الزموا الصمت في الخلف هذه الطرقات زلقة
(ــ اسمه يا (كارتمان ــ ماذا؟
هل ستتشارك قالب الحلوى معنا؟
دعني أفكر.. لا
هيا أيّها السمين، لا يجدر بك أن تأكل قالب الحلوى بأكمله بأيّ حال
إنه بنكهة الشوكولا وهو مبهج
(أعطنا بعضاً منه يا (كارتمان
اصمتوا في الخلف
يا رجل، إنّ الطريق مليئ بالثلج
الطريق مليئ بالثلج دائماً
أعلم لكنّه مليئ جداً بالثلج اليوم
لا يمكنني إنهاء قالب الحلوى بأكمله
ــ بلى يمكنني ذلك (ــ اصمت يا (كارتمان
حسناً، هذا يكفي
اصمتوا جميعاً وإلا قتلت هذا الأرنب الظريف
تحاول دائماً إسكاتنا بالتهديد بقتل ذلك الأرنب
ــ لكن أتسائل إن كانت ستفعل ذلك يوماً ــ ستفعل ذلك يا رجل، ستفعل ذلك
"الطريق مغلق بسبب انهيار ثلجي"
بحقّ السماء، لا أصدّق ذلك
"انعطاف"
"على مسؤوليتكم"
هيا أيّها السمين أعطنا البعض من قالب الحلوى الآن
لا يمكنني أكل قطعة أخرى من هذا الشوكولا اللذيذ
مهلاً، مهلاً، جرّب
(تباً يا (كارتمان يا لك من سمين قذر
ماذا قلت؟
ــ أنا خائف ــ الزم الصمت يا فتى
وفي الأعلى هنا، يمكنكم رؤية قرقف أميركي أحمر البطن
إنها من الحيوانات الأصلية في هذه المنطقة
ــ ما كان ذلك؟ ــ ما كان ماذا؟
لقد انتهيت
اجلسوا واصمتوا
قلت لكم أن تصمتوا وإلا قتلت الأرنب
ــ أين نحن؟ ــ لا فكرة لديّ
لا أظنّنا في موقع آمن جداً
أجل، ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟
أقفلوا أفواهكم سأستشير الكتيّب
"تائهون، انظروا إلى شريط الفيديو 35"
(سيّدة (كابتري
اصمت يا فتى عليّ مشاهدة شريط التمرين
مرحباً وأهلاً بكم في الشريط 7" "من الشريط الدليل لسائقي الحافلات
"ماذا تفعلون إن أصبحتم تائهين؟"
في هذه اللحظة تكونون" "قد هدّأتم الأولاد وحافظتم على الهدوء
عبر استعمال تقنية السكوت أو قتل الأرنب" "الآن حان الوقت لطلب المساعدة
أهم ما يجدر بكم تذكّره" "هو أنّ الأولاد سيكونون بمأمن
ما داموا يبقون على متن الحافلة" "لذا تحت أيّ ظروف
"لا تدعوا أيّ ولد يغادر الحافلة"
أفضل طريقة لفعل ذلك" "هي إخبار الأولاد
أنّ وحشاً ضخماً ومخيفاً" "سيلتهمهم إن ترجّلوا من الحافلة
أيّها الأولاد، لا تغادروا هذه الحافلة
إن فعلتم ذلك سيلتهمكم وحش ضخم ومخيف
هذا صحيح، بعد إخضاع الأولاد" "يمكنكم مغادرة الحافلة
"والخروج للبحث عن المساعدة"
وتذكروا رمز سائقي الحافلات" ""اجلسوا واصمتوا"
سأخرج لجلب المساعدة سأعود بأسرع وقت ممكن
تذكروا، لا تغادروا متن الحافلة وإلا التهمكم وحش ضخم ومخيف
لِمَ لا يأكلها الوحش المخيف؟
أيّها الأحمق، لأنّ الوحوش المخيفة لا تأكل العاهرات السمينات ذات الرائحة النتنة
ماذا قلت؟
(قلت إنّ (لاري كينغ لن يحقق لي 3 أمنيات
هذا غير جيّد، كان بوسعها على الأقل ترك جهاز التدفئة شغّالاً
كان يجدر بذلك أن يحصل معي، لا؟
أبحث عن الحب في الأماكن الخطأ" "..أبحث عن الحب
إنه وقت العشاء، تعالي إليّ
مرحباً أيّتها السيّدة الصغيرة هل ستذهبين في طريقي؟
اصمت وساعدني على الصعود
ــ هيا، ليس لديّ اليوم بطوله ــ حسناً طبعاً، بالتأكيد
خذني إلى أقرب بلدة وأسرع أيّها المضطرب المخبول
أجل يا سيدتي في الحال يا سيدتي
إذاً ما الذي تفعله سيّدة رقيقة مثلكِ في هذه الأمسية؟
اسمع يا سيّد، لديّ حافلة مليئة بالأولاد وهي عالقة في ذلك المعبر
أحتاج إلى رافعة ومروحيات وما إلى ذلك
أعطني بعض الأسبيرين
سيّدتي، في الواقع هذا مخدّر مهدّئ
مخدّر أو أسبيرين حالياً لا أكترث البتّة
كم تبعد أقرب بلدة من هنا؟
بعض الوقت
(يا شباب، ماذا إن لم تعد السيّدة (كابتري وبقينا عالقين هنا إلى الأبد؟
(لا يمكننا أن نعلق هنا إلى الأبد يا (كارتمان سنموت بعد بضعة أيام
ــ يا رجل ــ ماذا؟
لا أريد أن أموت على متن هذه الحافلة معكم أيّها السفلة، أنتم فاشلون
هلا تهدأ، واجهنا أوضاعاً أسوأ من هذه وقد تخطّيناهم بنجاح
ــ أسوأ من هذا؟ ــ طبعاً
ألا تذكر ذلك الوقت حين اختطف سكّان الفضاء أخيك الصغير (آيك)؟
كان ذلك مخيفاً جداً
لِمَ لم يأتِ الزوّار لأخذه؟
أظنّ أنه يجدر بنا أن نبعث لهم بإشارة
(إنه كـ(رودولف
أجل، كل ما عليك فعله (هو إطلاق المزيد من الريح يا (كارتمان
وسيأتي الزوّار حتماً
حقاً؟ لا أظنني أرغب في إطلاق مزيد من الريح هذا المساء
بالطبع ترغب في ذلك
هيا يا (كارتمان)، أطلق الريح
لا أريد ذلك
لا يمكنه كبتها إلى الأبد
أطلق الريح بحقّ السماء
حسناً، هذا يكفي اسمعوا الآن
لمَ كل ما حصل اليوم له علاقة بإدخال أو إخراج الأشياء من مؤخرتي؟
انظروا إلى هذا
هذا غير ناضج على الإطلاق
إنه يحصل مجدداً
إنها شاحنة مثلّجات هل تصدّقنا الآن يا (كارتمان)؟
أنتم لا تُخيفونني
كارتمان)، هناك شاحنة مثلّجات) ناتئة من مؤخّرتك
انظروا، الكائنات الفضائية تجلب المثلجات
أظنّ أنّ كل شيئ سيكون على ما يرام
كان ذلك ما أسمّيه وضعاً حرجاً
ــ أنت محق تماماً ــ هل حصل الأمر بهذه الطريقة؟
توقّف، أنزلني أيّها الأخرق
أريد مساعدتكِ
،أكترث كثيراً لتلك الحافلة ما كان فيها؟
أطفال
أجل، طبعاً، دعيني أرافقكِ
مخدّرات (ريدز) المهدئة" "إنها رائعة
"حفرة (بولي شور) المضحكة"
ما هذه الترهات بحقّ السماء؟
أكره الطيران بالحديث عمّا أكرهه، إنه الطيران
هل بدأت الحبوب تعطي مفعولاً؟
لا أظنّ ذلك
ــ تباً ــ هل تحبّون التقليد؟
ــ كلا (ــ هذا تقليدي لـ(روبرت دينيرو
أنتم يا رفاق، اصمتوا أنتم
أنت فاشل
أنتم يا شبّان، اصمتوا
اجلس واصمت
،هيّا يا سيّدة أحبّكِ وأنتِ تحبّينني
قلت لك أن تجلس وتصمت
يا عزيزتي، أنتِ رائعة أنتِ عفوية جداً
أنتِ أكثر ممثل هزلي تسليةً رأيته منذ سنوات
لمَ لا تصمت وحسب؟
أحتاج إلى مساعدة لحافلتي المعطّلة
حافلة معطّلة، هذا رائع هذه زاوية رائعة
ــ هل تراها يا فتى؟ ــ لا
بحق السماء، كم من الوقت سيطول غيابها؟
لن تعود أبداً، ألا تفهمون؟ تركتنا هنا لنموت كالخنازير
،اهدأ يا رجل (أنت تزعج (كيني
ما عدت أحتمل عليّ الخروج من هنا
(لا يا فتى، سمعت ما قالته السيّدة (كرابتري يوجد وحش ضخم ومخيف في الخارج
لن أجلس هنا منتظراً الموت معكم
إن نجحت في العودة سأرسل المساعدة
لا تفعل ذلك يا فتى
(لعلّ السيدة (كرابتري اختلقت قصة الوحش الأسود الضخم
!بحقّ السماء
حسناً، لا أظنّ أنّ أحداً غيره سيغادر الحافلة
ــ آلو؟ (ــ مرحباً سيّدة (كارتمان)، أنا (شارون)، والدة (ستان
أجل (شارون)، كيف حالكِ؟
(سيّدة (كارتمان هل ابنكِ في المنزل؟
انتظري يا عزيزتي دعيني أرى
عزيزي، أعددت لك شرائح اللحم
أعددت لك الكعك المحلّى
لا، ليس هنا
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم
يا إلهي
"دنفر)، حدود المدينة)"
"وكالة المواهب"
(أؤكّد لك يا (مارتي أن تلك المرأة مضحكة بالفطرة
لم أرَ شخصاً مضحكاً إلى هذا الحد (منذ (موري بوفيش
ــ ما وجهتها؟ ــ أعجز عن شرحها، عليك أن تراها
حسناً، من الأفضل أن يكون الأمر جيّداً
ادخلي، ادخلي
لِمَ أخضرتني إلى (دنفر) بحقّ السماء؟ أيّها المختل القذر المعدوم الدماغ
،(سيّد (جوناس (هذه السيّدة (كابتري
تشرّفت بمعرفتكِ
تبدو ككتلة من براز الكلب التي صدمتها سيارة للتو
ماذا قلت لك؟
إنها مذهلة
ما رأيكِ بأن تكسبي مليون دولار يا عزيزتي؟
ما رأيك بأن تقبّل مؤخّرتي؟
فلنبدأ في الحال
ــ هل ستكونين بخير؟ ــ لا تلمسني
آسف، هل تحتاجين إلى شيئ؟
..ــ كلا، لكنني ــ ماذا؟
أشعر كأنني نسيت شيئاً
كم الساعة؟
ــ من يوم الأربعاء أو الخميس؟ ــ أظنّه يوم السبت
ماذا؟ فاتتني جزيرة الأحلام الجديدة
يا رجل، لا أظنّ أنه من الآمن البقاء على متن هذه الحافلة
لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان وإلا أمسك بنا ذلك الوحش المخيف خارجاً
ماذا تخاله؟
لا أعلم، إنه وحش ضخم ومخيف
(ــ لعلّه ذلك المخلوق (سكازلبات ــ ماذا؟
ألا تذكر؟ تلك المرّة التي ذهبت فيها (للتخييم مع عمّك (جيمبو) و(نيد
تلك الحمم آتية للقضاء علينا
!النجدة
،بحق السماء إنه (سكازلبات) الحقيقي
ماذا؟ (سكازلبات) حقيقي؟
يا إلهي، انظر إلى رجله
مرحباً يا أولاد أنا (برنت مازبيرغ) المذيع التلفزيوني
يا فتى، (برنت مازبيرغ) يشكّل رجله
بسرعة يا (نيد)، أطلق النار
لا، نفذت مني الذخيرة
انظروا
إنه يعدّ المثلّجات
سكازلبات) رائع)
هذا ما أسمّيه وضعاً حرجاً
حسناً إذاً نوافق على أنّ الوحش خارجاً لا يمكنه أن يكون (سكازلبات) لأنّ (سكازلبات) لطيف
(لعلّه أستاذنا السيّد (غاريسون
(لا تكن أبله يا (كارتمان أستاذنا لن يكون في الغابة منتظراً ليقتلنا
لا! ألا تذكر حين فقدَ صوابه وحاول قتل (كاثي لي غيفورد)؟
ها قد أتت
"لا تقربوا من السيارة"
هيا أيّتها السافلة
يشرّفني ويفرحني الترحيب بالسيّدة (كاثي لي غيفورد) في (ساوث بارك)
شكراً لكم
"مستودع الكتب"
سيّد (غاريسون)، توقّف
دعنا، علينا أن ننهي ما بدأناه
(لكن يا سيّد (غاريسون
ليست (كاثي لي غيفورد) فعلاً إنها مخلوق فضائي
شكراً، أحبّكم جميعاً
أرأيتم؟ قلت لكم ذلك
سيفسد ذلك جو البهجة السائد اليوم
فلنتناول المثلّجات جميعاً
رائع
هذا ما أسمّيه موقفاً حرجاً
لكن لا يُعقل أن يكون الوحش خارجاً هو السيّد غاريسون)، لأنّ السيّد (غاريسون) كان يستعمل مسدّساً)
أجل
مباشرة من (بوربانك)، نقدّم إليكم (عرض هذا المساء مع (جاي لينو
الضيف الخاص مع (جاي) هذا المساء
ممثّلة في مسلسل تلفزيوني قد أفل نجمها (وجزء الكوميديا مع السيّدة (كرابتري
والآن ها هو المضيف (جاي لينو)
استرخي يا عزيزتي سيكون أداؤكِ رائعاً
أقتل من؟
،هذا رائع استعملي هذه الجملة
عزيزتي، أتحتاجين إلى شيئ؟
أعطني حبّة مخدّر أخرى
طبعاً
حسناً، فلنهدأ قليلاً، مفهوم؟
هذه الأمور تحصل على الدوام
ماذا تقصد؟ هل غالباً يُفقد صف بأكمله؟
في 99% من الأوقات حين يكون طفل مفقوداً
يكون السبب أنه هرب، مفهوم؟
هرب؟
علمت أنه ما كان يجدر بي أن أجبر (كايل) على أكل ذلك الطبق
كيف نستعيد أولادنا الهاربين؟
علينا إعداد بعض الصور الكبيرة وتوزيع الكتيّبات، مفهوم؟
هكذا سيعرف الجمهور شكل الأولاد ويمكنهم الاتّصال إن رأوهم، مفهوم؟
فلنبدأ في الحال، قد يكونون قطعو نصف المسافة إلى (لوس أنجلس) الآن
بعد فترة من الوقت سيبدأون ببيع أجسادهم وشراء الهيرويين
ــ ما كان ذلك؟ ــ ماذا؟
أظنّ أنّ الوحش المخيف هو خارج الحافلة
ما عساه يكون؟ يا ليتنا نعلم ما نواجهه
أجل، أذكر ذلك
عُد إلى هنا أيّها الولد اللعين المتبجّح
لا تدعه يلمسك ستموت إن لمسك
تعال إلى هنا يا ابن السافلة
!يا إلهي قتل (كيني) الموت
أيّها السافل
هذا ما أسمّيه وضعاً حرجاً
أجل لكن لا يعقل أن يكون الوحش في الخارج هو الموت
لأنّ الموت يلمسك فحسب، لا يأكلك
أجل
مَن يكترث ما هو هذا الوحش خارجاً
ما دمنا نبقى على متن الحافلة لا يمكنه أذيتنا، صحيح؟
(يا إلهي، إنه يقتل (كيني
أيّها السافل
يا أولاد، نحن في ورطة كبيرة
يا شباب، هل لنا أن نطلب بيتزا؟
إلامَ تحدّقون جميعاً بحقّ السماء؟
كفّوا عن الضحك أيّها السفلة
قلت لكم أن تصمتوا
(هلا تصفّقون للسيّدة (كرابتري يا لها من ممثّلة هزلية واعدة
كان ذلك رائعاً يا سيّدتي
حقاً؟ وهل يهم ذلك حتى؟
ماذا تقصدين؟
(النجاح فارغ يا (ميتش فارغ كالشجرة الميتة
أظنّ أنه آن الأوان لكي أتخلّى عنه
ــ هل أنتِ متأكدة؟ ــ أنا متأكدة، فلنحتسِ كوب قهوة
متى سيعود الوحش ليأكل مجدداً يا ترى؟
علينا أن نبقى سوية
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة
ــ مهلاً لحظة ــ ماذا؟
(أتذكر تلك المرة التي قفز فيها (فونزي فوق الحافلة بدرّاجته النارية؟
(هيّا يا (فونزي
(ــ يمكنك ذلك يا (فونزي (ــ نؤمن بقدراتك يا (فونز
(يا إلهي، لقد قتلوا (كيني
ايّها السافل
هذا ما أسميه وضعاً حرجاً
(أيّها الأحمق (كارتمان لم يحصل الأمر بهذا الشكل
أجل، مات (كيني) منذ 8 ساعات بسبب ذلك المسخ كيف يعقل أن يكون مات آنذاك أيضاً؟
أجل، أظنّ أنّ الأمر غير منطقي
لا
ماذا سنفعل؟
نحتاج إلى المزيد من الثقل في الخلف
كلا، هذا كثير
هكذا، أظنّنا ثبّتناه
لا أعرف كم من الوقت يمكننا المتابعة
لا تقلق، سيصطلح كل شيئ هذا ما يحصل دائماً
حقاً؟
طبعاً، أتذكر حين قرّر ذلك الصبي بالقميص الأحمر أن يخرج بمفرده؟
لن أجلس هنا منتظراً أن أموت معكم
ــ إن نجحت في العودة، سأرسل إليكم المساعدة ــ لا تفعل ذلك يا صبي
(لعلّ السيدة (كرابتري اختلقت قصة الوحش الكبير الأسود
تباً يا رجل
ــ انظر، معه مثلّجات ــ رائع
هذا ما أسمّيه وضعاً حرجاً
هذا رائع، لا أظنّني رأيت شيئاً بهذا الجمال يوماً
من البعيد يبدو هذا المكان كمستنقع رطب بارد
لكن ما أن تدخلي فيه تدركين أنه يملك جمالاً داخلياً يتعدّى الآخرين
شكراً على مشاركتي هذا الوقت (سيّدة (كرابتري
رجاءً، نادني فطيرة
أستمتع بوقتي يا فطيرة
(وأنا أيضاً يا (ماركوس نسيت جميع همومي في العالم
تباً، أفوّت الآن حلقة (بارنابي جونز) الجديدة
لدى السيّدة (كرابتري) ذلك التلفاز الصغير من أجل شريط التمارين، ربما يمكننا مشاهدة التلفاز عليه
أجل
(وفي كل أنحاء (أميركا" "الأولاد يلجأون إلى الشوارع ويهربون
اليوم لدينا رسالة خاصة" "من آباء بعض الهاربين
"ويأمل أن يسمع أولادهم صراخهم"
(مرحباً يا (ستانلي" "أنا والدك
أفتقدك وأمك كثيراً وآمل أنك" "أينما كنت تسمع هذه الرسالة
يا حلمي الصغير التائه" "في هذا العالم الكبير
أنت هارب" "وتجد الشوارع باردة جداً
يا فتى، والدك مختل عقلياً
"(رجاءً عُد إلى المنزل يا (كايل"
تركت المنزل" "باحثاً عن شيئ جديد
"لكن كل ما تحتاج إليه هو هنا بانتظار"
أيّها الهاربون، عودوا إلى المنزل" "نحبّكم كما أنتم
أيّها الهاربون، تعالوا إلى المنزل" "نأسف على وصول الأمور إلى هذا الحد
يا فتى، هل خطر ببالهم يوماً أن يبحثوا عنّا فحسب؟
آمل ألا يغنّي أبي
أتذكرون حين علمت من هو والدي؟
أجل، أذكر
كما قلت سابقاً الوالد هو شخص في هذه الغرفة
(الوالد هو (جون إلواي
رائع
هذا مذهل يا رفاق جون إلواي) هو أبي)
(أبي هو (جون إلواي (أبي هو (جون إلواي
هيا يا بني سأشتري لك بعض المثلجات
..هذا ما أسمّيه
مهلاً، خلت أنّ والدك هو أمك لأنّ لديها قضيب
ماذا؟! أيّها السافل سأبرحك ضرباً
كارتمان)، لا)
ــ تكاد الحافلة تسقط ــ لا
ــ سقطنا على كوب مثلّجات ــ رائع
مهلاً، مهلاً، مهلاً هذا منافٍ للمنطق
كل هذه المسألة منافية للمنطق ..لا بدّ أنني
يا له من حلم غريب
هل أنت بخير يا عزيزي؟
(أمي، حلمت للتو أنني و(ستان) و(كايل و(كيني)، كنّا عالقين على متن حافلة
وكنّا نتحدث عن كل ما حصل لنا لكن كل شيئ كان خطأ
وانتهى المطاف بأننا أكلنا المثلّجات
حسناً، هل تريد بعض الخنافس على الفطور؟
أجل لو سمحتِ
الخنافس لذيذة مع المثلّجات
يا إلهي، يا له من كابوس
آلو؟
ــ يا رجل، راودني للتو حلم غريب جداً ــ حقاً
أجل، حلمت بأنّ (كارتمان) حلم أننا عالقون على متن حافلة
ثم حلم بأننا نتحدّث عمّا حصل لكن بالشكل الخطأ
ثم راح وأمه يأكلان الخنافس
يا رجل، هذا حلم سيئ جداً
أجل، لا بد أنني أعاني من مشاكل عاطفية
(سأذهب مع (كارتمان) و(كيني إلى (هابي بيرغر)، هل تريد مرافقتنا؟
بالتأكيد، لا أريد حتماً النوم بعد الآن، أراك لاحقاً
أريد أن أشكرك لأنك جعلتني (أشعر بالحياة مجدداً يا (ماركوس
(ــ سيّدة (كرابتري ــ ما الأمر؟ ما الخطب؟
تدركين أنني لا أستطيع البقاء كل هذا غير حقيقي
كان كل هذا حلم ولد في الثامنة من العمر
(أعلم، أعلم يا (ماركوس لكن دعني أتظاهر ما دام بوسعي ذلك
طبعاً
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح