1
00:01:13,080 --> 00:01:14,860
!انه اخذ محفظتى
2
00:01:20,700 --> 00:01:22,600
.اتصلى بالشرطة,اتصلى بـ911
3
00:01:22,610 --> 00:01:24,740
.هاتفى كان بالمحفظة
4
00:01:26,580 --> 00:01:29,600
.سيدتى,من فضلك, احتاج الى هاتفك
5
00:01:30,060 --> 00:01:32,030
...سيدتى
6
00:01:33,860 --> 00:01:35,200
سيدتى؟
7
00:01:45,200 --> 00:01:46,460
.انا وصلت هنا باسرع مايمكننى
8
00:01:46,470 --> 00:01:48,720
.نشيد الـ(الدى اف او)اخذ وقت اكثر مما توقعت
9
00:01:48,750 --> 00:01:52,120
ولكن هذا ما يحدث عندما لا اجد
.اجسام كافية لتغطية الاجسام
10
00:02:04,240 --> 00:02:05,950
هى نسيت ان تنزل؟
11
00:02:05,970 --> 00:02:07,820
.كواحلها واقدامها ملتصقة بهذا المكان
12
00:02:07,850 --> 00:02:11,410
.اظن انها ماتت بذلك المكان
13
00:02:15,310 --> 00:02:16,830
,انا لا اعلم ان كنت رأيت نشرة الطقس بالامس
14
00:02:16,860 --> 00:02:20,120
.كان هناك اضاءة جافة حول تلك المنطفة
15
00:02:21,850 --> 00:02:24,150
...جهد كهربائى قليل
16
00:02:25,160 --> 00:02:29,130
.ربما يسبب التصاق يديها حول العمود
17
00:02:30,290 --> 00:02:31,600
ثم ماذا؟
18
00:02:31,630 --> 00:02:35,200
.تقلص عضلى بمنكبها وعضلاتها
19
00:02:35,210 --> 00:02:39,580
يجعل الجسد متصلب فى مكانه بهذه القوة؟
20
00:02:39,600 --> 00:02:40,750
.انها مجرد وجهة نظر
21
00:02:40,770 --> 00:02:43,400
سوف اطلب من (روبن) ان يتفحص
.وجود اثار كهربائية
22
00:02:43,410 --> 00:02:48,140
هاى,شباب. تلقيت مكالمتكم حوالى419. اين الجثة؟
23
00:02:49,950 --> 00:02:51,720
اسألها
24
00:02:53,210 --> 00:02:56,700
...المعذرة,سيدتى. سيدتى
25
00:03:00,550 --> 00:03:08,520
ترجمة:وائـــــــــــــل ممـــــدوح
wael_5@yahoo.com
27
00:03:28,630 --> 00:03:36,670
((CSI)) الموسم التاسع من
الحلقة الثالثة بعنوان
((الفن يحاكى الحياه))
'
28
00:03:38,140 --> 00:03:39,680
نيك) لا يستطيع مساعدتنا)
29
00:03:39,690 --> 00:03:42,910
(انه تلقى التصال عبر موجة (مونتكارلو
30
00:03:42,920 --> 00:03:44,640
.بمعنى اخر, لدينا هنا سحب مضاعف
31
00:03:44,650 --> 00:03:47,310
لماذا يكون اليوم به اى اختلاف؟
32
00:03:50,780 --> 00:03:54,730
لا يوجد ا اثار حرق على يديها
.من المكان التى كانت يديها تلمس به العمود
33
00:03:54,740 --> 00:03:57,790
حسنا,لا يوجد اى اثار
لأحتراق ناتج عن جهد كهربى حتى
34
00:03:57,820 --> 00:04:00,650
لا توجد اى اثار لقفلة كهرباءية
35
00:04:00,900 --> 00:04:06,260
.زجاج المصباح الكهربائى محترق. ربما كان هناك ماس كهربائى
36
00:04:06,570 --> 00:04:10,260
درجة حرارة الكبد 98,ولكن
درجة الحرارة بالنسبة لاصابتها يجب ان تصل الى 100
37
00:04:10,270 --> 00:04:13,530
اذن ربما ارتفعت درجة حرارة جسدها بعد ن ماتت
38
00:04:13,540 --> 00:04:15,850
اسف
39
00:04:19,540 --> 00:04:21,550
لدينا بداية قاسية
40
00:04:21,560 --> 00:04:22,770
سوف اخذ بصماتها
41
00:04:22,780 --> 00:04:25,170
هاتفها يبدوا جديد
42
00:04:25,180 --> 00:04:27,230
يبدوا وكانه لم يستخدم حتى الان
43
00:04:27,240 --> 00:04:29,840
مع من كانت تتكلم
44
00:04:31,760 --> 00:04:34,290
خدمة التلفاز
45
00:04:35,020 --> 00:04:37,450
هل تحمل بطاقة هوية؟.
46
00:04:39,560 --> 00:04:41,000
انها لا تحمل اى شىء
47
00:04:41,010 --> 00:04:45,220
حسنا,اذا اقدم شخص ما على سرقتها, لما
لم يأخذ جميع محتويات المحفظة؟
48
00:04:45,230 --> 00:04:48,760
لما يضيع الوقت فى تفريغ المحتويات؟
49
00:04:49,580 --> 00:04:53,640
.اذن,نحن محظوظين-- وجدنا بصمات السيدة بقاعدة البينات
50
00:04:53,650 --> 00:04:54,650
لها سجل
51
00:04:54,660 --> 00:04:57,750
.انه ليس ذلك النظام. انها قاعدة بينات مجهزة للظروف الخاصة
52
00:04:57,760 --> 00:05:00,990
(اسمها (كارلا بريتى
53
00:05:01,000 --> 00:05:02,860
النقيب براس يطلع على القضية-
جيد-
54
00:05:02,870 --> 00:05:05,180
اين الجميع؟-
انهم بغرفة الاستراحة بالانتظار-
55
00:05:05,190 --> 00:05:08,010
ينتظروا ماذا؟-
ينتظروك-
56
00:05:09,130 --> 00:05:12,310
انا اعلم ان لديك مذكرة
انا وضعتها على مكتبك
57
00:05:14,110 --> 00:05:15,600
(اسمى (بارتيسيا الويك
58
00:05:15,630 --> 00:05:19,280
.انا المستشار النظير لبرنامج مساعدى موظفين الشرطة
60
00:05:21,270 --> 00:05:24,960
واعلم انه لا يوجد اى منكم يرد السماع الى, لذا ساختصر الامر
61
00:05:24,970 --> 00:05:29,210
.مع موت (واريك بروان),انتم فقدتم زميل وصديق
62
00:05:29,220 --> 00:05:31,410
.انا هنا لمساعدتكم على تخطى الامر
63
00:05:31,420 --> 00:05:35,030
حديثنا سوف يكون خاص ورسمى
64
00:05:35,430 --> 00:05:37,040
هل هذه الجلسة الزامية؟
65
00:05:37,070 --> 00:05:39,950
لا. لا,لا ليس كذلك
.ولكن احتفظ بتلك الفكرة بعقلك
66
00:05:39,960 --> 00:05:43,790
الان,ربما تشعرون بالراحة
.وانكم تستطيعون معالجة القضايا وحدكم
67
00:05:43,800 --> 00:05:48,060
ولكن احيانا, ان لم تنظروا حولكم
.ربما ينسل الثعبان ويلدغكم
68
00:05:48,070 --> 00:05:51,170
انا اقوم بذلك طوال الوقت
انا اعلم عن ماذا اتحدث
69
00:05:51,180 --> 00:05:53,340
.سيدة (الويك) ستكون بالاعلى فى الغرفة الرابعة بالطابق اى
70
00:05:53,360 --> 00:05:58,540
ان اراد اى منكم ان يدلى بأى اراء
اتصلوا بها على الرقم 2922
71
00:05:58,550 --> 00:06:01,770
حسنا شباب,نحن انتهينا الان ,شكرا لكم
72
00:06:07,380 --> 00:06:09,650
ماذا لايوجد اى سلاح؟-
اسفة-
73
00:06:10,620 --> 00:06:13,120
حسنا,ربما لاحقا,اذن
74
00:06:13,520 --> 00:06:15,490
شكرا
75
00:06:47,290 --> 00:06:49,250
مرحبا
76
00:06:52,180 --> 00:06:55,000
هل تريدين عمل لقاء توظيف؟
77
00:06:55,480 --> 00:07:00,370
لا. انا جديده هنا.
78
00:07:01,040 --> 00:07:02,930
المعذرة
79
00:07:06,720 --> 00:07:11,790
انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل
يعد امر فى قمة الصعوبة
80
00:07:11,800 --> 00:07:14,290
الامر لن يكون سهل بالنسبة لك
81
00:07:14,300 --> 00:07:16,760
هل تعتدقدين اننى يجب ان استقيل؟
82
00:07:16,780 --> 00:07:19,220
ربما لن يكون الامر سهل على زملائك,حتى
83
00:07:19,250 --> 00:07:20,860
حسنا,لا يوجد اى شىء بأستطاعتى فعله حول ذلك الامر؟
84
00:07:20,870 --> 00:07:22,960
بالطبع هناك
...انا سعيدة لتبادل النقاش معك
85
00:07:22,970 --> 00:07:25,670
..انظرى,انا
هذا هو يومى الاول
86
00:07:25,700 --> 00:07:28,010
انا لا اعرف هؤلاء الناس, وهم لايعرفونى
88
00:07:32,170 --> 00:07:35,120
انت تبدوا دفاعية نوعا ما
89
00:07:35,540 --> 00:07:37,730
لا تقومين بهذا جيدا,اوكى؟-
اقوم بماذا؟-
90
00:07:37,740 --> 00:07:39,780
"انت تبدوا مسالمة نوعا ما"
91
00:07:39,790 --> 00:07:42,400
.كلام والدى يهبطنى. انا لم اتكلم معهم بخصوص ذلك الامر
92
00:07:42,410 --> 00:07:45,620
كلا والديك علماء نفس
93
00:07:45,630 --> 00:07:47,720
مثير للاهتمام-
مثير للاهتمام-
94
00:07:48,700 --> 00:07:49,940
هل انت (رايلى ادم)؟
95
00:07:49,950 --> 00:07:50,900
اجل,هذا انا
96
00:07:50,910 --> 00:07:53,100
.انا (غيل غريسوم), المشرف الخاص بك.نحن مشغولين جدا
97
00:07:53,110 --> 00:07:55,460
ممكن تاتى معى,من فضلك؟-
.اجل-
98
00:07:57,430 --> 00:07:59,480
حظ سعيد
99
00:08:21,080 --> 00:08:23,270
نفس طريقة الوفاة مرة اخرى
100
00:08:23,280 --> 00:08:27,480
هذا الرجل متصلب هنا منذ فتر,
101
00:08:27,490 --> 00:08:30,700
انا لا اوفق ما قيل,
بأنه مات بالوقت الذى تم ذكره
102
00:08:30,710 --> 00:08:32,810
مرحبا,للجميع
103
00:08:32,820 --> 00:08:35,480
.(اوه,هاى, انا (ديفيد-
.(انا (رايلى-
104
00:08:36,260 --> 00:08:38,360
هاهو تفضل
105
00:08:42,460 --> 00:08:44,280
لا توجد محفظة
106
00:08:44,290 --> 00:08:46,770
لا يوجد اى نقود او مفاتيح ايضا
107
00:08:48,120 --> 00:08:50,600
جسده متصلب تماما-
.اديروه-
108
00:08:57,600 --> 00:08:59,720
...انا ارى ذلك
109
00:08:59,730 --> 00:09:02,610
.ولن انسى ذلك
110
00:09:11,810 --> 00:09:13,720
بما توحى لك تلك العلامات؟
111
00:09:13,730 --> 00:09:15,560
.ربما كان نائم على ظهره هنا عندما مات
112
00:09:15,570 --> 00:09:16,430
كيف علمتى ذلك؟
113
00:09:16,460 --> 00:09:18,840
.لأننى مصنفة متحرى جنائى من المستوى الثانى
114
00:09:18,850 --> 00:09:21,720
وهذا جزء من تقديرك المهنى
115
00:09:21,730 --> 00:09:24,780
اجل,ولكن هذا تعبير مجازى
116
00:09:26,610 --> 00:09:29,720
تلك الكدمات ممتدة على ظهره بالكامل
117
00:09:29,730 --> 00:09:32,070
تسببت بها ضغط جسده على شرائح الخشب
118
00:09:32,100 --> 00:09:33,520
هل نعلم المدة التى ظل بها على ذلك المقعد؟
119
00:09:33,530 --> 00:09:38,750
سائق الحافله اكد لنا ان الضحية لم يكن هنا منذ ساعة ونصف
وذلك عندما وقف هنا لأخر مرة
120
00:09:39,260 --> 00:09:40,870
هل تجد اى مشكلة فى هذا؟
121
00:09:40,880 --> 00:09:44,350
اجل,ليتجمد الجسد فأنه يستغرق حوالى من 12 الى24 ساعة
122
00:09:44,360 --> 00:09:48,500
وهو هنا بهذا المكان منذ اقل
من ساعة ونصف, كيف يعقل ان يحدث هذا؟
123
00:09:49,970 --> 00:09:52,100
حسنا,يبدوا وكأنه كان يماررس رياضة الركض
124
00:09:52,110 --> 00:09:55,440
ربما اصيب بنوبه قلبية
ادت الى تصلب تبقائى بجسده
125
00:09:55,450 --> 00:09:59,480
النشاط الحاد يستنفذ الطاقة العضلية
126
00:09:59,490 --> 00:10:02,450
حتى تعطى الطاقة الى الجسد
لتنفيذ مهامه الحركية
127
00:10:02,460 --> 00:10:04,120
ان لم يكن هناك بجسده كمية كافية
((ATP)) كمية كافية من
128
00:10:04,130 --> 00:10:07,740
فسوف تتوقف عضلاته وتتصلب بهذه الطريقة
129
00:10:09,370 --> 00:10:10,810
ما الذى يقلقك؟
130
00:10:10,840 --> 00:10:15,770
هذه ثانى حالة تموت بنفس الطريقة
فى اقل من 24 ساعة
131
00:10:15,790 --> 00:10:17,300
تلك الجميله
132
00:10:17,310 --> 00:10:19,180
حتى فى فيجاس
133
00:10:19,190 --> 00:10:20,820
(براس) تفحص شقة (كارلا)
134
00:10:20,830 --> 00:10:23,180
لا يوجد مايشير الى الاقتحام او الازعاج
135
00:10:23,210 --> 00:10:26,910
اخر مرة شوهدت حية كان بالمستشفة التى تمعل بها
فى اخر وردية لها
136
00:10:26,920 --> 00:10:28,450
ايعلم اى احد الى اين كانت ذاهبة؟
137
00:10:28,460 --> 00:10:32,110
حسنا,من الواضح,اناد امامنا العديد من الاماكن.انها كانت تعمل فى العديد من الوظائف ايضا
138
00:10:32,120 --> 00:10:35,400
عارضة ازياء,راقصة ملهى,
فتاه مع العديد من المواهب
139
00:10:35,420 --> 00:10:38,610
انت تعلم,هى من نوعية فتيات فيجاس المميزين
140
00:10:38,790 --> 00:10:42,740
تقرير التشريح. سبب الوفاه: توقف عضلة القلب
141
00:10:42,750 --> 00:10:45,240
هذا ماكان يتكلم عنه الموظف القضائى انا لا استطيع الان تحيد سبب الوفاه
142
00:10:45,260 --> 00:10:47,330
اجل
143
00:10:47,340 --> 00:10:51,800
لا يوجد اى ثار صابة بحرق, لا يوجد ثار لتلوث اشعاعى بالانسجة
144
00:10:51,820 --> 00:10:54,460
لا يوجد اى ثار للاصابة بصدمة كهربائيية
145
00:10:54,480 --> 00:10:56,480
هناك طرق ارخى لتحيليل العضلات
146
00:10:56,500 --> 00:10:58,100
اتعلم, ربما اصيبت بنوبة صرع
147
00:10:58,110 --> 00:11:00,500
امم,المعذرة,لا يوجد اى مضاد للصرع بجسدها
148
00:11:00,510 --> 00:11:03,040
149
00:11:03,050 --> 00:11:06,470
اه,ليس لديها سجل طبى عن الصرع
150
00:11:06,480 --> 00:11:08,700
ولكن المرض لا يترك السجل الطبى الى الجسد
151
00:11:08,710 --> 00:11:10,930
152
00:11:10,960 --> 00:11:13,360
لديها القليل من الـ(الزولبيدام) بدمائها
153
00:11:13,370 --> 00:11:16,080
ولكن هذا العقار
يساعد على النوم ويصرف من دون وصف الطبيب هذه الايام
154
00:11:16,090 --> 00:11:17,970
من المستحيل ان يكون قد تسبب بقتلها
155
00:11:17,980 --> 00:11:22,270
لا يوجد ا تلف بالاعضاء الحيوية. لا يوجد امراض,لا يوجد جروح
156
00:11:23,170 --> 00:11:25,510
انها كانت امرأه بصحة كامله
157
00:11:25,520 --> 00:11:29,340
اجل,حتى انها ماتت من دون ان تسقط ارضا
158
00:11:41,190 --> 00:11:44,750
حسنا,انا دائما كنت اظن ان الاسنان البيضاء تكون منتعشة, بعكس اغشيتها
159
00:11:44,770 --> 00:11:46,350
كيف بقيت اسنانك هكذا؟
160
00:11:46,360 --> 00:11:50,460
شخص ما راهنن انى لن استطيع ان اقفز الى البحيرة وانا متعلقة بحبل من اسنانى
161
00:11:50,490 --> 00:11:52,860
وهل سحب اسنانك الى الخارج؟-
.كلا-
162
00:11:53,720 --> 00:11:56,160
ولكننى متأكدة من اننى اذيت رقبتى
163
00:11:56,190 --> 00:11:58,010
فى طريقى للبيت,اصتدمت بخرطوم حريق
164
00:11:58,030 --> 00:12:00,030
وصدمتيه بأسنانك,اثناء سيرك على الطريق؟
165
00:12:00,050 --> 00:12:01,900
لا,انا كنت راكبة دراجتى بذلك الوقت
166
00:12:01,910 --> 00:12:06,410
ثم وقعت من دراجتى واصدمت بعارضة
167
00:12:06,440 --> 00:12:08,530
بفمك-
منكبى-
168
00:12:08,540 --> 00:12:09,780
وكسرت عظمة الترقوة
169
00:12:09,790 --> 00:12:12,550
اوكى,ثم فقدتى اسنانك حينها
170
00:12:13,260 --> 00:12:15,740
هذه المرة كان الجذر
171
00:12:15,750 --> 00:12:17,230
هذه,...
172
00:12:17,240 --> 00:12:20,640
وهذه--انا,اه
عندما كنت بالكليه
173
00:12:20,650 --> 00:12:24,440
استيقظت بالصباح, ولم اجدها. انا لا اعلم ما حدث لها
174
00:12:24,850 --> 00:12:27,400
أل روبين
ريلى ادمز
175
00:12:27,410 --> 00:12:29,560
176
00:12:30,220 --> 00:12:32,510
اوكى. ماذا لدينا؟
177
00:12:33,370 --> 00:12:35,320
اوه,يبدوا ان احدهما كان لديه حفله
178
00:12:35,330 --> 00:12:40,110
برليم توكس) يوجد بنظامه العديد)
من المخدرات ومنها الهروين
179
00:12:40,140 --> 00:12:42,510
انه لا يبوا كشخص قرر ممارسة الجرى بمنتصف الليل
180
00:12:42,520 --> 00:12:46,090
انا شككت ان هذا الشخص جرى
مئات الاقدام دون توقف
181
00:12:46,110 --> 00:12:47,720
ان لديه التهاب فى انسجة الرئه
182
00:12:47,730 --> 00:12:50,740
السائل الموجود بالرئتين
ربما تسبب فى ضرر احد انوع لامخدرات
183
00:12:50,750 --> 00:12:51,990
؟C. O. D. هل هذا
184
00:12:52,000 --> 00:12:54,650
انا شككت فى ذلك. ولكن الاستسقاء لم يكن حاد
185
00:12:54,660 --> 00:12:57,510
من البعيد القول, ان هذا الامر له علاقة بأمراض القلب
186
00:12:57,860 --> 00:12:59,390
نفس الامر ينطبق على سيدة الحديقة
187
00:12:59,410 --> 00:13:02,190
اجل,والتى اوصلتنا الى شىء مثير للاهتمام
188
00:13:02,210 --> 00:13:04,450
لبد الضحية
189
00:13:04,460 --> 00:13:08,280
لاحظ الاحمرار الطفيف
190
00:13:08,590 --> 00:13:11,140
(انه مشابه كثيرا لحالة (كارلا
191
00:13:11,160 --> 00:13:13,160
بأفتراض ان هناك اتصال بين سبب الوفاه فى الحالتين
192
00:13:13,170 --> 00:13:17,230
193
00:13:17,240 --> 00:13:19,810
هكذا قد يكون اختناق غازى
194
00:13:19,820 --> 00:13:22,930
على ان اقوم بأختبار الغاز على دماء الضحية
195
00:13:49,190 --> 00:13:52,920
نحن اخذنا صورة لذلك المهرول
وتفحصنا امره
196
00:13:52,930 --> 00:13:55,780
....اسمه (هيرلى سون). عنده صفحة.
197
00:13:55,790 --> 00:13:59,660
الافراط بلمخدرات,بيعها,
والعديد من الافعال الحقيرة الاخرى
198
00:13:59,670 --> 00:14:01,920
سجلات جوفى,كثيرة, ولكن هذا سرى
199
00:14:01,940 --> 00:14:04,360
شكرا,ايها المحقق-
لا توجد مشكلة-
200
00:14:13,410 --> 00:14:14,670
اتقوم بأختبار التفريغ؟
201
00:14:14,680 --> 00:14:18,170
اجل,اناا اؤمن بذلك انه عملك
202
00:14:18,180 --> 00:14:20,300
اين كنت؟
203
00:14:20,310 --> 00:14:23,460
انا كنت,اه... لا مكان محدد
204
00:14:23,470 --> 00:14:25,070
هل تريدنى ان انهى؟
205
00:14:25,080 --> 00:14:27,220
انا اوشكت على انهائه
206
00:14:36,860 --> 00:14:40,190
انتظر لحظة-
ماذا؟-
207
00:14:40,200 --> 00:14:42,500
انت اضفت العامل المحفز؟
208
00:14:42,510 --> 00:14:43,680
اجل.
209
00:14:43,710 --> 00:14:45,960
انت اضفت حمض الكبريتيك
210
00:14:45,980 --> 00:14:49,390
هل استخدمت سيانيد الصوديوم؟
211
00:14:51,020 --> 00:14:53,840
اجل,اظل اننى قمت بذلك
212
00:14:55,810 --> 00:14:58,630
اظن اننى فلعت ذلك بكل تلك المواد
213
00:14:58,640 --> 00:15:01,340
ربما من الافضل
ان نعيد تلك العميليه بالكامل مرة اخرى
214
00:15:01,350 --> 00:15:04,640
امم,انصت,انا فهمت
215
00:15:05,050 --> 00:15:07,570
كان يجب القيام بذلك كبداية
216
00:15:07,580 --> 00:15:10,600
لاتقلق.انا اعلم انه كان يوم طويل
217
00:15:11,000 --> 00:15:13,760
كل يوم هو يوم طويل
218
00:15:17,250 --> 00:15:19,830
.........الاولوية 419
219
00:15:20,550 --> 00:15:23,670
على ان اذهب. شكرا لك
220
00:15:29,030 --> 00:15:33,030
الخامسة والنصف صباحا. انا قمت بإصطحاب اولائك الناس
221
00:15:33,040 --> 00:15:34,700
انا لم اكن اكترث الى ملابسهم الجميله
222
00:15:34,730 --> 00:15:36,310
فهذا غير قانونى
223
00:15:36,320 --> 00:15:39,060
اجل,لهذا السبب انا توقفت
واخبرته ان ينزل
224
00:15:39,070 --> 00:15:42,910
وكنه توقف هناك بهذه الطريقة,كاسهم الثابت
225
00:15:42,920 --> 00:15:45,940
مما افزعنى, ولم يكن لدى مانع من اخباركم
226
00:15:45,950 --> 00:15:48,510
يبدوا انك ستحب هذا
227
00:16:00,680 --> 00:16:05,690
انا سمعت عن انك ربما تموت
وانت مرتدى حزائك,ولكن,اه, هذا غير منطقى
228
00:16:19,430 --> 00:16:21,380
رجل اعمال مع حقيبة عمل فارغة
229
00:16:21,400 --> 00:16:24,390
لا توجد محفظة ولا حتى بطاقة هوية فهو ثابت كالاخرين
230
00:16:24,640 --> 00:16:29,450
نحن لدينا قاتل محترف,, وهو يعمل
بمعدل قتل شخص فى اليوم الواحد
231
00:16:29,480 --> 00:16:32,480
عظيم. يبدوا انه سيكون لدينا تقدم اخر غدا
232
00:16:34,110 --> 00:16:36,730
اللعنه! هذا الشىء ثقييل
233
00:16:40,750 --> 00:16:43,920
ان لديه شىء ثقيل فى نعل حذائه
234
00:16:43,930 --> 00:16:47,020
لابد ان هذا هو الشىء الذى
حافظ عليه واقف على قدميه
235
00:16:50,660 --> 00:16:53,190
يوجد مسحة من الغبار هنا
236
00:16:53,220 --> 00:16:58,180
ان اظافرة منسقة, ولكن يوجد بها بعض الشوئب
237
00:16:58,570 --> 00:17:00,310
ولديه بعض الاوساخ على اذنيه
238
00:17:00,320 --> 00:17:03,750
كلا من قدميه وكاحليه
متصليبين ويابسين
239
00:17:04,010 --> 00:17:06,550
اظافر قدميه طويلة عن الحد
240
00:17:06,570 --> 00:17:10,250
هذا الرجل تم تنظيفه, ولكنى اراهنك انه تمت تربيته بالشوارع
241
00:17:18,620 --> 00:17:22,980
ييب. قمل الشعر. جميعم موتى
242
00:17:23,250 --> 00:17:26,470
جيد. انا اكره تلك المخلوقات اللعينة
243
00:17:26,480 --> 00:17:29,680
اذن لدينا ثلاثة ضحايا,وجميعهم تم تجريدهم من بطاقة الهوية
244
00:17:29,700 --> 00:17:32,180
ورجل شارع يرتدى زى رجل اعمال
245
00:17:32,190 --> 00:17:35,170
ومدمن مخدرات فى زى عداء
246
00:17:35,180 --> 00:17:38,840
وممرضة...مرتديه زيها العادى
247
00:17:38,850 --> 00:17:41,290
ماذا الديك تعليق؟
248
00:17:42,070 --> 00:17:44,920
توكس وجد اثار لـ((زولبيدم)) فى
كل من الثلاث ضحايا
249
00:17:44,930 --> 00:17:48,610
بخلاف ذلك, نحن نقوم بمقارنة جميع
الادلة التى على ملابس الثلاثة ضحيا
250
00:17:48,620 --> 00:17:52,100
جميع التأثيرات الشخصية, ولكنه
... من المستبعد, لا يوجد
251
00:17:52,140 --> 00:17:55,670
يتم الان توزيع صورة الضحية الاخيرة على الملاجىء
252
00:17:55,700 --> 00:17:58,650
ومطاعم الفقراء التى بالمنطقة, ولكن
لم يتعرف عليه اى احد حتى الان
253
00:17:58,660 --> 00:18:00,870
تلك الفتاه كممرضة
254
00:18:00,880 --> 00:18:02,740
ربما يمكننا الاتصال بامشفى التى تعمل به
255
00:18:02,760 --> 00:18:06,750
طبقا لـ سجلات (هيرلى سون) الطبية
.انه لم يتعامل مع (ديزرت بلام) من قبل
256
00:18:06,760 --> 00:18:10,480
حسنا,(كارلا بيتى) هى الضحية
الوحيدة التى كان لديها حياه واضحة
257
00:18:10,500 --> 00:18:13,690
هذا يعنى ان لبريد الالكترونى
...الاتصلات التليفونيه,المستندات
258
00:18:13,700 --> 00:18:17,740
فى حالة ما اذا كان بها اى شىء ذو
علاقة بتلك الضحيا, سيكون هذا
هو طريقنا لحل القضية عن طريقها
259
00:18:29,030 --> 00:18:31,900
تبدوا وكانها تدرس الفن
260
00:18:45,870 --> 00:18:48,880
.رسامة لرسومات فاحشة-
ماذا؟-
261
00:18:51,830 --> 00:18:57,510
هيدروبونيك, التقدير الطبى, كلام فارغ
262
00:18:57,840 --> 00:19:00,650
الممرضات دائم ما يكون لديهم اشياء جيدة
263
00:19:00,660 --> 00:19:04,810
هل انت عل دراية بعملية اختبار المخدرات للعاملين؟
264
00:19:04,840 --> 00:19:09,620
اوه اجل. انا لدى زجاجة اختبار
. بول بسيارتى, قفط اذا تطلب الامر
265
00:19:11,510 --> 00:19:13,750
انا امزح
266
00:19:15,000 --> 00:19:16,820
مزحة جيده
267
00:19:16,830 --> 00:19:19,010
هنا,انا سوف احملها
268
00:19:27,310 --> 00:19:29,820
تفحصى تلك
269
00:19:30,340 --> 00:19:32,530
كارلا) الاصليه)
270
00:19:32,540 --> 00:19:35,320
...شىء شاذ. انها يتدوا كا-
ميته؟-
271
00:19:35,330 --> 00:19:37,240
اجل,قليلا
272
00:19:37,250 --> 00:19:41,240
((ماذا يقول هذا؟ جي... ((سكاجز
273
00:19:41,250 --> 00:19:43,080
انا لم اسعه
274
00:19:43,090 --> 00:19:44,340
ولا انا,ايضا
275
00:19:44,380 --> 00:19:47,200
انا اراهن ان احدهم قد سمع بذلك
276
00:19:54,150 --> 00:19:55,930
ماذا تعلم؟
277
00:19:55,940 --> 00:19:58,540
انه محلى
278
00:20:13,410 --> 00:20:15,860
جارزى سكاكز
279
00:20:15,870 --> 00:20:18,160
جارزى؟ سكاكز؟
280
00:20:18,170 --> 00:20:20,760
جارزى سكاكز؟
281
00:20:21,460 --> 00:20:23,730
من تكون؟-
القاتل؟
282
00:20:25,490 --> 00:20:27,220
هذا ربما يبدو افضل بغرفتى
283
00:20:27,230 --> 00:20:29,690
لا يمكننى تحمل ذلك
284
00:20:29,700 --> 00:20:32,710
!ذراعك للأسفل, وانهض. انهض
285
00:20:35,900 --> 00:20:37,580
ماذا تريد؟
286
00:20:37,600 --> 00:20:39,420
هل تعرف (كارلا بيريتى)؟
من؟-
287
00:20:39,430 --> 00:20:41,800
(كارلا بيريتى)
288
00:20:41,810 --> 00:20:46,000
اوه,اجل... جل,انها كانت احدى
عارضاتى.انها فتاه ظريفة
289
00:20:46,780 --> 00:20:49,240
انها تستطيع تزييف اعملاى بثمن رخيص
290
00:20:49,250 --> 00:20:52,980
حسنا,هذا الامر عليك مناقشته
مع القاضى, لأنها ماتت
291
00:20:55,640 --> 00:20:57,950
.انا اسف على سماع هذا-
.انت رسمت اولائك الاشخاص-
292
00:20:57,960 --> 00:21:01,280
لا. انا لم ارسم اولائك الاشخاص من قبل فى حياتى
293
00:21:07,340 --> 00:21:12,840
انت تعلم,هارلى سون تعود على الصدام مع جيرانه
294
00:21:12,860 --> 00:21:14,790
استرخى
295
00:21:16,070 --> 00:21:19,260
يبدوا لى وكأنه مشابه لأسلوبك
296
00:21:20,370 --> 00:21:22,370
....اذن ربما يكون انت,اه
297
00:21:22,390 --> 00:21:25,070
ربما اصتدمت به فى مخزن او محل بقالة
298
00:21:25,080 --> 00:21:29,900
انا لا اخرج. ولا اتسوق.ولا اصتدم بأحد
299
00:21:29,910 --> 00:21:31,380
ولكنك ترسم الاشخاص موتى
300
00:21:31,400 --> 00:21:37,040
انا ارسم الناس الذى يبدون موتى, وانت
قد عرفت كيف اقوم بذلك
301
00:21:37,870 --> 00:21:41,050
ان لم يكن لديك ملاحظات, فأن ثقافتنا مهووسة بالجنس والموت
302
00:21:41,060 --> 00:21:42,910
انا قلت ملاحظتى
303
00:21:42,920 --> 00:21:44,720
سأوفر عليك بعض الوقت
لأنى اعرف ما يجوا بعقلك
304
00:21:44,740 --> 00:21:48,960
انا لم اقتل العارضة. انا حتى لم اكن اعاملها بعنف
305
00:21:48,970 --> 00:21:51,670
...بصفى عرضية,بالطبع,ولكن
306
00:21:51,680 --> 00:21:57,380
اوه,اظن اننى لست بنفس مهارة ونشاط الايام السابقة
307
00:21:57,410 --> 00:22:00,140
انت صفعت (كارلا)؟
308
00:22:00,150 --> 00:22:02,680
انا لا افعل ذلك مع النساء
309
00:22:03,140 --> 00:22:06,040
هل لديك مانع ان تفحصت المكان؟
310
00:22:06,730 --> 00:22:08,820
ربما اود ان ارسمك عاريا
311
00:22:08,830 --> 00:22:10,940
انا لا اتعرى امام احد
312
00:22:10,950 --> 00:22:13,970
اين اثبت الشارة؟-
بالضبط-
313
00:22:30,800 --> 00:22:32,010
(السيدة (الويك
314
00:22:32,310 --> 00:22:33,130
(د.(غريسوم
315
00:22:33,140 --> 00:22:34,720
اكنت تبحث عنى؟
316
00:22:34,750 --> 00:22:37,290
لا,لا اتيت فقط للحصول على لبعض الشاى
317
00:22:37,440 --> 00:22:40,390
كنت اتمنى لو سنحت لنا الفرصة للدردشة
318
00:22:40,410 --> 00:22:41,900
انا الان مشغول جدا بأحد القضايا
319
00:22:41,920 --> 00:22:47,330
انا اعلم,انا اتفهم ان لديك الكثير
... من الاعمال لتقوم بها,ولكن,ام,اذا وجدت وقت
320
00:22:47,350 --> 00:22:49,470
شكرا لك,انا اقدر ذلك
321
00:22:52,430 --> 00:22:57,480
...هذا,اه,ربما يكون خارج خبرتك,ولكن
322
00:22:57,560 --> 00:23:00,400
(مؤخرا,كان لدى بعض المشاكل مع (هانك
323
00:23:00,420 --> 00:23:01,930
غريسوم
324
00:23:02,320 --> 00:23:03,690
(اوه,هاى,(باتريشا
325
00:23:03,730 --> 00:23:05,600
(من الجميل ان اراك مرة اخرى,(ديفيد
326
00:23:06,040 --> 00:23:10,190
تمت اعادة الاختبار مرة اخرى مما اظهر لنا
وجود كمية من ((اول اكسيد الكربون)) بجسد
جميع الضحايا
327
00:23:10,220 --> 00:23:13,820
بالاضافى الى ان القمل الميت بشعر الضحية الثالثة
لا يشير ابدا انها رأس رجل اعمال
328
00:23:13,830 --> 00:23:15,300
المعذرة
329
00:23:17,300 --> 00:23:21,390
((معظم عينات ((الهيدرو كربون)) و ((اكسيد الكبريت
((متلازمة مع ((اول اكسيد الكربون
330
00:23:21,410 --> 00:23:23,600
((ذلك متوافق مع عادم محرك ((الغازولين
331
00:23:23,610 --> 00:23:25,770
اجل,وهو ايضا المتسبب فى موت القمل بشعر ذلك الرجل المتشرد
332
00:23:25,780 --> 00:23:29,160
هذا يدفع الى الاعتقاد بأنه تم محاصرته بغاز عادم السيارات
333
00:23:29,180 --> 00:23:32,010
لم يختنق بقناع او انبوب
334
00:23:32,030 --> 00:23:34,340
او حبس فى يارة ,من اجل ذلك الامر
335
00:23:34,350 --> 00:23:36,870
لم يكن هناك غرف كافية لهم
336
00:23:37,070 --> 00:23:42,350
هذا الشححوب يشر الى ان الضحية ماتت على الوضع الذى اكتشفناه به
337
00:23:42,380 --> 00:23:46,080
اذن,ما معنى ذلك,ان القاتل يستخدم احد انواع الغازات؟
338
00:23:46,120 --> 00:23:47,210
انا اعتقد ذلك
339
00:23:47,850 --> 00:23:51,670
انه يغوى الضحية الى لتذهب معه الى مكانه,ثم ينومهم بعقار منوم
340
00:23:51,700 --> 00:23:56,730
ثم يغير ملابسهم ثم يغير فى حاويته الخاصة
341
00:23:57,680 --> 00:24:00,370
حتى يأتى ((اول اكسيد الكربون)) بمفعوله
عليهم
342
00:24:00,390 --> 00:24:04,890
حتى يتصلب الجسد,فيكون لديه
عشرة ساعات حتى يقوم بتهيأتهم
343
00:24:04,920 --> 00:24:07,070
وحتى يتك اكتشافهم
344
00:24:07,090 --> 00:24:09,780
نعلم الان والصفة, لنجد صانعها
345
00:24:25,540 --> 00:24:30,420
346
00:24:31,170 --> 00:24:34,850
347
00:24:34,870 --> 00:24:38,490
من الصعب الوصول الى هذا المدى فى هذا الوقت من السنة
348
00:24:44,090 --> 00:24:46,680
ذلك الثنائى من كبار السن كانوا يعنون من امراض الشيخوخة
349
00:24:46,680 --> 00:24:50,760
انهم كانوا برحلة فى حقل صغير
350
00:24:50,770 --> 00:24:53,680
الموظفون لم يدركوا غيابهم
الا عندما حان وقت تنظيف الغرف
351
00:24:53,700 --> 00:24:56,610
ماذا,الا يوجد كاميرات مراقبة
بممر مشاهدة الطيور؟
352
00:24:56,620 --> 00:24:58,390
لا,
353
00:24:58,390 --> 00:25:02,850
الذى قال انه رأى رجل شخص ابيض عجوز بسيارة
354
00:25:02,870 --> 00:25:04,190
قبل ساعة من موتهم
355
00:25:04,210 --> 00:25:10,130
الثبات على روتين حياتهم اليومى,هذه
الارقام المخزنة, تجمدت مع الوقت
356
00:25:10,140 --> 00:25:17,980
357
00:25:17,990 --> 00:25:19,230
من هذا؟
358
00:25:19,250 --> 00:25:21,000
فنان محلى
359
00:25:21,050 --> 00:25:22,410
هذا المعتوه يمثل موضوع مثير
360
00:25:22,420 --> 00:25:24,370
((يسمونه ((مانى كيلر
361
00:25:24,410 --> 00:25:33,060
ربما بالنهاية,بأستخدام اللحم البشرى
...لتكرير الكيان الانسانى
362
00:25:33,080 --> 00:25:39,670
هذا المجنون عبر حدود الفن بانسبة الينا
363
00:25:39,700 --> 00:25:43,960
هذا ((لانجستون ويلر)),يسجل خروجه من موقع
((mindscanvas.com.))
364
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
هذا الموقع تم طرقه
365
00:25:45,170 --> 00:25:47,080
تفحص التعليقات
366
00:25:47,090 --> 00:25:50,280
"انت رجل واحد تجادل ضد نقاش حر"
367
00:25:50,290 --> 00:25:54,060
هذا هو القاتل,واضح وسهل,وانت هو الابله
368
00:25:54,080 --> 00:25:57,570
...هتلر) كان على حق)
اقتل الفنان اولا
369
00:25:57,570 --> 00:25:59,640
وبالنهاية لن يؤيد احد تلك السخافات
370
00:25:59,660 --> 00:26:04,760
الصور المتحركة "للحيوانات المقتوله"
371
00:26:04,780 --> 00:26:08,000
هذه الصور تمثل مقطوعات فنية
372
00:26:08,510 --> 00:26:11,570
من الواضح,ان هناك احدهم يشارك فى حمل تلك الصفة
373
00:26:14,570 --> 00:26:18,990
الغبار الذى كان بداخل حذاء رجل الاعمال
كان عبارة عن صبغة نسيج هندية
374
00:26:19,010 --> 00:26:23,260
تم ايجاد نفس النسيج
على شريط الملابس الخاص بالضحايا
375
00:26:23,290 --> 00:26:27,430
القتلة ربما
يقوموا بتغطية ضحاياهم بالصبغة
376
00:26:27,440 --> 00:26:30,640
مخدر يتم استخدامه على بعض النقاط فى بعض الاحيان
اثناء العمليات
377
00:26:30,670 --> 00:26:31,670
(شكرا,(جريج
378
00:26:31,690 --> 00:26:32,870
انت ترهن؟
379
00:26:35,710 --> 00:26:39,000
د. (غريسوم),هل لى بكلمه معك؟
380
00:26:39,180 --> 00:26:40,010
اجل بالتأكيد
381
00:26:40,020 --> 00:26:41,410
هيا
382
00:26:41,690 --> 00:26:47,170
انا اتعجب لما تأخذ وظيفتى على محمل حقد وكره؟
383
00:26:47,210 --> 00:26:48,140
المعذرة؟
384
00:26:48,140 --> 00:26:51,880
(فى اخر مرة تحدثنا بها,ان لديك بعض المشاكل مع (هانك
385
00:26:51,890 --> 00:26:57,500
الان,بدافع القلق عليك انا ,اخذت
. وظيفتى على محمل الجد ,وبدأت بسؤال الجميع
386
00:26:57,520 --> 00:27:01,620
وكان مع خليط من الربكة
وإبتسامات من قبل معظم موظفيك
387
00:27:01,640 --> 00:27:07,620
(حتى يأسى لحالى (ديفيد هوجيز
ويخبرنى ان (هانكس) هو كلبك
388
00:27:07,620 --> 00:27:08,810
انا اعتذر
389
00:27:08,820 --> 00:27:10,220
انه كان سؤال جاد
390
00:27:10,230 --> 00:27:12,020
اوه,حقا؟
391
00:27:12,430 --> 00:27:17,030
على مدار الاسابيع الاخيرة,كلبى كان فاقد توازنه
392
00:27:17,070 --> 00:27:18,740
بالتأكيد يأكل
393
00:27:19,610 --> 00:27:28,030
وانا كنت,اه,اذا كنت تعتقد بأنه ممكن
ان تواجه تلك الحيوانات الاليفة عواطف مالكيها
394
00:27:29,090 --> 00:27:30,500
...حسنا
395
00:27:31,940 --> 00:27:36,960
جمع الحيونات وتربيتها للأجابة على الكيان البشرى
396
00:27:36,970 --> 00:27:44,880
فى بعض المستويات,انا
. اعتقد فى ان تلك الحيونات تشعر بمالكيها
397
00:27:45,180 --> 00:27:48,100
اذن,بماذا تشعر؟
398
00:27:50,450 --> 00:27:52,480
...انا فقط كنت
399
00:27:52,980 --> 00:27:56,090
مشوش قليلا فى الاونة الاخيرة
400
00:27:56,610 --> 00:28:00,800
اه,اقضى اوقات عصيبة فى التدقيق فى التفاصيل
401
00:28:00,830 --> 00:28:01,880
هذا طبيعى
402
00:28:01,890 --> 00:28:03,480
ليس من اجلى
403
00:28:08,950 --> 00:28:15,070
انا تعجبت,اه,اذا كنت تعلم,
نمطيا, كم طال الامر سابقا
404
00:28:15,090 --> 00:28:16,760
لا يوجد نمط محدد
405
00:28:16,790 --> 00:28:20,090
ايام,اسابيع,واحيانا سنوات
406
00:28:20,100 --> 00:28:23,490
الشىء المهم هو الاعتراف بذلك
407
00:28:23,700 --> 00:28:26,500
ولكنك تكلمت عن الامر
408
00:28:26,520 --> 00:28:30,100
وان لم يكن معى,سيكون مع شخص اخر
409
00:28:30,130 --> 00:28:31,850
وقريبا
410
00:28:37,110 --> 00:28:39,270
جيم,الديك شىء؟
411
00:28:39,300 --> 00:28:41,280
(اجل, ملف (هيرلى سون
412
00:28:41,290 --> 00:28:43,270
انا قابلت القاضى لأعادة فتح القضية
413
00:28:43,270 --> 00:28:49,660
انه تم القبض عليه منذ خمس سنوات بسبب هجومه على احد الحفلات
وهو تحت تأثير المخدرات
((عند ستديو ((جيرزى سجاجز
414
00:28:50,210 --> 00:28:52,680
اذن,كيف تحب ان يكون الاستديو؟
415
00:28:53,480 --> 00:28:55,340
هذا مضحك
416
00:28:55,360 --> 00:28:59,150
(لا,الشىء السخيف هو
انك تنكر معرفتك بـ(هارلى سون
417
00:29:00,320 --> 00:29:02,380
الحفلة كانت منذ خمس سنوات
418
00:29:02,420 --> 00:29:03,600
ذلك الطفل كان عنده 16 عام حينها
419
00:29:03,620 --> 00:29:04,850
كان يجب ان تنزعج من ذلك ايضا
420
00:29:04,880 --> 00:29:09,510
اصغى الى-- كل شخص جاء الى حفلاتى
421
00:29:09,540 --> 00:29:14,100
والعديد فى انفسهم,لا يساوون شىء
422
00:29:14,270 --> 00:29:18,470
اتعلم,...انا لا استطيع تذكر
كل من حضروا حفلاتى
423
00:29:19,040 --> 00:29:22,150
(حسنا,انت اعدت الاتصال بـ(هرلى سون
424
00:29:22,170 --> 00:29:25,010
(وانت كنت على اتصال بـ(كارلا بيرتى
425
00:29:25,200 --> 00:29:28,020
العديد من الذى كنت تعرفهم اصبحوا اموات
426
00:29:28,500 --> 00:29:30,770
انت تخبرنى ان كل اولائك الاشخاص موتى بالفعل؟
427
00:29:30,770 --> 00:29:32,520
هيا,تلك الاخبار كانت منتشرة بجميع الانحاء
428
00:29:32,530 --> 00:29:35,170
انا لا..انا لا اشاهد التلفاز
429
00:29:35,200 --> 00:29:38,740
فقط استعمل الانترنت لأجنى بعض المال
430
00:29:38,740 --> 00:29:40,670
يارجل,هذا شىء بدائى
431
00:29:40,680 --> 00:29:44,050
الموت فقط يجلب السخرية من الحياه
432
00:29:48,580 --> 00:29:50,260
هل انتهيت
433
00:29:50,760 --> 00:29:52,290
انت تعلم,هذا يبدوا مالوف
434
00:29:52,310 --> 00:29:53,100
اجل,انا اراهن
435
00:29:53,130 --> 00:29:56,760
لا,لا,لا,لا,ليس الـ...ليس الناس,الارتباك
436
00:29:56,780 --> 00:30:02,530
شخص ما...شخص ما عرض علي رسومات كتلك,منذ شهر
437
00:30:03,840 --> 00:30:07,500
هؤلاء الناس يذكرونى بالمخطوطات التى رأيتها
438
00:30:08,610 --> 00:30:10,280
(المعذرة,سيد.( ستاجز
439
00:30:10,290 --> 00:30:14,530
هل لى بدقيقة,اتمانع لو القيت نظرة على تلك
440
00:30:23,040 --> 00:30:24,900
انا لا استطيع ان اتابع النظر الى ذلك الفن المتدنى
441
00:30:24,920 --> 00:30:26,330
انها فقط
442
00:30:26,340 --> 00:30:30,800
تلك الرسومات تحرق العقل
مثل الطعام المكسيكى الفاسد
443
00:30:30,810 --> 00:30:32,490
من كان هذا؟
444
00:30:32,680 --> 00:30:39,310
لا,انا لا اتذكر,ولكنه كان,انت تعلم,الثرثرة
حول النحت المحلى عديم المظهر
445
00:30:39,330 --> 00:30:40,740
المنافسة التى يمنى الفوز بها
446
00:30:40,750 --> 00:30:44,070
الافتتاح ...الى العامة
447
00:30:44,110 --> 00:30:45,400
اوه,حسنا,اذن هو كان فنانا
448
00:30:45,410 --> 00:30:51,760
لا,انه كان نوعا ما مقاول,بعقود ثانوية,
مساعد,مساعد فرعى
449
00:30:51,780 --> 00:30:54,510
انا اظن...هذا كان اثناء تجديد الاستوديو الخاص بى
450
00:30:54,530 --> 00:30:56,200
وكانت...انت تعلم,انها كانت مهمة كبيرة
451
00:30:56,210 --> 00:30:59,330
...كان هناك الكثير من...العمل اليدوى
452
00:30:59,350 --> 00:31:00,570
انا احتاج اسم
453
00:31:00,580 --> 00:31:02,440
انه كان عامل-- لما يجب ان اعرف اسمه؟
454
00:31:02,470 --> 00:31:03,730
لأنك استأجرته
455
00:31:03,760 --> 00:31:05,700
انا لم استأجره
456
00:31:05,830 --> 00:31:08,220
احد تلك العقود كان مع من يعملون بها
457
00:31:08,240 --> 00:31:09,790
ولا,انا لا اتذكر اسمه
458
00:31:09,800 --> 00:31:12,430
انا...انا بالكاد اتذكر اسمك
459
00:31:12,670 --> 00:31:14,590
ماهو اسمك؟
460
00:31:15,560 --> 00:31:17,830
...منذ 8 اشهر, شهدت منافسة لـ
461
00:31:17,860 --> 00:31:22,110
صنع سلسلة من التماثيل ابرونزية من اجل الحدائق بالمناطق العامة
462
00:31:22,130 --> 00:31:24,330
"لا فيجاس: الى اخر حياتك".
463
00:31:24,350 --> 00:31:26,570
اجل,جميع التطبيقات
تعرض رقميا
464
00:31:26,590 --> 00:31:28,170
((هذا ما ارسله لنا قسم ((الحدائق العامة
465
00:31:28,190 --> 00:31:29,650
هاى,القى نظرة على هذه
466
00:31:29,660 --> 00:31:33,270
انه احد العروض الخاصة من
((ارثر بليسترمان))
467
00:31:33,320 --> 00:31:34,940
انظرى الى هذا
468
00:31:35,120 --> 00:31:36,490
مقامرات,هاه؟
469
00:31:36,520 --> 00:31:38,380
...القانون حدد
470
00:31:38,400 --> 00:31:42,010
فن النحت يجب ان يعيد تخليق وتطهير العرق البشرى
471
00:31:42,020 --> 00:31:44,230
وهذا ما يجعل المدينة نشيطه ومتلألقه
472
00:31:44,240 --> 00:31:46,150
هذا الشخص كان يتتبعهم الى تلك الرسالة
473
00:31:46,170 --> 00:31:49,630
انت,ماعدا فكرة استبدال البرونز باللحم البشرى
474
00:31:49,640 --> 00:31:52,980
شباب,هناك,اه,ضحية رقم 6 هنا
475
00:31:53,000 --> 00:31:55,050
نحن فقط وجدنا خمس اجساد
476
00:31:55,310 --> 00:31:56,940
اوه,يا الهى
477
00:31:57,010 --> 00:31:58,570
انه لم ينتهى بعد
478
00:32:01,690 --> 00:32:03,310
اذن نحن حصلنا على البيت الذى نريده
479
00:32:03,310 --> 00:32:04,890
جيرانه لم يروه منذ اسابيع
480
00:32:04,910 --> 00:32:07,010
الان,الاشخاص غير المتزوجين,ليس لديهم سجل اجرامى
481
00:32:07,040 --> 00:32:08,960
انه مقاول سباكة مستقل
482
00:32:08,970 --> 00:32:11,640
اذن هو عمل لنفسه جدول اعمال,ولا يرد على المكالمات التى ترد له
483
00:32:11,660 --> 00:32:13,210
لا,ان لديه شاحنى بيضاء
484
00:32:13,220 --> 00:32:14,370
نحن لدينا شىء خارج عن التوقعات
485
00:32:14,380 --> 00:32:19,600
انه لديه نوعا ما من فضاء العمل
او ستوديو,ربما يمر بأى مكان ولا نلاحظه
486
00:32:19,630 --> 00:32:20,910
انظر,لا يوجد اى شىء بالسجلات
487
00:32:20,930 --> 00:32:24,850
نحن بعثنا بالصور,وقمنا بتبليغ المدرسة
وخدمات رعاية الاطفال لتكون مستعدة
488
00:32:24,860 --> 00:32:26,980
الان,هذا كل ما نستطيع فعله
489
00:32:26,980 --> 00:32:29,410
لماذا تعتقد بأنه من الممكن للناس القيام بالفن؟
490
00:32:31,600 --> 00:32:33,710
انه التعبير عن الذات
491
00:32:34,030 --> 00:32:36,570
...اجل ,انا اظن ايضا لـ
492
00:32:37,390 --> 00:32:40,560
الاستفذاذ او ردة الفعل الطبيعية
493
00:32:40,580 --> 00:32:43,680
لربما القاتل على خلاف مع نفسه فى ذلك
494
00:32:43,690 --> 00:32:46,240
اظن ان احد اصحاب تلك اللوحات هو القاتل الذى نريده
495
00:32:46,280 --> 00:32:47,670
ربما
496
00:32:48,110 --> 00:32:50,750
اضغط على رابط الصورة
497
00:32:54,910 --> 00:32:56,050
ماذا؟
498
00:32:56,060 --> 00:32:57,800
لا يوجد اى شريط اصفر
499
00:32:57,810 --> 00:32:58,660
لا يوجد متفرجين
500
00:32:58,680 --> 00:33:00,110
لا يوجد احساس بالجريمة
501
00:33:00,110 --> 00:33:02,020
امهلنى لأتحقق البيانات
502
00:33:03,870 --> 00:33:06,830
هذه الصورة تم الطقاتها حوالى 5:49 صباحا
503
00:33:06,840 --> 00:33:09,150
لم يتم التبليغ حتى 7:00.
504
00:33:09,170 --> 00:33:13,700
انا اظن "فناننا" لم يستطع مقاومة التركيبة الاولى
505
00:33:13,700 --> 00:33:15,700
"مجهول"
506
00:33:15,740 --> 00:33:16,800
ما هى حجم المشاكل التى انا بها الان؟
507
00:33:16,800 --> 00:33:17,950
حسنا,سنرى هذا الان
508
00:33:17,960 --> 00:33:22,220
ولكنى ارى,انك تشجع قاتل على ممارسة جرائمه
509
00:33:22,650 --> 00:33:25,490
انا لم افعل شىء. هل فعلت شىء؟
510
00:33:25,520 --> 00:33:27,350
لنترك هذا لهيئة المحلفين
511
00:33:27,380 --> 00:33:28,900
انا اقسم,انا لم اريد ان اؤذى اى احد
512
00:33:28,920 --> 00:33:29,700
انا لم افعل اى شىء
513
00:33:29,730 --> 00:33:30,940
ماعدا النيران التى اطلقتها بكلامك
514
00:33:30,960 --> 00:33:32,080
بعض الاحيان يتم الاخذ من قبل بعض الاشخاص
515
00:33:32,100 --> 00:33:34,880
انظر,الان,انت ستفعل ما اخبرك به بالضبط
516
00:33:34,910 --> 00:33:36,130
بالتأكيد
517
00:33:36,140 --> 00:33:37,390
ماذا تريدنى ان افعل؟
518
00:33:37,400 --> 00:33:40,720
القاتل لازال يرسل بعض الرسائل الى حسابك
من اى بى مختلف فى المدينة
519
00:33:40,740 --> 00:33:45,560
اذن,انت ستسخدم ذلك الحاسوب,وتدخل
الى حسابك,وتضع تعليق جديد
لذلك الشخص المجهول
520
00:33:45,570 --> 00:33:47,350
لتدفعه الى الاجابة عليك فى اقرب وقت
521
00:33:47,360 --> 00:33:50,630
عليك انت تجعله يستمر فى التحدث
معك حتى يستطيع فريقنا تحديد الاى بى الخاص به
522
00:33:50,660 --> 00:33:52,030
ونكتشف مكانه
523
00:33:52,070 --> 00:33:53,080
انت تفهمنى؟
524
00:33:53,090 --> 00:33:54,690
لا
525
00:33:54,700 --> 00:33:55,990
فقط ابدأ بفعل ما اقوله
526
00:33:56,010 --> 00:33:57,020
حسنا
527
00:33:57,640 --> 00:33:58,680
ماذا تريدنى ان اقول؟
528
00:33:58,710 --> 00:34:00,680
فقط اخبره بأنه عبقرى,اتفقنا؟
529
00:34:00,690 --> 00:34:03,290
اخبره ذلك,اه,((مايكل انجلوس)) لا يساوى شىء بجانبه
530
00:34:03,310 --> 00:34:04,510
ايا يكن,فقط فكر بشىء ما
531
00:34:04,530 --> 00:34:05,640
هيا. هيا
532
00:34:05,670 --> 00:34:07,000
اجل
533
00:34:11,980 --> 00:34:12,670
انا سوف اعود
534
00:34:12,680 --> 00:34:14,220
استمر
535
00:34:21,350 --> 00:34:21,890
536
00:34:21,920 --> 00:34:23,360
ولدى,تشارلى
537
00:34:23,390 --> 00:34:24,500
انه فقط ذو تسع سنوات
538
00:34:24,510 --> 00:34:26,330
.انه لم يرجع الى البيت بعد
539
00:34:26,350 --> 00:34:30,260
كنا نتشاجر هذا الصباح وظننت
... انه ذهب الى بيت والده--طليقى
540
00:34:30,270 --> 00:34:33,280
ثم اخبرتنى المدرسة انه تم تنبيهها بخصوص شىء ما
541
00:34:33,290 --> 00:34:34,960
اجل. اليس لديك اى فكرة عن المكان الذى ذهب اليه الان؟
542
00:34:34,970 --> 00:34:35,930
لا,لا
543
00:34:35,930 --> 00:34:36,450
...حسنا
544
00:34:36,450 --> 00:34:38,600
المحقق (فارتان),انه معى الان
545
00:34:38,630 --> 00:34:40,450
انا اتحدث معه
546
00:34:53,900 --> 00:34:55,290
LVPD!
547
00:34:55,310 --> 00:34:57,030
ارجوكم حافظوا على هدوئكم
548
00:34:57,040 --> 00:34:59,810
اود من الجميع الالتزام بأماكنهم
549
00:35:14,290 --> 00:35:15,830
اين الطفل
550
00:35:15,850 --> 00:35:16,470
اى طفل؟
551
00:35:16,490 --> 00:35:18,080
انهض
552
00:35:18,090 --> 00:35:18,970
اخرجوه من هنا
553
00:35:19,000 --> 00:35:20,490
ماذا-اى طفل؟
554
00:35:20,500 --> 00:35:21,430
!هاى,هاى! هاى
555
00:35:21,440 --> 00:35:22,290
انا لم افعل اى شىء.
556
00:35:22,310 --> 00:35:23,550
هيا
557
00:35:27,600 --> 00:35:30,590
وجدنا نفس غبار الصبغ على يد ذلك الرجل
والذى وجدناه على جميع الضحايا
558
00:35:30,590 --> 00:35:32,110
نسيج الجوت
559
00:35:32,120 --> 00:35:33,160
هل يساعدنا ذلك؟
560
00:35:33,160 --> 00:35:34,390
انا لا اعلم
561
00:35:34,390 --> 00:35:37,630
بيستر مان) لم يضع نفسه بحاوية الجوت)
562
00:35:37,630 --> 00:35:40,340
اتعلم,ربما هذا النسيج يكون طبيعى
563
00:35:40,360 --> 00:35:43,730
مثلما الان ايا كان
مايستخدمه فى حفظ الضحايا
564
00:35:43,730 --> 00:35:48,060
اتعلم,يوجد العديد من المخازن لمحولة
والعديد من الابنية قرب المختبر
565
00:35:48,070 --> 00:35:51,280
اذا كان بليسترمان معه الطفل الان,فمن
. المحتمل انهم قريبين من المنزل
566
00:35:51,290 --> 00:35:53,970
نحنح لدينا رسومات توضيحية لجميع الابنية حول المختبر
567
00:35:53,990 --> 00:35:56,890
...خرائط,الابنية المسموح بأستخدامها
568
00:35:56,890 --> 00:35:59,830
حسنا,تفحص جميع هياكل الابنية,كل واحده على حدى
569
00:36:02,630 --> 00:36:06,550
...انه سيتحدث,ولكنه الشخص الوحيد الذى يفهم الـ
570
00:36:06,580 --> 00:36:07,550
انا جاهز لأستجوابه
571
00:36:07,550 --> 00:36:09,820
انى ارى انك عليك ان تظهر بعض الاتزان
572
00:36:09,830 --> 00:36:11,160
سأحاول
573
00:36:19,600 --> 00:36:21,340
(سيد.(بليسترمان
574
00:36:21,390 --> 00:36:26,510
هل يمكن ان تدير الشاشة حتى استطيع ان اراها
575
00:36:34,400 --> 00:36:37,510
هل يمكنك ان تشدد فوق الاطار قليلا
576
00:36:38,600 --> 00:36:41,120
...التركيبة هى
577
00:36:41,290 --> 00:36:43,630
انه ضعيف نوعا ما
578
00:36:47,990 --> 00:36:49,420
شكرا لك
579
00:36:50,150 --> 00:36:53,490
انظر..انا هنا لأتكلم عن الطفل
580
00:36:53,490 --> 00:36:55,540
انا سعيد للتحث معك
581
00:36:56,070 --> 00:37:01,680
انا اود التحدث,ولكنى اريد ان تسمع كلماتى
بالمعنى الذى اقوله بها.
582
00:37:01,710 --> 00:37:07,690
انا اريد ان يرى العالم
كلماتى وهى خارجة من فمى
583
00:37:07,690 --> 00:37:10,740
اذن لن يكون هناك سوء تفسير
584
00:37:10,740 --> 00:37:13,650
لن يسىء احد فهم اى كلمة تقولها
585
00:37:13,890 --> 00:37:15,020
...ولكنك ان لم تبدأ بالتعاون معنا
586
00:37:15,030 --> 00:37:20,150
لا,لا...لا تدفعنى
587
00:37:20,180 --> 00:37:21,760
انا اريد ان اتكلم عن ما
اريد ان اتكلم بشأنه
588
00:37:21,790 --> 00:37:27,980
وانا لا اريد... ان يتم اجبارى,ارجوك
589
00:37:30,570 --> 00:37:34,690
هذه هى مشاكل الحياه الحديثة,يسودها الاستعجال الشديد
590
00:37:34,700 --> 00:37:38,220
انها سريعة جدا
591
00:37:38,780 --> 00:37:40,970
لا انا مجتهد
592
00:37:41,350 --> 00:37:43,880
هل لديك منديل؟
593
00:37:49,740 --> 00:37:51,660
شكرا لك
594
00:38:06,950 --> 00:38:13,130
الجمال دائما من الاشياء التى تهمنى
595
00:38:14,320 --> 00:38:19,270
الحياه لا تستحق ان اعيشها من دون الجمال
596
00:38:20,240 --> 00:38:23,270
وهذا ما يصنع الكيان البشرى
597
00:38:23,280 --> 00:38:26,210
وماذا عن الاشخاص الذى قتلتهم؟
598
00:38:26,400 --> 00:38:28,450
انهم كانوا بشر
599
00:38:28,640 --> 00:38:31,280
...اجل,ولكن
600
00:38:31,300 --> 00:38:36,300
انهم لم يكونوا شىء حتى حولتهم انا
الى شىء رائع
601
00:38:36,310 --> 00:38:38,600
ماذا عن الطفل
602
00:38:39,370 --> 00:38:44,350
هل اصبح شىء مذهل هو الاخر؟
603
00:38:47,200 --> 00:38:50,550
انا كنت وحيد طيلة حياتى
604
00:38:50,590 --> 00:38:55,270
ان حاولت وحاولت كثيرا الاشهار بعملى
605
00:38:55,280 --> 00:38:59,220
ولكنى تم تجاهلى بأستمرار
606
00:38:59,250 --> 00:39:09,040
وهذا الوضع جعلنى اشعر...بسوء...حول وضعى
607
00:39:10,420 --> 00:39:12,290
ارثر
608
00:39:12,830 --> 00:39:17,300
سوف تموت هكذا ان لم تساعدنا.
609
00:39:17,310 --> 00:39:19,440
انا لا اخاف من الموت
610
00:39:21,760 --> 00:39:25,060
انا فقط لا اريد ان يتم نسيانى
611
00:39:36,510 --> 00:39:38,190
اذن اننى وجدته
612
00:39:39,010 --> 00:39:40,490
"شارع فرانكلين 487."
613
00:39:40,500 --> 00:39:45,960
انه مستودع ,فى السابق كان ملكية خاصة
لأحد شركات صناعة الالياف الطبيعية
614
00:39:45,980 --> 00:39:48,660
هيا.سوف اطلب الدعم
615
00:39:50,920 --> 00:39:56,930
اريد ان اترك شىء يجعل
الناس يتكلمون على من اجله
616
00:39:57,700 --> 00:40:02,830
والان ماذا سأكون,بعد موتى
617
00:40:03,000 --> 00:40:04,980
صدقنى
618
00:40:05,740 --> 00:40:08,690
لن ينساك اى احد
619
00:40:10,210 --> 00:40:12,430
انت قد فعلتها
620
00:40:12,930 --> 00:40:14,960
انت اسطورة
621
00:40:19,150 --> 00:40:24,240
...اذا اخبرتك بمكان الطفل,هل ستدير الكاميرا,ثم
622
00:40:24,970 --> 00:40:27,710
سوف اكون حزين
623
00:40:27,740 --> 00:40:30,500
انا لم ادير الكاميرا
624
00:40:31,890 --> 00:40:33,850
انا اسف
625
00:40:35,500 --> 00:40:38,890
من دون الولد,فالمقطوعة لن تكتمل
626
00:40:51,530 --> 00:40:55,980
"شارع فرانكلين 487."
627
00:40:57,580 --> 00:41:00,300
انت بعيد جدا ومتأخر على انقاذه
628
00:41:02,050 --> 00:41:03,950
..على اى حال
629
00:41:04,540 --> 00:41:06,920
انا حصلت على ما اريد
630
00:41:09,010 --> 00:41:11,240
انت سوف تذكرنى
631
00:41:11,840 --> 00:41:14,140
اليس كذلك؟
632
00:41:21,880 --> 00:41:22,730
ما هذا بحق الجحيم؟
633
00:41:22,760 --> 00:41:24,390
يبدوا كصوت محرك
634
00:41:24,430 --> 00:41:26,170
خذ تلك القاعة
635
00:42:20,520 --> 00:42:22,600
حسنا,اجل,حصلت عليه
636
00:42:34,180 --> 00:42:36,940
هنا ساندر من مكتب التحريات
637
00:42:36,990 --> 00:42:39,000
نحن نحتاج لأطباء
638
00:42:48,170 --> 00:42:50,170
!تنفس! تنفس
639
00:43:12,900 --> 00:43:14,400
هاى,لا بأس
640
00:43:15,400 --> 00:43:17,350
انت بخير الان