*RIDDICK* albgrea@msn.com :يــقدم لــكم
رائعة الخيال والكوميديا الجديد
{ الــحـاصـد } المـــوســـم الأول ،،،، الحـــلــقـه الأولى
لا، لا تقولى أى شئ
...ولكننا يجب أن
!مرحباً، أيها النمر .لقد إستيقظت مبكراً
...نعم، أنا... أنا لدى إجتماع - !عظيم -
!عيد ميلاد سعيد يا زميل
.سأذهب لتناول الإفطار
!عيد ميلاد سعيد
!احبكَ كثيراً
.أتمنى لكَ قضاء يوم رائع
.مهما حدث
.حسناً، يا امى
.حسناً - .جيد -
.إنظروا! الميت إستيقظ قبل الظهر
.مرحباً، أيها المغفل
كايل)، ألن تتمنى لأخاك عيد ميلاد سعيد ؟)
هذا الشاب عمره 21 سنه، يقيم مع والديه .ويرتدى مريله
.لا توجد سعاده فى عيد ميلاده هذا
.لا تزعج أخاك
إندلاع حريق ليلة أمس، يؤدى* * إلى مقتل عائله من 4 أفراد
هذا هو الحريق الرابع لهذا الإسبوع* *ويشتبه أيضاً أنه بسبب عمل تخريبي
أنت، هل كان الظرف الذى رأيته أمس من ستانفورد ؟
هل وصلتك أخبار من ستانفورد؟
.لقد كان خطاب رفض - كايل)، كيف حدث هذا ؟) -
!سام)، أنت لم تذهب حتى لأى كلية) - .(بل ذهب، يا (كايل -
!لمدة شهر - .ونحن فخورون به جداً لأنه حاول -
.المشكله فقط أن الكلية كانت تشعره بالنعاس
صباح الخير سيده اوه، سيد أوه !فتى عيد الميلاد
!أنت يا (كايل)، خمن ماذا .لا تزعج ستانفورد، يارجل
.سمعت أنها أفضل رابع جامعه فى الولايات المتحده هل هذا صحيح ؟
!أنت حقير
.يا، لا تخجل من الكلية الأهليه .لقد كنت على وشك الإلتحاق بها
إذاً، ألديكم خطط كبيره لعيد الميلاد، يا أولاد ؟
.لا، لاشئ كبير
...هيا يا (سام)، يجب أن
!يجب أن تخرج وتستمتع ...
.ستصبع بهذا العمر مرّه واحده فقط
أنا معجب بتفكيرك، أبي
نركب كلنا السياره، ونذهب لقتل .بعض العاهرات فى فيجاس
!أعنى.... نمرح مع عاهرة ...وفيجاس
!لن أقتل عاهره أبداً فى فيجاس
.لن أقتل أى عاهرة أبداً - أبي، ما الذى يحدث بحق الجحيم؟ -
.لاشئ، لاشئ
عليك أن تحظي بيوم عظيم،ياسام ،حسناً ؟
.يوم عظيم
ماذا كان ذلك ؟
هل تظن أنهم مازالوا يفعلوها ؟
.نعم، مازالوا
كل ما أقوله أنك من الأفضل أن تستعد لتسمم كحول حقيقي, حسناً ؟
.لا تقلق بامر المستشفى .إرتدى بعض الملابس المضاده للقيء
!سنقوم بأفعال طائشه الليله
....سنذهب - .إلى مقهى بريك كما نفعل دائما -
كلا. لماذا... تعتقد ...أن هذا كل ما
خططت له لعيد ملادك ال21 ؟...
.كلا! يا إلهى! إلا إذا كنت تريد الذهاب
هذا غريب، أليس كذلك ؟
ماذا؟ - والداى -
السيد والسيده أوليفر؟ .هم دائما يتصرفون بغرابه
.أنا أقصد، اخى على حق .أنا لم ألتحق بالضبط بأى كليه
.بسبب أنها تشعرك بالنعاس - ...حسناً، نعم! هذا صحيح، ولكن -
وماذا فعلت عندما تركتها ؟ .عدت مباشرةً إلى هنا
أنا هنا منذ ان كان عمرى 16 عاماً هل تريد حقاً أن تكون هنا بعد 5 سنوات؟
.نعم - 10سنوات؟ -
لإنى سأقوم أخيراً بجعل البائعين فى-بينش- بدون ملابس
...هل تفضل أن تشترى واقِ من
شخص يرتدى ملابس أو من شخص لايردتى ملابس ؟
هل هذا غريب ؟ أنت تنظر لي كأن هذا غريب. ماذا ؟
!يا إلهى! إنظر الى هذا
إنظر إلى هذا الكلب، يارجل .إنه أفضل كلب رأيته على الإطلاق
.ربما تود أن نبدل المقاعد
.لالالالا. إنتظر
.لقد كانت حركة جيده
هل تريد أن تعرف مالذى تستطيع تغييره؟ - كلا -
.نعم - .لا -
!اطلب من (آندى) الخروج معك، إسألها الليله إجعلها تسكر، ثم اطلب منهاالذهاب معك لمشاهدة فيلم
محاله. نحن أصدقاء .هى تريدنا أن نكون أصدقاء فحسب
كيف تعلم هذا ؟ .لم تحاول أبداً
.بالفعل! لقد حاولت ثم مات والدها - إذاً....؟ -
أقصد، بالفعل، هذا محزن، ثم ماذا ؟
لايجب أن تفعل ذلك لايجب أن تلح عليها بعد ماحدث
!سوف تبدوا كأحمق - .لقد تخطت هذا الموقف، منذ سنتين، يارجل -
إنها مناسبه لك، اليس كذلك ؟
انها ذكيه، ومثيره، تذهب الى الكلية
تعمل فى محل فضلات مثل هذا .مع فاشلين مثلنا
ماذا يعنى لك هذا ؟ - ان مستواها منخفض؟ -
!بالضبط
.إستخدم هذا كميزه لك قبل أن تكتشفه .لأنها ستكتشف ذلك
.كما أقول لك
.هناك شكاوى عن المراحيض ....هل لي أن أذكركم
أنهم مقسمين حسب الجنس لسبب..
فى غرفة إستحمام النساء ....إحداهن تركت
....شئ ضخم
سيد أوليفر، سيد وايساكى .لطف منكم أن تنضموا إلينا
متأخرين 15 دقيقه فقط هذه المره .ياله من شرف لنا
مرحباً (أوليفر) ! عيد ميلاد سعيد
.شكراً لكِ
لن تشكرني على ما سأفعله الليله
عندما أدللك مثل فتاة فى حفلتك
هل يمكن أن تصمتا؟
.أنا احاول ان اسمع محاضرة (تيد) المهمه
...وكما تروا، معظم ادائنا
ممتاز فى حقل المبيعات...
...ماعدا فئه قليله
...التى تعتقد أنها من الأفضل أن تقضي أوقاتها
.بناء مستنقعات بيره
،لو أنك تقصدنى أنا .(يا رئيس (تيد
.أنا أستثمر وقتى
...مثل الثعبان
.فى العشب، جاهز للإنقضاض
،هذا غير معقول .الذى قلته للتو
ولا تنسوا أن الفائز سيحصل على
20رطل مجانى زائد من لحم الخنزير
أنا يهودى، أيها الأحمق - أو ستعطي للفائز شهادة تقدير -
لل....الساميين
.وأصدقاءنا المسلمين
!إذهبوا وإحصلوا عليها
.أنت، لقد أحضرت هديتك
.آندى)، لم يكن عليك ان تفعلى هذا)
.لا تفتحها أمامى ...تجعلنى أصاب بـ
توتر إعطاء الهدايا - حسناً -
،أتمنى أن يكون يوم أجازتك غداً لانك ستنهك الليله
كلا. يوم أجازتى هو السبت
ماذا عنك ؟
.السبت هو يوم أجازتى أيضاً
هل لديك أى خطط ليوم السبت ؟
.يوم أجازتك
،سأجلس فى المكتبه .وأعمل على بحث صعب
...حسناً. لا ، نعم ، أنا .لدى خططى أيضاً
،سأنام
.ثم أستيقظ، وأرتدى ملابسي
ثم سألعب بالإكس بوكس .أريدك أن تلكمنى على وجهى الآن
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ - ..لقد كنت -
(نحن لاندفع لكَ لكى تشاهد التلفاز، يا (سام
.وبطاقة إسمك مقلوبه
.هذا السلوك يجب أن يتوقف - .صحيح -
لقد أقمت مسابقة المبيعات للناس أمثالك .أيها البرعم
صحيح؟
.المغزى ليس فقط حول لحم الخنزير
.انه حول إحترام الذات
لا يمكنك أن تستمر فقط فى .التزلج فى الحياه بعد الآن
،لن ينتهى بك المطاف هنا .فى البينش
حسناً
.(لقد تم إنذارك، يا(سام
مالذى حدث؟ - .تيد) يقول أنه حذرنى) -
.وماذا فيها؟ أنا اعيش على الإنذارات ماذا فعلت ؟
.لا أدرى ....لا أعلم. لقد كنت فقط أشاهد هذا
.الخبر لقد كان مخيف جداً
.نعم بالفعل... هذه الأشياء يمكن أن تقتلك
!ربٌّاه
ياإلهى....! هل رأى أحدكم هذا؟
هل رأى أحدكم هذا ؟
هل لي بـ... فليقل أحدكم شيئاً
! يا إلهى
!لقد كان ذلك رائعاً، يا رجل
هذا مثلما يعلق الطفل الصغير أسفل سياره، أو حافله
حينها الأم يرتفع عندها الأدرينالين !وترفعه فوق رأسها
!ما فعلته أفضل من هذا، يا رجل
!لم ألمسها
ماذا تعنى ؟ - .لم ألمسها -
!لقد كانت بعيده عنى - ...لقد رأيتك -
!لقد كانت بعيده جداً عنى ...على ما يبدوا اننى حركتها بعقلى أو بشئ ما
.وهذه ليست أول مره يحدث لي هذا اليوم
....هناك شئ ما
!ماذا هناك بحق الجحيم، يارجل
.كان من المفترض أن تحرك هذه بعقلك
!(ياإلهى، (سام هل هذا بسببي؟
.(هذه بسبب (سوك
.لقد أنقذت حياتى، هل تعلم هذا
،أعنى
...أنت بمثابة
الرجل الوطواط
....كلا، بالتأكيد أنا لست الرجل الوطواط، أنا
.لقد كانت ربما حاله من حالات زيادة الأدرينالين !مثلما يحدث مع الأمهات والسيارات
.لا أعلم ماذا يعنى هذا - .ولا أنا كذلك -
حسناً، لقد كنت شجاعاً حقاً .لذا شكراً لك
.(إسمعي (آندى .أعلم أنك مشغوله يوم السبت
،ولكنى كنت أفكر ربما ....يمكن أن
.إنها..... إنها فكره سيئه
ماذا؟
آندى) إهربي)
حسناً
.كلاب لطيفه
.كلاب طيبه
!سوك)، (سوك) النجده! النجده)
(النجده! النجده! (سوك
!يارفيقي
!إهربوا، يا ملاعين
!إهربوا
!إهربوا، أيها الحشد البطئ التافه
.اخبر (تيد) أننى مريض. سأذهب للمنزل
هل أحببت ما حدث هناك ؟
.الذي حدث مع مكيف الهواء
.أنت بمثابة بطل الآن
.بسبب هبتى لك
هل هذه سرقة سيارات؟ هل تحاول سرقة سيارتى ؟
أسرق هذه؟ لو كان نوعها إسكاليد، ربما
.يمكنك أن تأخذ السياره - .أنا لا أريد السياره -
....يمكنك أن تأخذ السياره، أنا فقط.... لا أريد
سام).أنا لست بلص سيارات)
.أنا الشيطان
.إسمك معلق بالمقلوب
هل أنت بخير ؟
هل تريد أن أطلب سيارة إسعاف ؟
سيدي.... هل أنت بخير ؟
(مرحباً. (سامى
أبي ماذا...... ماذا تفعل هنا ؟
.بإنتظارك
هل أنت بخير ؟ - كلا -
....أعتقد .أعتقد أننى سأجن
يوم سيء ؟
....لنرى
...طاردتنى مجموعة كلاب
...حركت مكيف هواء بعقلي....، وأيضا
....حاول الشيطان سرقة سيارتى لذا
....على أية حال .ليس باليوم الجيد
.(إجلس، يا (سام
....هناك شئ ما
....،يجب أن أخبرك به.... أنا
....فى الغالب كان لابد أن أخبرك به منذ فتره، أنا
....، قبل أن تولد
....والدتك وأنا
.بعنا روحك إلى الشيطان
ماذا؟ - ...لقد كنت مريض بشده، ثم -
.جاء إلينا وعرض علينا الشفاء
...وفى المقابل
.سوف يأخذ روح أول مولود لنا عندما يتم 21 عاماً
لقد وافقنا انا وأمك .وقررنا أننا لن ننجب أى اطفال
لإنه إذا لم يكن هناك مولود أول .لن يكون هناك روح ليأخذها
....بعد ذلك بعام، د. (بورك) أخبرني أننى عقيم
وظننا أن هذا شئ عظيم .إذاً لن يوجد شئ نقلق منه
...صحيح
....عدا ذلك، إتضح أن د. (بورك) العجوز
...،كانت لديه مشكله فى المقامره
.وسدد الشيطان دينه
...فى مقابل أن يكذب علينا
وكما تعلم ماحدث بعدذلك.... أنجبناك
...أنا آسف، (سام)، انا
...أتمنى لو أستطيع أن أجعلك تسامحنى، ولكن
ولكن كيف ؟
!لقد بدأنا بدونك، يا فتى عيد الميلاد
.حسناً، لقد أفلسنا الحساب عليك
.أنا متأكد أنه كان هناك عقب سجارة بداخلها
يجب ان أتحدث إليك، فى الحال
إلى اين ستذهب ؟ ألا تريد ان تجلس معنا ؟
اللعنه
.أمهليني ثانيتين فحسب - حسناً -
.(عيد ميلاد سعيد يا (سام - شكراً -
هل يمكن أن أحصل على شراب لهؤلاء الفاشلين هنا؟ على حساب
....إنظروا إلي، أنا جميلة مكتب المدعى العام
.سأعزم كل أصدقائي على شراب مجانى
إنظروا إلى، انا فى الخامسه والعشرين .من عمرى ولازلت أسكن مع والدى
.أكرهكم يا شباب عندما تفعلوا هذا
.لقد كنت ملائمين لبعضكم .لم يجب أن تنفصلوا
(فى الحقيقه، لقد إضطررت لذلك (آندى ...لقد إكتشفت أنها
كانت رجل..
!لقد سمعت أنك كنت رجلاً أيضاً
.ولكنى سمعت أنه كان لديكِ صديق سابق
.(لا أريد أن أذهب إلى الحمام،(سام
.أعلم، ولكن شئ ما طرأ
.حسناً، أنا فعلاً مضطر أن أذهب الى الحمام
.لدى مشكله .مشكله خطيره
حسناً، أخبرني
.يارفيق، بجديه
.توقف عن النظر إلى فضلاتى
.تحدث
....والداى
.باعوا روحى إلى الشيطان
كم أنت سكران ؟ - أنا صاحى كلياً -
كم سكران أنا ؟ - ،الكلاب، ومكيف الهواء -
...أعنى
أنا.... أنا أصدق ذلك
.أيها الوغد المحظوط - ماذا؟ -
.لا يوجد شئ رائع مثل هذا حدث لي
.لا، يا(سوك)، هذا ليس عظيم، إنه مقزز
انه ليس مقزز! مالذة تقوله؟ .لقد أردت بعض التغيير
.انظر، يا صديقي! لقد تحققت أمنيتك
أنت رجل الشيطان السحري !وتمارس الكنغ فو بعقلك الآن
هل ستخبر (آندى) ؟ - .لا،لن أخبرها، لو علمت ستظن أننى غريب
.ولن تخرج أبداً معى - .يمكنك أن ترغمها على الخروج معك -
.حسناً، (سوك)، سأذهب للمنزل
إختلق لى أى عذر، ولاتتفوه بأى شئ، حسناً ؟
حسناً
....تقصد
موضوع الشيطان هذا، صحيح؟
.هديه لطيفه جداً
.تدل على أنك لست شاذ على الإطلاق
.أنت، انظر، انا متفهم للوضع. الموضوع كبير عليك
.انت لم تختار هذا. ذلك ليس عادل
.لا أحد يلومك على إنزعاجك
.يا لجمالها
!فراخ مقليه
.أنا مسرور للغايه لأنى ماعندى شرايين
هلى تريد ان تتذوقها ؟ .كلا -
....هل أنا مضطر إلى
هل أنا مضطر إلى الذهاب الى الجحيم الآن؟ - الآن؟ -
لا-لا-لا-لا-لا. ليس الآن
.ستعمل عندى هنا فى العالم الدنيويِ
هل.... سأقتل الناس؟
.أنت متشائم جداً
.بالظبع لن تقتل أحداً
،أنت ستعيد الأرواح الهاربه فحسب .الى الجحيم. مثل صائدى الثروات
هذا رائع، أليس كذلك ؟
هل لديكم أى بيرة هنا ؟ - .إنتظ..... إنتظر لحظه -
هل يمكن أن تهرب الناس من الجحيم ؟
. نعم. بالفعل، هذه المشكله نعانيها كثيراً مؤخراً
.كما تعلم، الإزدحام وهلم جرّا
.بصراحه، لقد استعدينا بصعوبه لهذا التدفق .وانا الوم نفسي على هذا
.على أية حال، هذه ليست مشكلتك
....،كل ما عليك فعله
.هو أن تتعقب الهاربين وتحضرهم إلى بوابة الجحيم
!بسهوله - ماذا تقصد بكلمة بوابه؟ -
حسناً.... أى مكان يبدوا لك كأنه الجحيم على الأرض
هو الجحيم على الأرض
مثل مركز السيارات فى شارع الإتحاد ؟
،سلم الهاربين !وجدد رخصتك
.وأنا سأهتم بالباقى
!يا إلهى
.أيها الطفل، لابأس عليك
.أنا أعرف الخاتمه لكل هذا
.لاتقلق
.الله ينتصر
.وستقدم خدمه للبشريه
.بإرجاعك الأشرار إلى حيث ينتمون
ماذا على أن أفعل ؟
ها هو هاربك
لقد هرب من الجحيم بعد سجن .50سنه لإفتعاله الحرائق
كل هذه الحرائق التى بالمدينه مؤخراً ؟
.هو من أشعلهم
.ولكنه رجل إطفاء - حسناً، هو الآن كذلك، نعم -
،ولكن عندما كان حيَّ .كان مشعل حرائق كبير
أترى سخرية الأقدار؟
.لا
.هذا المواطن هناك ينتمى للجحيم
!انظر إليه
!اعتبر نفسك قبضت عليه بالفعل
أتريد منِّي ان اقتله ؟
ماسر هذا الهوس بالقتل ؟ !هذا الرجل ميت بالفعل
ماذا تريد منِّى ان فعل ؟ كيف إذاً سأقبض عليه ؟
.هذه ستساعدك
.وعاء
.اليد صنعت فى أمعاء الجحيم
.بواسطة الظالمين والحقراء
....لقد نسيت. لقد حصلت على .600درجه فى إختباراتك
،لا، لقد فهمت ولكني لن أفعل ماتقول، حسناً؟
.لن أكون صائدك الخاص
.ستفعلها .وإلاّ سآخذ روح أمك
،إذا رفضت العمل معى .ستكون روحها هى الضريبه
.(إختار السيده أم النمر، يا(سامي
.فكر بهذا
.لاصق لليد
.لا تبدوا شيطانيه - كيف لا تبدوا شيطانيه -
.هناك رسومات شيطانيه عليها .صدقنى إنها من الشيطان
سام، لايوجد شئ مثل هذا الشيطان، حسناً؟
.أعنى، أن هذا الرجل من المحتمل أنه شخص مشرد
!لا، لم يكن مشرداً، لقد كان يرتدى بدله .وحول الليل إلى النهار
ماذا عن أمور التحريك الذهني؟ أخبره عن التحريك الذهني
أى تحريك ذهني ؟
.مازلنا نعمل على ذلك
...حسناً، لنفترض أنك قابلت الشيطان بنفسه
،مستحيل أن يمتلكك .لأنه لايمكن أن يبيع شخص ما
.روح شخص آخر
لم لا؟ - ...لأن كل العقائد تنص على أن الله -
.أكد على حرية الإنسان
.لذلك لايمكنك أن تتخلى أو حتى تبيع روح شخص آخر
.إفتحها فحسب
ماذا؟
مالذى يوجد بها ؟
.إنه شيطان قذر - (لا، لقد سحبت كلامى ، يا (سام -
.هذه الآله شريرة جداً
...هذا الشيطان كان - يعبث معك... -
نحن نبيع هذه ب15 دولار
...أعتقد
!إنها تعمل
ما الخطه ؟
...نذهب إلى هناك
...نشغل هذه المكنسه ونري
ماذا سيحدث ؟
.أحب هذه الخطه. لنفعلها
ما رأيك ؟
.ثلاثه مقابل واحد .لنضع هذا الرجل فى الحقيبه
ماذا يعنى هذا ؟
!(الآن، يا(سام - !لننتهى منه، إفعلها -
!هيا، شغل الآله
!إنها لاتعمل - !إفعلها الآن -
!إحتموا! إحتموا
!(لقد أصيب (بين
!إنهض - ! سأتلاشي -
!سأتلاشي
!لا أشعر بوجهى
.(إنطلق، يا (سام
أين كنت ؟
.متجر الهدايا
بين) سيحتاج إلى حواجب)
،بين) سيحتاج إلى حواجب) .وسيريدنا نحن من نضعهم له
.وافق
.كان يجب أن أذهب لوحدى
ماذا؟
هل (بين) بخير ؟
كيف.... كيف علمتِ ؟
.انا إتصلت بها - ماذا حدث ؟ -
.لقد.... لقد كنا نعمل على مشروع ما
أى مشروع؟ - !صنع قنابل حارقه -
ماذا ؟ - . (من الصعب أن أوضح لك ما حدث (آندى -
إذاً، حاول - ....لا أستطيع، أنا -
سام) مالذى لم تخبرني به ؟) - الموضوع معقد -
ماذا فعلت؟ هل هو خطأك ؟ - (أجل (آندى -
إنه خطأى،أنا الفاشل الذى تسبب بإصابة بين حسناً ؟
لا تلوم نفسك، يا رجل .كان يجب أن تكذب عليها
.(إنظر، ستقوم هى برعياة (بين .أقترح ان نذهب ونحرق رجل الإطفاء
سأذهب لوحدى، حسناً ؟ - ولكنى يمكنني مساعدتك؟ -
مالذى قلته للتو ؟ إبتعد عنى، حسناً ؟
.سأعود إلى منزل رجل الإطفاء وأنتهى من هذا
.حسناً
*.معكم (ديفيد طومسون) مذيع القناة 63*
*....كما تروا بالخلف*
.هيا، يا أمى
.لنضعك فى الفراش
.أريد أن أذهب بدلاً منك
.قل له أن يأتى ليأخذنى أنا
....فى الواقع
.لقد إنتهى الأمر
كان يجب ان أقوم بشئ واحد فقط لهذا الرجل .وقد إنتهى الآن
.كل شئ عاد لطبيعته
....هل تقصد روحك - .أنا ملك نفسي -
...حسناً، لذا
لايجب أن تشعري بالسوء .أنت و أبي يمكنكما أن تعاملانى طبيعي مرّه أخرى، حسناً ؟
.حسناً
!حسناً
All right!
.أنا مسروره جداً
.طابت ليلتك، يا أمى
.أنا أعشق الهوكى
.الكثير من العدوان
.أطنان من الدماء
هل تريد أن تخمن فريقي المفضل ؟ - لا أستطيع أن أقوم بهذا. لقد حاولت -
هذا الأمر صعب جداً .لقد أصاب صديقي، وأضعت رجل الإطفاء
!لقد إخترت الشخص الخطأ
لذا.... لتأخذنى إلى الجحيم .أو أى مكان، أنا لا آبه
كلا، هذه ليست الطريقه . (التى تدار بها الأمور، (سامي
.لا فائده لك عندى بالأسفل
أنا لا أمزح معك، يجب أن تجد .شخصاً آخر قبل أن يقتل هذا الرجل المزيد من الناس
لقد قمت بهذا كثيراً سابقاً، أليس كذلك ؟
قمت بماذا ؟ - .تستسلم -
....عندما تشتد الأمور
.يختار الصغير (سامي) أكثر الطرق سهوله ...
.حسناً، حسناً. أنا فاشل
.سأقول لك شئ
،قبل ان تستسلم
لماذا لا تقم ببعض التحقيق أولاً ؟
.إبحث عن الدوافع لماذا يفعل رجل الإطفاء ما فعله فى الأساس ؟
ومن يهتم ؟
لماذا هو يحرق الأشياء؟ .وهو قام بذلك بالفعل وهو حيّ
!بالضبط
لماذا ؟
.كما قلت
.إنتظر لحظه
.لا تشعر بالذنب
.لقد كان إنسان سئ
. سكير، يضرب زوجته
.ولم ينجز ما بعقده أيضاً
.(ولكنى أظنك على الطريق الصحيح، يا (سام
.لدى شعور طيب جداً حيالك
.تحذير لك
.أنا لا أقبل الفاشلين
.أبداً
!(سوك)
!(أنت، يا (سوك
.أنا مغفل
.بالفعل، أنت كذلك
إذاً، هل نحن متفقين ؟
.نعم
.حسناً
متى سنتخلص من رجل الإطفاء هذا ؟ - .لنتمشي قليلاً -
،الشيطان لا يريد مساعدتك لماذا تهتهم إذاً؟
!(لأن هناك ناس تموت، (سوك
إذا لم تكن تعرفهم شخصياً، هل هذا يهم ؟
.حسناً، إسمع هل تذكر (ريكي شيرمير) ؟
نعم، من المدرسة الثانويه .هو من أشعل النار فى الجمنازيوم
.سبع مرات. ظل يعود إلى نفس المكان مره بعد أخرى
.أعلم. أنا أحب هذا الشاب .لقد شربنا سوياً من قبل
(لذا بدأت أفكر، لماذا كان (ريكي يعود لحرق نفس المكان ؟
.لإنه كان يخاف ان يستحم فى الجمنازيوم
.لا. لا، لإنهم كانوا يعيدوا بناءه
.صحيح
لكن، لمعلوماتك (ريكي) كان يخاف بشده .من الإستحمام فى الجيم
أعتقد أن رجل الإطفاء ربما يحرق نفس . الأماكن التى حرقها منذ50 عاماً
.يجب أن نعرف شخصيته عندما كان على قيد الحياه
.حسناً - ....نعم، نحتاج إلى -
...الدخول إلى سجلات
.رائع
.السجلات الإجراميه
.أنت شرير - .اعلم ذلك -
!لا أصدق أنكما جئتما إلى مكان عملى
.لا أصدق أنكى لم تأتى أبداً إلى عملى ألم تحتاجى إلى بطاريات حتى ؟
أو رومبا أو أى شئ ؟ - .ما أريده هو أمر بإبعادك عنى -
ألا تفهم جملة أنا لا أريد أن أراك بعد الآن"؟"
لا أحد يريد ذلك مثلى أتوقفتى عن ممارسة الجنس من أجل المال، (جوزى) ؟
.أتمنى فقط أن يقبض عليك بالمسروقات
!كفى هل سمعتى عن الحرائق التى بالمدينه ؟
.ربما تكون متصله بسلسلة حرائم حدثت منذ 50 عام
،نريد أن نبحث فقط عن إسم .هذا غير مخالف للقانونى
.فى الغالب.... غير مخالف للقانون
،أنا الموظف المسؤول بهذه المحكمه
.لقد أقسمت بتنفيذ القانون
.هذا مضحك
....لأن معظم ما قمنا به بجانب هذه المحكمه
.غير شرعي فى 12 ولاية
!يا إلهى
هل تعرف ما الذى يمكن أن أكبره بواسطة هذه الآله ؟
.سأجعل مؤخرتى فى المقدمه
،ربما يمكنك أن تبحثي فى العناوين .لترى إذا كان أى من تلك الأماكن تم حرقه من قبل
(آخر حريق كان فى محطة إطفاء فى (بالفيو
من فضلك، تأكدى مما أقول لو كنت مخطئ، سنذهب ولن ترينا مرّه أخرى
.أنا لا أعدك بذلك - .سأفعلها من أجلك، وليس من أجله -
.نفس المحطّه نشب بها حريق عام 1950
.ولكن تم إخماده قبل أن تحدث أى خسائر
ماذا.... من ؟
.(نيد شميكر)
.لقد حاول ان يحرق مدرسته
.حبيبته السابقه
.كل هذا المحاولات لم تنجح عدا الأخيره
.عندما مات فى حريق هو من تسبب به فى منزل والديه
.(من المحتمل أن قتل نفسه لان إسمه كان (شميكر
!(سام)
...(كل الأماكن التى حرقها (شميكر
.هى نفس الأماكن التى تم حرقها الإسبوع الماضى
.أعتقد انك محق بخصوص ما قلت - هل تم حرق كل الأماكن بالفعل ؟ -
،منزل الأبوين لم يحرق بعد. لكن
.يبدوا أنه لم يعد منزلاً
.لقد أصبح مدرسة إبتدائية
.يجب ان نذهب
!يجب أن نذهب إلى المدرسة فى الحال - .سنتوقف لمره واحده -
ماذا؟ لا، لماذا سنتوقف ؟ - .هذه المره، يجب أن نكون على أتم إستعداد -
.تبدوا مثيراً
.سوف نقتل
ماذا؟
!سوف نتسبب فى قتل أنفسنا
لماذا؟
!هذا الشئ مازال لا يعمل
.ربما يجب أن نبحث له عن بطاريات
،كلا. إنه لايعمل بالبطاريات .... إنها تعمل بـ
.شاحن
هل هى جاهزه ؟
سام) هل هي جاهزه ؟)
.لا
.توجد شاحنة مطافئ هنا
!(نيد شميكر)
!(فلترحب بقاهرى الـ(الشميكر
!لطيـف
!لا يمكنه أن يلتهب، لقد نجحنا - !بالطبع نجحنا، نحن عباقره -
بالفعل، ألسنا كذلك ؟ - !انظر ماذا نرتدى -
!ولم نحتاج حتى لهذه
!لا، إنتظر. إنتظر
إذا، ماذا تستخدم...... هل تقوم برفع الاثقال ؟
ما هو مقاسك ؟ هل هو 240؟
سام)! (سام)، هل أنت من يفعل ذلك ؟)
!سام)، لقد فعلتها)
!نعم
!نعم! أيها الحقير
!أنت مثل (نيو)، أنت الرجل المنتظر !إلتهمه، إقضي على الوحش
!أنا لم أنجذب لأى رجل فى حياتى بهذا الشكل
.لم يكن هذا ما أقصده
أنا متأكد للغايه .أننى بللت ملابسي الداخليه
.مركز السيارات هل هذه هى البوابه ؟
.الجحيم على الأرض
.صحيح
إلى أى شباك سنذهب ؟
.هناك
نقل هارب ؟
.نعم
.إعتقد ذلك - .ضع الوعاء على الحصيره-
.لم أرى واحده مثل هذه من قبل
!يوم سعيد
....إنتظرى، إنتظرى إذاً، كل العبوات ليست مثل هذه ؟
الرئيس يعطيك الوعاء التى يعتقد .أنك تستطيع التعامل معها
!لابد أنك بليد جداً
!يوم سعيد
.مازلتى غاضبه منى
.بالطبع مازلتى. لقد تصرفت كأحمق فى المستشفي
...انظرى
.آندى) أنا متأسف جداً)
وانا متفهم كلياً انك لاتريدي أن تتحدثي معى .... معى بعد الآن، لكن أنا
أنا فعلاً أتمنى أن تتحدثي معى .لأن حياتى ستزداد سوءاً إذا لم نكن أصدقاء
.أعلم أنه كان يوم رهيب
!لم أحطمها بعد - .جيد -
ماذا يعنى هذا الرمز ؟ - .انه يعنى بولا -
انه باللغه الهنديه القديمه ."يعنى "القوه
.لا أدرى، ولكن عندما رأيتها فكرتنى بك
.(كما أننى لا أعتقد أنك فاشل، يا (سام .أنا معجبه بك
.أنا أحب أن اعمل معكم يا شباب
....كما تعرف، منذ وفاة والدى
وعملى هو أفضل ما بحياتى .هذا ما أريد قوله
مثيرة للشفقه، صحيح ؟
.(لاشئ بك مثير للشفقه، (آندى
!لقد كانت لحظه مؤثره جداً
.حقيقةً
هل يمكن أن أتحدث إليك؟ ....على إنفراد. من فضلك
حسناً؟
ما الخطب بك ؟
!إنها رائعه! لطيفه جداً
....إبتعد عنها، وإلا فإننى أقسم بالله - تقسم بمن ؟ -
!كأننى ألعب فى بركة الأطفال
.سام)، لقد أردت فقط أن أهنئك)
.لقد قمت بعمل رائع مع المخرب
ستسعد عندما تعلم أنه .عاد إلى حيث ينتمى
.والتخلص من جنونه إلى الأبد
من البطل هنا، هاه ؟
...نعم - !أنت البطل، يارجل -
!يجب أن تسعد لنفسك
.لدى هديه من أجلك
.وعاء من أجل الهارب القادم
.إذاً، سأضطر أن أفعل هذا الى الأبد
حسناً، نعم
.أعنى، حرفياً ليس إلى الأبد
ستتوقف عندما تموت، صحيح ؟
هيا، لقد إشتريت مجموعه من المخلفات .وسأعطي حق بيعها لك
.من أجل المسابقه
.سوف تفوز بلحم الخنزير هذا يا رجل
!لقد كان ذلك لطفاً منى
!أستطيع أن أكون لطيفاً
!مرحباً
أنا لست من هواة لحم الخنزير .ولكن هذا مذاقه جيد جداً
.هذا لإنها بمناسبة الإنتصار
.لقد أعدت وحشاً إلى الجحيم، يا صديقي
.فعلاً - .هذا يجعل مذاق اللحم أفضل -
.لإنها غنيمة الإنتصار
.بالإضافه لأنها مصقوله
هل تحبها كذلك ؟ مصقوله؟. طريف أليس كذلك ؟ - ....لا، الأمر فقط...... أنه -
.أبي وأمى باعوا روحى إلى الشيطان
.وأنا مجبر أن أكون خادمه ألا ترى أن هذا جنوناً ؟
لقد نسي أبي إلتقاطى من معسكر .لمدة ثلاثة أيام
.(ليس بالشئ المماثل، (سوك - .لقد كان المعسكر إنتهي، يا سام -
ما رأيك بهذا ؟
على أية حال، يمكنك أن تنسحب وتنهي الأمر .وقتما تشاء
فقط أخبر الشيطان، إذا كان هناك شئ لا .تريد عمله، فلا تفعله
.كلا، أعتقد أننى أريد ذلك
....على أية حال،أشعر أننى
.أشعر أننى أنضج نوعاً ما
....أقصد نوعاً ما، أشعر
أننى مسؤول الآن...
.(سنساعدك يا(سام
.شكراً، يا صديقي
RIDDICK مع تحياتى ونــلتقى الـحلقه الــقادمــه albgrea@msn.com