Translated By : H.o.u.s.E ETG
لأول مرة خلال الوقت الذي أتذكره و لأكون عادلة هو حوالي السنتين الان
لدي عمل أحبه و هو إعطاء المال للمنظمات الخيرية
و لكن هناك مال محدود ولذا إعطاء المال لمنظمة يعني رفض آخرى
و هذا يعني ان هناك شخصاً ما يتأذى دوما
!تباً
هل أنت بخير؟
نعم
ولكن قول لا للكثير من الناس مؤلم جداً
خصوصاً عندما يكون هناك الكثير يستحقون الموافقة
أتعلم ماذا؟ انا مشغولة نوعاً ما الأن
أنا أحول إن شاء علاقة مع لجنة الكونجرس التي تشرف على المنظمات الغير ربحية
أعتقد أنك تستحقين كأساً من النبيذ
لدرجة أني وضعت رقم اللجنة على قائمة الطلب السريع بهاتفي
هناك عاهرات لا يملكن هذا حتى
حصلت عليه في مزاد
إنه من عام 86
أنت تضيعها سأجري مكالمة واحد فقط و بعدها لدي موعد
هيا
إنه بعد العاشرة
ولا يعتبر موعداً
الساعة ليست العاشرة
...إنها فقط !يا إلهي
!تود) سيقتلني)
لماذا لم يتصل بي؟
14مكالمة لم يرد عليها
بعد المكالمية السادسة كان يجب عليه الإتصال بالشرطة
(أعدت لذلك الـ (تود
لا، لا، لا
إنه موعدنا الأول حسنا.. منذ عدنا لبعض
للمرة الثانية
لذا أعتقد أنه الموعد الاول بعد الإنفصال الثاني
يجب علي الذهاب
أنت تدركين أن هذه زجاجة نبيذ ثمنها 4000 دولار
حقاً ؟ شكرا لك
هذه ستسهل الامور
(تود)
تود) أنا أسفة جداً)
أنا فقدت الحس بالوقت تماماً
و علقت بالعمل
لهذا نفسك كرائحة النبيذ؟
لا، لا هذا ليس نفسي
إنسكب النبيذ على معطفي
سائق السيارة الأجرة كان يتوقف بسرعة شديدة
مقعده الحلفي يساوي الأن 4000 دولار
حسناً، أنا أحول مشاهده هذا ...لذا
oh,come on.Please don't be mad.
أريد حقاً الخروج معك بموعد
أعطني فرصة واحدة أخرى فقط, حسناً؟
سأدعك تلعق معطفي
أنا حقاً لست غاضباً
عند المكاملة الرابعة كنت غاضباً
و لكن عند العاشرة تذكرت مدى فضاعة مواعدتك بالسابق
حسناً أنا لست خبيرة بالعواطف الإنسانية و لكن كلامك يبدو كـ كلام شخص غاضب
أنا سعيد أن هذا حصل الأن قبل أن أتورط معك أكثر
الامر كحالتي مع الكيوي أنا أحبها و لكنها تصيبني بالطفح الجلدي
و إذا لم أكلهم لفترة أنسى أني مصاب بالحساسية
و عندها أخذ قضمة و ها هو من جديد
لذا شكراً لكِ على الطفح
أتعلم؟ ...أظن أن ردة فعلك مبالف فيها و هي نتيجة لشئ سابق و
أين كنتِ؟
إتصلت بك حوالي الـ 14 مرة
كان يومي بالعمل جنونياً
ماذا تفعل بالمنزل؟
ظننتك ذاهباً لحفلة موسيقية
لا، نحن كنا سنذهب للحفل بمناسبة عيد ميلادك، و الذي هو اليوم
كان يجب علي الإستماع لكامل رسالتك
إذا لنذهب
سام) لقد تعدت الساعة منتصف الليل)
إذا هذا ليس عيد ميلادي بعد الان
يجب علي الإحتفال بذلك
يمكنك القدوم إذا أردت
لا؟ حسناً
نعم لقد أخفقت
..و لكن الأن لدي هذا العمل الذي الذي يمهني حقاً
و يجب علي تعلم موازنته مع الأشياء المهمة الآخرى بحياتي
لو كنت منظمة خيرية لكان الأمر أسهل
لكنك لست كذلك
أنت تبلي بلاءً حسناً
و شكراً لترتيبك الأريكة اليوم
حسناً
فرصة واحدة أخيرة
شكرا لك
ماذا عن ليلة الغد؟
لا أستطيع و لكني أستطيع يوم الأربعاء
لا أستطيع لدي عشاء ألغيته بالفعل 3 مرات للأن
و لولاً ذلك لكنت هناك على الفور
"بيلزون"
يبدو ذلك فضائياً
(ها أنا مع (بيلزون
لا تخافو
بيلزون) يأكل الزجاج فقط)
لا يمكنك القول اننا لم نحاول
حسناً
لا بأس
سألغي العشاء
تلك القرية لم تحصل على ماء لسنة
ما المشلكة بيوم إضافي آخر, صحيح؟
حسناً
أنتِ تواعدين (تود) مجدداً؟
أنا سعيده جداً لأجلك
حسناً، نحن لم نخرج بموعد للأن
نحن سنخرج فقط بموعد
ولكن إذا سار جيداً قد يقود لآخر و آخر و آخر
أستطيع رؤيتنا نركب الأحصنة
!لا
أستفعلين هذا مجدداً؟
خصوصاً عندما يكون هذا الرجل الثري و الوسيم معجباً بك؟
يمكن الزواج به و سنكون في نادي زوجات البليونيرات سوياً
كنت رئيسة نادي رائدي الفضاء
و أنصحجك بأن تحصلي على الإشتراكات مبكراً و إلا ستنتهين مع منظار غالي جداً
نعم
أنا لن أكرر ما فعلته من قبل
...أنا و تود في أماكن مختلفة بعلاقتنا الـ هل يمكنك أن تبعد هذه الكاميرا عن وجهي؟
نعم، يكفي كلاماً عنك بأي حال
"إنها حلقتي من "زواجات المشاهير
لا أصدق أنني سأظهر في برنامجي المفضل
إنهم الأشخاص نفسهم الذي يقومون بعمل "برنامج "طلاقات المشاهير
حتى أنني جهزت ما سأقوله في ذلك البرنامج
أنت مضحكة جداً
لكن أتعلمين ما هو الذي ليس مضحكاً؟
الظعم العظيم لهذه الليموناضة
(ماذا تقعل أمك هنا يا (سام
ماذا
أمك؟
ليس من المفترض ان يتم تصويرها
لقد قلت أنها ميته
ماذا تفعلين هنا؟
هذا هو المكان الأخير الذي قد يفكر والدك بالبحث عني فيه
عندما قرر فجأة التقاعد ظننت أننا سناسفر و سنرى العالم
و نرى أشياء لم نرها من قبل
و لكن كل ما يريده هو ممارسة الجنس
أعني أنه ممتع و لكنه بالتأكيد ليس شيئاً لم أره من قبل
الليلة الوحيده التي تريد أن تكون الموسيقى فيها عالية و مع هذا تسمع كل كلمة
الأن يعتقد أنني ذاهبة للثلاجة لأحضر الكريمة
و لكنني رأيت مفاتيح سيارتي على الطاولة و هربت
من الواضح أنكما لستما متفقين بشان ما ستفعلانه بتقاعده
لذا لا تقومان بعمل لائحة بكل ما تريدان أن تفعلانه
و مقارنتهما و عندها تقرران ما الذي ستقومون به أولاً
لقد أعد لائحة بالفعل
أظن بأنه دخل الإنترنت
هل يمكنك أن ترفع الصوت؟
نعم فقط إرفعه
أسف و لكن يجب على تجهيز نفسي
ألديك موعد مهم
حقا، يا لك من محظوظ
هل هي جميلة؟
جداً
أعتقد بانه يجب عليها أن تكون كذلك لأنها متكبره قليلاً
ربما تظن بأن ذلك يجعلها بعيده المنال و مشوقة
قد تظنين ذلك و لكن لا
حسناً، لدي موعد أنا أيضاً
ربما يجب عليك أن تمارسي الجنس معه
سمعت أن الرجال يحبون ذلك
لا أعلم
أظن بأنه قد يكون شاذاً
يجب عليك أن ترى ماذا يفعل بشعره
مرحباً
(سامانثا)
هل هذا وقت غير مناسب؟
نعم
ما الأمر؟
يفترض بي أنا أقابل السيناتور اليوم
و لكني توجب على المغادرة لـ "نيو يورك" لإجتماع و كنت آمل أن تحلي مكاني
لا، لا يمكنني
لدي خطة مسبقة
بالتأكيد، لا بأس
ولكن هذا السيناتور عضو باللجنة المالية بملجش الشيوخ
و أنت قلتي شيئاً مشابها لرغبتك بأن تؤخذ المؤسسة على محمل الجد
لا يهم, أتمنى لك يوماً جميلاً
لا، لا، لا
إنتظر
!تباً
(حركة ذكية يا (سام
و إذا وضع يده على ركبتك هو يحاول الوقوف فقط
أنتِ جاهزة للذهاب؟
كنت أفكر بشئ
لما لا أخرج لبضع ساعات و أحضر لنا طعاماً جاهزاً
ماذا؟
لا؟ حسناً لنذهب
Translated By : H.o.u.s.E
منتديات الإقلاع vb.Eqla3.com
فريق الإقلاع للترجمة Westren Art T.V
You know,todd,I was thinking,why don't we just shake things up a little bit,you know?
ربما نذهب لمكان لم نكن لنذهب إليه أبداً
"ولكن لدينا حجز بطعم "ستينجراي
و التي يستحيل الحصول عليها
"ولكن كنت أفكر بأني أريد تجربة... "نادي هاريسون
حيث يأكل المسنون
و يتوقفون عن الخدمة فس الثامنة والنصف عندما تنفذ شرائح اللحم
نعم ما مدى إثارة هذا
الأمر سئ جداً لدرجة الإثارة
لو كان أسوأ قليلاً لكان وجوده مستحيلاً
!لذا هيا
لنحصل على بعض العشاء
هيا
حسناً
أنهيت لائحتي
جيد جيد هذا ممتع, صحيح؟
الأن بما إنك متقاعد، أول شئ أريده هو أن أرى البندقية قبل أن تغرق في المحيط
ماذا تريد أن ترى؟
"The x-files"
البرنامج التلفازي؟
نعم, لقد طلبته كاملاً
حسناً
أهناك شئ آخر تريد رؤيته
أفريقيا؟
روسيا؟
"Lonesome dove" مسلسل
لم أنهه قط
أهناك شئ آخر ربما لا يتظمن بقائك جالساً طوال النهار؟
!(هوارد)
تحدثنا بشأن هذا
أريد رؤية العالم و ربما الحصول على منزل آخر
و التمتع بحرية بفعل أي شئ نريده و الذهاب لأي مكان نريده
إنه وقتنا يا عزيزي
لنستمتع به
أنا أسف
كنت أفكر بنفسي فقط
شكراً لك
أقدر هذا
أتريد أخذ حمام؟
جميل
إذا أردتي شراء واحدة يمكنك أخذها عندما تخرجين
شكراً لك
عظيم
أليس هذا رائعاً؟
رائع؟ نعم
كمشرحة
سيناتور؟
أين حسائي؟
أنا أسفة سيأتيك بعد قليل
لماذا تنادين الكل بـ "سيناتور" ؟
هذا كتعبير عن الإحترام
"مثل "مرحبا أيها القائد
مربحاً أيها السناتور هذا أنيق جداً
سيناتور؟
لا
(حسناً (سام ما الذي يجري هنا؟
أخبريني الحقيقة و لن أغضب
حسناً، لا سأغضب إذا علمت أنك تكذبين
أو ربما في الحالتين
حقيقة لأ أرى أن هذا سيمر بدون مشاكل في الحالتين
حسناً
إتصل (فنك) قبل أن نخرج و قال لي أنه يجب على القدوم لهنا لمقابلة رجل ما
إنتظري إذا هذا عمل؟
!لا
أنت و أنا لا زلنا في موعد
ولكن إذا قمت بالقليل من العمل في أثناء ذلك خمن من سيكون الرابح؟
الجميع
بإستثنائي
جسناً، ربما أنت لا تربح
ماذا كنا يجب علي ان أفعل؟
فنك) لم يتمكن من الحضور)
جيد أنتِ هنا
فنك) ماذا تفعل هنا؟)
"من المفترض أن تكون في "نيو يورك
لقد ألغوا ذلك الإجتماع و هذا سمح لي بالتواجد هنا
هل يمكنك إرشادنا إلى طاولتنا
(فنك) تعرف على (تود)
مرحباً
أنت أكثر صلعاً على الطبيعة
من الصعابة موازنة العمل و المواعدة لذا أيها الموعد إبقى هنا
و تعال معي أيها العمل
هل يمكنني أن أقول أنك تبدين رائعة اليوم
أنا دائماً أبدو أكثر جمالاً عندما أقف إلى جانب كاذب
لم يكن لديك خطط في نيو يورك
أنت فقط أردت أن تحضرني إلى هنا لتنفرد بي
لكن أتعلم ماذا؟ (أنا في موعد مع (تود
لذا يمكنك أن تقابل السيناتور لوحدك
هذا إذا كان هناك سيانتور - يوجد سيناتور -
و لكن ليس هناك (تود) بالمناسبة - ماذا؟ -
ظننت بأنك غادرت بدوني
يا إلهي
ألا تريان بعضكما بما فيه الكفاية طوال اليوم؟
لم أكن أعلم بانه سيحضر
كيف يمكنك أن تعملي مع رجل يريد مضاجعتك؟
تلك مشكلته
ماذا تريدني أن أفعل أستقيل؟
إذا تعترفين أنه يريد مضاجعتك؟
!يا إلهي
أن متملك جداً بالنسبة لموعد أول
ليست مشكلة كبيرة لأني متأكد جداً أنه لن يكون هناك موعد ثاني
أنا لست منجذبة لرئيسي
ماذا إن لم يكن رئيسك؟
لا أعلم
هذا كسؤالي إذا كنت سأنذجب لأبي إن لم يكن والدي
من المستحيل معرفة ذلك
أمن المستحيل معرفة إذا كنت ستنذجبين إلى والدك؟
أرأيت صوراً له عندما كان شاباً؟
هو رجل جذاب جداً
أتعلمين ماذا؟
إنسي الأمر
سيارة أجرتك هنا
خذها أنت - لا خذيها أنتِ -
سأخذ التالية
هذا غباء
نحن ذاهبون للمكان نفسه إنه تضييع للمال و للوقود
حسناً
إركبي
و لكننا لن نتحدث
،يا إلهي بالتأكيد لن نتحدث
سأجلس في المقدمة
إجلسي على غطاء المحرك إذا أردتي فهذا لا يهمني
إلى أين؟
الرائحة غريبة هنا
أستطيع تذوقها في فمي
ماذا تفعل؟
عندما أعود للمنزل من موعد سئ أحب أن أشرب بيره و بعدها أخلد للنوم
حسناً عندما أعود من موعد سيئ أحب أن أجلس على الأريكة و أنا أشاهد التلفاز
لسوء حظك الأريكة التي تحبين الجلوس عليها يصادف أنها السرير الذي أحب أن أنام عليه
هل يمكنني ان أسألك سؤالاً
كشريك سكني؟
هل حقاً كان الأمر سيئاً جداً عندما أخذت رفيقي لمكان عمل
نعم
(أنت لست (تود أنت شريكي
كشريكك
نعم
أحتاج لشريك آخر
و الأن دعيني أسألك
خرجت بموعد مع هذه الفتاة المجنونة
كشريكة سكن
ربما أكون قد بالغت برد فعلي لمجئ رئيسها و الذي هو حبيبها السابق
لموعدنا و محاولة إغاراتي أما العديد من المسنين
تصرفت كعاهره صغيره يا صديقي
هل بكيت
إخرسي
هل تظنين أنها ستخرج معي مجدداً إذا إتصلت بها
لا يا صديقي لا تتصل بها
دعها تتصل بك
يبدو أنها كانت المتسببة فيما حصل نوعاً ما
كما انها على الأرجح مع شاب آخر الأن
ستؤدين الغرض
لا تغلقي الباب
شكراً
وينستون فنك) مليونير وأحد أصدقائي المقربين)
(أندريا)
أتعرف إسمي
بالطبع تفعل لأنك من أصدقائي المقربين
أتعتدقون أنه بإمكاننا إطفاء الكاميرات؟
فقط لبعض الوقت - نعم بالتأكيد، أغلقوها -
أنت صديقة لـ (سامانثا)، صحيح؟
،نعم هي صديقتي بالإضافة للعديد من نجوم الرياضة و الفن
فتاتة عظيمة ...فقط
ذكرت شيئاً عن العودة لصديقها القديم مجدداً
ذلك جيد، صحيح؟
تبدين متضايقة
حسناً، من الذي لن يفعل؟
الرجل ينام حيث يجلس الناس
مثير
هو فنان مناظل أو شئ كهذا, صحيح؟
أجل
مصور
لا شئ مميز
أشياء محلية كالمجلات و هذه الأشياء البسيطه
ربما سيحصل على فرصته الكبيره
أراك لاحقاً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
فرصة عظيمة، فرصة لذيذة تقريباً مثل لذاذة طعم لحم"جاك" المدخن
ضع بعض اللحم في حقيبتك
!ريجينا
‘إحزري ماذا فعلت؟
لا تخبرني "أنهيت مشاهدة الموسم الثاني من "ألف
(لا، لقد إستمعت إليك يا (ريجينا و لقد كنتِ محقة
نحتاج للسفر و لأن يكون لدينا منزل آخر أيضاً
و أن نذهب لأي مكان نريده في الوقت الذي نريده
حقاً ؟
أتعني ذلك حقاً؟
الحل كنا سهلاً جداً
!انظري
(سميتها (ريجينا
سميتها تيمناً بك
(سام)
أنا في غرفة الطعام
مرحباً
ماذا يجري هنا؟
الليلة كانت من المفترض ان تكون موعدنا الثاني
و أدركت ما الأمر الخاطئ في الموعد الأول
كنا في الخارج
لذا فضلت أن نبقى في المنزل في بيئة مسيطر عليها
حيث لا يمكن لأي عمل ان يزعجنا
أخبرت (فرانك) أن لا يدخل أي زوار
فصلت الكومبيوتر و أرسلت هاتفي النقال لنفسي بالبريد
لذا من المفترض أن يعود بعد عدة أيام
لذا الأن إنه أنا و أنت فقط في موعد رومنسي
أظن بانك تعرف ماذا يعني هذا
(سام)
لدي عرض لا يصدق لأكون محرر صور في مجلة
"إنها في "لندن
يريدونني أنا أغادر غداً
أيها السخيف
إنه يعني أننا سنمارس الجنس
...ذلك ما
"لندن"
لا أفهم هذا
إنتظري ...أنت لا تفهمين "لندن" أو
(لا أنا أفهم "لندن" يا (تود
حسناً أن اظننت أنه مع فقدانك للذاكرة
لقد ظننت ان "هاري بوتر" كان الرئيس الـ 33
كل ما أقوله هو انه كشريكتك كنت أريد أن أن تخبرني
حسناً أنا لم أقبل الوظيفة للأن
فضلت مناقشة الأمر معك أولاً
معي؟
حسناً
...أنا
إنها.. إنها فرصة عظيمة حقاً
إذا تظنين أنه يجب علي أن أقبلها؟
لا يمكنني انا أجوابك على هذا
أعني أنه لا أستطيع أن أطلب منك البقاء صحيح؟
ولا يمكنني أن أطلب منك الذهاب أيضاً
...نحن لسنا
لقد حرجناً في موعد واحد
أعلم بذلك
من التي تنقل مع رجل لـ "لندن" بعد موعد واحد
سيده مجنونة
ربما لو كان موعداً رائعاً جداً
...فقط
..هذا.. هذا
هذه فرصتك العظيمه
أجل
و أنت أخيراً حصلتِ على العمل الذي لطالما أردته
أجل
و لا زال بإمكننا الإتصال ببعض طوال الوقت لأنه لدينا هواتف
الأمر ليس كأنني على القمر
صحيح
حتى لو كنت على القمر أنا متأكده أنه يمكننا الإتصال ببعضنا
...الهواتف هذه الأيام
إذا أنتِ سعيده لأجلي؟
لم اكن أشد سعاده من قبل
(تود)
مرحباً أبي ما الأمر؟
ماذا تعني بأنك هنا
ما هذا بحق الجحيم
أمر مضحك لقد قلت الشئ نفسه
(أتتذكر قولي لذلك يا (هوارد
أنا و أنتِ قلنا الشئ نفسه
(نحن سنتبع حلمنا يا (سامي و سنرى العالم كما أرادت والدتك
فقط تذكري إذا كانت الشاحنة تهتز لا تقرعي على الباب
(إقرعي يا (سامانثا
!إقرعي بقدر ما تريدين
بقيت لوقت متأخر مجدداً؟
أنتِ تحرجيننا جميعاً
لقد إنتهيت منذ وقت طويل
و لكن متى بدأت بمشاهدة مشاهد لقطط تقوم بأشياء مضحكة حقاً لا يمكنك أن تتوقف
انظر لهذا
تلك القطط تمتطي ذلك الكلب
...كأن
إنها ليلة الجمعه
(لماذا لست مع ذلك الـ (تود
إنتقل لـ "لندن" لأجل العمل
لندن"؟ حقاً؟"
أنا آسف حقاً لسماع ذلك
بالتأكيد أنت كذلك
إسمعي لقد إشتريت هذا النبيذ للتو - لا أهتم -
إسكبه فقط
قرأت في مكان ماً أنه عندما يغلق باب هناك نافذة تفتح دوماً
و لكن ليس جداً كما آمل
لأن قد يدخل أشياء كثيره من خلالها
Translated By : H.o.u.s.E ETG