MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
الحلقة السادسة من الموسم الخامس
لا يصلح لمشاهدة من هم أقل من 18 سنة = TV-MA
... في الحلقات السابقة
إجناسيو) سيحرسك الآن)
ساعدت (شين) ليسرق معلمه ؟
أنا آسف جداً
لأني عرضته لعالم الإجرام
للمرة الأولى
أريد فتح متجر ماريوانا طبية
أريد حصتي
هل يمكننا التحدث على إنفراد ؟ نحن جديدون على موضوع الإبتزاز
ليس لدي مكان لإذهب إليه
هل يمكنك السماح لي بالبقاء في مرآبك
بينما أفكر في حياتي ؟
يومان - (لدي منزل هنا في (سانتا بلايا -
هل طلبت مني العيش معك ؟ - هناك غرف عديدة -
حتى غرفة له
حالي أفضل هنا - و أنا إيضاً -
لستُ متأكدة ممّا عليَّ فعله
حصلت على المال ، هناك الكثير
ماذا ؟ كيف ؟ - لا يهم -
يمكننا أن نكون أكثر سأوّد المحاولة
... (لكن (إستيبان - اكتبي له ملاحظة -
ملاحظة ؟ - اتركي له ملاحظة -
كالإيام الخوالي
حطمي قلبه بالحبر
سيتفهم
لو كان يحبكِ
[بعد ستة أشهر]
[ لا تسمي طفلك بهذه الأسماء ]
هذه أسماء فظيعة
(بيرسي)
(كلفورد)
من يسمي ابنه (همفري) ؟
(السيد و السيدة (بوجارت
ما زال اسماً سيئاً
هل صحيح "(دائماً ما تسمع "(بوغي) و (باكل
أنت لا ستمع همفري) و (لورين)" أبداً)"
... قررتُ
أن نتزوج
هذا إرث عائلي قيم
رييس) تعني ملوك)
(لا أعرف ما معنى (بوتوين
لم أتصور أنه سيكون بهذه الطريقة
حسناً ، آسف لأني خيبتُ أملكِ
أرجواني
هل أعجبك الخاتم ؟
إنه قبيح
إنه خاتم البطولة للفريق الكرة الذي أملكه
أريد أستعادته في ما بعد
هل تطلب الزواج بي حقاً ؟
أين كان هذا ؟
(لم نعد صغاراً يا (نانسي
نحن لا نلعب
أطلب منكِ
أن تمنحيني نفسك
لتكوني ملكي إلى الأبد
(السيدة (إستيبان رييس
هل سيجعلك هذا السيد (نانسي بوتوين) ؟
سآخذ من أفضل شيء لديك (في القائمة (سي فول بلايت
أحاول أن أدير عملاً قانونياً ليس لديك وصفة
لا بأس ، سأخذه بنفسي يا فتى الكشافة
لا ، لتنظري إليَّ بهذه النظرة
"أفعلُ نفس الشيء في "بريزيل تايم
هيا ، لنستمتع معاً
أنا و (بليت) نحتاج للإغلاق مبكراً
... للجرد ، حسناً
ما تبقى منه ، صحيح ؟
صحيح
... صحيح ، لذا
هل يمكنك الإستمتاع في مكان آخر ؟
آذاني أنك لم ترد التدخين (معي يا (سايلاس
لكنّي أفهم
ما يؤذيني حقاً
بأن الأرباح أصبحت قليلة
خلال أخر بضعة أشهر
أذا حدث هذا ثانيةً سيكون لدينا مشكلة كبيرة
إيها الحقير
أراك لاحقاً
اسمي في هذا الكتاب
"شين) : الشعور بالذنب)"
هل حملتِ بي عَرضاً ؟
من يذكر ؟
بصرحة ، لقد ضُربت
يجب أن يقرر الشخص اسمه - في أي عمر ؟ -
لو تركتُ لك الحرية عندما كنتَ في الثالثة
فإن اسمك سيكون (الكونت تشوكولا بوتوين)
أتلاحظ إي شيء مختلف ؟
بيدي ؟
قال أنه سيطلب يدكِ
أخبرك ؟
"تحدثنا حديث من "صديق" إلى "صديقه
أحترمُ هذا "تماماً"، لا بأس لدي
لا بأس لديك ؟ و تفرط في شرب القهوة ؟
إجناسيو) يقول بإنها) تنمي الشعر على الصدر
و السبانخ تعطي عضلات و وشم على شكل مرساة
حان وقت المدرسة الصيفية
إسكيولا دي verano فلmonos , muchacho
"(السيدة (ريس"
فيليسدادز
هل أخبر (إستيبان) الجميع ؟
(الجميع عدا (أندي
ربما تودين تولي هذا الأمر بنفسكِ
أتود شراء مشروب غازي ببطاقة إئتمانية ؟
"! يا للغباء "
غباء ، لكن هذا ينطبق على الإختبار
المدرسة لا تعلمك شيئاً مفيداً
أتود تعلم الأسبانية ؟ أنا سأعلمك
... الدرس الأول
صفقة تجارية منتشرة كرر بعدي
ماذا يعني هذا ؟ - هذا يعني -
سدد الدين إيها اللعين و إلا هشمت رأسك بمعول الثلج
لطيف
لكل شيء - صحيح -
هل يمكننا ترك المدرسة ؟
لسنا بحاجة إلى المدرسة السيئة - أجل -
ماذا يحصل ؟ - نقاطي -
هذا ما يحصل
إنها 312 ألف نقطة
و هي في ازدياد
(حاذر يا (أبدنير أشمان
أنا قادم للنيل منك
من هو (أبدنير أشمان) ؟ - (رجل من (كوينز -
لديه رقم قياسي في "لعبة "مس باك مان
أنا أقل منه بحوالي 600 ألف نقطة فقط
حاذر - (سيلاس) -
أعرف أن لدي طريق لأسلكه
سأستمر طوال الطريق
... إنها تعطي شعوراً جيداً ، أتعلم ؟
إنها تفهمني ، نحن على وفاق
بدون كلامات مجرد لمسات لطيفة من يدي
أتحرك يساراً ، تتحركُ يساراً
أتحرك يميناً ، تتحركُ يميناً
هل يجب على القلق الآن ؟
أجل ! كرة الطاقة
(مت يا (انكي ! (مت يا (بلنكي
(تعالي هنا يا (سو إيتها العاهرة الشبح القذرة
أنا قلق الآن
لا تقلق عليَّ أقلق على نفسك
أنا قلق عليناً جميعاً
... عليك لإنك
تنهار
و عليَّ لإن الشرطي الذي يبتزني ينهار
كم تبقى لديك ؟ - ممّا ؟ -
ثروة العم (إسحاق) المفقودة التي سقطت بشكل عجيب في يدك
صحيح ، هذا ما حدث
كم تبقى لديك ؟
بضعة آلاف ربما
... ماذا ؟ أعتقدتُ أنت قلت إنها حوالي 180 ألف
كانت . أنظر ، أنظر حولك
... يا إلاهي
بذرت كل هذا المال على هذه القذارة ؟
هذه القذارة
(و الجنرال (لي
اللعنة - "رجاءً ، أبتعد عن السيارة" -
"رجاءً ، أبتعد عن السيارة"
اللعنة
لم عليك فعل هذا ؟
لإنك الوحيدة التي أثق بإنها لن تُثار
دوغ) ، الشكر للرب أنك ما زلت هنا)
أريدك أن توصلني إلى مركز التسوق
لا أستطيع ، يجب أن أجف إذا ذهب هكذا سيعرف الناس أنه مزيف
أجل ، هكذا سيعرفون
(أطلبي من (أندي
طلبتُ منه
هذا يتعارض مع أرتباطه بـ (مس باك مان)
استمتعي بالذهاب إلى موقف الحافلات
يا إلاهي . أحتاج سيارة
أقدمي تؤلمني بشدة
إذا لبستِ حذاءك الرياضي قبل ذهابكِ إلى العمل
... بدلاً من تغييره هناك
الأحذية الرياضية هي أحذية (شركتي المضطهِده يا (إيزابيل
أعتقدتُ أنك ستكونين مرتاحة ليس إلّا
هل تعتقدين أن لبس الأحذية الرياضية مريح لي ؟
حسناً ، إنه غير مريح
لكني سأعاني في سبيل معتقداتي
أتريدين معرفة من عانى في سبيل معتقداته إيضاً ؟
المسيح
كنتُ أعتقد أن المسيح لبس النعال
هل ذهبت ؟
أحرصي على أن يكون متساوي
[(مكالمة من (نانسي]
(مرحباً يا (أندي (إنها أنا (نانسي
ظننتُ أنك قد تود
الرد هذه المرة
لكن يُحتمل أنك مشغول جداً
عليَّ القول بأني مستاءة من تجنبك لي
لأنّي أشتقتُ إليك على الرغم ممّا تظنه
و أتمنى أنك مع الوقت ... تفهمت
أني أبذل وسعي للتعامل مع كل شيء
ربما أطلبُ الكثير
خمن ماذا ؟
إستيبان) طلب منّي الزواج)
أعلم ، صحيح ؟
(لا مزيد من (نانسي بوتوين
(السيدة (إستيبان رييس زوجة رجل أخر
أليس هذا غريباً ؟
توقعت أنك ستضحك هنا
و تنكت حول المجرمين و الأصهار
و "الفاهيتا" في الزفاف
على أية حال ... أتصل بي
تعال لرؤيتي
أتمنى أنك بخير
و رجاءً لا تطلق لحيتك بشكل غريب
مالم تكن تخطط لبدأ طائفة دينية ... في هذه الحالة
أطلق لحيتك
مع السلامة
تباً
هل أبدو بشكل جيد ؟ - ماذا ؟ -
أعملُ على سُمرتي
وجدت سيرة (جورج هاملتن) الذاتية هذه
هذا الرجل عبقري أتعلم إنه لا يعيش في أي مكان ؟
إنه يسكن عند أصدقاءه الاغنياء إينما ذهب
وهو يضاجع بستمرار أمثال *(بريت إكلاند) أو (أنيتا إكبيرج)
أتعرف ماذا يا (سايلاس) ؟ أريد أن أكون مثله
ولكي أكون مثله أحتاج إلى السُمرة يا رجل
أحتاج إلى السمرة العميقة و القاتمة و الوحشية
سي.بي) مَرَّ اليوم)
هددنا لإن حصته أصبحت قليلة
بالطبع أصبحت قليلة اللعين دائماً ما يتسكع في الجوار
لا أحد سيوّد شراء الحشيش أمامه
إنه يخيف الناس ، مثل الأقزام
لقد أشهر السلاح في وجهي
... للعبث فقط ، لكن ما يزال
ياله من أحمق
(السلطة تفسد الناس يا (سايلاس نحتاج لمحاربة السلطة
عظيم وكيف تقترح فعل هذا ؟
... نسأل أنفسنا
ما الذي كان سيفعله (جورج هاملتن) "؟" - ماذا ؟ لماذا ؟ -
الرجل ضاجع زوجة أبيه عندما كان في الثانية عشرة
واضح إنه يستطيع فعل أي شيء
الدرس القادم " الترحيب و التحيات "
كرر من بعدي
" ... تعني " عليك اللعنة
هذا ممتع
عليك اللعنة يا رجل
لا ، هذا ممتع
أنتِ و أسمائكِ المستعرة
أجل ، اسم جديد
و معه جائزة
هل تُعجبك ؟
أتضح أنك مخطئ
"لم أصبح " مجرد واشية حملت منه في النهاية
"(أصبحت " السيدة (إستيبان رييس
... و ربما أجعلها ... (بوتوين-رييس)
فقط لإبقي شخصيتي القديمة حية مع تحولي إلى امرأة عصرية
"أنا مُنبهر يا "بيضاء
(أتعلمين ، ذكرتيني بقطتي (روستا
... كنتُ أرميها على السقيفة و
و تلك اللعينة تنزل على قدميها في كل مرة
بالطبع بعدها رميتها على السقف
و غدت أشلاءً
لذا ، لما أتيت هنا ؟
لدعوتي إلى الزفاف ؟
أردت مشاركتك بشيءٍ ما
... ذالك اليوم خطيبي
قال لي أمتع شيء بينما كنا نتناول الإفطار
"كانت فطيرة "بريوش إنها المفضلة لدي
"و قال لي : "عزيزتي
هل تعلمين أني سأفعل أي شيء من أجلك ؟
هل تعلمين أني سأقتل من أجلك ؟
ركلني للتو
و هل تعلم ما قلتُه ؟
ربما طلبتي منه قتل عميل "مكافحة المخدرات" الذي أوقع بي ؟
هل طلبتي منه ذالك ؟
... لإنك لو فعلتِ
شكراً لك
أسديتي لي معروفاً
ربما قريباً لن نحتاج هذا الزجاج بيننا
لن تبرح مكانك
أستمتعنا بـجولة الأمس ؟
ماذا توّد أن نفعل اليوم ؟
تنس" ؟"
! انتظر ! انتظر
! تباً
الأحذية اللعنية
يُعجبني حذاؤكِ
شكراً لكِ
ربما أعمل في مكان عادي لكن قلبي مُعلق بالموضة
يا عزيزتي كنتُ كذالك
(رايلين رينولدز)
مديرة المبيعات الأقليمية "! لمستحضرات "أنتِ جميلة
تسرني معرفتك
تفضلي يا عزيزتي
يبدو أنكِ بحاجة إلى التوصيل
كم الوزن الذي يتحمله ذالك الشيء ؟
لو كلفنا هذا السمين ... إيداعنا البنكي
انضج ، (جورج) الشاب ... عاش بقاعدة واحدة
أفعل أغبى شيء ممكن - ماذا ؟ -
كان يوقع نفسه في المشاكل مراراً وتكراراً
فقط من أجل متعة الخروج منها
أريد هذه المتعة
انتظر . لا ، انتظر - اخرج من متجري -
! في الحال ! اخرج من متجري
أكتفيت من أبعادك للزبائن
و أخذك الأرباح
لا أهتم إن كنت الشرطي لا أهتم إن كنت السند
ليس منك ، لا مزيد لن أتقبل المزيد من هذا
! أنت تخطئ خطأُ كبيراً - يا (ويلسن) - كبيراً
أعترف ما الكبير إيضاً ؟ قضيبي ويمكنك أن تلعقه
! تباً
ماذا سيفعل (جورج هاملتن) الآن إيها الأحمق ؟
هل ستلبس قناع (زورو) وتضاجه ؟
ها أنتِ ذا
كنتُ سأتمشى
أتممتُها من غرفة النوم إلى الفناء
ياإلاهي ! أنا ضخمة
ليس لفترة طويلة
... قريباً سأكون أم جديدة
ثانيةً
و زوجة ... ثانيةً
ثالثةً في الواقع
و أنتِ مبتهجة
مبتهجة
و ضخمة
... وجميلة
... و متألقة
... ما الذي
(تفعلهُ السيدة (إستيبان رييس
أياً كان ما تريده
أعلمُ أني حامل ومليئة بالهرمونات
(و ما أزل أفكر بإن السيدة (إستيبان رييس
(ستقتل (نانسي بوتوين
لم تعتقدين دائماً أن أحدهم سيقتلكِ ؟
إنه مجرد اسم
لن أتزوج الاسم
سأتزوجكِ أنت
...(إذا أردتِ أن تكوني (نانسي بوتوين
احتفظي باسمك
حقاً ؟
... ما زلت سأضع عليك علامة لكن
بالتأكيد
حان وقت المبارزة
وقتاً ممتعاً إيها المقاتل
أراك لاحقاً
... هذا
لديك مسبح وكل شيء ، صحيح ؟
لا يوجد طاواويس لكن أفترض يأنهم جاثمين
لا تبدو بخير يا صديقي
أجل
(حسنا، (إجناسيو) قال بإن (نانسي ... ربما تكون هنا لكنها
ليست موجودة
أنت تبارز ، صحيح ؟
الأداة
أبارز قليلاً
و أنت ؟
لم أتلقى تدريب رسمي
لكن
"كنتُ بطل " مركز (رين مار) لليهود في مبارزة السيوف المضيئة
بطل معركة lightsaber
من عام 79 إلى عام 82
هذا يعيد لي بعض الذكريات
لذا تهانيَّ
شكراً لك
(أنت رجل محظوظ يا (إستيبان فكرت بالمجيء هنا
(لمباركتك أنت و (نانسي
و القول أنه لا توجد ضغائن
ضغائن ؟ لماذا ؟
لا شيء انس الأمر
أخبرني ، ماهذا الصوت الغريب الذي تصدره ؟
أليس هذا ما يحدث في (المكسيك) ؟ ليس لديكم مؤثرات صوتية هناك
إذا كنت مهتم بجولة ودية
(سأريك كيف يحدث هذا في (المكسيك
"تعال"
حسناً
! اللعنة
ماذا يحدث ؟
أندي) يعطينا مباركته)
... إذاً
أنتِ و (إستيبان) تعقدون العقدة
تقومون بالمغامرة تشترون البقرة
يبدو مفاجئ نوعاً ما - حسناً ، ليس مفاجئً -
و هذا ما ستعرفه لو أنك قمت بالرد على مكالماتي هل وصلتك رسائلي ؟
وصلتني ملاحظتك
قالت كل ما أحتجت سماعه
ملاحظة يا (نانسي) ؟
ملاحظة ؟
إذاً ، هل هذا ما تريدينه ؟
عليكِ أن تعرفي دئماً ما تحصلين على ما تريدين
لا، أردتُ أن يعيش (جودا) أكثر مني
إذاً ، مباركتي أتريدينها إيضاً ؟
... لستَ مُلزَماً ، أعني - (لا . عمل عظيم و مُتقَن يا (نانسي -
"أعرف ما يتعلق بـ"الرب فماذا يعني الباقي ؟
المُبارِك أنت " يا من وهبتنا لنا الحياة
يا من ساندنا ، ومكننا "من الإستمرار في الحياة
... آسفة يا (أندي) ، آسفة على
... كل شيء - لا تأسفي ، حسناً ؟ -
لا تأسفي
الرب يبارك
(لكن عندما يموت (استيبان
و الذي سيكون عاجلاً غير أجل في مجال عمله
عندما تكونين أرملة ... للمرة الثانية ، للمرة الثالثة
(لا تتوقعي أن يحضر العم (أندي و يطهو بيض البيتزا
لأني لن أفعل هذا أتعلمين ما سأفعل ؟
سأرسل ملاحظة
ماذا تفعل - بحق الجحيم- ؟ - أحاول إزالة هذه السُمرة اللعينة -
(اللعنة على (جورج هاملتن
تباً له
أنت حزين
ما كان ذالك ؟
لا نستطيع الزواج
عفواً ؟
الأمور تغيرت
آسف
ممثلات أفلام كلاسيكية = *
MdarTV@hotmail.com : ترجمة vb.eqla3.com : لمنتدى الاقلاع