلِكه، لَسانهَا في فَمِك
ولِساَنك في فَمهَا
ضِد شرَيعَة الله عَز وجَل
لكِن يجَب أن تَدبِر مَكِيده قَتِل
ضِد المَلِك
بحَيث "آن" تَتمكَن مِن الزَواَج مِن عَشيِقهَا والسَلَطه
كمَا "ريجنت" بِطفلَها الغَير شَرعِي
لا، سَيِدي
أنَت تَربكِني
أعَدائِي
سمَمو الهوَاء بِأكَاذيَبهم الَبشِعه
أياً كَان الذِي فعَلتَه أخَتي
فَإنَه ليَس معَي، أو لي
"أنَا بَريِئ، سَيِد "كرومويل
أقسِم لَك
أقسَم علَى دمَ المَسيِح
أنَا بَريِئ
بِالطَبع أنَت بَريَئ
"أخَبرنِي سَيِد "بريتيون
هَل كَان لَديكَ
معَرفَه بِعلاقَه محَرمَه لِفخاَمتهِا المَلِكه؟
نعم
نعم، أعَرف
أدَنتَهم تمَاماً، جمِيع هَؤلاء الرِجاَل
أيَاً كَانتَ رتَبَهم أو منَزلَتهُم الإجتَماعِيه
...أيَاً كَانتَ رتَبَهم أو منَزلَتهُم الإجتَماعِيه من
خَدع المَلِك وقَام بتَغطِية الأمِر مَع زوجَتِه الشَرعِيه
لا أستَطِيع
تمَاماً
لهَذا
شنَاعَة الخِياَنه الَزوجِيه
يَنبغِي أن يَكِون هنَاك عَقبَه واحِدَه فَحسب
أيهَا الِلورَدات، لمَاذا أتَيتم؟
هَذا أمِر بِالقَبض علَيكَ
"مَتهَمه بِإرتكَاب الِزنَا مَع "مارك سميتون
"و السَيِد "هنري نوريس" و "ويليام بريتيون
"كِلاهمَا "سميتون" و "بريتيون
إعَترفِو بِذنَبهِم بِالَفعل
لقَد أتَينَا علَى أمِر مِن المَلِك
لتَوصِيلِك إلى القَلعَه، لِلبقَاء بهَا
مَن خِلال رضَى فخَامتُه
إذَا كَان بِرضَى فَخامتُه
عِندَها سَأكِون مَستعِد لِتنفِيذ الأمِر
سَيِدتِي، ليَس هُنَاك وقَت لِتغِير مَلابِسك
أولحَزم شَيء مِن أغَراضُك
سَيتِم تَوفِير المَال لإحَتِياجَاتك بِالقلَعه
أيهَا الِلورَدات، أتَوسَل إلَيكُم
قَبل أن تَذهَبو، تَوسلِو لِسمَاحتِه المَلِك
لِيعَامِلني جيداً
سَيِدتِي، مِن هَذا الطرَيَق، أدَعِو لَك
أدَعِو الله بِأن يَساعِدنِي، لأنَه لايَوجَد أي صِحَه في هَذِه الإدِعائاَت
مِن هذَا الطَريَق
! أنَا زوَجة المَلِك الحَقِيقِيه الشَرعِيه
لسَت مذنبَه بهَذه التهَم
أنَا حَره بصِحبَتي لِلرجَال
كَحرِيتي مِن الخطَيَئه
هَل أدَخل الزِنزَانَه، سَيِد "كينجستون"؟
لا، سَيِدتِي هُناَك غَرف مفَروشَه جَاهِزه لَك
جَيِد جِداً بِالنَسبه إلي
يَاإلهي إرحمَني
شُكراً لَك، شُكراً لَك
هَلا يكِون لدَي القَربَان المقَدس في غَرفَتي، لأصَلِي مِن أجِل الرَحمَه؟
سمَاحتُك
سمَاحتُك؟
سمَعت لٍتوَي عَن إعتِقَال المَلِكه
في رأيَي هَذا مَدهِش كُليَاً
لا أستَطِيع أن أصَدِق بَأنها مُذنِبه بمِثل هَذه الجَرائِم البَشَعه
حَتى لا أسَتِطيع أن أفَكِر
بِأن المَلِك قدَ رفع دَعوَى قِضائِيه حَتى الأن
مَالم تكُن مذَنِبه
لقَد تسَببتَ لِكل مِنا المَلِك وأنَا بِنفَسي
ألم كَبَير لإكَتشِاف خِداعِها
العَمَق لِِفساَدِهَا
"الحَقِيقه هِي، سَيِد "كرومويل
بِأنِي أحَبهَا وليَس قَلِيلاً
ألتِي أحمَلهَ لهَا في سَبِيل الله والإنجِيل
بجَانِب سمَاحتُه المَلِك، وأنتَ
لَقد كُنت أكَثر لَزماً بهَا مِن جمِيع المَخلِوقاَت الحَيه
إذاً يجِب أن تَتعلَم العيَش بِدونهَا
لَكِن، بِدونهَا أليسَت إصَلاحَاتنَا في خَطر؟
أليسَت أكَبر معَاون ومِؤيِد لنَا؟
مَن الذِي ربمَا يوَد أن تَصبِح أكَبر مِؤيِده لنَا عاَئِق
بعَض الأحَياَن، سمَاحتُك، مِن أجِل هَزيمَة الشَر
يجِب علَى المَرء أن يتَعلَم الإنَسِجام مَع الشَيطَان
فَخامُته ينتَظر سماحتِك
"لإكَتِشاف سَبب بِأن زوَاجِه مِن "آن بولين
يجِب أن يَعتَبر بَاطِلاً ومَلغِياً
يتَوقَع صِدَور حَكمُك حَالاً
مَاذا عَن الأخرَين؟
"سميتون" "بريتيون"
"نوريس" "جورج بولين"
وجَدنَاهُم متَهمِين
وسَوف يَعدمِون غَداً
هَل تعَرف مَاالذِي قَالَه لي "كرومويل"؟
! قَال لي بِأنهَا فعَلتهَا مَع أكثَر مِن مَائة رجُل
"مِئة رجُل سَاقِط، "تشارلز
هلَ تعَرف مَاذَا؟
هَل تعَرِف؟، إبَنتِي "ماري" تدين لِـ ألله بشأن عظيم
لأجِل الهِروَب مِن تَسمَم يَدَي هَذِه العَاهِره
! لقدَ خطَطت علَى تَسمِيم الطِفَل، هَذا صَحِيح
"كمَا أنهَا سمَمت "كاثرين
لَديَنا دَلِيل
طِفلهَا
كَان طِفلهَا مَشوَه ، هَل كُنت تعَرِف ذَلِك "تشارلز"؟
! إذا لايمَكِن أن يَكِون طِفلِي
! ربمَا "إليزابيث" ليَستَ حَتى إبَنتي
تِلكَ العَاهِره السَاقِطه
المَلِكه حِوكِمت أمَس في قَاعة ستمنستر
لَقد رافَعَت بِالمحكَمه أنهَا غَير مذَنِبه بجَمِيع التَهم المِوجَهه إلَيهَا
لكِن الأدِلَه سَاحِقه
حكِم علَيهَا بِالإعَدام، إمَا بِالحَرق أو قطَع الرَأس
وفَقاً لِرضَى المَلِك
وشَركَائِهاَ بِالجَريمَه؟
مَاذَا عنَا؟
"سميتون" و"بريتيون" و"نوريس" و"جورج بولين" مَذنِبين بِالتَهم المِوجهَه إلَيهِم
توماس"، مَاذا عَني؟"
هَل سأحَاكَم أيَضاً
لا، لمَ نجِد أي دَلِيل ضِدك
سَيطَلق سَراحُك
أخِيراً
أنَا المَذِنب الوَحِيد
أقِول لَكم
أقِول لَكم بِأن تَثقِو بِالله
وليَس في بَاطِل هَذا العَالم
إذَا فعَلتَ ذَلِك
أعتَقِد بِأنِي سَأكِون لا أزَال علَى قَيدِ الحَياَه
كمَا هِو حَالكِم الأن
يَاإلهي
هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي
لهَفتِي وشَبابِي مَاتِو
لظَرافَتِك وحَدهَا، العَدِيَد مِن الرِجَال يَتحسَرون
ومَنذ ذلِك الحِين
لايَزال هَناَك الكَثِير يَبكِون بِصَوت عَالي
إنهَا خسَاره كَبيرَه بِأنَك تِوفِيتَ وذَهَبت
الوَقِت ألذَي لَدَيك عَن أسمَى دَرجَات فَقِرك
سِقِوط أصَدِقَائك قَد يَكِون حَسره
غِصن فَاسِد
علَى أعلَى الشَجرَه
تَراجَع عَن حمَلِك، وتِوفِيت
وذَهَبت
هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي
لهَفتِي
وشَبابِي مَاتِو
وستَارة الرَغبَه لِطمَوح الأرَوَاح
التِي إستَعجلَت التَسلُق
تسَعَى لِلعوَده
وعلَى مقَربَه مِن العَرش
الضَجِيج لِصوَت الَعاصِفَه