1
00:00:20,110 --> 00:00:21,560
هيا
2
00:00:23,720 --> 00:00:25,180
شرطة
3
00:00:25,260 --> 00:00:27,110
أرفعوا أيديكم للأعلى
إنتظر ، توقف
4
00:00:27,280 --> 00:00:29,090
الوضع آمن
5
00:00:29,200 --> 00:00:30,610
أرفع يدك للأعلى
6
00:00:30,740 --> 00:00:32,270
الوضع على مايرام هنا يا رئيس
7
00:00:46,060 --> 00:00:49,180
شرطة ، انزل المسدس إلى الأسفل
إنزلة ، إنزلة
8
00:00:49,490 --> 00:00:52,240
أنزل من فوق السرير ، لا تتحرك
9
00:00:52,440 --> 00:00:54,130
لا تتحرك
10
00:00:56,070 --> 00:00:57,980
هذا ليس كما يبدوا عليه الأمر
11
00:00:58,060 --> 00:00:59,100
ليس كذلك ؟
12
00:00:59,180 --> 00:01:04,770
الأمر يبدوا كما هو عليه
13
00:01:04,850 --> 00:01:06,910
هيا ، نحن لم نفعل شيئاً بعد
14
00:01:06,950 --> 00:01:09,380
يا رئيس ، أنهم لم يفعلوا شيئاً
15
00:01:10,290 --> 00:01:13,780
أشك أن عضو المجلس جاء إلى هنا لنشر تشريعاته
16
00:01:13,840 --> 00:01:15,160
أليس هذا صحيح ؟
17
00:01:15,230 --> 00:01:18,440
عضو المجلس لا يستطيع التحكم فى إعضاء دائترة
18
00:01:27,770 --> 00:01:29,280
أهو عضو فى المجلس ؟
19
00:01:29,370 --> 00:01:30,620
(بوبى برنس)
20
00:01:30,730 --> 00:01:33,300
ألم تراه فى التلفاز ؟ فهو رجل المجلس المقاتل ؟
21
00:01:33,330 --> 00:01:35,330
انه دائماً ما يكون فوق المنصة
22
00:01:35,400 --> 00:01:39,300
أعتقد أنه وقف اليوم على المنصة الخطأ
23
00:01:40,400 --> 00:01:42,070
(تبدوا رائعاً ، (كازانوفا
24
00:01:42,200 --> 00:01:46,120
ليس هناك أفضل من الهجوم على بيت دعارة فى الصباح
25
00:01:46,240 --> 00:01:49,220
وأيضاً (برنس) من كبار المدينة
26
00:01:51,250 --> 00:01:53,830
أنا و(تايلر) سنأخذه إلى الدائرة ونقوم بحجزة
27
00:01:53,930 --> 00:01:56,290
انت و (آنى) ستبقيان هنا لتبحثوا عن معلومات
28
00:01:56,420 --> 00:01:59,940
لماذا لا أذهب أنا معك ، ويبقى (تايلر) مع (آنى) ؟
29
00:02:00,020 --> 00:02:03,420
لا فقط أنا والمنتقل من هايد
30
00:02:04,560 --> 00:02:06,680
(أقابلك فى السيارة (تايلر
31
00:02:07,650 --> 00:02:09,840
ما الذى يدور فى رأسة ؟
32
00:02:09,910 --> 00:02:13,630
ربما عرف أنك تضاجع إبنته
33
00:02:18,960 --> 00:02:20,290
من أين سنبدأ ؟
34
00:02:20,380 --> 00:02:22,700
سوف أئتى أنا بجميع المعلومات ؟
35
00:02:22,700 --> 00:02:25,830
وأنت ستأتى بالقهوة والفطائر
36
00:02:30,850 --> 00:02:32,640
أنا لم أكن أقصد إطلاق النار عليك
37
00:02:32,710 --> 00:02:34,350
لقد كنت مرتعباً
38
00:02:34,390 --> 00:02:36,340
ظننتك شخصاً آخر
39
00:02:36,340 --> 00:02:38,940
أنا فقط ....... أنا فقط لا أعلم كيف أتيت إلى هنا
40
00:02:38,990 --> 00:02:41,940
هناك محطة قطار و محطة توقف حافلات هنا
41
00:02:42,020 --> 00:02:43,620
انت لا تفهمنى
42
00:02:43,740 --> 00:02:47,550
منذ عدة أشهر كنت اتمشى بالشارع من ثم ضربنى
احد الإشخاص على مؤخرة رأسى
43
00:02:47,580 --> 00:02:52,790
والشيء التالى الذى اعرفة اننى أستيقظت هنا فى ....... 1973
44
00:02:52,870 --> 00:02:57,990
ولدى شقة وملابس ... وحياة كاملة
45
00:03:02,320 --> 00:03:04,510
من أين أنت ؟
46
00:03:04,540 --> 00:03:10,490
من عام 2009 ولا أعلم كيف أتيت إلى هنا
47
00:03:10,800 --> 00:03:14,130
الحلقة الحادية عشر من الحياة على المريخ
48
00:03:14,930 --> 00:03:16,790
(إسمى (سام تايلر
49
00:03:16,840 --> 00:03:20,270
لقد تعرضت لحادثة وأستيقظت فى عام 1973
50
00:03:20,300 --> 00:03:23,810
لا اعلم كيف أو لماذا انا هنا
51
00:03:23,870 --> 00:03:25,980
ولكنة يبدوا وكاننى على كوكب آخر
52
00:03:26,110 --> 00:03:29,780
ولربما لو عملت على السبب فيمكننى العودة إلى الوطن
53
00:03:29,950 --> 00:03:33,550
يقدمها لكم
mesho_kimi
54
00:03:33,630 --> 00:03:37,120
فريق ترجمة ستار تايمز
55
00:03:37,750 --> 00:03:39,820
هنا
56
00:03:45,080 --> 00:03:46,140
سيدى ، سيدى
57
00:03:46,260 --> 00:03:47,440
لدي توصيل
58
00:03:47,540 --> 00:03:48,730
لا أعلم
59
00:03:48,800 --> 00:03:50,460
هل طلب أحدكم طعاماً صينياً
60
00:03:50,650 --> 00:03:52,120
من طلب طلبات ، من طلب طلبات
61
00:03:52,310 --> 00:03:53,660
هذا ما أحاول شرحة لها
62
00:03:53,780 --> 00:03:57,410
لم يكن علينا تحمل اعباء دائرة 1-3-8 اليوم
63
00:03:57,800 --> 00:03:58,950
فلتنظم هذه الفوضى
64
00:03:59,050 --> 00:04:00,730
ضعه على مكتبى
65
00:04:02,780 --> 00:04:04,580
ما آمر الهواتف ؟
66
00:04:04,820 --> 00:04:06,130
ولا أستطيع سماع نفسى
67
00:04:06,250 --> 00:04:07,860
ان الهواتف ترن طوال النهار
68
00:04:07,970 --> 00:04:09,560
من المحتمل أن يكون بسبب لوحة المفاتيح الجديدة
69
00:04:09,660 --> 00:04:11,810
ضع الكثير فى زنزانات الإحتجاز
70
00:04:11,870 --> 00:04:13,970
من ثم نستجوبهم واحداً تلو الآخر
71
00:04:14,160 --> 00:04:15,510
هيا ، يا رجال
72
00:04:15,580 --> 00:04:17,320
(فلتكن نافعاً ، (تايلر
73
00:04:17,400 --> 00:04:20,910
(سوف أذهب لأرى أمر (سيذابل تيد
74
00:04:21,090 --> 00:04:22,980
هل كل شيء بخير ، يا رئيس ؟
75
00:04:24,370 --> 00:04:26,500
لماذ الا أكون بخير (تايلر) ؟
76
00:04:37,050 --> 00:04:38,680
تفعل هذا مع جاريتى ، كيف يمكنك ؟
77
00:04:38,820 --> 00:04:41,100
عندما أضع يدى عليك -
(سام) -
78
00:04:41,230 --> 00:04:42,740
هل يمكنك مساعدتى لثانية ؟
79
00:04:42,870 --> 00:04:43,850
مرة واحدة
80
00:04:43,910 --> 00:04:45,250
كيف يمكنك ؟ -
توقف ، توقف
81
00:04:45,340 --> 00:04:47,740
عندما أضع يدى عليك -
قولى لى ما على فعله -
82
00:04:47,870 --> 00:04:49,580
انا أستجديك -
(لقد حصلت عليها (كريس -
83
00:04:49,640 --> 00:04:51,770
فتذهب إلى الجحيم
84
00:04:51,810 --> 00:04:53,350
تعالى إلى هنا -
فلتذهب إلى الجحيم -
85
00:04:53,470 --> 00:04:55,040
إجلسى
86
00:04:55,170 --> 00:04:56,220
أهدئى
87
00:04:56,300 --> 00:04:57,490
لماذا لا يستمع إلى أحدكم
88
00:04:57,680 --> 00:05:00,380
هناك من يرش الألوان على سياراتى ، وانتم
لا تفعلون شيئاً حيال هذا
89
00:05:00,440 --> 00:05:01,370
سوف أئتى إليك ، سيدى
90
00:05:01,470 --> 00:05:02,970
أنا مع أحدهم الآن
91
00:05:03,040 --> 00:05:04,420
من ، هذا الرجل ؟
92
00:05:04,520 --> 00:05:06,750
هذا الرجل السياسى من الأفضل أن يموت
93
00:05:06,790 --> 00:05:08,320
اجلس
94
00:05:08,480 --> 00:05:10,980
أنت -
أجلس -
95
00:05:12,080 --> 00:05:15,890
من فضلك ، لا أستطيع أن أكون هنا الآن
96
00:05:15,940 --> 00:05:16,840
شكراً
97
00:05:16,950 --> 00:05:18,270
أعتقد أنه هناك من يحاول قتلى
98
00:05:18,350 --> 00:05:21,590
هل أنت حقاً من 2009 ؟
كيف يمكنك إثبات ذلك ؟
99
00:05:21,670 --> 00:05:23,930
ما الذى حدث لحائط برلين -
لقد سقط -
100
00:05:24,020 --> 00:05:25,590
ولكم مرة فاز الريد سوكس بالبطولة ؟
101
00:05:25,750 --> 00:05:26,860
مرتين
102
00:05:27,030 --> 00:05:30,400
وأيضاً هناك رئيس أسود
103
00:05:30,470 --> 00:05:32,840
إنه الأول
104
00:05:33,030 --> 00:05:35,230
هل حقاً فاز ؟
105
00:05:35,550 --> 00:05:39,050
المستقبل ... أنه بخير
106
00:05:39,120 --> 00:05:42,450
أقصد ، أنه هناك أشياء سيئة حدثت ، وأشياء جيدة أيضاً
107
00:05:43,430 --> 00:05:45,240
انه كما نتمنى
108
00:05:45,290 --> 00:05:47,070
ليس مثل هنا
109
00:05:47,560 --> 00:05:51,750
انه كما نتمنى ....... انه كما نتمنى
110
00:05:51,830 --> 00:05:53,470
سام) أريدك الآن)
111
00:05:53,520 --> 00:05:54,560
كريس) ، هيا)
112
00:05:54,650 --> 00:05:56,240
(الآن ، (سام
113
00:05:58,740 --> 00:06:00,650
سام) ، (سام) ، الآن -
إبقى هنا -
114
00:06:00,820 --> 00:06:03,070
لا تتحرك
115
00:06:07,560 --> 00:06:08,720
لقد تركته لدقيقة
116
00:06:08,780 --> 00:06:10,940
أسرع ، أسرع ، (سام) ، من فضلك
117
00:06:11,350 --> 00:06:12,370
يا الله
118
00:06:12,440 --> 00:06:15,350
هيا ، هيا ، أنزله
119
00:06:23,810 --> 00:06:24,980
فلينزل الجميع أرضاً
120
00:06:25,080 --> 00:06:27,160
انزلوا على الأرض ، انزلوا على الأرض
121
00:06:28,040 --> 00:06:31,270
انزلوا
122
00:06:31,370 --> 00:06:32,690
من فعل هذا ؟
123
00:06:32,710 --> 00:06:34,620
أرفعا إيديكم للأعلى
أريد أن أرى أيديكم
124
00:06:35,140 --> 00:06:36,410
ورأسك للأسفل -
من فعل هذا ؟ -
125
00:06:36,480 --> 00:06:37,900
للأسفل
126
00:06:37,990 --> 00:06:40,430
لقد قتلونى لأنى عرفة الطريق إلى الوطن
127
00:06:41,380 --> 00:06:43,300
الطريق للوطن ؟
واحداً تلو الآخر -
128
00:06:43,750 --> 00:06:45,550
ما هو الطريق للوطن ؟ -
129
00:06:45,630 --> 00:06:48,440
لا أعلم ..... -
أبقى معى -
130
00:06:48,520 --> 00:06:49,990
ابقى معى
131
00:06:50,030 --> 00:06:51,400
...... ليس هناك شيئاً هنا -
من فضلك -
132
00:06:51,480 --> 00:06:54,040
لأى واحد منا -
إبقى معى -
133
00:06:54,120 --> 00:06:56,700
....هناك
134
00:06:57,110 --> 00:07:00,800
لا ، لا
135
00:07:11,240 --> 00:07:13,110
من فعل هذا ؟
136
00:07:14,610 --> 00:07:16,830
بالتأكيد هناك من رؤا شيئاً
137
00:07:17,450 --> 00:07:19,970
يجب أن يكون هناك من شاهد شيئاً
138
00:07:21,230 --> 00:07:23,290
ما الذى تفعله هنا ؟
139
00:07:24,900 --> 00:07:26,170
اغلق المكان
140
00:07:26,540 --> 00:07:27,140
أغلق المكان
141
00:07:27,230 --> 00:07:31,720
إن هذا مسرح الجريمة ، ولن يخرج أحد حتى إنتهاء الأمر
142
00:07:32,370 --> 00:07:34,250
اغلق المكان
143
00:07:41,030 --> 00:07:43,100
أغلق المكان
144
00:07:49,050 --> 00:07:50,150
ماذا تفعل ؟
145
00:07:50,190 --> 00:07:52,640
أتفحص كل المسدسات فى الدائرة
146
00:07:52,980 --> 00:07:56,420
لأن بعد إطلاق النار لم نجد أي مسدس
147
00:07:56,480 --> 00:07:58,330
هل تعتقد إنه واحد منا ؟
148
00:07:58,390 --> 00:08:00,320
لا أعتقد ، أنا أبحث
149
00:08:00,390 --> 00:08:01,820
دعنى أرى مسدسك
150
00:08:01,880 --> 00:08:03,500
ماذا ؟ -
الآن -
151
00:08:11,520 --> 00:08:13,470
ماريا) ، هل يمكن كالإنتظار فى مكتبى ؟)
152
00:08:14,290 --> 00:08:15,070
لماذا ؟
153
00:08:15,140 --> 00:08:17,030
هناك قاتل هنا
154
00:08:17,090 --> 00:08:18,650
وانا أب
155
00:08:18,710 --> 00:08:20,500
فى مكتبى
156
00:08:21,980 --> 00:08:25,230
محقق (تايلر) هل يمكنك وضع (ماريا) فى مكتبى ؟
157
00:08:25,290 --> 00:08:26,590
الآن
158
00:08:38,290 --> 00:08:40,200
من الذى قد يطلق النار على عضو المجلس ؟
159
00:08:40,430 --> 00:08:42,280
لست متأكد ، (ماريا) ، ما الذى تفعليه هنا ؟
160
00:08:42,340 --> 00:08:44,440
لقد أردت ... التحدث
161
00:08:44,500 --> 00:08:46,260
هذا ليس وقتاً جيداً
162
00:08:46,350 --> 00:08:47,830
بكل وضوح
163
00:08:48,710 --> 00:08:53,530
اعتقد انه يعلم بشأن ..... غرفة الملفات
164
00:08:53,920 --> 00:08:55,390
بالتأكيد يعلم
165
00:08:57,720 --> 00:09:02,410
ربما هو لا يصلح للكثير .... ولكنه محقق جيد
166
00:09:06,040 --> 00:09:07,930
سوف اعود
167
00:09:10,970 --> 00:09:12,500
لم يطلق أحدهم
168
00:09:12,600 --> 00:09:15,630
بالتأكيد القاتل أخفا المسدس بعد ان أطلق النار
169
00:09:15,660 --> 00:09:18,630
أريد ان تمشطوا المنطقة كاملتاً
170
00:09:22,430 --> 00:09:24,080
(كريس)
171
00:09:24,320 --> 00:09:26,650
من الذى يريد ان يقتل هذ االرجل
172
00:09:26,710 --> 00:09:29,350
أي شخص تكلم بشانه فى الأخبار
173
00:09:29,450 --> 00:09:31,910
أو الراديو أو الصحف
174
00:09:32,020 --> 00:09:37,160
أقصد ، أنه يطبق القانون ، ويحاول تنظيم بيع الأسلحة ،
وتنظيم الحد الأدنى للأجور
175
00:09:37,360 --> 00:09:38,600
هل يمكنك التخيل ؟
176
00:09:39,810 --> 00:09:43,510
ولكن عندما يريد أحداً أن يقتل احدهم لن يقتله فى قسم شرطة
177
00:09:43,620 --> 00:09:45,230
أنها حركة بائسة
178
00:09:45,370 --> 00:09:47,660
شخصاً ما يريدة ميتاً وبأقصى سرعة
179
00:09:49,380 --> 00:09:52,570
لقد فصلنا جميع المشتبة بهم
180
00:09:52,660 --> 00:09:56,430
وابقينا على الباقى فى الزنزانات
وهذا العريس الإنتحارى
181
00:09:56,460 --> 00:09:57,690
يجب أن نبقى أعيننا عليه
182
00:09:57,740 --> 00:09:59,390
حسناً
183
00:09:59,450 --> 00:10:03,130
إيها المحقق ، أنا لست مجرم
184
00:10:03,310 --> 00:10:04,700
لقد تم سرقتى فى الصباح
185
00:10:04,780 --> 00:10:06,260
أئتيت إلى هنا لأقدم شكوى
186
00:10:06,340 --> 00:10:07,430
وليس من المفترض أن أكون هنا
187
00:10:07,480 --> 00:10:11,370
لقد كنت احضر للذهاب إلى ويسكانسون الليلة
188
00:10:11,430 --> 00:10:13,200
وزوجتى لديها نوبات هيستيرية
189
00:10:13,240 --> 00:10:14,700
ربما يجب أن أذهب
190
00:10:14,760 --> 00:10:16,410
أجلس
191
00:10:16,950 --> 00:10:19,100
(سيزابل) -
أجلس -
192
00:10:20,230 --> 00:10:21,730
شكراً لك
193
00:10:21,890 --> 00:10:25,000
إنها حقيبة عضو المجلس ، وجدتها فى غرفة الفندق
194
00:10:26,450 --> 00:10:28,030
وقام ببيع شقتة الخاصة
195
00:10:28,100 --> 00:10:32,250
(فقط هذا الصباحإلى سيدة تدعى (إلينا كاسدو
196
00:10:32,300 --> 00:10:34,210
ابدأ فى التفتيش فى الأوراق حتى تجد المزيد
197
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
حسناً
198
00:10:42,450 --> 00:10:45,390
لقد كنت مع عضو المجلس فى الصباح
199
00:10:45,890 --> 00:10:47,890
هل تريدين ان تعترفى ؟
200
00:10:48,020 --> 00:10:49,580
ألم يكن هناك أى كلام فى السرير ؟
201
00:10:49,660 --> 00:10:52,230
لقد تقابلنا قبل أن تأتوا بخمس دقائق
202
00:10:52,300 --> 00:10:55,610
وفى عملى لا يكون هناك وقت للكلام
203
00:10:58,570 --> 00:11:01,890
ربما زيفت محاولة إنتحارك
204
00:11:02,400 --> 00:11:03,310
انا ؟
205
00:11:03,420 --> 00:11:05,840
حتى يمكن للجميلة هنا قتل عضو المجلس
206
00:11:05,890 --> 00:11:06,730
لا ،لا،لا
207
00:11:06,910 --> 00:11:08,780
أنا ، لا أعترف بالعنف
208
00:11:08,820 --> 00:11:12,760
وهذا ليس سارى ضد زوجى الكاذب
209
00:11:12,830 --> 00:11:13,840
لقد حاولت قتل نفسى
210
00:11:13,900 --> 00:11:17,840
ما الذى يجب أن أفعلة لكى أريك -
أنا لست مستشار زواج
211
00:11:17,950 --> 00:11:19,770
أصمتوا
212
00:11:19,980 --> 00:11:22,670
فلتصمتوا حتى نحل هذا الأمر
213
00:11:22,700 --> 00:11:24,430
هل فهمتم ؟
214
00:11:25,720 --> 00:11:28,440
أنت -
أنا -
215
00:11:28,510 --> 00:11:31,320
قف ، الآن -
هل تمازحتى
216
00:11:31,380 --> 00:11:33,140
لن اذهب إلى أي مكان
217
00:11:33,590 --> 00:11:35,020
(سيزابل)
218
00:11:35,260 --> 00:11:36,910
ما هذا
219
00:11:36,970 --> 00:11:38,890
لا يمكنكم فعل هذا
220
00:11:42,870 --> 00:11:43,730
من الذى قتله ؟
221
00:11:43,820 --> 00:11:45,910
هذا ما نحاول معرفته الآن
222
00:11:46,360 --> 00:11:47,640
أنه واحداً هنا
223
00:11:47,670 --> 00:11:49,520
وليس أحد رجالنا
224
00:11:49,620 --> 00:11:54,030
(هانت) أمر بالأغلاق ، لذا عليك انت و(آنى)
ان تقوما بالتحقيق فى الخارج
225
00:11:54,220 --> 00:11:55,550
حسناً ، ما الذى نعرفه ؟
226
00:11:55,630 --> 00:12:00,370
لقد أستغنى عن شقته فى الصباح لمرآة
(تدعى (إيلينا كاستن
227
00:12:01,030 --> 00:12:02,800
وليس لدينا عنوانها
228
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
هذا لايكون مصادفتاً أن يقتل رجلاً فى الظهيرة
229
00:12:05,850 --> 00:12:09,220
وهو فى الصباح أستغنى عن شقتة لحبيبتة
سوف نقوم بالبحث
230
00:12:09,300 --> 00:12:10,780
ونعود لك
231
00:12:10,900 --> 00:12:14,910
لمذا الا تأخين بقية اليوم أجازة ؟
232
00:12:14,950 --> 00:12:16,200
إذهبى إلى حفلة صيد نهارية
233
00:12:16,290 --> 00:12:17,960
إذهبى وعيشى وقتك
234
00:12:18,000 --> 00:12:22,380
وإلتقتى بعض الصور ، التى يمكنها أن تجعل زوجتى تبكى
(لإنها أبخل من (موسيلينى
235
00:12:22,440 --> 00:12:23,500
سوف أذهب معك
236
00:12:23,580 --> 00:12:27,200
ليس لأن مجرد البلداء يعتقدون ان النساء يمكنهم ان يكونوا محقيقين
237
00:12:27,250 --> 00:12:30,220
فهذا لا يعنى أنه بأمكانك أن تكونى شرطية
238
00:12:30,320 --> 00:12:33,440
أنت من الشرطة النسائية ، بالتأكيد على كلمة نسائية
239
00:12:33,500 --> 00:12:34,720
(لقد سمعت ما قالة (سام
240
00:12:34,780 --> 00:12:37,160
هانت) يريدنا معاً فى القضية)
241
00:12:37,240 --> 00:12:38,720
ونحن الأن نضيع وقتنا
242
00:12:38,850 --> 00:12:39,790
هذا لا يصدق
243
00:12:39,920 --> 00:12:42,060
الشيء التالى سجعلونكم تصوتون فى الإنتخابات
244
00:12:42,120 --> 00:12:44,020
(نحن بأمكاننا التصويت بالفعل ، (راى
245
00:12:44,050 --> 00:12:45,950
لا تذكريننى
246
00:12:46,070 --> 00:12:50,680
لقد كنت أمر فى الحجرة عندما قتل
247
00:12:50,720 --> 00:12:52,130
لم أرى أى شيء
248
00:12:52,210 --> 00:12:55,210
وماذا عن قولك أن رجل المجلس يجب أن يقتل
249
00:12:55,270 --> 00:13:00,770
لقد أجبرت على قفل محل غسيل الملابس الخاص
بى بسبب عضو المجلس هذا
250
00:13:00,810 --> 00:13:01,990
والآن أنا مجرد فقير بدون شيء
251
00:13:02,040 --> 00:13:03,220
وماذا عن الإنتقام
252
00:13:03,390 --> 00:13:06,490
صدقنى ، انا أود قتله بنفسى
253
00:13:06,560 --> 00:13:07,980
ولكن هل أبدوا لك قاتلاً
254
00:13:08,100 --> 00:13:10,100
لقد رأيت شيئاً
255
00:13:10,770 --> 00:13:16,240
أنا .... لقد رأيت الرجل الصينى
256
00:13:16,310 --> 00:13:19,930
لقد أفترب منه قبل موته مباشرتاً
257
00:13:22,380 --> 00:13:23,510
لا تضعنى فى مشكلة
258
00:13:23,640 --> 00:13:25,250
لا تدفع ،لا تأكل
259
00:13:25,450 --> 00:13:28,460
(لقد قلت لك اننى و(ماو يانج
260
00:13:28,540 --> 00:13:29,590
من عائلة واحدة
261
00:13:29,680 --> 00:13:31,530
أعطينى الطعام -
اعطة الصندوق -
262
00:13:31,590 --> 00:13:33,920
لا ،لا ، لا ، لا يمكنك
263
00:13:34,170 --> 00:13:37,120
يمكنك ... وستفعل
264
00:13:42,380 --> 00:13:43,920
ما الذى لدينا هنا
265
00:13:44,000 --> 00:13:46,540
ليس مسدسى ، لا ، ليس مسدسى
266
00:13:46,630 --> 00:13:50,650
من المؤكد أنه ليس لى
267
00:13:51,580 --> 00:13:55,870
ان من فعل هذا يستطيع ان يشرح سبب ذعرة
ولكنه لن يكمل الباقى
268
00:13:56,290 --> 00:13:57,850
ما هو الباقى ؟
269
00:13:58,220 --> 00:14:01,310
كريس) ، رجال الطب لاشرعى هنا)
270
00:14:01,460 --> 00:14:03,170
سوف أوقع على أذن إخراج الجثة
271
00:14:09,800 --> 00:14:11,730
(محقق (تايلر
272
00:14:39,570 --> 00:14:41,320
شكراً لك
273
00:14:41,390 --> 00:14:42,820
العفو
274
00:14:42,870 --> 00:14:45,030
هل انا تحت الإحتجاز ؟
275
00:14:45,130 --> 00:14:46,920
جميعنا كذلك
276
00:14:49,150 --> 00:14:55,140
هل هذا يخيفك ....... إذا علم ؟
277
00:14:55,920 --> 00:14:57,690
هل هذا يخيفك ؟
278
00:14:57,860 --> 00:14:59,600
هل تمازحنى ؟
279
00:14:59,710 --> 00:15:03,480
أن هذا حلم للأباء
280
00:15:03,530 --> 00:15:06,690
بأن يحافظوا على أولادهم قدر الأمكان
281
00:15:08,360 --> 00:15:10,060
هل يمكننى أن أئتى لك بشيء آخر ؟
282
00:15:10,170 --> 00:15:12,320
هل يمكننا الذهاب لحجرة الملفات فى خلال عشرة دقائق
283
00:15:12,450 --> 00:15:15,530
ماريا) ؟) -
( انا أمازحك (سام
284
00:15:15,660 --> 00:15:19,680
فقط جد القاتل حتى يمكننى أن أغادر مكتب أبى
285
00:15:26,310 --> 00:15:30,950
اذا كان السيد (برنس) متورط فى شيء
لم يكن عليه التورط به لكنت عرفت
286
00:15:31,060 --> 00:15:35,830
فانا سكرتيرتة ولست مجرد محضرة قهوة
287
00:15:35,920 --> 00:15:38,850
اعتقد انك متفهمة
288
00:15:41,870 --> 00:15:45,760
هل كان له أى أعداء ؟
289
00:15:45,760 --> 00:15:47,940
لقد كان هنا منذ عدة أشهر فقط
290
00:15:47,990 --> 00:15:53,080
ان هذا ليس سراً بأنه هناك كان له أعداء
291
00:15:53,160 --> 00:15:57,330
ويطلقون علية السيايى غريب الأطوار
الذى سقط من السماء
292
00:15:57,560 --> 00:15:59,400
هل تمانعين لو ألقيت نظرة فى المكان ؟
293
00:15:59,520 --> 00:16:01,750
لا ، افعلى ما تريدين
294
00:16:04,270 --> 00:16:09,080
لقد تحدث السيد (برنس) عما ستكون علية
هذه المدينة فى أحد الأيام
295
00:16:09,320 --> 00:16:13,110
وأن البطالة لن تكون كما هى الآن
296
00:16:13,320 --> 00:16:15,980
لقد كان ملهماً
297
00:16:16,180 --> 00:16:17,770
ما كل هذا ؟
298
00:16:17,900 --> 00:16:20,690
انا فقط احاول أن أعرف ما الذى حدث لى
299
00:16:23,490 --> 00:16:25,840
(آنى)
300
00:16:26,710 --> 00:16:28,850
هل هناك شيئاً عندك؟
301
00:16:28,940 --> 00:16:30,950
لاشيء
302
00:16:31,210 --> 00:16:35,630
هل لاحظت شيئاً غريباً بخصوصه فى الأسابيع القليلة
303
00:16:35,990 --> 00:16:40,810
لقد كان متلهفاً ومشوش أحياناً
304
00:16:40,860 --> 00:16:45,260
وأحياناً ينسى اين هو ، أو أين يعيش
305
00:16:45,360 --> 00:16:49,360
واحياناً كان يتحدث عن العودة إلى حيثما أتى
306
00:16:49,680 --> 00:16:52,560
(هل أشار إلى سيدة تدعى (إيلينا كاستن
307
00:16:52,650 --> 00:16:55,490
لا ، لم اسمع هذا الإسم أبداً
308
00:16:55,700 --> 00:17:00,790
هل كان لديه اى إجتماعات أو
مقابلات فى هذا الصباح ؟
309
00:17:00,900 --> 00:17:03,990
لقد كان لدية مقابلة اليوم
310
00:17:04,760 --> 00:17:06,570
فى متنزة آرون أيفرى
311
00:17:06,590 --> 00:17:10,030
لقد كان من المفترض أن أئتى له بطرد من هناك فى الرابعة ظهراً
312
00:17:10,150 --> 00:17:11,770
طرد من من ؟
313
00:17:11,940 --> 00:17:13,080
لا أعلم
314
00:17:13,090 --> 00:17:20,070
أنا فقط حادثتة فى الهاتف ، وعرفت أن هذا الطرد مهم له للغاية
315
00:17:20,210 --> 00:17:22,340
من الأفضل ألا تذهبى لأن هذا سيشكل خطورة عليكِ
316
00:17:22,380 --> 00:17:24,540
نحن سنهتم بة
317
00:17:28,660 --> 00:17:31,730
من فضلك ، لا أريد مشاكل
318
00:17:31,820 --> 00:17:34,530
فقط سؤال بسيط
319
00:17:34,830 --> 00:17:38,160
لماذا المسدس فى حقيبتك ؟
320
00:17:38,290 --> 00:17:40,240
لقد وضعت الحقيبة بجوار رجل المجلس
321
00:17:40,330 --> 00:17:43,750
وسألته أن يهتم بالطعام ، لأنى ذاهب لجمع أموال
322
00:17:44,110 --> 00:17:46,140
وفجأة ، حدث ماحدث
323
00:17:46,260 --> 00:17:47,530
ونزلت على الأرض
324
00:17:47,710 --> 00:17:49,510
أنت تقول أنه لم يكن هناك مسدس فى حقيبتك ؟
325
00:17:49,550 --> 00:17:51,380
لا
326
00:17:51,550 --> 00:17:53,360
أنه خالى من البصمات
327
00:17:53,560 --> 00:17:56,480
ولا يوجد رقم تسلسلى
328
00:17:56,570 --> 00:17:57,460
هل تريدنا أن نقوم بحجزة
329
00:17:57,540 --> 00:17:59,980
لقد تفاجأ بوجود المسدس فى الحقيبة
330
00:18:00,100 --> 00:18:01,810
شخص ما وضعة
331
00:18:02,010 --> 00:18:04,060
(أعيده ، (سيزبل
332
00:18:04,450 --> 00:18:05,290
أنتظر ، إستمع لى
333
00:18:05,390 --> 00:18:08,090
على الأقل رجل المجلس كان يوجد القواعد
334
00:18:08,180 --> 00:18:09,920
اتعلم مشكلة ضرب رجل صينى ؟
335
00:18:09,980 --> 00:18:11,710
أنك بعد ساعة واحدة ستود ضربة مجدداً
336
00:18:11,780 --> 00:18:14,110
337
00:18:16,050 --> 00:18:20,060
لذا ، أنتم سوف تذهبون فى الميعاد المحدد لسكرتيرتة ؟
338
00:18:20,260 --> 00:18:22,460
لقد كان هذا الطرد مهماً جداً له
339
00:18:22,500 --> 00:18:24,780
لذا فمن المفترض ان يدلنا لهوية من قتله
340
00:18:25,000 --> 00:18:28,110
(هناك شيء يجب أن تعرفية عن (برنس
341
00:18:28,230 --> 00:18:32,980
لقد أخبرنى أنه من عام 2009
342
00:18:33,260 --> 00:18:36,220
هذا يفسر ما وجدته فى مكتبة
343
00:18:36,340 --> 00:18:38,060
ما هو ؟
344
00:18:38,210 --> 00:18:44,340
مجموعة من التصورات ، بالتحديد مثل التى لديك
345
00:18:51,120 --> 00:18:58,170
آنى) أخر شيء قاله لى قبل أن يموت)
أنه وجد الطريق للوطن
346
00:18:59,060 --> 00:19:02,190
ربما هذا سبب بيعه لشقته هذا الصباح
347
00:19:04,610 --> 00:19:06,140
كان يعتقد انه ذاهب للوطن
348
00:19:06,290 --> 00:19:11,150
(أن سكرتيرته لا تعرف أي شيء عن (أيلينا كاستن
349
00:19:12,790 --> 00:19:15,790
وأن لا أمر يبدوا معقداً -
هناك الكثير من الأسباب أن يبقى على (أيلينا) فى السر -
350
00:19:16,260 --> 00:19:20,290
سوف أحادثك لاحقاً ، الوداع -
الوداع -
351
00:19:24,690 --> 00:19:26,690
هل تريدن قضمة ؟
352
00:19:27,070 --> 00:19:32,620
لا يمكننى الذهاب إلى المنتزة بهذا الزى
ولايمكننى العودة للمنزل لكى أقوم بالتغيير
353
00:19:34,870 --> 00:19:38,330
أنت بنفس مقاس زوجتى ، فيمكننا أن
نشترى بعد قطع البيبرونى
354
00:19:38,500 --> 00:19:40,800
ونقوم بزيارة
355
00:19:45,910 --> 00:19:47,310
أن ما يقال حقيقة
356
00:19:47,460 --> 00:19:50,720
بأنك لا تقدر أهمية بيتك حتى تبتعد عنه -
أمين -
357
00:19:50,750 --> 00:19:52,030
شكراً لك
358
00:19:52,130 --> 00:19:56,360
انا فقط أريد ان أرى المنظر من مبنى أمباير ستاست
359
00:19:56,500 --> 00:19:59,440
او أن أكل البيتزا من عربة بالشارع
360
00:20:00,310 --> 00:20:02,320
أيها المحقق ، أنا أريد أن أحادث زوجتى
361
00:20:02,450 --> 00:20:04,180
فسوف أفوت رحلتى ، وسوف تقق على
362
00:20:04,420 --> 00:20:06,930
فقط أصبر ، وسوف نخبرك أنه يمكنك التحدث عندما يحين الوقت
363
00:20:07,100 --> 00:20:10,030
أيلينا) هل يمكن أعطائى كوب قهوة من فضلك ؟)
364
00:20:19,130 --> 00:20:20,790
الآن أسدينى معروف آخر
365
00:20:20,920 --> 00:20:24,680
قفى وضعى يدك خلف ظهرك
366
00:20:28,960 --> 00:20:30,310
لا يمكننا الإنتظار طويلاً
367
00:20:30,560 --> 00:20:32,710
دينيس) لا تحب الزوار)
368
00:20:32,920 --> 00:20:34,300
إنها أمرآة مشغولة
369
00:20:34,390 --> 00:20:35,610
ما الذى تفعله ؟
370
00:20:35,750 --> 00:20:41,470
بجانب صراخها فى منصف الليل وتقول
كيف يمكننى الخروج من هنا
371
00:20:42,950 --> 00:20:47,670
راى) ؟ يجب أن تكونى (آني) ؟)
372
00:20:47,900 --> 00:20:51,620
أعذرينى على الفوضى ، فلم يكن لدى فراغ اليوم
373
00:20:51,700 --> 00:20:53,690
لا ، أنا آسفة لمقاطعة يومك
374
00:20:53,780 --> 00:20:56,670
لا ، انا سعيدة لمقابلتى أخيراً أحد أصدقاء (راى) من العمل
375
00:20:56,740 --> 00:20:59,730
هل أئتى لك ، بشاى أم قهوة أم بعض البيرة
376
00:20:59,890 --> 00:21:01,980
أدخلى -
شكراً لك -
377
00:21:02,220 --> 00:21:04,990
هذا جميل
378
00:21:05,790 --> 00:21:09,230
لقد باع الشقة لكى فى الصباح
379
00:21:09,420 --> 00:21:13,040
هل مازلتى على قصتك بأنك لم تقابلية سوى اليوم ؟
380
00:21:13,160 --> 00:21:14,400
لقد تقابلنا منذ عدة أشهر
381
00:21:14,590 --> 00:21:17,380
وكنا نتقابل كل ثلاثاء وخميس
382
00:21:17,470 --> 00:21:20,280
مرتين بالأسبوع ، أن هذا أكبر من مستوى المتزوجون
383
00:21:20,340 --> 00:21:22,580
أنه لم يكن يريد مثل ما يريدة زبائنى الأخريين
384
00:21:22,690 --> 00:21:24,460
لقد كان سيداً
385
00:21:24,640 --> 00:21:26,560
انه فقط يريد من يتحدث إليه
386
00:21:26,720 --> 00:21:31,190
أتعلمين إلى أين كان يخطط للذهاب ؟
387
00:21:31,260 --> 00:21:33,670
بالتأكيد ، أعلم
388
00:21:34,880 --> 00:21:36,150
أين ؟
389
00:21:36,320 --> 00:21:40,480
مكان ما فوق قوس قزح بالتأكيد
390
00:21:46,240 --> 00:21:53,190
حيث تذوب المشاكل مثل قطرات الليمون
بعيداً عن قمم الدخان
391
00:21:53,350 --> 00:21:56,700
هذا حيث ستجدنى
392
00:21:57,790 --> 00:21:59,800
بوبى) أصر على أعطائى الشقة)
393
00:22:00,000 --> 00:22:02,510
انا لم ارد أى شيء منه
394
00:22:05,390 --> 00:22:08,720
ما الذى قلتيه لى ؟
395
00:22:12,750 --> 00:22:14,900
يبدوا أن الهواتف معطلة مرة آخرى فى الدائرة
396
00:22:15,020 --> 00:22:17,150
لا يمكننى مكالمتهم
397
00:22:17,710 --> 00:22:21,850
تبدين رائعة
398
00:22:22,030 --> 00:22:23,860
لا ، الفستان هو الرائع
399
00:22:24,010 --> 00:22:26,780
من اين أتيت به -
أنا صنعته -
400
00:22:26,860 --> 00:22:29,210
فانا أقوم بمثل تلك الأشياء فى وقت فراغى
401
00:22:29,360 --> 00:22:32,260
أنت تقولين أنك تضعين خيطين فى أبرة
من ثم تقولين أن هذه عادة ؟
402
00:22:32,350 --> 00:22:34,330
لا أستطيع تفهم هذا -
(راى) -
403
00:22:34,480 --> 00:22:36,520
لقد كنت سأقول لـ (آنى) أن قصة شعرها جميلة للغاية
404
00:22:36,640 --> 00:22:39,430
انا أتمنى أزالة هذا ، ولكن -
ولكن ماذا ؟ -
405
00:22:39,590 --> 00:22:40,670
لقد تعاملنا مع هذا من قبل
406
00:22:40,860 --> 00:22:43,130
أن الشعر الطويل هبة ، لايمكن ان يأخذها أحد منك
407
00:22:43,130 --> 00:22:45,330
لماذا تردين الإستغتاء عن هبتك ؟
408
00:22:45,330 --> 00:22:48,570
اعتقد أن الشعر القصير يناسبك
409
00:22:48,680 --> 00:22:51,190
راى) يعتقد ان الشعر القصير يدل على المرآة العصرية)
410
00:22:51,250 --> 00:22:54,140
ونهاية الحضارة التى يعرفها
411
00:22:54,380 --> 00:22:57,300
وما مشاكلك بخصوص المرآة الليبرالية ؟
412
00:22:57,370 --> 00:23:00,850
لا شيء طالما هناك سياج حولها
413
00:23:02,750 --> 00:23:07,250
(من الأفضل أن نذهب ، ونترك (دينيس
تحضر العشاء
414
00:23:07,370 --> 00:23:10,430
لا شيء أحلى من العودة إلى المنزل ووجود
قطعتة من لحم الخنزير على المنضدة
415
00:23:10,800 --> 00:23:14,100
وكأس من البليزنر
416
00:23:14,130 --> 00:23:17,330
أى رجل ينهى يومة هكذا فبالتالى لن يكون هناك حرب
417
00:23:17,480 --> 00:23:20,410
بالرغم من أن السلام سيكون صعباً قليلاً الوصول إليه
418
00:23:20,650 --> 00:23:22,060
اترين ؟
419
00:23:22,270 --> 00:23:23,640
(لهذا انت بدون رجل ، (نوريس
420
00:23:23,750 --> 00:23:25,280
راى) ، هذا ليس لطيفاً)
421
00:23:25,340 --> 00:23:27,550
سوف نغادر
422
00:23:27,710 --> 00:23:30,750
دينيس) لقد أحببت مقابلتك)
423
00:23:31,110 --> 00:23:33,650
... يجب أن تفكرى فى -
نعم ، نعم -
424
00:23:33,790 --> 00:23:35,470
يكفى ، (نوريس) ، سنغادر
425
00:23:35,500 --> 00:23:37,740
الوداع
426
00:23:41,960 --> 00:23:44,090
(أتمنى رؤيتك قريباً ، (آنى
427
00:23:49,430 --> 00:23:51,620
أعتقد انك طالما لديك المزيد لقولة ستبقين
428
00:23:51,700 --> 00:23:53,920
بوبى) لم يكن يتكلم عن من أين اتى أو إلى أين سيذهب)
429
00:23:54,010 --> 00:23:58,420
ولكنى أعلم إنه يشتاق لوطنه ، أينما كان
430
00:23:58,570 --> 00:24:01,940
وكان يقول أن لا يشعر كما كان
431
00:24:02,040 --> 00:24:06,220
عندما كان فى وطنه ، على الأقل أنا أستطعت التقليل من همومة
432
00:24:07,230 --> 00:24:13,490
ولكنى اعتقد أنك خنزيراً لا يمكنك فهم هذا
433
00:24:14,560 --> 00:24:17,810
اعلم أنك تريدين ان تكونين قى موضع يجعلك مساومة
434
00:24:17,850 --> 00:24:21,830
ولكنى سأخبرك ، أن إغلاقك لفمك لن يفيدك
435
00:24:22,010 --> 00:24:25,750
لم يكن يكره شيء أكثر من الشرطة الفاسدة
436
00:24:25,870 --> 00:24:29,120
(وهم لم يكونوا يكرهون اكثر من (بوبى
437
00:24:29,300 --> 00:24:34,760
وهو بدأ فى معرفة بعضاً من تعاملاتهم القذرة
438
00:24:34,840 --> 00:24:38,700
لذا لم أكن متفاجاة من موته فى ظل حماية الشرطة
439
00:24:38,790 --> 00:24:45,090
اعتقد انه لولا وجوده معك صباحاً لما أتى إلى هنا
440
00:24:45,200 --> 00:24:47,990
441
00:24:48,110 --> 00:24:51,490
(أنه ، ليس وقتك بعد ، (سام
442
00:24:51,730 --> 00:24:57,160
ليس وقت عودتك للوطن
443
00:24:57,530 --> 00:25:00,390
مازال لديك أعمال تقوم بها
444
00:25:00,670 --> 00:25:03,930
عندما يحين وقت مغادرتك ، سنخبرك
445
00:25:04,050 --> 00:25:06,680
سوف يأتى وقتك
446
00:25:12,290 --> 00:25:13,900
متى ؟
447
00:25:18,180 --> 00:25:20,170
متى سأذهب إلى وطنى ؟
448
00:25:21,110 --> 00:25:22,770
عندما ننهى هذه القضية
449
00:25:22,840 --> 00:25:24,390
سوف تذهب إلى بيتك
450
00:25:24,520 --> 00:25:26,490
هيا ، يا عاهرة
451
00:25:38,490 --> 00:25:40,880
أعتقد أن رجلنا الغامض تأخر
452
00:25:41,560 --> 00:25:43,350
دينيس) تبدوا رائعة)
453
00:25:44,360 --> 00:25:46,390
إنها رائعة للغاية
454
00:25:47,050 --> 00:25:49,430
ليست كما توقعت
455
00:25:49,730 --> 00:25:55,010
لقد اعتقدتها رجلاً بإمكانيات أمرآة
456
00:25:55,460 --> 00:25:57,490
انا لست جميلاً
457
00:25:57,670 --> 00:25:59,940
اعتقد اننى جميل
458
00:26:00,040 --> 00:26:01,130
لماذا ؟
459
00:26:01,220 --> 00:26:03,150
لم اجعلها تطلب شيئاً أبداً
460
00:26:03,190 --> 00:26:06,260
فى مرة أخذتها هى وأمها المقرفة إلى الشاطىء
461
00:26:06,420 --> 00:26:10,370
وفى عيد ميلادها الأخير أخذتها إلى
حفل (دين مارتين) فى اتلانتك سيتى
462
00:26:10,450 --> 00:26:13,440
هل تحب (دين مارتن)؟ -
لا ، ولكنى احبة -
463
00:26:14,200 --> 00:26:16,640
لا بد وأن هذا هو
464
00:26:16,920 --> 00:26:20,020
أليس من المفترض إنها كانت ستقابله
465
00:26:20,160 --> 00:26:22,060
أذا ذهبت معى فسيشك فى الآمر
466
00:26:22,220 --> 00:26:26,000
لن أدعك تحلين هذا الآمر بطريقتك
467
00:26:42,420 --> 00:26:44,250
مساء الخير ، سيدى
468
00:26:44,370 --> 00:26:47,270
اعتقد أنه لديك شيء ما لرئيسى
469
00:26:47,380 --> 00:26:51,600
عندما كلمتك لم أعتقد انك ستأتين بصديق
470
00:26:51,980 --> 00:26:53,790
(انه أخى (تونى
471
00:26:53,790 --> 00:26:56,760
وهو مبالغ فى حمايتى
472
00:26:56,840 --> 00:26:59,710
هل يمكنك أن تعطينا بعض الدقائق (تونى)؟
473
00:27:01,840 --> 00:27:04,460
نعم ، بالتأكيد
474
00:27:05,890 --> 00:27:11,820
(فلتتأكدى ان تصل هذه للسيد (برنس
475
00:27:12,530 --> 00:27:14,050
بالتأكيد
476
00:27:14,970 --> 00:27:18,790
هل هناك رسالة معها ؟
477
00:27:19,110 --> 00:27:26,910
اخبرية أننى ، اودعة .... ورحلة امنه
478
00:27:44,000 --> 00:27:48,020
كما فالت (أيلينا) أن هناك
479
00:27:48,210 --> 00:27:51,450
من يريد ان يبعده عن الإستجواب
480
00:27:53,660 --> 00:27:57,510
هل تعلم اى من هؤلاء الشرطيين قد يكون متورطاً فى ديون
481
00:27:57,610 --> 00:28:00,970
او مشاكل قمار او قتل ؟
482
00:28:02,910 --> 00:28:08,400
عندما كانت (ماريا) فى السادسة لقد اشتريت لها مسجل جديد
483
00:28:08,560 --> 00:28:14,980
لإنها كانت مصرة على انه هناك وحش يعيش فى مسجلها القديم
484
00:28:17,670 --> 00:28:23,600
وبعد عدة سنوات ، اخذتها إلى حديقة الحيوان
ولعب الهوكى فى عيد ميلادها
485
00:28:25,730 --> 00:28:30,600
ولكنها لم تتذكر أى من هذه الإشياء
486
00:28:30,710 --> 00:28:35,770
ولنكها لم تتذكر سوى القلم السخيف الذى اعطيته لها عند تخرجها
487
00:28:37,900 --> 00:28:44,640
جين) أنا -
يمكنك تخمين كل الأسباب التى تريد -
488
00:28:44,820 --> 00:28:49,090
ولكن القاتل يمكن ان يكون واحداً من رجالنا
489
00:28:49,220 --> 00:28:55,280
وسيكون الخائن الأعظم فى عائلتنا
490
00:29:00,650 --> 00:29:05,590
انا ..... لم أكن اعلم
491
00:29:17,480 --> 00:29:21,910
اصدقك ، يا محقق
انت ولد جيد
492
00:29:22,060 --> 00:29:27,290
وأنت تعلم ما هو هذا اليوم ، اغلب الوقت
493
00:29:29,200 --> 00:29:31,370
يجب أن تتحدث إليها
494
00:29:31,370 --> 00:29:35,600
انا لست غاضباً منك ولكنه ليس عليك لعب دور العاشق هنا
495
00:29:44,840 --> 00:29:48,520
هل يمكن ان يكون احد هؤلاء الشرطيين
هو القاتل
496
00:29:50,150 --> 00:29:56,970
اذا كانت هذه هى القضية .... فسوف أخرج هذا الثعبان
497
00:30:02,910 --> 00:30:05,070
هذا ليس وقت هذا
498
00:30:05,260 --> 00:30:08,090
ليس وقت الألعاب
499
00:30:08,140 --> 00:30:10,700
وهذا السبب الرئيسى لكى لا تكون السيدات محققات
500
00:30:18,140 --> 00:30:22,040
ومهما كان ما كان متورط به رجل المجلس
فهذا من نبحث عنه
501
00:30:32,330 --> 00:30:33,460
مرحباً ، يا حبيبتى
502
00:30:33,490 --> 00:30:36,290
بعد هذه القضية يمكننا أن نجلس مع بعض
503
00:30:36,390 --> 00:30:39,060
ونأكل الدجاج ، وساغير لكِ حياتك
504
00:30:39,120 --> 00:30:42,110
تراجع بعيداً ، ان حياتنا تغيرت بدونك
505
00:30:42,320 --> 00:30:46,210
نحن فقط نتحدث ، فلتذهب بعيداً
506
00:30:58,680 --> 00:31:00,480
يجب أن نجد ملفاً
507
00:31:03,470 --> 00:31:05,430
لذا أنت تعلم
508
00:31:06,630 --> 00:31:09,640
ما الذى ستفعلة .... هل ستأخذ دماى ؟
509
00:31:10,500 --> 00:31:13,140
فأنت لم يكن بأمكانك رؤية أولادك الثلاثة لمدة شهر كامل ؟
510
00:31:15,110 --> 00:31:19,520
نحن غاضبان من بعضنا
511
00:31:20,070 --> 00:31:22,100
منذ مدة طويلة
512
00:31:24,370 --> 00:31:27,430
اتعلم ان أول مرة قلت فيها لى أنك تحبنى
عندما كنت فى ال 19 من عمرى ؟
513
00:31:27,520 --> 00:31:28,500
هذا ليس صحيحاً
514
00:31:28,560 --> 00:31:30,530
الا تتذكر ؟
515
00:31:30,600 --> 00:31:34,410
كيف أتيت من المدرسة بالتحديد ، وسالتك ان تذهب للتمشى معى
516
00:31:34,510 --> 00:31:39,140
وبعد 20 دقيقة من محاولاتى لكى نذهب للتمشى
517
00:31:39,220 --> 00:31:43,150
اتيت معى وسألتك أن تقول لى أنك تحبنى
518
00:31:43,320 --> 00:31:44,990
سألتك بشدة ان تقول لى أنك تحبنى
519
00:31:45,050 --> 00:31:48,350
أردتك أن تقول أنك تحبنى
520
00:31:48,420 --> 00:31:50,720
هل تتذكر ؟
521
00:31:51,510 --> 00:31:54,890
وفى النهاية ... فعلت
522
00:31:56,190 --> 00:32:02,220
بعد ساعتين كاملتين من بكائى
523
00:32:02,290 --> 00:32:07,320
ووضعتنى على كتفك ، هل تتذكر ؟
524
00:32:07,710 --> 00:32:09,500
هذه ليست أول مرة
525
00:32:09,540 --> 00:32:10,750
نعم ، إنها كذلك
526
00:32:10,830 --> 00:32:14,590
(أول مرة قلتها لك فيها عندما نعتتك (كارولين فيفر
باللقلق الغبي
527
00:32:14,630 --> 00:32:16,290
لأنك كنت تتكلمين اكثر من بقية الفتيات
528
00:32:16,380 --> 00:32:20,030
(لقد كنت فى المرحلة الأبتدائية مع (كاولين فيفر
529
00:32:20,070 --> 00:32:22,980
نعم
530
00:32:25,020 --> 00:32:29,570
لقد قلتها لك حينها
531
00:32:29,570 --> 00:32:30,780
لقد كنت فى السادسة
532
00:32:30,830 --> 00:32:32,440
بالتأكيد ان لا أتذكر هذا
533
00:32:32,490 --> 00:32:35,400
حسناً ، لقد فعلت
534
00:32:40,690 --> 00:32:42,110
ما الى قلته ؟
535
00:32:42,510 --> 00:32:43,790
اعذرينى ؟
536
00:32:44,340 --> 00:32:45,060
لقد قلت لك ، لا تتحدث إليها
537
00:32:45,160 --> 00:32:46,220
538
00:32:46,340 --> 00:32:47,880
يا ابن العاهرة ، لا تتحدث إليها
539
00:32:47,960 --> 00:32:50,080
لقد قلتة لك ؟ -
لا تتحدث إليها -
540
00:32:50,180 --> 00:32:53,390
شخص ما يساعدنا
541
00:32:53,510 --> 00:32:54,390
حسناً ، حسناً
542
00:32:54,390 --> 00:32:56,550
آنتطر ، حسناً
543
00:32:56,750 --> 00:32:59,860
هل تعلمت فعل هذا فى الحظيرة ،(راسل) ؟
544
00:33:04,140 --> 00:33:05,470
لقد رأيت هذا فى التلفاز
545
00:33:05,560 --> 00:33:08,560
لأن هذا اول ما يتعلمة من فى أكاديمية الشرطة
546
00:33:08,910 --> 00:33:13,520
وكنت اعلم أذا حدث هذا طبيعياً ، فأن من
يفعل هذا يكون شرطياً
547
00:33:27,480 --> 00:33:28,400
أنت لا تريد فعل هذا
548
00:33:28,470 --> 00:33:29,580
(راسل) -
أتركها ، تذهب -
549
00:33:29,680 --> 00:33:31,180
اتعلم ما ثانى شيء يتم تعليمة في الأكاديمية ؟
550
00:33:31,280 --> 00:33:33,140
كيفية إستخدام السلاح
551
00:33:33,190 --> 00:33:34,220
لا تكن غبياً
552
00:33:34,360 --> 00:33:34,970
وأخفض سلاحك
553
00:33:35,020 --> 00:33:37,550
(ألقى السكين ، (راسل
554
00:33:37,600 --> 00:33:39,800
دعنا نتحدث غن الأمر ، ضابط لضابط
555
00:33:39,850 --> 00:33:42,010
أنا لا أريد أن أقتل أي شخص
556
00:33:42,080 --> 00:33:44,630
ولكننى كان يجب أن أقتل (برنس) ، لم يكن امامى خيار
557
00:33:44,660 --> 00:33:47,610
لقد كنت اعلم انه سيتحدث عما يعرفة عنى
558
00:33:47,690 --> 00:33:51,450
لأى سبب قتلته له ، فأنا أتوقع أنه سبب جيد
559
00:33:51,500 --> 00:33:53,200
إلى الأسفل ، إلى الأسفل
560
00:33:53,260 --> 00:33:56,440
وانت ستقتل هذه الفتاة بدون أي سبب
561
00:33:56,500 --> 00:33:58,680
ما الذى سيعود عليك ؟
562
00:34:04,690 --> 00:34:08,020
أنت لا تريدين ان يقتل رجل برىء آخر اليوم
563
00:34:08,090 --> 00:34:09,890
هل تظن أنه كان بريئاً ؟
564
00:34:09,970 --> 00:34:11,660
لقد أضعت 16 عاماً من حياتى فى هذه المهنة
565
00:34:11,720 --> 00:34:13,830
وهو كان سيقضى على
566
00:34:13,890 --> 00:34:17,500
لقد فعت معروفاً كبيراً لهذه المدينة
567
00:34:17,610 --> 00:34:20,760
ققضيت على تجارة المخدرات وثمالة المجتمع
568
00:34:20,840 --> 00:34:22,540
من فضلك -
(لا تقلقى (ماريا -
569
00:34:22,590 --> 00:34:24,370
فهو لن يؤذيك
570
00:34:24,930 --> 00:34:26,960
أنه يعلم أنه ليس من الجيد أن يؤذيك
571
00:34:27,160 --> 00:34:29,230
أليس لديك وسيلة أفضل من أيذائها
572
00:34:29,320 --> 00:34:31,750
لقد كانت الأمور تسير على مايرام قبل قدوم (برنس) إلى هنا
573
00:34:31,800 --> 00:34:36,160
وهو حاول تغيير الإشياء على طريقتة
574
00:34:37,050 --> 00:34:39,070
ألقوا أسلحتكم
575
00:34:46,030 --> 00:34:48,510
أتركها ، يا أبن العاهرة
576
00:34:56,100 --> 00:34:57,460
هل رأيت هذا ؟
577
00:34:57,600 --> 00:35:01,040
رائع -
(آنى) -
578
00:35:03,200 --> 00:35:04,980
شكراً لكِ
579
00:35:07,310 --> 00:35:09,170
حسناً ، سوف أؤمن الوضع
580
00:35:19,800 --> 00:35:21,650
(عمل جيد ، (آنى
581
00:35:21,720 --> 00:35:25,560
(يجب أن يتحول إسمك الحركى إلى لا أحد مثل (نوريس
582
00:35:25,870 --> 00:35:28,940
أنا هنا لكى ابقى حبيبتك بخير
583
00:35:30,170 --> 00:35:35,390
الشيء الوحيد الذى وجدناه فى الحقيبة
ويدل على الملف هذا الجواب
584
00:35:39,330 --> 00:35:42,400
اعتقد اننى لن أعلم أذا ما كان
وجد الطريق إلى الوطن ام لا
585
00:35:43,210 --> 00:35:45,170
(لقد كان مشوشاً ، (سام
586
00:35:45,880 --> 00:35:48,230
وقلق جداً -
أعلم -
587
00:35:48,400 --> 00:35:50,770
ولكن جزء منى لا يريد أن يكون موجنوناً
588
00:35:52,430 --> 00:35:56,680
حتى يساعدنى هذا ، على إيجاد الطريق إلى الوطن
589
00:35:58,040 --> 00:36:03,700
......... يمكنك دائماً ضرب رجلك فى الأرض ثلاث مرات ، وتقول
590
00:36:05,890 --> 00:36:07,030
نعم
591
00:36:13,280 --> 00:36:15,480
انه لم يصل إلى طريقة للمنزل
592
00:36:15,630 --> 00:36:20,040
لقد كان قريباً للعاية ، ولكنه لم يصل له
593
00:36:20,460 --> 00:36:23,590
اتمنى لك حظاً أفضل
594
00:36:25,480 --> 00:36:31,650
أنا لا أعلم أذا ما كنت تقولين هذا الآن
595
00:36:35,050 --> 00:36:36,940
اما أنا أتخيلة
596
00:36:37,070 --> 00:36:39,110
لقد قلته
597
00:36:39,160 --> 00:36:41,030
وأنت تخيلته
598
00:37:05,410 --> 00:37:06,350
حسناً
599
00:37:06,430 --> 00:37:08,290
أنا
600
00:37:09,370 --> 00:37:12,890
أنا أتمنى أننى لم أخلط الأمور من البداية
601
00:37:13,460 --> 00:37:17,870
أنت لم تكونى تعرفين أنك هندما تدخلين فى الصباح
سينتهى الأمر بسكين على عنقك
602
00:37:19,520 --> 00:37:22,050
(انا لا أتكلم عن الإغلاق (سام
603
00:37:22,280 --> 00:37:26,480
نعم ، صحيح
604
00:37:26,660 --> 00:37:28,800
لا تحاول أن تكون حزيناً
605
00:37:30,570 --> 00:37:33,400
إنه كما كانت تقولى (دورثى) فى بيت السحرة
606
00:37:33,450 --> 00:37:35,360
لا مكان مثل المنزل
607
00:37:36,400 --> 00:37:41,470
أذا أردت الوصول إلى رغبة قلبك فلا تـنظر أبعد من فنائك الخلفى
608
00:37:42,980 --> 00:37:44,850
ماذا تقصدين ؟
609
00:37:49,620 --> 00:37:50,840
(آنى)
610
00:37:50,960 --> 00:37:52,810
لا ، لا ، أننا أصدقاء
611
00:37:52,930 --> 00:37:57,310
الله جعلك ، لطيفاً ، وأيضاً جعلك كثيفاً نوعاً ما ؟
612
00:37:59,520 --> 00:38:01,470
أراك لا حقاً ، يا محقق
613
00:38:01,470 --> 00:38:03,780
أهذا هو ؟
614
00:38:04,580 --> 00:38:06,750
سيكون لدينا دائماً غرفة الملفات
615
00:38:18,730 --> 00:38:20,500
أنت متأكد انك لا تريد ن أن يفحصك الطبيب ؟
616
00:38:20,620 --> 00:38:22,310
لا ، أنا بخير
617
00:38:24,730 --> 00:38:25,490
(ليلة سعيدة ، (جين
618
00:38:25,560 --> 00:38:31,090
لقد كنت تنادينى بإسمى منذ قديم الأزل ؟
619
00:38:31,400 --> 00:38:33,930
لمذا لا تجربى أبى لمرة حتى ترى احساسها ؟
620
00:38:34,020 --> 00:38:36,520
لماذا لا تحاول أن تكون أبى لمرة ؟
621
00:38:36,970 --> 00:38:39,110
سأفعل أذا فعلتى
622
00:38:41,940 --> 00:38:45,850
ربما فى يوم ما ... ولكن ليس اليوم
623
00:38:49,210 --> 00:38:50,830
(أراك لاحقاً ، (جين
624
00:38:51,060 --> 00:38:52,840
أراك لاحقاً
625
00:38:57,460 --> 00:38:58,520
(راى)
626
00:38:58,690 --> 00:39:02,150
أشكر (دينيس) لأعارتها فستانها لى
627
00:39:06,390 --> 00:39:07,570
(ليلة سعيدة ، (راى
628
00:39:07,630 --> 00:39:09,030
تشعرين بشعور جيد ، أليس كذلك
629
00:39:10,000 --> 00:39:11,330
متعجرفة
630
00:39:13,110 --> 00:39:14,510
بأنك فى هذا اليوم
631
00:39:14,600 --> 00:39:18,560
بدأت فى لعب دور المحقق
632
00:39:18,620 --> 00:39:21,790
التخفى ، وإنقاذ أبنة الرئيس
633
00:39:21,890 --> 00:39:23,990
وإنقاذ مؤخرتك الغبية
634
00:39:24,150 --> 00:39:30,290
لا يهمنى ما فعلتية ، أو ما حدث
635
00:39:30,410 --> 00:39:35,770
(سوف تظلين ، بدون اهمية ، (نوريس
636
00:39:35,940 --> 00:39:39,280
الطريفة ، مقدمة المعروف
637
00:39:40,500 --> 00:39:43,230
هل فهمتينى
638
00:39:43,850 --> 00:39:45,390
حسناً
639
00:39:45,790 --> 00:39:47,400
جيد
640
00:39:48,160 --> 00:39:51,030
(ولكن يجب ، ان تسأل نفسك (راى
641
00:39:51,130 --> 00:39:57,520
ما الذى يخيفك منى.... للغاية ؟
642
00:40:20,900 --> 00:40:22,520
اى واحداً أنت ؟
643
00:40:28,570 --> 00:40:30,310
الثلاثة
644
00:40:35,330 --> 00:40:39,050
لقد كنت أفكر يا رئيس
645
00:40:40,980 --> 00:40:45,080
بأن وجودى هنا سيكون صعباُ عليك
646
00:40:47,660 --> 00:40:49,840
ماذا لو عدت ؟
647
00:40:51,680 --> 00:40:53,760
إلى هايد ؟
648
00:40:55,720 --> 00:40:58,140
هل هذا ممكناً
649
00:40:59,410 --> 00:41:01,740
سوف إئتى بهم على الهاتف الآن
650
00:41:02,930 --> 00:41:03,690
إيمكنك هذا ؟
651
00:41:03,780 --> 00:41:07,360
يمكنك أرجاعى إلى حثما أتيت ؟
652
00:41:08,370 --> 00:41:10,230
نعم
653
00:41:14,500 --> 00:41:15,930
مرحباً
654
00:41:16,050 --> 00:41:18,490
هل معى بيت السحرة ؟
655
00:41:20,930 --> 00:41:25,690
الساحر يرفض الأمر ، بسبب الإشياء الرائعة التى فعلتها
656
00:41:32,720 --> 00:41:35,580
أنت منتقل هنا طبقاً لطلبك
657
00:41:37,540 --> 00:41:39,590
انا لم أطلبك
658
00:41:42,290 --> 00:41:44,330
أنت من أراد القدوم
659
00:41:51,380 --> 00:41:55,380
قدمها لكم
mesho_kimi
660
00:41:55,460 --> 00:42:01,650
فريق ترجمة ستار تايمز