الحلقة السابعة "العار"
تعال من هنا و لا تتراجع
تباً لا تكسره
أسرع أقترب وقت مسبحة الراهبات
هذا تاريخ الصف الثامن يا رجل
سرقة النبيذ المقدس؟ - إنه ليس مقدساً حتى يباركوه يا أحمق -
المكان خالي - هل ستعترف بهذا -
سأخبرهم أنني سرقت شيئاً بدون معرفة الشيء
هيا، قفوا صفاً هيا يا أولاد
أسرعوا، أسرعوا
ها نحن صف مستقيم
صفوف مستقيمة
(هيا يا (سوبرانو ديكالوتشي) تحركوا)
اقفزوا 10 مرات بالعد التنازلي
(ديكالوتشي)، (باربير) سوبرانو) هيا اضبطوا الإيقاع)
ما المضحك يا سادة ؟ فلنشترك معكم
(معذرةً سيد (ميسكمين
حسناً، تمارين القدم
مرة أخرى
أشعر بدوار - مرة أخرى -
عودة
تباً سيأتي
في الأرض و التمارين و مرة أخرى
ماذا يحدث هنا ؟
هيا، قفوا على قدمكم هيا
يا إلهي
أشعر بسوء - لا أريد حجج -
سيد (ميسكمسن) أريد الذهاب للحمام
أهذه رائحة كحول ؟ - لا -
كيف حال الولد ؟ - كيف حالي ؟ -
ممتليء بالغبار و أتضور جوعاً
أنت تقوم بعمل رائع أسمح لنفسك بالتمتع بهذا
الرجال يثرثرون في أذني طوال اليوم و أريد أن أقتل الأبله
أتسمع هذا يا أبله ؟ - أخرجه من هنا -
اخرجه من هنا
هل هناك مشكلة ؟ - أوضحت وجهة نظرك ، حسناً ؟ -
أوضحت وجهة نظري ؟ - أوضحت وجهة نظرك -
ما هي الفكرة ؟ - يكفي الإضراب عن العمل -
هذا مأمور من حماية النقابة و هو سيمكث
حتى تعتقد النقابة أن مكان العمل خال من المجازفة
لدي المال - حقاً ؟ -
كريستوفر) أتصل بالنقابة)
و تأكد أن هذا السيد دفع االمستحقات
و فجر إحدي أغلفة الأطارات سنتفقد الفرامل
في الحال
سأحضر لك المال، حسناً ؟ - سنعود -
أهلاً
اعطني هاتفك المحمول (أريد التحدث إلى (كارميلا
متأكد أنهم هم ؟ - كانوا سكارى في حصة الألعاب -
بايرون باربير) تقيأ على المدرس)
لم أشربه حتى يصقته على الفور
(أنتوني) - هل ستكذب علي الآن ؟ -
(إنه متأسف أيها الأب (هاجي و سيأسف أكثر عندما يعود للمنزل
أنتوني) لما لا تنتظر بالخارج)
إنه مفصول لثلاثة أيام
على الأقل دعني أدفع ثمن النبيذ
سرقة النبيذ ليست جريمة ضد الممتلكات
هذا قربان للتقديس
(سألت الدكتور (جالاني هو الطبيب النفسي في المدرسة و سينضم إلينا
كان يلاحظ (أنتوني) يقابل مدرسينه
لما لا تتحدث من هذا المنطلق يا دكتور
مرحباً
في نواحي عديدة (أنتوني) طبيعي و تلميد بالصف الثامن سليم
(الأخت (باتريشيا مدرسة الرسم
تظن أن لديه مهارات قوية في للفضاء الخارجي
لكن المشكلة ليست في هذه الحادثة فقط
أنتوني) لديه مشكلة في تطبيق القواعد)
لا يقدر العواقب
في أوقات لا يفكر قبل أن يفعل
...و يوجد أحتمال انه
"أن (أنتوني)ربما يعاني من "خ.ت
خ.ت"؟ " - معذرةً -
خلل في التركيز - كنت أعرف -
كنت أشعر أنه به شيئاً - ما هو ؟ -
هو مجموعة من الأعراض
عدم التركيز، الأندفاع
أحياناً و ليس دائماً زيادة النشاط
بالطبع للتأكد يجب أن نخضعه للتقييم
كل ما يحتاجه هو علقة ساخنة
إذا كان يعاني من مرض إنه مرض، أليس كذلك ؟
هل تضرب أحد مريض ؟ تضرب أحد يعاني من شلل الأطفال ؟
أتضرب (أنتوني)؟ - لا أحد يضرب في منزلنا -
ليست فكرتي بالضبط
لا أعرف كيف يسير العالم بدون ...ضرب
الأولاد عندما ينحرفوا عن المفروض
ماذا يحدث الآن؟ - سيأخذ كم من الأختبارات -
نفسي، سلوكي و طبي
دعني أسألك سؤالاً
الطفال الآخرون..هل تلاحظهم؟ هل تختبرهم ؟
أحد لا يدعى (سوبرانو)؟
لا يوجد خطط حالية لهذا
"نحن نراعي كل طفل في "فيربيم دي
طبقاً لحالته الخاصة
و ماذا نفعل كوالدين ؟
لاشيء ؟
لا، أعني أنتوني) أخطأ)
و يجب أن يعاقب
إنها جريمة
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟
متأكد أن مدرس الألعاب خاف
عندما تقيأ صديقك عليه صحيح يا (أنتوني)؟
أتريد تشجيعه يا عمي ؟ - ماذا سيحدث، الأطفال سيظلوا هكذا -
سرق من الكنيسة لا أحط من هذا
يا لك من فاشل - هذا يكفي منكِ -
كان والده مثله
تقريباً كنت أسكن في مكتب المدير
أيمكن ألا نناقش هذا ؟من فضلكم ؟ - تريد أن تتذكر ما تريده فقط -
لابد أنه كان لدي ابن آخر
الذي سرق السيارة و هو في العاشرة من العمر
نعم، كان يرى بالكاد من عجلة القيادة
كان مزعجاً هو و عصابته
إعتادا أن يسرقا الكركند من المراكب على الشاطيء
و يبعونه لقاء دولار (من شارع (بلومفيلد
حقاً ؟ - كم مرة سأقولها ؟ -
لا يمكن التفوه بهذا الكلام أمام هذا الطفل
هذا الكلام خاطيء و لا أريد الأستمرار فيه - نعم، بالطبع -
إلى من تصيح هكذا ؟ - ماذا ؟ -
أيها الأحمق - ماذا قلت ؟ -
لم أقل شيئاً - ماذا فعل الآن ؟ ماذا يحدث ؟ -
يصيح في وجهي كالبائس - (أنتوني) -
أظن أن هذا يمكن أن يؤجل لما بعد العشاء أنا و والدك تحدثنا
و لن تلعب (ماريو) أو تذهب للتزلج لمدة ثلاث أسابيع
و لا تلفاز
لا - و لن تجلس على الأنترنت -
و كل يوم ستأخذ دراحتك و تذهب لمنزل المسنين و تزور جدتك
سيكون هذا لطيفاً - هذا ليس عدلاً -
يا له من يوم ؟ - أشعر كما لو أن قنبلة أنفجرت -
كل الأشياء التي تحدث عنها الطبيب
(لم ألاحظها في (أنتوني
ألم تلاحظ الطريقة التي يمسك بها حذاء التنس ؟
كما لو أنه لا يستطيع مساعدة نفسه
إذا كان يعاني من هذا الشيء
ثمه خطب ما
(كارم) - ماذا ؟ -
أتظنين أنه يعرف ؟ - لا أعرف -
إنها تعرف
حقاً؟ لماذا تقولين هذا ؟ -
...هل أنت من - لا أعرف -
كلمات تقولهاو تعطي ملاحظات كاليوم معه
هل أنت من المافيا ؟ - هل تحدث إليكِ...عني ؟ -
تتحدث إلي ؟
هل حدث شيئاً في رحلة الجامعة ؟
حدث ؟
مثل ماذا ؟
لا أعرف بدت غريبة عندما عادت
أظن أنه عما قريب
سنتحدث معها بشأن العمل
نعم، كلانا (يجب أن يجلس مع (مادو
و نتحدث كأسرة
و معه، سيختبرونه و سنرى ماذا سيحدث
صحيح ؟
تصبحين على خير
تصبح على خير
ربما لا أريد الأعتراف بأن ثمة خطب ما في ابني
لكن كل هذا يبدو هراءاً لي
ماذا تعني ؟ - إذا كان يعاني من هذا المرض، لماذا يطلبوا عقابه ؟ -
ألا يبدو هذا هراء ؟ - خلل في التركيز موضوع شائك -
أهو مرض أم هي طريقة أخرى لكي يمليء الأطباء النفسيين جيوبهم ؟
الكثير من الأطفال يستفيدون كثيراً من التدخل المحترف
عاني من مشكلة بسيطة - ألا تعتبر سلوكه خارج الطبيعي ؟ -
لا
لا أعرف
كيف لي أن أعرف؟ - ماذا تعني ؟ -
هل أقولها لكِ ؟
أترى سلوكه رد فعل لك ؟
كما فلت، ربما لا أريد الأعتراف بأن هناك شيء خاطيء
لكن إذا كان يعاني من هذا المؤض سنتعامل معه
إذا كان يعاني من شلل الأطفال كنا لنعامله بشكل خاص
يمكن إلتقاط القطع و تجميعها من هذا المنطلق
هذا ما سنفعله
أهناك شيء آخر تريد أن تتحدث بشأنه ؟
المرة السابقة أخبرتني أنك تكن لي المشاعر
لكنك لم تذكرها
مشاعر؟
أظن أنني قلت أنني أحبك
كيف تتعامل مع هذا
...حسناً
لا يمكن أن أطفأ مشاعري لأنكِ قلت أنها نتيجة للعلاج النفسي
لم أقل أن تطفأ مشاعرك
لدي عشيقة الآن
إنها روسية في الـ 24 من العمر
كم عمرك ؟
أجد هذا مثيراً للأهتمام أن تنتظر طيلة هذه المدة لتخبرني بصديقتك
كيف تتعاملين مع هذا ؟
أريد أن أسألك سؤالاً آخر عن ابني
أتظنين أنه يتوجب علي أن أترفق به
أو أضغط عليه ؟
هذا صعب
ماذا ؟ أترغبين في مال إضافي لتكتشفي هذا ؟
(أنتوني)؟ (أنتوني جونيور) استيقظ
لماذا ؟ لن أذهب للمدرسة أنا مفصول
لن تنام طبلة اليوم
لسنا في فندق هنا
استيقظ تناول الفطور
لا أريد لا أشعر بالجوع
ما ستفعله اليوم أن تنهض و تجمع أوراق الشجر
أمامك عمل اليوم
أمي، أين سترتي الرمادية ؟
تركتها بالطابق الأسفل ماذا فعلتِ بها ؟
مرحباً ؟
أنتوني جونيور) أغلق الموسيقى)
والدك نائم
قلتِ أنني لن ألعب أو أشاهد التلفاز - ماذا ؟ -
لم تقولي شيئاً على الموسيقى
اطفأها الآن - لماذا ؟ -
لأنني أريد هذا ووالدك نائم
أمي، لا أجده أين هو ؟
(جوني) هيا
عمي (جونيور) ماذا تفعل هنا باكراً ؟
أين والدك ؟ قال أنه سينتظر بالخارج
أتريد أن أذهب لإحضاره ؟ - هل سمعت المباراة أمس؟ -
(جوي بيبتون) ثلاث رميات
حقاً ؟ أمي جعلتني أنام
أنتوني) لما لم تذهب للمدرسة؟)
سيفوتك الحافلة أتريد السير خلال حي السود ؟
(جونيور) سيارة كبيرة فاخرة
سنذهب إلى أختي اليوم و وعدت أن تحضر لحم الخنزير
لا تتوقفين عن الثرثرة ألا تسأمين من نفسك ؟
أبي، هل يمكن للعم (جونيور) أن يصلني للمدرسة ؟
(ليس الآن يا (طوني كن مطيعاً
انتبه لما يقوله المدرسين أتسمعني يا (أنتوني)؟
حسناً
أراكِ لاحقاً يا أمي - حسناً -
انتظر تباً
(روكو) - هيا تحركوا يا رجال -
تحركوا - جون) يوم آخر يا رجل) -
لا تدعني أجري وراءك أيها الحثالة ستدفع ثمن هذا
سأقتلك أيها الحقير
ماذا لديك ؟ ماذا لديك ؟
ما هذا ؟ لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
مع من تعبث يا (روكو)؟
تباً لك
أيها الأحمق
روكو)؟) أيها الحثالة
استيقظت
من يستطع النوم في هذه الضوضاء ؟
(كنت أفكر في طائرة (جيفيرسون هذا الصباح
كيف هذا ؟
جعلني أفكر في أبي - ماذا عنه ؟ -
أول مرة رأيته يضرب رجل آخر
ما الذي جعلك تفكر في هذا ؟
شيء لأفعله مع ابني على ما أظن
تعرفين ما يمر به مؤخراً
لماذا ضرب أبوك الرجل ؟
لم أره يفعل شيئاً كهذا
أعني إنه إعتاد ضرب الأولاد قليلاً
حقاً ؟
الحزام كان وسيلته المتطورة المفضله مع الطفل
هذا مختلف
يمكن التفرقة أنه كان يعرف ماذا يفعل
كيف شعرت تجاه أبيك بعد هذا ؟
لم أرد أن يفعل هذا معي
حقاً - ماذا تريدن أن أقول ؟ -
أنا سعيد فحسب أنه لم يكن شاذاً
كيف كانت علاقتك بأبيك ؟ - جيدة -
أبي كان رجلاً طيباً الجميع أحبونه
كان يعرف كيف يستمتع بوقته
كان يحب المحار والبطلينوس
علمنا و نحن أطفال كيف نأكلهم تضع القليل من الصلصة عليها
و تمتصها
جيد
أمي لم تأكل قط أي شيء نيء
لكنه لم يكن متواجداً كثيراً - ماذا يعمل ؟ -
بيع اللحمة بالتجزئة و الجملة
و بعض الأعمال الأخرى، الأبتزاز و المرابية - ماذا كان شعورك ؟ -
ما شعوري ؟ - عن والدك -
إرتباطه بأعمال غير شرعية
لم أعرف تماماً ما يفعل
متى عرفت ؟ - من يتذكر ؟ -
لكنك فكرت في الحادثة ذاك الصباح
هل أنت قلق أن يكتشف ابنك ما تفعله ؟
لا تبدأي بالحديث عن الأعمال الغير شرعية
ماذا عن شركات الكيماويات ؟
يلقوا القاذورات في النهر
و لديهم كل هذه الأطفال المشوهه يتبرزون في المكان
هل يعرف شيئاً ؟
لا أعرف
هل سألك ؟ - لا -
كيف ستتعامل وقتها ؟ - لا أعرف -
هل تحدثت إلى والدك بهذا الشأن ؟ - ماذا ؟ هل تمزحين ؟ -
(لا أمزح يا (طوني (هذا لا يصدر من (أنتوني
أمس كان مجرد طفل صغير و اليوم أقلق بشأنه
المراهقين - نعم -
ابنتي تتحدث إلي بهذا الهراء الأنثوي عن هذا المكان
كيف تستغل جسد المرأة كلام من هذا القبيل
هذه الفتيات تكسبن 1500 دولار أسبوعياً
هذا لا وزن له مع الأميرة
مادو) شيء آخر) لكن هذا ابني
الأولاد مختلفين عن البنات
(بوسي) (كيفين) و (مات)
هل سألوك عن عملك ؟
أكذب لكنهم يعرفون
تباً للأنترنت إنهم يحبونني على أية حال
من الصعب تربية طفل في عصر المعلومات
لحمايتهم
مرحباً - مرحباً، كيف حالك ؟ -
من لديه مناسبة معينة ؟
ما هذه ؟ مقتنيات ثمينة ؟ - ذهبت لأصطحب الرجل الصيني -
و الشاحنة كانت مفتوحة
ذهب الرجل لتناول البرجر
تباً للرجال الطرود إنهم يحتاطون جيداً
هل فعلت هذا في وضح النهار ؟ - لم يراني أحد -
هذه تجارة الولاية هل جننت
تريد قضاء 8 سنوات في السجن لخردة كهذه؟ على الرحب و السعة إذاً
كنت حذراً
سأخرج من هنا يا إلهي
ماذا به؟
لديه ما يشغل باله
و ماذا تظن هذا يا (أنتوني)؟
لا أعرف كم تبقى ؟
كلما أسرعت بالإجابة كلما أنتهينا أسرع
ما يخطر على بالك
لأنه لا يوجد رجل ؟
جيد أين هو في رأيك ؟
ذهب ليشتري الطعام للحصان ؟
أي شيء آخر ؟
مشاهدة التلفاز ربما
"ربما يشاهد "ساوثبارك من المفترض أن يذاع الليلة
الحلقة التي يخطف فيها الكائنات الفضائية سائق العربة
و يعطونه مسبار شرجي و يطلق غازات نارية
أنتِ بالمنزل
أتعرف أنه شيء سيء، هذا المرض يضعوا (أنتوني) في نظام تعليمي خاص ؟
الأطباء يقولون هذا ؟ - الأطباء لا يعرفون شيئاً بعد -
بدأوا الأختبارات مساء هذا اليوم
أشتريت هذه الكتب من المركز التجاري اليوم
ساعدني لمساعدة طفلي"؟" - اسمع هذا -
50%تقريباً من الأطفال يتم تشخيصهم" بـخلل في التركيز
يتلقوا تعليم خاص من قبل المدرسين في مدارسهم
لا نعرف حتى أن كان مصاباً أم لا - أنت على حق -
لنكن جهلاء فحسب لماذا نقلق على أي شيء الآن؟
تلومينني، أليس كذلك ؟ - من قال أي شيء عن هذا ؟ -
لا، تفضلي أنتِ تلومينني
ألوم نفسي - لما ؟ -
لما"؟"
للبقاء معي ؟
لدي عينان
و على من نلقي اللوم بالنسبة لأبنتنا ؟
طالبة متوفقة تكريم من الحكومة
مطربة منفردة
نعم، هذا لا يجدي
هذا الشبل من ذاك الأسد" صحيح؟" ماذا عن ابنه الأب ؟
ماذا عنكِ؟ أنتِ و عمك (ليني) هذا الأحمق
إلتقط ابني هذا الجين منه هل ألومك على هذا ؟
إذا ساعدك هذا
مرحباً جدتي
أنظروا من هنا
أنظر إلى وجهك
بيريل) قابلي حفيدي) - أهذا حفيدك ؟ -
ركب دراجتة إلى هنا لزيارة جدته
ما رأيك ؟ - لماذا لم يذهب للمدرسة ؟ -
لأنه فتى شقي
نعم هذا هو السبب
إنه كبير
لديها أزمة
نصف عقلها ذهب
ماذا سنفعل ؟ ماذا سنفعل ؟
لنرى
(لنلعب (سكرابيل ستتعجب كم جدتك ماهرة في هذه اللعبة
لا أظن هذا يا جدتي أنا مرهق
أنت في الـ 13 من العمر
صغير جداً على التعب
أرسلوني إلى طبيب نفسي هذا الصباح
أجريت ملايين الأختبارات - طبيب نفسي -
لأنني فصلت
أرسلوك إلى طبيب نفسي ؟
نعم
لكن هذا جنون هذا هراء
هذا لا شيء مثل ضوضاء اليهود
أبي يذهب - لا يمكن -
نعم، يذهب - لا -
نعم، يذهب - إلى طبيب نفسي ؟ -
نعم - لا -
هو أيضاً - لكن، لماذا تقول هذا؟ إنه هراء -
لأنها الحقيقة سمعته هو و أمي يتحدثان في هذا الأمر
لماذا يحتاج لطبيب نفسي ؟
هل يمكن أن أخذ كمثرى يا جدتي ؟
يذهب للتحدث عن أمه هذا ما يفعله
يتحدث عني يشتكي
لم تفعل هذا" "و فعلت ذاك
نعم
قدمت حياتي لأولادي على طبق من فضة
و بهذه الطريقة يرد لي الجميل ؟
أبي، ما هذه الضوضاء؟ - ضوضاء ؟ -
إنها عجلة فارغة، طلبت منك أن تتفقد العجلات قبل القيادة. صحيح ؟
كنت أتمنى شيئاً كهذا
أنفقت مال كثير على التقويم لمدة سنتان
حتى لا أصحبك إلى طبيب الأسنان الآن
ربما علينا طلب خدمة الطريق
نحن نغير الأطارات في منزلنا شاهد و تعلم
ماذا حدث أمس مع الطبيب النفسي ؟
على ما يرام
حقاً ؟ ماذا فعلتم ؟
جعلني أنظر إلى هذه الصور
و أقول شيئاً على كل واحدة
عما تحدث ؟ أي شيء مثير للأهتمام ؟
هذا شيء بيني و بين الطبيب
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب
ألهذا ندفع المزيد لهذه المدرسة ؟
أنتوني) اليوم الماضي على طاولة العشاء) قومت بتعليق
لا، لم أفعل - بل فعلت -
لا تقلق بهذا الشأن لست غاضباً
أريد فقط أن أعرف ماذا عنيت - لم أعني شيئاً -
بالله عليك
بعض الأولاد في المدرسة يقولون كلاماً
ماذا يقولون ؟ - أنك من المافيا -
و ما رأيك ؟
لا أعرف، كان هناك كل هؤلاء (في جنازة العم (جاكي
و آخرون يلتقطون الصور و يكتبون أرقام لوحات السيارات
هؤلاء من المباحث الفيدرالية. صحيح ؟ مثل فيلم " الأب الروحي" الجزء الأول
جنازة العم (جاكي)، صحيح - ثم كنت على الأنترنت -
(ثم وجدت صفحة و فيها العم (جاكي
يقال أنه يدير نوع من النقابات التي تختلس المعاشات أو ماشابه
العم (جاكي) كان رحلاً معقداً
لكنك تحبه صحيح ؟
نعم
لم تراني على الشبكة صحيح ؟
لا
هذا صحيح
ساعدني في هذا حتى نتمكن من القضاء على السوسة في أسنانك
سأجن بهذا الموضوع ما يعرف و ما لا يعرفه
سيعرف في النهاية ما الفرق ؟
أنا و أبي
ربما هي في الجينات صحيح ؟
مسألة الخلل في التركيز على الأرجح في الجينات
ماذا عن (بوسي)؟
إنه أحد معارفي
هذا الرجل من أشد رجال العصابات و لديه ثلاث أطفال
واحد تخرج و الأخران (سيدخلا إلى (فيلنوفا
كيف تعتمد على هذا ؟ - (ثم يأتي (ليوبولد) و (ليوب -
إنهم يقتلون و يغتصبون هذا الطفل للتسلية
و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين
هل تعد والدك مسؤولاً عما أصبحت عليه ؟
نعم، أحياناً ,,,أفكر في
كيف شكل الحياة لو أن والدي لم يختلط
بالأشياء المختلط بها
كم ستكون الحياة مختلفة
ربما كنت سأبيع أثاث خارجي في (سان ديجو) أو ما شابه
..كنا نتحدث المرة لسابقة عندما عرفت
عمل أباك الإجرامي
هل لديك مزيد من الأفكار عن هذا ؟
عندما بدأت العلاج النفسي ...قلت
أنك حلمت بالبط
إنها سافرت و معها قضيبك أنها نذير شؤم
أن شيء سيحدث في أسرتك
أهذا هو الشيء الفظيع ؟
إذا كنتِ تعرفين شيئاً لا تتلاعبين
أظن أنه مهم أن تتذكر
قلت أنك تحب قناة التاريخ
من لا يفهم التاريخ مكتوب عليه أن يعيده
لنتحدث عن والدك
أبي
رأسك لأعلى
لماذا تبتسم ؟ - فكرت للتو في عمي -
أعتاد أن يلقى الكره معي
الذي حوله كل المشاكل ؟
نعم
(العم (جونيور
كان دائماً يلعب معب الكره بالجورب الكبير أمام المنزل
كنت في حوالي الثامنة أو التاسعة
ثم خرجت أختى
التي تعيش في (كاليفورنيا)؟ - نعم -
(جانيس)
كيف تشعر حيال والديك ؟
من يهتم لمشاعرها ؟ إنها تطلق على نفسها (فيشمانثا)أو ما شابه
سوبرانو) ليس جيداً بما يكفي لها
لماذا كنت تفكر في عمك ؟
لا أعرف
ماذا تفعلين ؟ - سأركب السيارة -
لماذا ؟ إلى أين تذهبين ؟ - إلى مكان ما -
أبي، إلى أين تذهبان ؟ هل يمكنني المجيء ؟
لا، أمك تحتاجك لنقل الشاشات في القبو
لا، أريد المجيء معكما
قال لا - (جانيس) -
لن يذهب أحدكما إذا تحدثتِ لأخاكِ بهذه الطريقة
أكمل
أمي كانت بالداخل تطهي اللحم للمرقة
تعرفين اللحم الأحمر عظم الخنزير و الضأن
كان يوم الأحد - ...لكنك قلت ِ -
فلت سأرى
ما مشكلة هذه الطفلة؟ لا تأكل
من فضلك، لن تضطرين لإحضار أي شيء في الميلاد المجيد إذا حصلت على هذا
و لن تضطرين لطلب إخراج القمامة مني
ليس من المفترض أن أطلب إخراج القمامة
لماذا لا أحصل على هذا إذاً ؟ هذا ليس عدلاً
لا أريد أن أسمع عن هذا الجهاز الغبي الألكتروني بعد الآن
ليس غبياً، إنه مسلي - قلت يكفي -
إنه لا يترك لي وقت هاديء
إذا رغبت فيه (جانيس) لحصلت عليه جانيس) تحصل دائماً على ما تريده)
أين ذهبا اليوم؟ و لا أعرف لماذا لا يمكنني الذهاب
هذا لأن أختك تفعل ما يطلب منها - هذا صحيح. نسيت -
جانيس) لا تخطيء) إنها ممتازة، ممتازة
أنت تثير جنوني
لا - ماذا قالت ؟ -
كانت سريعة الأنفعال أمي درامية لأبعد حد
كل ليلة بالنسبة لها كليلة من ليالي الأوبرا
يمكن أن أضع الشوكة في عينيك
لم تكن لتفعلها تباً
لهذا أتذكر كل شيء
بالإعتماد على المكان الذي ذهبا إليه
إلى أين ذهبا ؟ - أكتشفت بعد ذلك أسبوعان -
الحركة وصلت الآن إلى 11 متوفي و 600 جريح
....بالإضافة مئات رجال الأعمال أقاموا
أمي سأذهب إلى مركز الشباب الكاثوليكي لألعب الكرة
خذ المضرب معك "انظر لما يحدث في شارع "سبرينجفيلد
النهب و القذائف النيران بطول شارع "سبرينجفيلد" تستمر
حيث يلقي المحافظ (لو أفينيتزو) اللوم على المحرضين الخارجيين
هيا يا أبي
قادم قادم
جانيس) ابعدي يدك القذرة عن السيارة)
فقد شمعتها للتو
هل يمكني أستخدام المقود ؟
ربما في طريق العودة
ها نحن
هيا
عمي (جونيور)؟
خذ أشتري شيئاً
قلبي تحطم
شعرت أن والدك يفرق في المعاملة
مازلت أحمل هذا الشعور في داخلي
هل واجهتهم؟
هل تنصين لما أقول ؟
الأطفال لا يواجهون أسرتهم
لكن كيف يتعلق هذا بموقف أبنك ؟
لأن في الملاهي أكتشفت أن والدي ليس كالآباء الآخرين
أخذت الحافلة هذه المرة
( تحتاج ثلاث مواصلات من (نوواك
كان لدي قطعة الحلوى في جيبي
كان عليها غبار أو رمال
ماذا تفعل ؟ أين تبصق ؟
ماذا تعني ؟ لم أفعل شيئاً - بل فعلت -
ألقيت بالغلاف على الأرض - ألتقطه -
أتركوني و شأني - تعال هنا ، عليك أن تلتقطه -
ماذا يحدث ؟ - لا أعرف -
ها هو توقف و إلا سأطلق النيران
أنت مقبوض عليك
توقف
أنت مقبوض عليك
اعطني يدك - (أسم الرجل كان (تشيكي ساسو -
قريب لأبي من ناحية أمه
خرج من (فيتنام) بسبب الشرطي الذي ضرب ركبته
ما بالكم يا رجال الشرطة ؟
ألا يمكنني أصطحاب ابنتي للملاهي ؟
أبي
أبي - لا يهم يا عزيزتي -
اذهبي للمنزل لأمك - سنأخذك للمنزل -
لما لا تقبض عليهم ؟
(هو من أحرقوا (نوواك
أريد الأتصال بالمحامي لن أقول شيئاً
(هذا ابن (جوني سوبرانو
أيها الأحمق أنت تؤلم رسغي
ادخل يا ذو الشعر الأحمر
كان يستغل اختي (جانيس) كتمويه
كل الرجال يخضرون بناتهم
حتى يبدو عملهم بريء و رقيق
لابد أن هذا مدمر لك
لا، أتضح أن الأمر ليس بالمشكلة الكبيرة
أن ترى والدك مقيداً و يساق من قبل رجال الشرطة ؟
في وقتها ظننت أن رأسي ستنفجر
بدا...لا حول له و لا قوة
لكن عندما عدت للمنزل كان لأمي وجهة نظر أخرى مما جعلني أشعر بأفضل حال
على الرغم من ألمها ، أحتوتك - لا يوجد كلام للوصف -
لن يأتي والدك على العشاء الليلة أغتسل
أعرف - ماذا تعرف ؟ -
رأيته و هو مقبوض عليه ماذا فعل ؟
لم يفعل شيئاً إنهم يقبضون على الإيطاليين
مازال في قلبي
أعرف والدي لا يقاوم الحرية
لذا ذهب للسجن ؟ - لا، عاد بعد عدة ساعات -
(كنا نشاهد (إيد سوليفان
(ليفيا)
أبي - أنظروا من في المنزل -
ماذا حدث ؟ - ماذا حدث ؟ -
(توقفت لدى متجر (ناستو و أحضرت حلوى الفانيليا بالكرز
لم تتأخر لابد أنك جيد مع المتعجرفين
نعم
ليكون هذا درساً لكما
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين
كيف حال ابنتي الصغيرة؟ أنتِ بخير يا عزيزتي ؟
أنا بخير - جيد -
(جوني) (جوني)
(جيد لك يا (جوني تعاملت جيداً مع الحمقى
(كيف حالك يا (روكو
إذاً...كل شيء على ما يرام هنا ؟ - لا أفهم -
الرجل الذي ضربه والدك هو نفس الرجل الذي هنأه ؟
نعم، واحد منهم (روكو ألتوري)
لماذا قبضوا على والدك ؟
خرق إطلاق السراح المشروط
"الشراك مع الغير مفضلين"
لم يحدث شيء بشأن هذا فقد مر على الفور
كان في السجن ؟
عندما كنت صغيراً لكن قيل لي أنه في (مونتانا) يعمل كراعي للبقر
ماذا ؟
ابني منحوس. صحيح؟ - لماذا تقول هذا ؟ -
بالله عليكِ ..يجيء الجزء الذي أقول لكِ
كم كان والدي مريعاً و كم الأشياء الرهيبة
التي فعلها لي و كم دمر حياتي
أقولها لكِ أنا فخوراً (أنني ابن (جوني سوبرانو
عندمل ضرب هذا الرجل ذهبت إلى المدرسة
و أخبرتهم كم أبي قوياً
أتظن أن هذا ما يشعر به أبنك تجاهك ؟
نعم على الأرجح و أنا سعيد
و أنا سعيد أنه فخور بي
لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي
يمكن أن يكون أي شيء يريده
يمكن أن يكون مثل هذا الرجل الذي كنت أعرفه في المدرسة الثانوية
جده أخترع الوصله التي "تربط في نهاية لفة "اللحم المقدد
و جنى ملايين الدولارات بدون مجهود يذكر
هل تحدثت مع ابنك بشأن أي من هذا ؟
ليس كثيراً
ربما لا على الإطلاق
ماذا الفرق؟ قلتِ بنفسك
إنه في الدم إنه وراثي
النزوع الجينية فقط الأستعداد
ليس قدراً مكتوباً على الحجر الأنسان مخير
أخيراً عرضت رأياً
بالفعل، هل تظن أن كل شيء يحدث معلوم مسبقاً ؟
ألا تعتقد أن الأنسان له أرادة حرة ؟
كيف لا أصنع قدور في (بيرو)؟
ولدت في هذا الجو إنه قدر
من خلال هذا يوجد الكثير من الأختيارات (هذه (أمريكا
صحيح (أمريكا)
(إذاً يا (ليفيا ما رأيك ؟
الفلاحين زراعي وسيء التطابق
هم من يذهبون إلى هناك الفشلة
(سكان (بيفيرلي هيلز - الآن (روكو) فاشل ؟ -
أعرف أنني ضربت (روكو) مرة بسبب المال لكن الرجل عبقري
سيفتح مجال جديد هناك
و بعد قليل نجني المال
أيها السيد الثري رجل أعمال كبير الآن
ماذا تعرفين عن هذا؟ أنتِ تخافين من خيالك
رينو) ترعرع في ظروف صعبة) (يا (ليفيا
إنها فرصة للثبات على الأرض
بعد أن يذهب (روكو) سيفتتح نادي ليلي
يريد أن أديره
نادي ليلي هل أنت سكران ؟
أيها الرب
أيتها الحرباة
كلما حاولت أن أفعل شيئاً لي و للأطفال
لن يذهبوا إلى أي مكان
أفضل أن أخنقهم بالوسادة
(و أخذهم إلى (نيفادا - دائماً الدراما -
ليفيا) أنتِ هنا) - (جونيور) -
أفزعتني
لا يمكنني البقاء لكن لم أرد أن يمر يوم آخر
صداع العمل أكثر مما تتخيلين
أنت و الآخر و كل الصداع
من ؟ (طوني)؟ لا يجب أن تضعطي عليه
لديه الكثير ليتعلمه لكنه يسير في الطريق الصحيح
إلى أين ؟ إلى مصحة (أوفربروك)النفسية ؟
ماذا ؟
(عمي (جونيور كيف حالك ؟
مرحباً
إنه متمسك بشعره
أترين الرجل الطيب الذي يأتي لزيارة أمه
سيمكث ابني للعشاء
لا أظن أن لديك وقت
ترغبان في الأنفراد
جونيور) مشغول هذه الأيام) بالصداع
(ليس مشغولاً عن ضربك يا (طوني
علينا محاولة الذهاب للمبارة
نعم، معك رقم هاتفي
..هذا الرجل
معتد بنفسه منذ أصبح الزعيم
يشعرني بالقرف
هل تذكرين آل (ألتور)؟
لما لا ؟ (أتعرف أنهم أنتقلوا إلى (نيفادا
أنهم مليونيرات الآن، هذا الرجل (روكو) كان ذكيا
ألم يرغب أبي في الذهاب ؟ - أباك ؟ -
لا - نعم -
أتذكركما تتحدثان في هذا
ألتور) كان سيبدأ العمل) و أراد أبي الذهاب معه
روكو) عرض عليه عملاً) هذا كل ما في الأمر
ما سبب كل هذه الأسئلة ؟
أراد ابي الذهاب معه و أنت رفضتي
السماح له ؟
ماذا تعني ؟ أخبرتني الآن
عن مرة واحدة لم يفعل أباك ما يريده
لا أعرف
ربما كانت هذه فرصته للخروج
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة
السيد الحساس الآن
إذا كان هذا يضايقك يمكنك التحدث مع طبيبك النفسي
عما تتحدثين؟ طبيب نفسي ؟
هذا ما يفعله الناس عندما يرغبوا في
إلقاء اللوم على الآخرين صحيح؟
أنت قوية جداً يا أمي صحيح ؟
تهددين بخنق أطفالك - ماذا يعني هذا؟ -
الجميع ظن أن أبي هو ذو القلب المتحجر لكن أقول أنه أنتِ
إذا ولدتِ بعد هؤلاء المناهضات لحقوق المرأة
لكنتِ زعيمة العصابة الحقيقية
لا أعرف عما تتحدث
مرحباً أجلسا من فضلكما
أعرف أنكما على الأرجح متشوقان لمعرفة نتائج الأختبارات
كيف حال (أنتوني)؟ - بخير على ما أظن. صحيح يا (طوني)؟ -
نعم، أظن هذا - حسناً -
حسناً لنبدأ
الأخبار الجيدة أنه لا دليل على بطء في التعلم
مركز المعرفة، المنطوقة و الغير منطوقة
إختبار الذكاء، تقيم القراءة و الحساب
كلها في نطاق الطبيعي - الشكر لله -
صرح طبيب الأطفال
بأنه لا توجد علامة على أي توتر عصبي أيضاً
كلها الأخبار الجيدة لما لا تخبرنا بالأخبار السيئة
...حسناً
بالنسبة إذا كان (أنتوني) يعاني من خلل
النتائج جاءت مثيرة للأهتمام
الجمعية الأمريكية الطبية تقيم الموضوع
من خلال 6 على 9 للأعراض المؤدية لأعراض المرض
في الأختبار أظهر 5 من هذه الأعراض
خمسه؟ حقاً ؟
يعاني أحياناً من صعوبة في أنتظار دوره
"دائماً "متسرع و أفعاله سريعة
أحياناً يقاطع أو يتطفل على الآخرين
يظهر أحياناً تململه من خلال الأيدي أو القدم
يعترض " بيديه أو قدمه" ؟
هذا صحيح
أتعني أنه بهذه الطريقة يتململ؟
و هذا مرض؟ التململ ؟
سيد (سوبرانو) هذا واحد من 9 أعراض محتملة
ما عقوبة التململ ؟
طوني) لا) - لا ما عقوبة التململ ؟ -
ماذا يحدث إذا تململ ؟ إنه في المدرسة من لا يتململ في المدرسة ؟
لا ينتظر دوره؟ هذا الطفل في سن البلوغ
إنه ينتصب كل 10 دقائق بحق الله
أنتوني) حالة فاصلة) - توقف، إنه ليس حالة -
إنه في الـ 13من العمر هذم مشكلة بالنسبة لكم
كلما رأيتم مشكلة تحولونها إلى مرض
الطفل أخطأ و سوف يعاقب
لكنه سيكون بخير هيا بنا
في الواقع أظن أنه محق
و لا أظن أنه علينا دفع ثمن هذا الأختبار
أتذاكر؟
حكومة
(إنها ليست نهاية العالم يا (أنتوني
أنا مكتئب
لست مكتئباً
قلت أنك حزين لأنك فعلت شيئاً أحمق و عوقبت بسببه
و لا يمكنك مشاهدة التلفاز أو اللعب على الكمبيوتر اللعين لمدة أسبوعان و نصف
وسيستمر الوضع هكذا
هذا ليس عدلاً
أنت على حق
ماذا تفعل ؟ - ماذا يبدو لك ؟ -
هل يمكنني أن آخذ أيضاً ؟
إنه لك
سنحتاج لمكسرات
حسناً
أتريد بندق ؟ - نعم -
إم&أمز"؟"
جيد جداً
ترجمة pussycat dolls tolymoly@hotmail.com