هل هناك ما يبدو مألوفا لك يا تايلا ؟
لا أعتقد أننى زرت هذا الكوكب من قبل
لا توجد أى علامات مميزة بالمكان ، كيف لك أن تعرفى ذلك ؟ إنه صعب للغاية ، لكن كل كوكب فريد بذاته
سبق أن سمعت بتقارير من فرق ستارجيت عن مهمات مماثلة
و خاصة تقارير المهام للكولونيل سامنتا كارتر
لقد عملنا أنا وهى لتفادى كوارث عالمية
أنا و هى
ماذا كنت أقول ؟ تقارير المهام
هناك تشابه بين الكواكب التى تؤمن وجود الحياة
منطقى للغاية ، على سبيل المثال لون السماء هو ناتج لـ
ماذا كان هذا ؟ مطب هوائى ؟
يبدو كل شئ على ما يرام الآن ترى ماذا كان ذلك
إننى أتلقى قراءات متداخلة
يبدو أن هناك حقل طاقة قوى على بعد 2000 ياردة فى هذا الإتجاه
فى أى إتجاه ؟ بإنحراف 18 درجة عن إتجاه سيرنا
أعتقد أن الأمر يستحق الإستطلاع
أية إنبعاثات للطاقة على هذا النحو تعنى وجود تكنولوجيا متقدمة
إذن هل تعتقد أن الأمر يستحق ؟
أنا آسف ، نعم فحقل الطاقة كذلك بالتأكيد
ربما لا الأمر يزداد سوءا
لقد إكتفيت ، سأرحل من هنا
نحن لا نرتفع مطلقا
و وحدة التحكم لا تستجيب لى
لقد توقف المحرك
نحن نسقط
.- ستارجيت اطلانطيس -. الحــ 6 ــلقة ,* نهـاية فترة الطفولة ,*
ترجمة \..Translated Translated By :: A.D :: ThE vIoLEeT
هبوط جيد يا سيدى شكرا لك
ماذا حدث ؟ لقد إقتربنا أكثر من اللازم
فكرة من هذه ؟ لنتوقف عن لوم بعضنا البعض
حسنا ، هل يمكنك إصلاح المركبة أم لا ؟
لا شئ من معداتى يعمل الشمس لا تزال ساطعة
و ماذا تعنى بهذا ؟ يمكننا العودة لبوابة النجوم قبل حلول الظلام
يجب أن نبدأ الآن أنا و زيلينكا يمكننا العودة و إصلاحها
لا ، ليست المركبة فقط التى لا تعمل كل معداتى لا تعمل
حسنا ، لنرتدى تجهيزاتنا الخاصة
إنظر إلى هذا يا سيدى أعتقد أن بوصلتى الخاصة قد جن جنونها
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟
لا سبيل لديك لتعرف إن كان الحقل المغناطيسى للكوكب
لحظة واحدة ..دعنى أرى هذا
الإضطراب كان كهرومغناطيسيا لذلك كانت كل معداتنا لا تعمل
البوابة تقع فى أى إتجاه ؟ أنت من كان يحلق بنا
حسنا ، لابد أننا سنتمكن من تخمين ذلك
أعتقد أنها فى هذا الإتجاه
لنتحرك
هل يمكننا التحرك فى هذا الإتجاه قليلا ؟ لماذا ؟
البوصلة تتصرف بغرابة و ربما يكون هناك شئ ما
أنا سعيد أننى أحضرتها معى يا لها من بصيرة نافذة
ها نحن ذا
حسنا ، بالتأكيد من هنا
نحن لم نحلق فوق هذا المكان ، هل فعلنا ذلك ؟ لا أعلم
كنت مشغولا بإنقاذ حياتكم جميعا
هذه الأطلال قديمة للغاية عمرها مئات السنين على أقل تقدير
إذن هل إنقرض سكان الكوكب أم ماذا ؟
إنظر إلى هذا حسنا ، أنا لا أفهم
لو كان الإضطراب من صنع بشرى فمصدره يقع بين هذه الأطلال
فى مكان ما ...هناك
إذا وجدناها ، هل يمكننا إغلاقها ؟
إذا إستطعنا..فلن نحتاج للسير حتى مكان بوابة النجوم
أنا أفكر فيما هو أكثر من إنقاذ مركبتنا
و هذا ما أفكر فيه أيضا
حسنا يا رفاق ، سننتظر هنا بعض الوقت لنرى إن كان مكاى يمكنه
إنهم أطفال و معهم أسلحة موجهة نحونا
أخفض سلاحك أيها اللوتاننت
مرحبا يا أولاد
نحن لم نأتى هنا لنسبب لكم أى أذى
بالطبع ، كما قالت ، نحن أصدقاء
لقد وصلنا هنا عبر بوابة النجوم و كنا نحاول العودة لوطننا
لا أعتقد أنهم يفهمون بل أعتقد أنهم يفهموننا جيدا
لماذا يوجهون السهام نحونا ؟ أنتم أشخاص ناضجين
معذرة ؟ يجب أن تقابل الكبار
الكبار..يبدو هذا جيدا
قدنا إلى هناك
ناضجين ؟
إنظر إلى ملابسهم ماذا يحملون فى أيديهم ؟
أيها الميجور
من أين أتوا بهذا ؟ يبدو كما لو كان مكانا مقدسا
أرجو ألا يكونوا يعبدون الريث ستكون هذه المرة الأولى التى نرى فيها ذلك
سيكون أمرا مقلقا
عظام الريث
نعلم ذلك
لقد سقط طائر الموت من السماء منذ سنوات و هى تذكرنا كيف كانت حياتنا قبل ذلك
كيف كانت ؟ قبل ذلك
سقطت من السماء
لقد سمعت ذلك هل أسقطها ما أسقطنا ؟
لو كان الأمر كذلك ..نريد أن نراها لماذا ؟
أى شئ يمكنه إسقاط سهام الريث سيكون شيئا متميزا
سيكون جيدا أن يكون لدينا مثله
الكبار مستعدين
أنا سعيد بمقابلتكم أنا كيراس..أحد كبار القرية
أنا شيبرد و هذا رودنى و تايلا و
هل قلت أنك أحد كبار القرية ؟ نعم
كم عمرك ؟
أربعة وعشرون عاما
و هذا يجعلك من كبار القرية ؟ كيف أتيتم إلى هنا ؟
لقد إستخدمنا بوابة النجوم للسفر من كوكبنا لزيارة كوكبكم
هل تعلم ما هى بوابة النجوم ؟ إنها شئ ضخم....دائرى الشكل
لم يأت أحد عبر النبع منذ حوالى 500 عام
نعم..النبع..هذه هى نحن تائهين هنا
هل كلكم أكبر سنا من أربعة و عشرين عاما ؟
فورد..كم عمرك ؟
خمسة و عشرين عاما يا سيدى أعتقد ذلك
هل هناك مشكلة ؟
أرجو أن تجلس
إنهم دخلاء نحن لسنا بحاجة لأن نوضح لهم شيئا
أنا أعتذر
هل تعلمون من هم الريث ؟ نعم
فى الواقع ، نحن لسنا أصدقاء لهم أو أى شئ من هذا القبيل
لقد إعتاد الريث أن يحصدوا شعب كوكبنا
كما نحصد نحن حيوانات مزارعنا ووحوش غاباتنا
مع فارق ، أننا كنا قطيعهم هم إنهم يفعلون ذلك فى كل مكان
لقد حاربهم أجدادنا ، و لكن أسلحتنا لم تكن قوية بما يكفى
لقد حاول شعبنا الإختفاء منهم ، و لكنهم كانوا دوما ما يجدوننا
لم يمت أحدهم بسلام و لم يتاح لأحدهم دخول الراحة الأبدية
الراحة الأبدية ؟
عندما تموت بين يدى الريث و أن تلفظ أنفاسك الأخيرة بين هؤلاء
الأشرار المجرمون
لا سبيل لأن تنتقل إلى عالم آخر يحملك إليه مصيرك
لقد قرر أجدادى أنه لكى نهزم الريث فلابد أن نفكر مثلهم
و خططنا لكى لا نزود الريث بمحصول يستحق العناء
و كيف ذلك ؟ لا أحد منا مسموح له بتخطى سن الرابعة و العشرون
و كيف تفعلون ذلك ؟
فى ليلة بلوغ الخامسة و العشرين نقوم بالتضحية
من أجل قومنا و التحقق من العبور للحياة الأبدية
ماذا ؟ هل تقتلون بعضكم البعض ؟
لا..نحن ننهى حياتنا بأيدينا
و لهذا لم يعد الريث خلال 500 عام كاملة
لم أشعر فى حياتى أننى ...عجوز إلى هذ الحد
هذه بلا شك هى أسوأ طريقة للحياة مررت بها حتى الآن
يبدو أنهم مقتنعين بها إنهم أطفال ، كيف لهم أن يعلموا ذلك ؟
إنهم لا يريدوننا هنا لأننا قد نتسبب فى عودة الريث
لا يمكن أن يكونوا محقين ؟ هل سيتجاهلهم الريث لأنهم صغار ؟
أنا لا آتناول لحم العجل لكنه ليس نفس الشئ
بالطبع لا ، فلحم العجل شهى للغاية
الريث لم يعودوا لأن الحقل الكهرومغناطيسى سيسقطهم
و لم لا يهبطون خارج المكان و يهاجمون القرية على الأقدام ؟
ربما لم يكن كلامى واضحا لا شئ يعمل هنا
لا أسلحة الشلل خاصتهم و لا سهامهم الطائرة و حتى دروعهم لا تعمل بدقة
فلم المخاطرة بينما عندهم بوابات أخرى ؟
هل تعمل بنادقنا ؟ إنها بدائية نوعا ما
يجب أن نخبرهم ليس قبل أن ألقى نظرة على هذه الأطلال
إنهم يضحون بأنفسهم
بأى شئ سنخبرهم يا تايلا ؟ كل ما تعتقدون به خطأ ؟
ثقوا بنا ، لأننا هنا ..منذ ساعة تقريبا
لقد تشاورنا فى الأمر يمكنكم البقاء لحين إصلاح سفينتكم
لكن يجب أن تعملوا سريعا
وجودكم هنا لا يريح شعبنا
منطقى تماما سنعمل بأقصى سرعة
ربما يكون هناك شئ فى الأطلال أفقدنا السيطرة على مركبتنا
يجب مراقبتهم طوال الوقت أريس
حسنا...هذا مفهوم
سأختار إثنين من أهل القرية لكى يراقبوكم
كاستا يقول أن عمرك مائة عام من هو كاستا ؟
أنا من أين أتيت بمعلوماتك ؟
هل نحن ذاهبون إلى المدينة القديمة ؟ يجب أن أتفقد شئ ما
ما هو هذا الشئ ؟ إنها أشياء للكبار
من هم الكبار ؟ أشخاص أكبر منك سنا
أنا أكبر سنا من كليو بثلاثة أيام..أخبرنى أنت لست كبيرا بما يكفى
لقد قلت للتو أن شخص أكبر منى هو من الكبار
لست بحاجة لأن تخبرينى ما قلت للتو
حسنا لماذا نحن ذاهبون للمدينة القديمة ؟
فورد..أحتاج لمساعدتك إن قدراتك طبيعية للغاية
لنرى من يمكن أن يكون هادئا لأطول وقت من يستطيع أن يكون هادئا أكثر ؟
أنا لست شخصا هادئا لقد تحدثت
أنا لست شخصا هادئا أنا أتحدث كثيرا
هل لديك صغارا ؟ أنا....لا ، و أنت ؟
نعم ، إنهم يعيشون فى إحدى القرى الأخرى
قرى أخرى ؟ لإبقاء الأسر متفرقة عن بعضها
فهمت
كم قرية أخرى توجد لديكم ؟
إثنى عشر قرية ، و هناك القليل منها أكبر من هذه القرية ، و لكن غالبيتها أصغر حجما
و جميعهم يقوم بالتضحية ؟ نعم ، جميعنا نفعل ، كما فعل من قبلنا
ألم يفكر أحد فى....؟
ماذا ؟ ألا يقدم على ما تفعلون ؟
أن يترككم و يهرب مثلا ؟
كان هناك بعض المترددين أراهن على ذلك
يمكننا أن نكون..مقنعين عندما يحين الوقت
أعلم ما يعنى هذا
يجب أن أخبرك أننى لا أفهم هذا على الإطلاق
فمن حيث أتينا ، نقدر الحياة أكثر من أى شئ
هل تعلم ما كان اللوتاننت فورد سيفتقد لو كان عمره أقصر بعام كامل ؟
لسنا مختلفين إلى هذا الحد
الأمر أننا نفضل الحياة لمدة أربعة و عشرين عاما فى سلام بدلا من الخوف
نعم ، و لكن ربما تكون هناك وسيلة أخرى
بالطبع ، عندما يحين الوقت
عندما يحين الوقت بالطبع سيحدث
إنه جزء من الحياة ذاتها أنا أتكلم عن نفسى
غدا هو بداية عامى الخامس و العشرين
غدا ؟ نعم
لهذا أقود مجلس الكبار فأنا أكبر ذوى الأربعة و عشرين عاما
هل تعنى أنك غدا الليلة
الليلة ؟
لقد ترسخت طريقتنا عبر زمن طويل و هى تعمل بكفاءة
ليس لى أن أناقشها الليلة سأموت
كم عددهم ؟ أربعة ، لكن ربما يكون هناك غيرهم
هل أعطاهم الوقت لإصلاح سفينتهم ؟
برغم معارضتى..نعم إذن هذا هو كيراس
الذى كان ينبغى أن يعد نفسه للتضحية
سأكون الأكبر سنا غدا لكن ربما يكون هذا متأخرا للغاية
ماذا تريد أن تفعل ؟
لقد جاءوا عبر نبع الريث يا بيلوس
و إذا ظلوا هنا ، فربما يعود الريث و تكون تضحياتنا عبثا
يجب إجبارهم على الرحيل أريد وقتا لإقناع القرى
لدينا القليل من الوقت أنا أعلم القوانين
التضحية الإجبارية يجب أن يكون متفقا عليها بين القرى جميعا
إتركنا
تحدث مع من تريد
سأمنحهم الفرصة للرحيل حتى نهاية اليوم أما إذا لم يفعلوا
أفسحوا الطريق لى شكرا لكم
ما هذه بوصلة
وما هى ؟ تستخدم لتحديد الإتجاهات على الأرض
ما هى الأرض ؟ أنصت يا كليو
كاستا أيا كان إسمك
أليس من المفترض أن تراقب ؟ أتعلم معنى هذا ؟
المراقبة ؟ أن تبتعد عن طريقى و تشاهد ما أفعله
لماذا ؟ لأن
لأن ماذا ؟ لأننى قلت ذلك
لماذا ؟
لا أستطيع العمل مع كون هذين يسألان أسئلة غبية
و الآن إجلسوا و أصمتوا
لا..لا ...لا تفعلوا
أنت شخص سئ
شكرا لك على الملاحظة هل تريد الذهاب ؟
نعم..نعم
أحضر هدية للأطفال هل ستقيم حفل عيد ميلاد هنا ؟
لدى عمل هنا ، تعامل أنت معهم معذرة..شكرا لك
لا بأس ..إنه غاضب لأنكم أكثر ذكاء منه
هل تعلمون ما هى الشيكولاتة ؟
لا ..سيكون هذا رائعا..تعالوا معى
سنذهب من هنا و نترك الشخص السئ وحده
نعم
رائع
إنها رائعة ..هل تريد بعضها ؟
أيها الميجور
مكاى ؟ جهازى اللاسلكى يعمل
و لذا يمكننى محادثتك هل تستمع إلى لحظة ؟
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته
و كذلك قمت بغلقه أفضل من هذا
إنه يعمل بواسطة زى بى إم
و ربما كان حقل الطاقة يعمل منذ قرون
فقط زى بى إم يمكنه توليد الطاقة لفترة كهذه و قد أغلقته
هل عطلت حقل الطاقة ؟ مؤقتا
أريد أن آخذ الزى بى إم إلى أتلانتس
لا يمكننا أن نأخذه إنه حمايتهم الوحيدة ضد الريث
الريث لم يأتوا هنا منذ سنوات
هذه زى بى إم كاملة الطاقة أريد أخذها إلى أتلانتس..ما صعوبة ذلك ؟
صعبا ..لكن الزى بى إم تعطينا القدرة لحل مشاكل عديدة
بالضبط ، أريد أخذها إلى المعمل
كيف تخطط لفعل ذلك ؟ لقد أعطيتنى درسا فى الطيران
الأمر يحتاج إلى ما هو أكثر من خمسة دروس
إننى لن أكون فى قتال متلاحم مع سهام الريث
أنا و فورد يمكننا تولى الأمر
حسنا ، يمكنك الذهاب لكن عد قبل حلول الليل
لدينا ..جدولا زمنيا محدودا
حسنا
أعتقد أن الأمر خطر بما يكفى أن تترك القرية بلا حماية
الريث لم يأتوا هنا منذ زمن طويل
هذا تهور ، يجب أن ترى ذلك
ما هو إحتمال مجيئهم خلال الساعات القليلة القادمة ؟
لماذا تم إعادة مرشديكم ؟ هل عادوا ؟
نعم ، لقد فعلوا لابد أنه موعد نومهم
هل تعتقد أن هذا طريف يا شيبرد ؟ لا أجد أن الكثير من الأشياء هنا طريفة
ماذا حدث ؟ هناك إثنان من الكبار غير مراقبين
لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس
مراسيم التطهير جاهزة للبدء حسنا ، سأذهب لأستعد
عن أى شئ كانوا يتحدثون ؟ إنه سيضحى بنفسه الليلة
كيراس ؟ لقد حاولت إثناءه عن فعل هذا
إذا أخبرناهم بشأن حقل الطاقة سأحاول شرح هذا لهم
لكن يجب ألا نفعل شيئا حتى نعرف ما ينبغى فعله بشأن هذا الزى بى إم
هذا خطأ فادح لماذا ؟
لقد أخبرتنى للتو أن هذا الزى بى إم يدير دفاعاتهم ضد الريث
نعم
ألا ترى المشكلة فى سرقته منهم ليست سرقة ، بل يمكن إعتبارها
لو كانت ذات فائدة لنا ، فيمكننا أن نحضرهم هنا
لاحظ أننا لا نعرف كم عددهم
أشك بشدة أنهم يزيدون على بضع مئات ماذا ؟
إننا نتحرك وحدنا بالكاد
إنها مدينة ضخمة و لدينا اليابسة كذلك
لا يمكننا أن نزور الكواكب المختلفة و نأخذ دفاعاتهم و نحضرهم هنا
لو كان لديهم زى بى إم ، نعم نستطيع يا لشعورك بالسمو الحضارى
إنهم يعيشون بين الأشجار بخلاف أنه يمكنهم الكف عن قتل أنفسهم دون سبب
هل يقتلون أنفسهم بلا سبب ؟
نعم ، الحقل الواقى هو ما كان يبعد الريث و ليست تضحياتهم
إذن فأنت تقول أن التضحية بدأت فى نفس توقيت بدء عمل الحقل الواقى
تزيد أو تنقص
ربما لو أن من بنى الحقل الواقى لهم أرشدهم إلى عهد الإنتحار
فكلا الأمرين قد لا يكونان منفصلين كما يبدو الأمر
ربما
يوم آخر ، هذا كل ما أريد حتى تتضح الصورة أكثر
لكى تتضح أكثر لمن ؟ إنها قصة طويلة
إبق معى و سوف أرويها لك
سأكون صريحا معك يا شيبرد
لا شئ يعجبنى أكثر من البقاء و التحدث إليك
لكن هذا مستحيل
و ماذا لو كنت مخطئا ؟
لو كان يوما واحدا لا يهم ؟ و لو كان عام كامل لا يهم ؟
و ماذا لو كان كذلك ؟
لن يريحنى إطلاقا لو كنت سبب عودة الريث إلى هذا الكوكب
يمكنك أن تحيا حياة كاملة أنت مقاتل ضمن صفوف قومك
و قد دربت على حمايتهم و الدفاع عنهم
يمكنك أن تقول ذلك هل ستضحى لأجلهم بحياتك عند الحاجة ؟
لو كان الأمر بحاجة حقيقية إلى ذلك
فكيف ستختلف تلك التضحية ؟
إذن فهل سيستمر هذا الأمر إلى الأبد ؟
طالما لن يعود الريث ، نعم
هل ستكون شاهدا ؟
أنا ؟
ماذا علي أن أفعل ؟
أن تكون هناك بينما أستعد
نحن نستمد القوة ممن حولنا بينما تأتى التضحية
د. وير
الخبر السئ أن الجهاز معد لحقل الطاقة الفريد للكوكب إم7 جى-677
و ربما لن يعمل معنا هذا بإفتراض تفكيرنا فى سرقته
لا سبيل إلى هذا أيضا فالزى بى إم يوشك على نفاد طاقته
إذن فلا قيمة له أنا لم أقل ذلك
فبه طاقة تكفى للعمل بضع ساعات
فى حالة هجوم الريث
و يمكنه الإستمرار فى العمل الذى كان يعمل فيه إنه أكثر أهمية لهم عنا
ربما
بل مؤكد حسنا
و هناك نقطة أخرى ما هى ؟
أعتقد أن لدى نظرية بخصوص عهد الإنتحار
وما هى ؟ لست واثقا من كم الطاقة التى تحويها هذه
لكن من بناها كان واثقا أن حقل الطاقة لن يستطيع تغطية الكوكب كاملا لوقت طويل
لذا بناه لتغطية مساحة محدودة ؟ المنطقة المحيطة بالقرى
و لو زاد عدد السكان أكثر
فسيخرج الأبناء خارج نطاق حقل الطاقة و يصيرون معرضين لهجوم الريث
إذن فعهد الإنتحار هو نوع من تحديد النسل
يبدو هذا قاسيا نوعا نوعا ؟
إنهم يعتقدون أنهم لو ماتوا مقتولين فلن يدخلوا إلى نسختهم من الفردوس
بينما هذا يمكنهم من الموت بسلام ضمن دينهم و كذلك ميتة بلهاء لا معنى لها
لا حق لنا فى إصدار حكم كهذا عليهم
لا ؟ لا
أعد الزى بى إم و أعد تشغيل الجهاز
شيبرد..هنا مكاى
هنا تايلا الميجور شيبرد غير متاح حاليا
ماذا يعنى ذلك ؟ لقد تولى دورا ما فى طقوسهم
لا يبدو هذا جيدا هل عدت ؟
سأعيد الزى بى إم لمكانها
سأخبر الميجور شيبرد بذلك مركبتنا متوقفة خارج نطاق حقل الطاقة
يمكننا الرحيل بمجرد أن أنتهى
تايلا
هناك سوار للريث يبث إرسالا
نحتاج لإعادة العمل بحقل الطاقة فورا
أوقفوه
أنا آسف ، يجب أن أفعل هذا
مكاى ، نحن نحتاج ذلك الآن
تحرك أنا قادم
ماذا تنتظر ؟ يجب أن يكون هذا هو
ماذا ؟ من المؤسف بالنسبة لى أن أتسبب فى حالة ذعر
ماذا فعلت ؟
مع سرعة حركتى ... ربما أكون قد كسرته
كيف تجرؤ على تشويه آثارنا
كان هذا ضروريا ضروريا ؟
لقد كسرت قوانيننا يجب أن تعاقب
ليس هذا من حقك و ليس كذلك من حقك بعد الآن
كان لديك وقت كاف يجب أن تقوم بإصلاح مركبتك و ترحل
كم من الوقت يتوقع منا أن نخاطر بحياتنا ؟
كل لحظة تمر بوجود شخص ناضج بقريتنا
هى لحظة نكون مهددين فيها من الريث
يجب أن يرحلوا الآن
سنأخذكم إلى النبع لن تكون آمنا هناك
مكاى و فورد موجودان عند الأطلال سنأخذهم فى الطريق
هل أعادوا الزى بى إم مكانه ؟ هناك بعض التأخير
ماذا فعل مكاى ؟ صمتا يا أصدقائى
لقد وافق الناضجون على الرحيل و عدم العودة مطلقا
سآخذهم إلى النبع بنفسى
يجب ان ينتهى كل هذا قريبا
ثم نعود إلى الطقوس
إحرص على ذهابهم إلى هناك
أرجوك قل لى أنه يعمل هذه الأشياء تعمل فى المعتاد بمجرد تركيبها
ماذا تقصد بالضبط ؟ هناك تتابع ما لا أعرفه
لا شئ يهم الان أحضر ما معك و تعال معنا
أريس سيرسل رجاله خلفنا
ماذا جعل السوار يبث إرساله ؟ لا أعتقد أنه شئ فعلناه
ربما تكون إشارة إستغاثة عملت عندما تحطم سهم الريث
و قد أوقف حقل الطاقة عملها منذ ذلك الحين
و فى الغالب أنها بدأت عملها عندما أوقف مكاى حقل الطاقة
إستمع إلى..يجب أن نتحرك ..الآن
لا يمكننا فعل ذلك يبدو هذا صعبا على الشرح يا كيراس
لا يمكننا الرحيل قبل إصلاح هذا الجهاز
إتركوا سفينتكم أنتم تخاطرون بحياتكم لو بقيتم هنا
ليس هذا بخصوص سفينتنا إنه بخصوص حماية قراكم
ماذا ؟
سبب عدم مجئ الريث و تحطم سهم الريث
هو بسبب هذا الجهاز
إنه يوقف كل أنواع التكنولوجيات ذات الأساس الكهرومغناطيسى داخل حقل الطاقة
لا أفهم
الريث لم يبقوا بعيدا بسبب تضحياتكم
بل بسبب الحقل الواقى
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ليس تماما
الحقل الواقى لا يمكنه حماية الكوكب كاملا
أعتقد أن سبب ظهور فكرة التضحية
هو منع مجتمعكم من النمو خارج نطاق الحقل الواقى
تضحياتكم تلعب دورا فى نجاتكم لكنها ليست السبب كما تعتقدون
هذا مستحيل يمكننى إثبات هذا
لكن يجب أن تمنحنا الوقت لإعادة تشغيل الجهاز
كيراس شخص ضعيف
و أشك فى إلتزامه بالتضحية
لقد ضلل الناضجون فكره
لقد توقفوا فى المدينة القديمة
أعدوا الرماح والسهام سوف نتخلص منهم نهائيا دفعة واحدة
نعم
إسمحوا لى بالمرور شكرا لكم
حسنا..مرة أخرى لا أزال بالطريق..شكرا لكم
هذا لن يعمل أبدا ليس لدينا خيار
ليس هذا هو النبع يا كيراس إنه خطئى أنا
لقد علمنا من مكاى أن مركبتنا تم إصلاحها للتو
فى الواقع..لقد عاد هناك الآن و ينتظرنا
نحن فقط نودع كيراس
هل تعتقد أننى أحمق ؟ كلا
أعتقد فقط أنك متهور قليلا
لو أردت يمكنك مرافقتنا لمركبتنا و يمكنك مشاهدتنا نرحل
تقدمنا إلى الطريق
حسنا
لقد أخفتنى لقد أخفتنا أنت
آسف لا بأس
جئنا لنرى إن كانت معك شيكولاتة
نعم..نعم بالطبع
ماذا ؟
هل تريدون بعضها ؟
ستأخذونها ولكن بشرط أن تتركونى أعمل
إتفقنا حسنا
بهدوء هيا بنا
حسنا
هل تنوى ترك مكاى خلفنا ؟ سوف ندور بالمكان حتى يتم تشغيل الجهاز
سيأتى
لقد تأخرنا..لقد تأخرنا كثيرا
ماذا كان هذا ؟ إنه صغير للغاية أن يكون سهما للريث
إنه نوع ما من وحدات الإستكشاف
ربما لإستطلاع سبب إشارة السوار
لابد أن ندمره قبل أن يعود من البوابة
أيها الفتية
يجب أن ندمر هذا و إلا سنكون فى مأزق
حتى لو دمرناها ، فسيأتى غيرها
ليس هذا صحيحا إذن لماذا تعتقد أنهم جاءوا ؟
أنتم ، لقد إستشعر الريث وجود محصول يغرى بالحصاد و أتوا لأخذه
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ
قبل أن يعود عبر بوابة النجوم
أين باقى الناضجين ؟ أريس
هناك جهاز ما يحمينا من آلات الريث
التضحيات كانت سيكون فى المدينة القديمة
لقد جعلت خوفك من التضحية يهدد قومك بالخطر
لقد كنتم محميين من الريث بواسطة حقل طاقة
لقد أغلقناها مصادفة
و لكن لو أعدنا تشغيلها ، فلن يأتى الريث أبدا
هناك شئ واحد علي فعله لكى أتأكد من عدم عودتهم
قتلك
هيا
أحدهم قادم
ما هذا ؟
يجب أن تأتى الآن معنا لا أستطيع...إستمع إلي
يجب أن أنهى عملى هنا
الريث لا يهمهم كم عمرك
يجب أن أشغل هذا الجهاز و أنا قريب للغاية من هذا و أريد منحى فرصة أخرى
كلاكما إلى غرفكما الآن
أنتم لا تستمعون إلي
لحظة
لا
سيدى ، أنا لا يعحبنى ما آلت إليه الأمور
تمهل يا فورد
لا أحد يطلق النار حتى الآن
حتى الآن و لا أحد سيفعل كذلك
أريس ، ليس لديك أدنى فكرة من تواجه
أسلحتنا أقوى من أى شئ رأيته فى حياتك
إنها تقول الحقيقة إنها أخطر من مجرد ضوضاء
فهى ستقتلك
إنها تعمل بالطبع إنها تعمل
يجب أن نخبر أريس تعال معنا
هل أنتم بخير ؟
عودوا إلى القرية ستكونون بخير
لقد جلب وجودكم هنا الريث
و قد أضعتم كل ما فعل أجدادنا
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة
نعم ، إنه بهذه البساطة
أريس ..لا كيراس
سيدى ؟ لا تطلق النار
إنظر ماذا فعلت
إنه مذنب مثلك
فورد مستعد يا سيدى
سندافع عن أنفسنا
و صدقنى ، أنت لا ترغب فى ذلك
رماة السهام ، إستعدوا
إنها تعمل يا أريس
إنها تعمل ، الجهاز يعمل
الجهاز الذى يتحدثون عنه حقيقة لقد رأيته بنفسى
ماذا ؟
لقد أصلحه مكاى و سقط طائر الريث من السماء
هذا لا يهم أريس ، إنه يعمل
هل أنت بخير يا مكاى ؟
أحاول إلتقاط أنفاسى
أحضر حقيبة الإسعافات من المركبة ستكون بخير
لقد تمكنت من زيادة مدى تغطية الجهاز بنسبة50% دون زيادة تذكر فى الطاقة
سيكون هذا كافيا لنموهم الطبيعى
شكرا لك ، هل لديك فكرة كم من الوقت سيستمر عمل الحقل الواقى ؟
لا سبيل لنعرف ذلك ، و لكن هناك أمكانية أن يكون لديك أحفاد قبل ذلك
سنكون سعداء بالعودة و الإطمئنان عليكم فيما بعد
فورد يمكنه توضيح كيف تكون فى الخامسة والعشرين
إننى أتطلع إلى ذلك سيكون عليك أن تعتاد على بضعة أشياء
و لكننا سنتحدث عن ذلك فى زيارتنا القادمة
فقط عدنى أنك ستكون موجودا سأفعل
هل وافقت كل القرى على إيقاف التضحية ؟
سيحتاج الأمر لتعديل بعض القوانين لكن فى الوقت الحالى ..نعم
سيدى حسنا ، خذ هذه
ما هذا ؟
فى وطننا ، أنت تتلقى هدية عندما يزيد عمرك عاما
هل ترون ماذا هناك
عيد ميلاد سعيد
تفضلوا
واحدة لك
Translated By :: The VioLeeT .الى اللقاء في الحلقه القادمة -- تحيتي لكم.