تحطمت رحلة (أوشيانك 815) في (المحيط" "الهادئ الجنوبيّ) في 22 سبتمبر 2004
سيكون كلّ شيء على ما يرام، أتفهميني؟ - "نجا 48 شخصاً على جزيرة منسيّة" -
"بلا أمل للنجدة" - من المفترض أن يكونوا قد جاءوا الآن -
"...وسرعان ما علموا" - هذه جزيرتنا -
"أنّهم ليسوا وحدهم" - السبب الوحيد لعيشكم فيها -
هو سماحنا لكم بذلك
ماذا لو أنّ كلّ ما حدث هنا، حدث لسبب؟ - "أنا أحد ناجي "رحلة 815 -
!لا - "...وبعد 108 أيّام" -
"وجد ستّة أشخاص النجدة" - يمكننا مغادرة الجزيرة إذاً؟ -
"...لكنّ الأصدقاء الذين خلّفوهم وراءهم" - يريدنا أن ننقل الجزيرة -
"اختفوا" - أين الجزيرة؟ -
"...هذه قصّة الستّة الذين رجعوا"
(سيّداتي، سادتي، ناجو (أوشيانك 815
"...مع تبدّي تجربتهم" - ثمّة مَن يراقبكَ -
"...وكيف أدركوا" - اقترفنا خطأ -
"أنّ القدر كان ينادي" - وقعت أمور سيئة جدّاً -
أظنّها تريدنا أن نعود
"...وكلّ ما عاشوا لأجله" - سنذهب في إجازة يا عزيزي -
"...وأحبّوا لأجله" - ما يدريكَ أنّه حيّ؟ -
"...وناضلوا مِن أجله" - لمَ عساهم يرغبون بقتلها؟ -
"...وماتوا لأجله" - إنّه ميت -
!قضي الأمر
"...على المحكّ" - هنالك مَن يعلم بكذبنا -
"...ودعاهم" - ما كان علينا مغادرة الجزيرة أبداً -
"إلى العودة"
(( التائهون )) "قصّة ناجي (أوشيانك) الستّة"
هل سنعود للديار حقّاً؟ - أجل، سنعود إلى الديار حقّاً -
(اعتقد ناجو رحلة (أوشيانك 815" "بأنّهم وجدوا النجدة أخيراً
عندما وصلت ناقلة تنقل فريقاً" "من العلماء إلى الجزيرة
"لكنّ الإنقاذ لم يكن مهمّتهم الأساسيّة"
(هذا هو (تشارلز ودمور الذي ترسو سفينته في البحر
ماذا يريد؟
كان (تشارلز ودمور) رجلاً غامضاً وقويّاً" ""وغريم (بنجامين لاينس) قائد "الآخرين
كان (ودمور) يحاول تحديد موقع" "الجزيرة لسنوات
وزيّف عمليّة استرجاع الرحلة 815" "ليمنع أيّ أحد آخر من إيجاد الجزيرة
اخرج إلى هنا حالاً
...وصل فريق آخر من الناقلة" "(ولديه أوامر بالقبض على (بن
لن أخرج من هذا المنزل
"وغدت (أليكس) ابنة (بن) ضحيّة خلال ذلك" - فإن كنتَ ترغب بقتلها فافعل -
"لذا أبرم الناجون اتفاقاً"
ما كان الاتفاق؟ - يساعدونا في تحريرك وندعهم يغادرون الجزيرة -
،هذا منصف، المروحيّة طوع أمركم رحلة عودة آمنة
أيمكننا مغادرة الجزيرة إذاً؟ هكذا؟ - هكذا -
لكنّ (جون لوك) اعتقد أنّ قدرهم" "كان على الجزيرة
إن كان لا بدّ من رحيلكم فعليكم الكذب بشأن كلّ شيء
فهي الوسيلة الوحيدة لحمايتها - (إن هي إلاّ جزيرة يا (جون -
وليس على أحد حمايتها - ليست جزيرة -
إنّها مكان تقع المعجزات فيه - فلنمضِ يا ذات النمش -
قد شهدتُ ما يكفي من هذه الصخرة
!فلنمضِ في جولة
غادر (جاك) و(كيت) و(سوير) وأصدقاؤهم" "إلى الناقلة بواسطة المروحيّة
فيما نقل الفريق العلميّ الآخرين" "بواسطة القارب
"...لكنّ المروحيّة كانت تسرّب الوقود"
"فقام (سوير) بالتصرّف"
لماذا تخبرني بهذا؟
افعلي وحسب يا ذات النمش - !(سوير) -
"ساعد (سوير) أصدقاءه وعاد إلى الجزيرة"
بينما تولّى (لوك) دوره الجديد" ""قائداً لـ"الآخرين"
أهلاً، (جون)، مرحباً بعودتكِ
لكن فيما لا تزال الناقلة وسط البحر" ""نزل (بن) إلى أسفل محطّة "السحلبيّة
لينقل الجزيرة كيلا يجدها" "تشارلز ودمور) ثانيةً أبداً)
!تلك هي! السفينة! أراها
بلغت المروحيّة الناقلة" "لكنّهم اكتشفوا أنّها مفخّخة بالمتفجّرات
!إنّه (جن)! عد - !لا يمكننا فعل ذلك -
!(جن)
ما الذي تفعله هنا؟ - قرّرتُ أن أسبح -
بمَ تحتفلين؟ - لا أحتفل -
أتلك سفينتنا؟ - كانت -
وبتحطّم الناقلة، لم تجد المروحيّة بدّاً" "من العودة إلى الجزيرة
ما ذلك؟
"لكنّ الجزيرة كانت قد اختفت" - !إنّها النهاية يا قوم! قد نفد الوقود منّا -
لا أصدّق أنّه فعلها، قد نقل الجزيرة - كلاّ، لم ينقلها -
إن كان لديك تفسير آخر، فأودّ سماعه
!ثمّة قارب هناك
سيتعيّن علينا الكذب - نكذب بشأن ماذا؟ -
اكتُشفت طائرتنا في قعر المحيط
...هنالك من وضعها هناك أحد يريد أن يعتقد الجميع أنّا ميّتون
فما تظنّوه سيحدث لنا حينما نخبرهم أنّ تلك لم تكن طائرتنا؟
ما تعتقدونه سيحدث لمن تركناهم خلفنا؟
دعوني أقم بالكلام فحسب
!ألقوا لهم بحبل - بيني)؟) -
كانت (بيني ودمور) حبّ (دزموند) الضائع" "منذ مدّة، وكانت تبحث عنه لأكثر من 3 أعوام
أحبّك يا (بيني)، ولن أتركك ثانيةً أبداً
خطّط (جاك) للخطوة القادمة" "(على متن قارب (بيني
،(فيما ركّزت (كيت) على (آرون" "ابن (كلير)، وهي ناجية ضاعت في الجزيرة
برأيي أن نقول أنّه طفلي
،بعد كلّ مَن فقدنا (مايكل) و(جن) و(سوير)
لا يسعني فقدانه هو الآخر - (لم يمت (سوير -
ولكنّه اختفى
...(كيت)
سيتعيّن عليّ في صباح الغد إقناع الجميع بالكذب، فهل تؤيّديني؟
لطالما أيّدتُك
هل نحن جميعاً موافقون على هذا؟
كيت)؟ (صن)؟) - موافقة -
لا أرى أنّه يجدر بنا الكذب، قد اختفت الجزيرة وجميعنا رأينا ذلك، لقد اختفت
أتعتقد أنّ أحداً سيصدّق ذلك؟
علينا حماية مَن خلّفناهم وراءنا (يا (هيرلي
،لا أريد قضاء بقيّة عمري في الكذب فهل تريد ذلك؟
كلاّ، ولكن لا أظنّ أنّ لدينا خياراً أفضل
(وهكذا بدأ الأمر، ودّع (جاك" "(ورفاقه الناجون (بيني) و(دزموند
"وبدأوا رحلتهم الطويلة إلى الديار"
انتشرت أخبار إنقاذهم العجيب" "كالنار في الهشيم
،وقبل عودتهم إلى الحضارة" "كانوا قد غدوا مشاهير فوريّين
،هنالك صحفيّون كثر يرغبون في محادثتكم "يدعونكم بـ"ناجي (أوشيانك) الستّة
عاد الناجون الستّة إلى ديارهم أخيراً" "وهي لحظة لم يحلموا أنّها ستحلّ أبداً
لكنّ الحياة التي كانت بانتظارهم" "لم تكن الحياة التي أملوها
،وفيما ينتظر العالم سماع قصّتهم" "كانت الكذبة على وشك البدء
،جرى الأمر بسرعة شديدة، أذكر الارتطام وامتلاء الطائرة بالماء
بلغت مجموعة منّا باب الطوارئ وخرجوا قبل أن تغرق
بالنظر للظروف المذهلة المحيطة بنجاتكم أنتم الستّة
أثمّة احتمال لوجود ناجين آخرين من التحطّم لم يكتشفوا بعد؟
كلاّ، إطلاقاً
أمّاه؟ مرحباً؟
،حاول الناجون التأقلم مع حياة جديدة" "...(وبالنسبة إلى (هيرلي
"بدا كأنّ الجزيرة تبعته إلى دياره"
!مفاجأة
اختيار مثير لموضوع الحفلة - أجل فوالدتي لا تفهم ذلك يا صاح -
بدا جليّاً أنّ العائلة والأصدقاء" "...عجزوا عن فهم ما عاناه الناجون
"...بات (هيرلي) مضطرباً" - !استدر -
(عندما بدأ يلتقي بناجي (أوشيانك" "الذين قضوا على الجزيرة
!النجدة! النجدة
ماذا دهاك بحقّ الجحيم؟
أتحاول أن تتسبّب بزجّك في مستشفى المجانين؟
لأنّه إن كان هذا مبتغاكَ فيمكنني تحقيق ذلك فوراً
حقّاً؟
!شكراً - "...لكن بدأ يتّضح" -
!(جاك) - "أنّ قرار الكذب سيلاحقهم دوماً" -
،(لا أظنّ أنّنا فعلنا الصواب يا (جاك أظنّها تريدنا أن نعود
...(هيرلي) - ...وستبذل ما بوسعها -
لن نعود أبداً - لا تقل "أبداً" أبداً يا صاح -
كان لأحداث الإنقاذ وقع أكبر" "(على (صن
(لم تستطع تخطّي موت (جن" "المفترض وصبّت جام ألمها على والدها
،ثمّة اثنان مسؤولان عن هذه الوفاة وأنتَ أحدهما
كانت ولادة ابنتها حلوة مرّة" "(من دون (جن
أنا مشتاقة إليكَ كثيراً - "لكن سرعان ما تحوّل حزن (صن) إلى انتقام" -
(معذرة، سيّد (ودمو)؟ أنا (صن كوان - ذكرتِ بأنّ بيني وبينكِ مصالح مشتركة -
لمَ لا تخبريني بما قد تكون؟ - (قتل (بنجامين لاينس -
لم يكن ناجو (أوشيانك) الستّة" "وحدهم مَن غادر الجزيرة
بعد إدارة العجلة، تمّ نقل" "بنجامين لاينس) إلى الصحراء التونسيّة)
عشرة شهور في المستقبل، وسرعان" "ما التقى (بن) بناجي (أوشيانك) الستّة
"إنّما أريد دفن زوجتي بسلام"
سيّد (جرّاح)؟ ثمّة امرأة بالخارج تقول أنّها تعرفك، لكنها لم تكن بقائمة أفراد العائلة
نادية)؟)
(بعد عملية الإنقاذ، التمّ شمل (سعيد" "بحبّه الضائع منذ مدّة طويلة
"لكنّ لمّ شملهما لن يدوم طويلاً"
"(صدمتها سيّارة في (لوس أنجلس"
وادّعى (بن) بأنّ لديه دليلاً" "على أنّ (ودمور) كان المسؤول
ولمَ قد يريد هؤلاء القوم قتلها؟ - لا أدري، ولكنّهم قتلوها -
"وهكذا تمّت ولادة تحالف"
،(صار (سعيد) قاتلاً لحساب (بن" "(منتقماً لمقتل (نادية
من التالي؟ - صباح الخير -
أهذه أوّل مرّة تزور فيها (سيشلز)؟
...استمرّ (سعيد) في القتل" "حتّى لم يتبقَ أحد
تخلّصتَ من كلّ من يشكّل خطراً على أصدقائكَ
(سرّني العمل معك يا (سعيد
قضي الأمر إذاً؟ ماذا أفعل الآن؟ - أعتقد أنّ عليكَ أن تحيا حياتكَ -
(إنّكَ حرّ يا (سعيد
(بعد عمليّة الإنقاذ بوقت قصير، أوفت (كيت" "بعهدها الذي قطعته لـ(سوير) في المروحيّة
(مرحباً، (كاسيدي - يا إلهي! رأيتُكِ في الأخبار -
ما الذي جاء بكِ؟ - (أرسلني (سوير -
،عرفت (كيت) (كاسيدي) قبل التحطّم" "لكنّهما لم تعلما أنّ بينهما رابطاً آخر
!يا له من جبان
كان يحاول فعل الصواب - كان يحاول الابتعاد عنكِ -
،أخبرتُه بأنّ له ابنة فلم يعبأ بمحاولة الاتصال بها
فهل يفترض بي الآن الاعتقاد بأنّه بطل لأنّه طلب إليكِ المجيء ومساعدتنا؟
أراهن أنّه ليس ماله حتّى، أليس كذلك؟
لم يكن والدي يطيق التأبين
كان يقول "أفضل ما بوقفة الدفن "هو الخمر المجّاني
بالنسبة إلى (جاك)، منحته العودة" "(إلى الديار فرصة ليودّع والده (كرستيان
"(الذي توفّى في (سيدني" - لقد أحببتُكَ، أفتقدكَ -
لكنّ زائرة مِن (أستراليا) حضرت" "(الجنازة بأنباء صاعقة لـ(جاك
...لم تكن لوالدي ابنة - بلى، كانت له ابنة -
كانت على متن طائرتكَ أيضاً
(كان اسمها (كلير
لم تكن والدة (كلير) محيطة" "بأنّ (آرون) كان حفيدها
"لكنّ (جاك) و(كيت) تُركا مشدوهين"
ولكن عندما كانت (كيت) تحاكَم" "...لمقتل أبيها المتعسّف
(يستدعى الدفاع الد.(جاك شيبرد إلى منصّة الشهادة
"كان (جاك) حاضراً لأجلها" - لديّ سؤال واحد لك -
أتحبّ المدّعى عليها؟ - كلاّ، لم أعد أحبّها -
"(تمّ إسقاط التهم الموجّهة إلى (كيت"
...أردتُ إخبارك بأنّ ما قلتُه هناك لم أكن جادّاً فيه
"وبالأمس، جرت الأمور كالمعتاد" - "(انتقل (جاك) للسكن مع (كيت) و(آرون" -
"بدا أنّهم كانوا سعداء جميعاً... عائلة"
أنا سعيدة بوجودكَ هنا
وأنا كذلك
أتعتقدين حقّاً أنّني بارع في هذا؟ - نعم -
إنّك بارع في هذا - أتتزوّجيني؟ -
بالطبع سأتزوّجك، موافقة
"كانت (كيت) سعيدة ببدئها حياة جديدة"
إنّه يرفض تناول أدويته وتوقّف عن النوم
(لكنّ مواجهات (هيرلي" "مع الأصدقاء الموتى استمرّت
"(وسلّمه أحدهم رسالة ليبلغها (جاك"
،(لا يفترض بكَ تربيته يا (جاك أتعتقد أنّه يقصد (آرون)؟
،(تناول أدويتكَ يا (هيرلي تناولها فحسب
(جاك)؟ قال (تشارلي) بأنّ أحدهم سيزورك أيضاً
قريباً
"...بدأ (جاك) يفقد سيطرته شيئاً فشيئاً" - جاك)؟) -
"ولسبب وجيه... رأى والده الميت"
،بدأ (جاك) يسكر ويتناول الحبوب" "...وليزيد الطين بلّة
،عليّ إنهاء المكالمة قد عاد (جاك) إلى المنزل
"(توقّف عن الوثوق بـ(كيت" - لم تأبين إخباري؟ -
لأنّه ما كان ليريدني أن أخبركَ
(كان العهد الذي قطعته لـ(سوير" "يحول بينهما
"وفي النهاية أنهى علاقتهما"
أنا مَن أنقذكِ - لا يمكنك فعل هذا، مفهوم؟ -
لأنّه لا يمكنني تركك هكذا بجوار ابني - !لا تقربين له حتّى -
ما كان هذا الشيء قبل أن تفجّروه؟ - (محطّة (دارما -
لأيّ شيء؟ - كان هنالك رجل يدعى (دزموند) يعيش فيها -
كان يضغط زرّاً كلّ 108 دقائق لينقذ العالم
حقّاً؟ - حقّاً -
"...أمّا الناجون الباقون في الجزيرة"
...اللـ - "فوجدوا أنفسهم في وضع غريب" -
ـعنة...
عندما أدار (بن) العجلة أسفل" "محطّة "السحلبيّة" لينقل الجزيرة
"تسبّب ذلك في عارض جانبيّ خطير"
!لا
بدأ ناجو (أوشيانك) وعلماء الناقلة" "يتنقلون عبر الزمن
...(أيّاً كان ما فعله (بن لاينس أعتقد أنّه أزاحنا
أزاحنا عن ماذا؟ - عن الزمن -
،انتقلوا إلى حقب عديدة على الجزيرة" "وقابلوا "الآخرين" في الخمسينات
اسمك (ودمور)؟ (تشارلز ودمور)؟ - وما يهمّكَ؟ -
تشارلوت)؟) - "...ولكنّ الومضات" -
!(تشارلوت)! (تشارلوت) - "كانت تقتلهم ببطء" -
"علم (دانيال فاراداي) بأنّ الوضع خطير"
فليفلح الأمر رجاءً
ولكن كانت لديه فكرة" "كيف قد يحصل على المساعدة
هل أعرفك؟ - (دزموند)، أدعى (دانيال فاراداي) -
،(أريدك أن تعود إلى جامعة (أوكسفورد ...وجد أمّي، اسمها
دزموند)؟) - سنرحل -
نرحل إلى أين؟ - (إلى (أوكسفورد -
بحث (دزموند) عن أمّ (فاراداي) كشف أدلّة" "(قادته إلى مواجهة مباشرة مع (تشارلز ودمور
أريد معرفة أين يمكنني إيجاد (والدة (دانيال فاراداي
لم أسمع أو أرى ابنتي منذ ثلاثة أعوام
أجبني عن هذا فحسب... أهي سالمة؟ - أين والدة (فاراداي)؟ -
(إنّها في (لوس أنجلس
"لكنّ الومضات استمرت في الجزيرة"
استدر ببطء، (جن)؟
سوير)؟) - !(جن) -
نجا (جن) من انفجار الناقلة" "وكان ينتقل عبر الزمن أيضاً
أين (صن)؟
(مرحباً، (جون
وجد (ريتشارد ألبرت) (لوك) وأخبره" "بأنّ الوسيلة الوحيدة لإيقاف الومضات
"هي عبر إرجاع أولئك الذين غادروا الجزيرة"
وكيف يفترض بي فعل ذلك؟ - (سيتعيّن عليك الموت يا (جون -
"علينا العودة إلى "السحلبيّة - عفواً؟ -
هنالك بدأ كلّ هذا ولربّما يتوقّف هناك
""عاد (لوك) إلى موقع محطّة "السحلبيّة"
(مرحباً، (جون - ما الذي تفعله هنا بالأسفل؟ -
جئتُ لأساعدك في بقيّة الطريق
"(وأدار العجلة نفسها التي أدارها (بن"
بلّغ ابني تحيّاتي
"وأثناء ذلك، توقّفت الومضات الزمنيّة" - أظنّها توقّفت، أظنّ أنّ (جون) نجح -
ماذا الآن؟ - ننتظر عودته -
لكنّ (سوير) وجماعته تُركوا" "جانحين على الجزيرة في عام 1974
ولم يكن لديهم خيار سوى" ""(الانضمام إلى "مبادرة (دارما
"...تمّ نقل (لوك) ثلاثة أعوم إلى المستقبل"
إلى الصحراء التونسيّة، حيث سرعان" "(ما وجده رجال يعملون لدى (تشارلز ودمور
،قابلتُكَ عندما كنتُ في الـ17 كم مضى بالنسبة إليكَ مذ التقينا أوّل مرّة؟
أربعة أيّام - هذا مدهش -
،أراد (ودمور) إيجاد الجزيرة" "فعاون (لوك) بكلّ وسيلة أمكنته
...يحوي الملفّ مواقع جماعتك
كلّ مَن كان على الجزيرة وغادرها
"اسمع! جاءكَ زائر"
"لكن ستثبت مهمّة (لوك) صعوبتها"
،(أعرف كيف يبدو ذلك يا (سعيد ولكن عليكَ الوثوق بي
لن أعود
(مرحباً، (هيوغو
سوزي)، أأكلّم رجلاً على كرسيّ متحرّك الآن؟) - نعم -
!يا صاح - أريدك أن ترافقني في العودة إلى الجزيرة -
ماذا؟ - لستَ أنتَ فقط، بل كلّ مَن رحل -
!لا، لن أرافقكَ إلى أيّ مكان
...كيت)، لا أخالكِ تفهمين) - كلاّ، كنتَ واضحاً -
وجوابي هو: لا
،(ثبطت همّة (لوك" "ولكنّ وضعه سرعان ما غدا خطراً
(تغيّر المصير هذا منح (لوك" "فرصة أخرى ليبرهن مسألته
ما الذي تفعله هنا؟ - علينا أن نعود -
...بالطبع - جاك)، مَن خلّفتهم ورائي يحتاجون مساعدتنا) -
...يجب أن نعود - لأنّ ذلك قدرنا، كم مرّة ستخبرني بذلك؟ -
(وداعاً، (جون
والدكَ يبلغكَ تحيّاته - ماذا؟ -
...الرجل الذي أخبرني بكيفيّة إعادتكم جميعاً سألني أن أبلغ ابنه تحيّاته
(قال بأنّ اسمه (كريستيان
والدي ميت - لم يبدُ لي ميتاً -
!دعني وشأني، ودع البقيّة وشأنهم
،فشل (لوك)، وبالنسبة إليه" "لم يكن هنالك سوى خيار واحد
!انتظر، أرجوكَ، (جون)، توقّف - ماذا تفعل هنا؟ -
جون)، اهدأ) - ماذا تريد منّي؟ -
أرجوكَ، دعني أساعدكَ - !أجب عن سؤالي -
!أحاول حمايتكَ - (لا! جاءني (ودمور -
وأنقذني - كلاّ يا (جون)، بل استغلّك -
...تشارلز ودمور) هو سبب نقلي للجزيرة) لأبقيه بعيداً كي تتولّى القيادة
،لا يمكنني قيادة أحد عجزتُ عن إقناع أيّ منهم
عجزتُ عن إقناع واحد منهم بالعودة معي
حجز (جاك) تذكرة - ماذا؟ -
(تذكرة سفر من (لوس أنجلس إلى (سيدني)، الليلة
قد أفلح أيّاً كان ما أخبرتَه به
...(وإن كنتَ قد أقنعتَ (جاك فيمكنك إقناع البقيّة
،(متأكّد من مقدرتنا على فعل هذا يا (جون لم تزر (صن) بعد
فلنبدأ بها - لقد وعدتُ (جن) بألاّ أعيدها -
جن) حيّ؟)
أرادني أن أخبرها بأنّ جثّته انجرفت إلى الشاطئ
وأعطاني خاتم زفافه لأثبت ذلك - حسناً -
لا أعرف ما نفعل حينها ولكنّنا سنجد حلاً
أعرف أين نذهب
...(ثمّة امرأة هنا في (لوس أنجلس (إلويز هوكينغ)
إلويز هوكينغ)، هل أنتَ متأكّد؟) - نعم، لماذا؟ أتعرفها؟ -
نعم، (جون)، أعرفها
،(سأفتقدكَ يا (جون سأفتقدكَ حقّاً
بدأ (جاك) بالسفر المتكرّر" "...(عبر (المحيط الهادئ
معذرة، أيمكنني الحصول على واحد آخر من هذه، رجاءً؟
ما رأيكَ في صحيفة بدلاً منه؟
وخلال إحدى رحلات العودة" "إلى دياره، علم أنّ (لوك) مات
أدرك (جاك) للمرّة الأولى" "...أنّه و(لوك) يحتاجان بعضهما
"وأنّ قدرهما النهائيّ كان على الجزيرة" - هذا أنا -
أريد لقاءك فحسب - لمَ اتصلتَ بي يا (جاك)؟ -
كنتُ أسافر كثيراً - لماذا؟ -
(لأنّني أريدها أن تتحطّم يا (كيت
أغمض عينيّ وأدعو بأن أتمكّن من العودة
يجب أن أذهب
ما كان يفترض بنا أن نرحل - بلى -
(وداعاً، (جاك - (يجب أن نعود يا (كيت -
يجب أن نعود"؟"
أمضيتُ ثلاثة أعوام محاولة نسيان كلّ الفظائع التي حدثت يوم رحيلنا
فكيف تجرؤ على أن تطلب إليّ العودة؟
،لكنّ (جاك) أبى أن ينسى" "وسرعان ما وجد حليفاً غير محتمل
(مرحباً، (جاك
معذرة، لم أتعمّد إخافتك
هل أخبرك بأنّني غادرتُ الجزيرة؟ - ...نعم، أخبرني -
بأنّه بعد مغادرتي للجزيرة وقعت أمور سيئة للغاية
وقال بأنّ عليّ العودة
جئتُ لأخبرك أنّ الجزيرة لن تدعك تأتي وحيداً
،عليكم أن تعودوا جميعاً وسيتحتّم علينا إحضاره أيضاً
"لم تكن لدى (سعيد) نيّة في العودة"
،(ولكن بعد موت (لوك" "كان جادّاً في حماية أصدقائه
أريدكَ أن ترافقني
لن نعود، صحيح؟ - لن نعود -
...سنقصد مكاناً آمناً ليس إلاّ انتظر هنا
!لديه مسدّس! هيّا! ابتعدوا عن هذا المكان - حسبتُ أنّه يفترض أن يكون ملاذاً آمناً -
وجد (جاك) غاية جديدة وانضمّ" "إلى (بن) ليقنع أصدقاءه بالعودة إلى الجزيرة
حسناً، لنذهب لإحضارهم
"...(عرّفت الشرطة الآن (هيوغو رياس" - "لكنّ مهمّتهما أصبحت أكثر صعوبة" -
"أحد ناجي (أوشيانك) الستّة سيّئي السمعة" - يبدو أنّ الخطّة قد تغيّرت -
أحضر (جاك) (سعيد) إلى المستشفى" "وتمكّن من إنعاشه
حسناً، (سعيد)، لقد تمّت مهاجمتكَ
أين (هيرلي)؟ - في منزل والديه -
(مرحباً، (هيوغو
ابتعد عنّي - هيوغو)، أعلم أنّك في مأزق) -
لديّ سيّارة تنتظرنا بالخلف - هيهات يا صاح -
...جميعنا نريد الأمر عينه العودة إلى الجزيرة
،إن رافقتني فلن تضطرّ للكذب ثانيةً دعني أساعدكَ
هيهات
!لقد أمسكتم بي !هذا صحيح، لقد أمسكتم بي
،هذا صحيح، قتلتهم، قتلتهم جميعاً أبعدوني عن هذا المكان فحسب
"كانت خطّة (بن) في خطر"
مرحباً، من المتصل؟ - "ولكنّ مشاكل (كيت) كانت للتوّ قد بدأت" -
"يجب أن تعودي"
!لا تتحرّك، لا تمسّ ابني
كلير)؟) - (لا يمكنك إرجاعه يا (كيت -
!إيّاكِ أن ترجعيه
"وسرعان ما ثبتت مخاوفها"
سيّدة (أوستن)، جئنا لأخذ عيّنة دم (منكِ ومِن ابنك (آرون
لماذا؟ - لتحديد علاقتك بالطفل -
من فضلك، أتسمحين لنا بالدخول؟ - ابتعدا عن منزلي -
...إن لم تذعني فسأضطرّ للعودة بصحبة المأمور
عد بصحبة المأمور إذاً
غدا فقدان (آرون) حقيقة" "(بالنسبة إلى (كيت
،وفيما عمدت إلى البحث عن إجابات" "كان (جاك) حاضراً للمساعدة
(ثمّة مَن يريد (آرون - ماذا؟ -
ثمّة محام في الداخل
يعلم موكّله أنّنا نكذب وسيأخذه
اسمع، يجب أن أذهب، فاصعد أو ابتعد
قادهما الدرب إلى غرفة نزل" "...(تسكنها والدة (كلير
يا إلهي
(والتي افتُرض أنّها في (لوس أنجلس" "(لتأخذ حفيدها من (كيت)، فالتمس (جاك
،(سيّدة (ليتلتون أدرك أنّك تشعرين بحاجة لفعل هذا
ولكنّي أريدكِ أن تعلمي أنّ كلّ شيء (فعلتُه أنا و(كيت) كان من أجل (آرون
مَن يكون (آرون)؟
(كان جليّاً أنّ والدة (كلير" "(لم تكن تسعى وراء (آرون
لكن ستعلم (كيت) من يسعى" "وراءه في تلك الليلة
(مرحباً، (كيت - لا بأس، إنّه معي -
معك؟
،إنّه هنا لمساعدتنا ولمساعدة كلّ من خلّفناهم وراءنا
(إنّه هو، هو مَن يحاول أخذ (آرون - لا، لا... لا تفهمين -
كلاّ يا (جاك)، إنّها محقّة
كانت (صن) مستعدّة للانتقام" "(الذي نشدته طويلاً لمقتل (جن
مَن تحسب نفسك؟ لمَ لا تدعني وابني وحيدين؟
(لأنّه ليس ابنك يا (كيت
(ابتعدي يا (كيت - صن)! ما تصنعين؟) -
(صن) - !قلتُ ابتعدي -
...صن)، أعلم أنّكِ تخالين نفسكِ تساعدين) - لكان (جن) لا يزال حيّاً لولاكَ -
(لم أقتل زوجكِ يا (صن لأنّه ليس ميتاً
أنتَ تكذب - (كلاّ يا (صن -
ما يدريكَ أنّه حيّ؟
،(ثمّة شخص هنا في (لوس أنجلوس دعيني آخذك إليه وسأريك الدليل
شخص؟ مَن؟
الشخص ذاته الذي سيرشدنا لكيفيّة العودة إلى الجزيرة
أهذا ما في الأمر؟ هذا جنون، إنّكم مجانين
...(كيت) - !جاك)، إيّاك) -
إلى أين ستذهب يا (سعيد)؟ - لا أريد أن تكون لي علاقة بهذا -
وإن رأيتُك أو رأيتُه ثانيةً فسيكون الوضع غير سارّ لنا جميعاً
كم تكلّفكَ الكأس الواحدة منه؟ - أيّاً يكن، فهو يستحقّ -
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء
،إن كنتِ تعرفين ثمن شرابي فلمَ سألتني؟
إن تحرّكتَ فسأقتلكَ
(عيّنتُ لجلبكَ إلى (غوام - مَن عيّنكِ؟ -
عائلة (بيتر أفلينو)، الرجل الذي قتلتَه بقسوةٍ (العام الماضي في ملعب غولف في (سيشلز
ستحاسَب على ما فعلتَه
خذيه
قبل أن يأخذ (بن) (جاك) و(كيت) إلى (إلويز" "(هوكنغ)، قدّم دليلاً لـ(صن) على حياة (جن
(أعطاني إيّاه (جون - لمَ لَم يخبرني (لوك) بنفسه؟ -
،لا أدري، ولكن كلّ مَن في الجزيرة ومن ضمنهم (جن)، يحتاجون مساعدتنا
هل سترافقيني؟ - نعم -
ماذا تفعلون هنا؟
أفترض أنّنا نفعل ما تفعله نفسه - أتبحثون عن والدة (فاراداي) أيضاً؟ -
"(كانت (إلويز هوكنغ) والدة (دانيال فاراداي"
والشخص الذي يعرف كيف يعيد" "ناجي (أوشيانك) الستّة إلى الجزيرة
ما هذا المكان؟ - "أسمته "مبادرة (دارما)" بـ"عمود النور -
هكذا وجدوا الجزيرة
"شرحت لهم بأنّ الجزيرة لطالما انتقلت"
وبالتالي، فإنّ أمام المجموعة فرصة" "ضئيلة لإيجاد طريقهم للعودة
ثمّة طائرة تجاريّة ستسافر (من (لوس أنجلوس) إلى (غوام
،خطوط (أجيرا)"، الرحلة 316" يجب أن تكون تلك الطائرة
معذرة، أصحيح ما أسمعه؟ ستعودون جميعكم إلى الجزيرة طوعاً؟
أجل - ...جئتُ كي أبلغ رسالة -
أرسلني (دانيال فاراداي) إلى هنا
أرادني أن أبلغك بأنّه وكلّ مَن على الجزيرة يحتاجون مساعدتك
ولكنّي أقدّم المساعدة يا عزيزي - اعتبري الرسالة قد بلّغت -
هذا هو كلّ شيء إذاً؟ نصعد تلك الطائرة ونأمل أن يفلح الأمر؟
(كلاّ، ليس هذا كلّ شيء يا (جاك
ما هذه؟ - (إنّها رسالة انتحار (جون لوك -
،سيساعدكم على العودة سيكون (جون) بديلاً
بديلاً لمن؟
عليك إعادة خلق ظروف الرحلة الأصليّة قدرما تستطيع
(ولذلك عليك إعطاء (جون شيئاً من ممتلكات والدك
هذا ما عليك فعله
هذه سخافة - كفّ عن التفكير في مدى سخافة الأمر -
وابدأ بسؤال نفسك إن كنتَ تؤمن بنجاح الأمر من عدمه
لم يكن (جاك) مرتاحاً كليّة" "بأن يؤمن تسليميّاً هكذا
،ولكن عندما زار جدّه" "اكتشف اكتشافاً في وقت مناسب
أهذا حذاؤك يا جدّي؟ - كان حذاء والدك -
بالنسبة إلى (كيت)، كانت العودة" "إلى الجزيرة أبعد ما تكون عن بالها
!(آرون)؟ (آرون)؟ (آرون) - "ولكن حين كادت تفقد (آرون) في المتجر" -
أهذه أمّكَ؟
بدأت تتساءل إن كانت الشخص" "الملائم لتكون أمّاً له
رغم خوفي، كلّ ما استطعتُ التفكير فيه هو أنّها كانت مسألة وقت لا أكثر
أعني، لم عساي أتوقّع أخذه؟
(لأنّكِ أخذته يا (كيت
تحتّم عليّ أخذه، كان بحاجتي - بل أنتِ احتجته -
،فطر (سوير) قلبكِ وكيف كان لكِ مداواته بغير ذلك؟
(سيّدة (ليتلتون)، أنا (كيت أوستن - أعرف مَن تكونين -
،رغم أنّه كان أصعب قرار في عمرها" "أيقنت (كيت) ممّا يتوجّب فعله
إنّه بانتظاركِ، أخبرتُه بأنّكِ جدّته
وبأنّكِ سترعينه أثناء غيابي وبأنّني سأعود عمّا قريب
إلى أين ستذهبين؟ - سأعود للبحث عن ابنتكِ -
كيت)؟ ماذا تصنعين هنا؟)
ألا تزال عازماً على العودة إلى الجزيرة؟ - نعم -
سأرافقك إذاً
...أين (آرون)؟ أين - لا تطرح أيّ سؤال -
إن كنتَ تريدني أن أرافقك، فلن تسألني عن (آرون) مطلقاً، أتفهم يا (جاك)؟
نعم - شكراً -
(وفي الصباح التالي، استعدّ (بن" "(لتصفية حسابه مع (تشارلز ودمور
(تشارلز)؟ أنا (بنجامين) - "كيف حصلتَ على هذا الرقم؟" -
لا يهمّ، ما يهمّ هو أنّني سأعود إلى الجزيرة اليوم
لن تسمح لك الجزيرة بالعودة، صدّقني - حالما أفعل أمراً واحداً: قتل ابنتكَ -
ما الذي تفعله هنا؟
!(دزموند) - لا تتحرّكي -
،آسف لأنّكِ علقتِ وسط هذا لكنّ والدكِ مسؤول عن مقتل ابنتي
!أمّاه - تشارلي)، عد إلى الداخل، عزيزي) -
أرجوكَ، لا تؤذِ ابني أيّما فعلتَ
"مرحباً؟" - لقد انشغلتُ بأمر -
،وأريدك أن تأخذ جثّة (لوك) إلى المطار من فضلك
...(أينما تكون يا (جون لا بدّ أنّك تسخر ضاحكاً
،لأنّ هذا أكثر جنوناً ممّا كنتَ (سمعتُ كلّ ما لديك لتقوله سلفاً يا (جون
أردتني أن أعود، وها أنا ذا أعود
ارقد بسلام
،(سيّد (شيبرد ما سبب نقلك للسيّد (بنثام) إلى (غوام)؟
كانت تلك رغباته
عليّ إبلاغك بأنّه نظراً لزيادة التدابير الأمنيّة، علينا فتح التابوت وتفتيشه، أتفهم؟
نعم، نعم، أفهم
فضلاً اخلعوا جميع المعاطف والسترات" "والمجوهرات والأحذية
(جاك) - صن)، مرحباً) -
ظننتُ أنّك قد تغيّرين رأيك
(إن كان ثمّة احتمال لوجود (جن على قيد الحياة، فعليّ صعود تلك الطائرة
بدأت هذه المجموعة التي عادت" "...إلى ديارها تجتمع ثانيةً
"كلّ منهم لأسباب مختلفة"
أمتأكّدة من أنّنا سنسافر إلى (غوام)؟ - إلى أين قد نسافر عداها؟ -
هيرلي)؟) ...ماذا تصنع هنا؟ كيف علمتَ بأمر
ما يهمّ هو أنّني هنا، صحيح؟
أيمكن أن أطلب إليكِ معروفاً؟ أيمكننا السفر في الرحلة التالية؟
سنصعد هذه الطائرة
،"(مرحباً بك في "طيران (أجيرا شكراً، سيّدي
،مرحباً بك على متن الطائرة ...سيّدتي، بالتأكيد
لقد حضرتِ - نعم -
!انتظروا! مهلاً، رجاءً
شكراً لعدم إغلاقكم الباب - لا بأس -
مهلاً! ماذا يفعل هنا؟
...(هيرلي) - !لا، لا، لا يمكنه القدوم -
،إن أردتَ العودة فيجب أن تجري الأمور هكذا
أتعملين لحساب (بنجامين لاينس)؟ - مَن يكون (بنجامين لاينس)؟ -
إنّه وحش مسؤول عن إبادة جماعيّة
ولمَ عساي أعمل لحساب شخص كهذا؟ - أنا عملتُ -
أكلّ شيء على ما يرام؟ - نعم، كلّ شيء على ما يرام، صح؟ -
نعم يا (جاك)، سأكون بخير
إنّه أمر جنونيّ للغاية، صحيح؟ - أيّ جزء فيه؟ -
ألا تعتقدين أنّ لهذا معنى؟ وبأنّنا بطريقةٍ ما... عدنا سويّاً؟
،(إنّنا نركب الطائرة نفسها يا (جاك ولا يعني ذلك أنّنا سويّاً
،مساء الخير، سيّداتي وسادتي" "(أنا ربّانكم (فرانك ج. لابيدوس
"ونيابةً عن طاقم الرحلة كافةً، مرحباً بكم"
مرحباً أيّها الطبيب - ماذا تفعل هنا يا (فرانك)؟ -
،أسافر على خطّ هذه الرحلة دائماً (وأحلّق أحياناً بالطائرات إلى (نيو دلهي
هل ذلك (سعيد) و(هيرلي)؟
مهلاً، لن نقصد (غوام)، أليس كذلك؟
بدا أنّ القدر كان ينادي هذه المجموعة" "ليعودوا إلى الجزيرة
ولم يسع (جاك) إلاّ أن يأمل أن يعيد" "هذا الإيمان التسليميّ الأمور إلى نصابها
"(.جاك)، ليتكَ صدّقتني، (ج. ل)"
أأنتَ بخير يا (فرانك)؟ - أنا بخير -
...يا صاح أنصحك بربط حزام مقعدك
سأتولّى مقود القيادة
أذلك مَدرج؟
!تعطّل أجهزة جسيم! سنحطّ بها - (النجدة! النجدة! هنا (أجيرا 316 -
!استعدّ للاصطدام
عاد ناجو (أوشيانك) الستّة" "...إلى الجزيرة
فرانك)؟) - (صن) -
هل أنتِ بخير؟ - !يا إلهي، ما الذي جرى؟ -
لا أدري
"...ولكن في حقبتين زمنيّتين مختلفتين"
أين البقيّة؟ - "...مجموعة في 2007" -
أين ذهبوا؟ - لقد رحلوا -
رحلوا إلى أين؟
وما يدريني؟
"وأخرى في 1977"
!هل مِن أحد؟ !النجدة
يا صاح
جن)؟)
ماذا؟ مهلاً، ماذا؟
،كلاّ، لا تحضرهم إلى هنا "قابلني في "الوادي الشماليّ
من كان المتّصل؟
جيمس)، ما الذي يجري؟) - يجب أن أذهب -
!يا صاح... لا أصدّق
(رفقاً بأضلعي يا (كونغ
اشتقتُ إلى ذلك - (وأنا كذلك اشتقتُ إليك يا (هيوغو -
(مرحباً، (سوير - مرحباً أيّها الطبيب -
(تسرّني رؤيتكِ يا (كيت - (وأنتَ كذلك يا (جيمس -
ما بالكما وبزّات (دارما) القديمة؟
"(نعمل ضمن "مبادرة (دارما
أعادوا إلى الجزيرة؟ - كلاّ، نحن مَن عاد، وكذلك أنتم -
إنّه عام 1977م
أصغوا، ستكونون الدفعة الثانية من الموظّفين الخارجين من الغوّاصة المقتربة من الميناء الآن
لذا ليس أمامنا متسع من الوقت
،تريدنا أن نقول بأنّنا قدمنا بالغوّاصة كيف سيفلح ذلك؟
يتمّ تخدير الجميع قبل الرحلة لذا لا يقابل أحد الآخر حتّى نسيّر معاملتهم
ستكون أسماؤكم على اللائحة
،لذا فعندما تدخلوا انتظروا حتّى ينادوكم بأسمائكم
وعندما ينادوكم، ابتسموا وتقدّموا وخذوا بزّاتكم ومهام عملكم
حسناً، مستعدّون؟ "!ليقل الجميع "ناماستي = مرحباً
"ناماستي"
"وفي 30 عاماً في المستقبل"
(كان الناجون المتبقون من رحلة (أجيرا 316" "يحاولون حلّ لغز خاصّ بهم
مرحباً، أدعى (سيزر)، ما اسمك؟
(اسمي (جون لوك
hash137 ترجمة: هاشم