مرحبا؟
!لا
لماذا ترتدى ملابس السباحة؟
ربما القاتل اراد ان يعطى مظهر .جيد لجسمانها
شباب,ربما يجب عليكم الرجوع بضع .خطوات للخلف
.ذلك ربما يجلب بعض الفوضى
.تبدوا كشطيرة الحساء
.كان يجب عليها استخدام المصعد للهبوط
ترجمة: وائل ممــــــدوح الموسم التاسع_الحلقة الثانية
C.S.I. الموسم التاسع الحلقة2
.المختبر مرة اخرى
.هل تريد الذهاب اليه- .لا-
.يجب علينا الابتعاد بعض الوقت
.لا استطيع
.نحن منهكين جدا
لما لا تبقى؟
.لا يمكننى البقاء هنا
سيكون شيىء رائع .اذا سافرنا برحلة قصيره
انا لا اعلم
."الذهاب الى بحر "شبرد
Go to the Gal¨¢pagos.
.(يمكننا السير على خطى (داروين
.ذلك السقوط يشبه الطيران
.الاصتدام المفاجىء,على مايبدوا لك
."ساقطة "مومنتم
.كاثرينا). هويتها تقول انها مسؤلة البوابة)
.الشقة رقم 2204. حيث تعيش مع صديقها
.قضيتنا خارج اطار النشر
.حسنا,لنكتش لما قامت (سبرينج) بالقفز
.لا يوجد اثار اقتحام على الباب
.لا توجد اثار للمقاومة
.مكان رائع
يوجد ىء حقا رائحته جميله
((التسوية الهادئة لـ((المحمر القدرى
.الطهى لـ10 ساعات على درجة حرارة 200
.انها تزوجت منذ اقل من اسبوعين- ماذا؟-
.اجل,انها كنت تتناول العشاء مع نسائبها الليله
"المحمر القدرى. الطهى واعادة التسخين."
.تم تركه منذ اقل من ساعة بالفرن
تشغيل نشرة الاخبار, الطهى بالفرن, ارتداء ملابس السباحة, والانتحار؟
اجل,هذا لا يععطى معنى كامل.
.كان لديها مكالمة قبل منتصف الليل
.ربما هى وصديقها كان لديهم شجار
.اوه,يا الهى
ماذا؟- .لاشىء-
,(آرشى),معك (كاثرينا) هل يمكنك ان تطلب رقم ما لى؟
.سيدى
(دكتور .(ويليام
لما اخذت كل ذلك الوقت من المختبر الى هنا؟
.لدينا عدد غير كافى من العاملين بالمكان ايها المحقق
.اسف. نسيت
رجل توصيل الطلبات وجدها هنا .منذ حوالى ساعتين
.جيره قاسية
.يبدوا وكأنه كان احدهم لديه مناقشة صغيره معها
.لغة الشوارع
.هناك العديد من الضربات
.حد سكين ضرب مؤخرة الجمجمة
.اظن اننى وجدت نقطة البداية
.و ايضا وجدت مفتاح غرفة بالخلف هنا
.مقدار ما دخل من نصل السكينه .سوف اقوم بفحص ذلك الامر
!انا لا ارى اى حفظة نقود
.ربما كانت ذاهبة لشراء شىء اقل قوة من الكحول
ايها المحقق,تعالى وسعدنى هنا,هيا؟- .اجل-
.حدقة عينها متمزقة
.يبدوا وكأن شخص ما قام بخرقها بأبهامه
.انتتعلم,انهم,اه, يبدوا وكأنه م صحقه مثل العنب
.هذا ينتج عن غضب
.غضب رهيب
.اسف بشأن (براون). سوف افتفده
.اجل . وانا ايضا
. الضحية كانت 34 عام-انثى
.كانت فى غيبوبة لمدة 8 سنوات
.نتيجة حادثة اغتصاب
.(انا عملت على تلك القضية,سوية مع (سيدل
.يبدوا وكأن زوجها فصل الهوا عن عنقها
.انا لا استطيع ابعاده عنها
.سيقوم المختصين بأخذه الى الخارج
.انا بانتظارك
.لا لا تقوم بـ..,اه, اجل ذلك الامر
.على اقوم بمكالمه هاتفية اولا
القرار الذى اخترته ان احكم وزنى
انا اتعجب كيف يقوم العديد من الشباب . بعمل حمية غذائية قبل ان يتزوجوا
.انها كانت تعانى من البطاله
.امين الصندوق
ربما عندام فقدت وظيفتها اقدمت على الانتحار؟
.(معك (كاثرين). اوه,هاى,(ارشى
.حسنا,شكرا
اذن,اخر مكالمه تلقتها سبرينج كانت من " هاتف عمومى بـ"طريق مشجر براديس-افنيو
.هذا صحيح عبر الشارع
(اجل. ايا كان من اتصل بـ(سبرينج .كان لديه مقعد خط امامى
,سوف ارفع البصمات عن الهاتف .لأرى على اى شىء سأحصل
(هذا (بيت دافنسن .خطيب الضحية
.سيد0(دافنسن), انا اسفة لخسارتك
.كم مرة عليك ان تقولى هذا- .دائما-
انت تعيش هنا,اليس كذلك؟ .اجل-
.انا اسفة,يجب ان احصل على بصماتك
.(اين كنت؟, سيد0(دافنسن
((كان لدى رحلة عمل الى ((فونيكس .ذهبت فقط لمدة يوم واحد
هل كانت خطيبتك تعانى من حالة اكتئاب؟
.لا,انها كنت تجهز سمك البكلا الفضى
.وكنا سنتزوج
.وكنا سنتاول العشاء مع والديها ووالدى
.انه كانت تجز لذلك منذ اسابيع
هل لديكم اى مشاكل؟- ....لا,انا اقصد-
.حفلات الزفاف لا تظهر دائما افضل ما بالمراة
ماذا تقصد؟
,انها لم تريد ان تظره سمينه بصور الزفاف . لذا فهى توقفت عن الاكل
كانت تحسب كل السعرات الحرارية بقلق شديد .وكل ما تتناوله
.وهناك تكاليف لحفل الزفاف, وشهر العسل
.بالاضافة الى,اه,رهن ذلك المكان
انا اخبرتها الا تحمل هم المال .واننى استطيع تغطية كل النفقات
.انا كنت اخبرها بذلك طوال الوقت
هل قامت بالاستقالة من عملها؟
.انه كان سوء تفهام
...ساحبها جاء قصير
بعد خمس سنوات من لعمل باخلاص, .طردها البنك لسرقة 10 دولارات
.انها لم تفعل ذلك
...انه فقط لم تكن من فعل ذلك
.انا احتجزت الشاه لك
.شكرا
توم)؟)- ساره)؟)-
مذاذ تفعلين هنا؟ .انا ظننت انك تركت تلك المهنة
.انا اسفة
.انا اعلم لأى درجه كنت تحبها
.انا وعدت بحمايتها
.وقد فشلت فى ذلك
.لن اخذلها مرة اخرى
ماذا تقصد؟
.انها بدأت بالاتصال بى
.ازعاجى
.وهو كان هنا بغرفتها
.(من كان هنا,السيد.(ادلر
.الرجل الذى اتى بها الى هنا
(تونى ثورب)
.انه ترك لى جزء من جريده يرجع تاريخه الى سبع سنوات, مع دفتر صغير
.يقول انه اغتصبها مرة اخرى
.انها احبت ذلك بالمرة الثانيه
.هذه هى الطريقة الوحيدة التى توصلت اليها لأنقاذها
انت لازلت تحتفظ بالجريدة؟
.نحن لا نستطيع استخراج البصمات من عليها
.هذه تشعرنى بغثيان بمعدتى
انا احرقتها
.سيد. (ادلر), عليك ان تأتى معى
يجب ان نذهب الى وسط المدينه .حيث يمكنك الادلاء ببياناتك هناك
.توم),انظر)
...انا لست محققة ,ولكن
انا ذاهبة معك. اوكى؟
.انا لت اتركك
.هنا لدينا مشبوهنا الغاضب
.انه يفك بعض النقود
.انه اعطاها ورقتين بفئة 50 دولار
.وهى اعطته مائة,مائة
.عشرة وحدات
,مدير النك قال انه عندما سألها .قالت انها لا تتذكر الذبون ولا حتى الصفقة
ولكن لا يوجد اى سلاح,ولا اى ملاحظة
.انها لا تبوا تحت تهديد
....اعتقد ان من ضبط كاميرة المصرف قام بتلاعب ما !انها كانت ظاهرة
...الان,هذه هى الوردية اليومية منذ اسبوعين.
.بنك مختلف, نفس الشخص,نفس السكوت.
.بيد هذا الرجل هنا ورقتين من فئة 50 دولار
.انها تعد فاتوره بمائة دولار
طبقا لملف القضية .هى لا تتذكر اى شىء ايضا
.انا عملت بالبداية لدى البوليس الفدرالى لمدة 10 سنوت
.سجلات رائعة
سيدة (باول), هل تعرفى ذلك الرجل؟
,انا اعلم ماذا كان .انا اردت الامساك به بنفسى
.انت تعلمين,الذاكرةهى شىء مضحك
.حتى عندما عرضوا على الفيديو, انا لم استطيع تذكر ذلك الرجل
.الان عقلى بدا يفكر بأنى اتذكر ذلك الرجل
.ولكننى اتذكر فقط عنما اطلعتنى الشرطة على صورته اللعينة
وانت لا يوجد ليك اى تذكر عن ما حدث فى اليوم الذى اتى فيه؟
.انت دائما ما عليك تذكر اليوم الذى تطردى فيه من العمل
ما لا استطيع تذكره , هو .الاصابع الخفيفة" لـ((لوى)) هناك"
سيدة (باول), هل كنت تقومى بعمل اى شىء لتفقدى المزيد من وزنك بالاونه الاخيرة؟
الان انت تقولين انى سمينة؟
.لأننى زدت ثلاثة كيلو جرام عندما اقلعت عن التدخين
وكيف اقلعتى عن التدخين؟
....ذهبت الى سيدة ساعدتنى على الاقلاع عن التدخين
...هل تحاولين الاقلاع عن التدخين,انت ايضا؟ لذلك ,انت؛اه
.انا لدى رقمها
ربما,هذا كبير,انت تحاولين الوضع؟
.حسنا,ارجعوا الى عشتكم
.ارجعوا الى عشتكم
.ارجعوا,ارجعوا, .ارجعوا الى عشتكم
.الان,عندما اعد ثلاثة
.انتم سوف تدخلوا الى حالة استرخاء عميقة
.عيونكم سوف تصبح ثقيلة
.واحد... اثنان... ثلاثة. استرخاء
.اعمق واعمق الى الاسترخــاء
.اعمق... واعمق
.انتم تشعرون... براحة شديدة
.الان,يا احبائى, سأعطيكم شىء لذيذ,,تفاحة عفنة
عنما امركم بفتح عيونكم,you will .سوف تقضمون التفاحة الذيذة العفنه
واحد,اثنان,ثلاثة .افتحوا اعينكم.
,حسنا,لقد تم تحصيل فواتير العرض توا .اغلب اعمالى هى لزبائن خاصة
هناك سيدة صغير السن اسمها سبرينج جرينجر) هل كانت احد زبائنك؟)
,انها ارادت ان تفقد المزيد من وزنها من جل شهر العسل .وقد فقدت 12 كيلوا جرام
حسنا, ما تفعلين؟
.حسنا,انا لا افعل اى شىء .التنويم المغناطيسى هو تنويم مغناطيسى ذاتى
انظروا,الناس ينقنقون كالدجاج,ويقوموا . بتلك الجلسات, هذا كا ما بالامر
...هذا كل ما بالامر.ولكن
,عندما يلجأوا لى من اجل العلاج ... يكون لديهم هدف
,يريدون فقدان بعض الوزن ,او الاقلاع عن التدخين .وانا اقوم بعمل بعض التصورات لمساعدتهم, للوصول الى هدفهم
"لتصبح رئتيك صحيحة سليمة."
"لتتنفس بشكل جيد."
.(ماهى الرؤية التى اعطيتها لـ(سبرينج
,انا اعطيتها,اه ...صورة لها وهى
....فى ملابس سباحة, على شاطىء بـ"هاواى", وتقلع منشفتها
وتجرى على الرمال .وتقفز الى مياه البحر
.مع الشعور باللياقة والارتياح
.هذا يبدوا جميل وبسيط- .هو كذلك وليس كذلك-
.التنويم المغناطيسى يساعد الوعى للذهاب الى مكان اخر
.انا اعنى,الـ(البيتا ) هى اكثر حالات الوعى
.هذا ما نحن به جميعا الان
.(ثم يكون هناك (الفا
.وتكون وضعيتك للتامل
.ثم تكون هناك (سيتا). وهى عندما تحلم بالحالة
.(واخيرا,المرحلة (دلتا
وهو اعمق حالة من النوم يمكن ان تذهب اليها .وهى الحالة التى تصل اليها عندما تشعر بالانهاك الشديد
,انا اعنى,هل ذهب احدكم الى العمل ذات مرة ونسى كيف وصل الى هناك؟
...نسيان رحلة العمل باكامل
.حسنا,وبشكل اساسى,يكون لديك حالة التنويم المغناطيسى
,انا اعنى,ان تكون فى حالة حب .فترى كل الاشياء جميلة من حولك
.ان تكون فى حالة حزن, فترى كل الاشياء سيئه من حولك
,هذه هى كل الحلات المتغيرة .والتى تطفوا احاسيسنا عليها
ما هى الحالة الذهنية عندما يتم الاقبال على تناول البصل؟
."حسنا,عنما يكون المرء بين الحالة "الفا" والحالة "سيتا
وماذا سوف يتذكر؟ تناول البصل؟ ام تناول التفاح؟
.من البعيد عن الاحتمال , تذكر تناول التفاحة
وذلك لأنك اخبرتيه انها كانت تفاحة؟
.حسنا,ذلك لأنه يريد تناول التفاحة
....اذن,هل يمكنك اقناع الناس بعمل اى شىء؟مثل
سرقة بنك؟
التنويم المغناطيسى ...ليس احد انواع السحر; لا يمكننى ان اجعل الناس ان يقوموا بشىء لا يروه مناسب لهم, حتى لو,
.حتى لو كان هذا الفعل بطبيعتهم
(الاثار تعود مره اخرى. (باولو بيفيليو . "مستشار التوجيه بالمدرسة الثانوية من "هندرسون
ماذا عن مفتاح الغرفة الذى كان بمحفظتها؟
الغرفة تم تأجيرها بأسم رئيس المسرح؟
...يقول انه استأجرها للقيام ببعض الترفيه للزبائن الاثرياء
...انها لا تبدوا من الاثرياء الى
.رئيس المسرح قال انها كانت تقوم بالدفع بأنتظام
."اليلة الماضيه كانت بـ"بريتى ديب
.هو ساعدها فى الخروج من موقف محرج- .اوه,انا فهمت-
هل اتيت بعينة من الحمض النووى؟
.يتم الان فحص الحيوانات المنوية التى وجدها (غريسوم) بالضحية
.حسنا,انها سعيد انها ترشدنا الى الفتى الذى نريده
.انظر,انا ذهاب الى مكتب العمده للمساعده فى انتخاب عمدة جديد
."انت ستذهب لتعرف ماذا كانت تفعل فى مدينة "الفا بيت
.حسنا,سيدى. انا ذاهب للتحدث مع تلك العائلة الان
.حسنا,حافظ على سلامتك- .اتفقنا-
هل بأمكانى مساعدتكم؟
وانت تكون؟
.(انا,انا (سكوت بونفيليو
اذن,سكوت,هل والدك بالجوار؟
...انا ليس لدى اب. انا اعنى..انا ...انا لا اعلم من يكون
."انا المحقق ويليام من فريق التحريات الجنائية لـ"لاسفيجاس
.انا (غريسوم), معمل التحليل الجنائى
هل هذا بسبب والدى؟ هل تواجه اى مشاكل؟
...انا اسف لأخبارك ذلك,ولكن
...والدتك قد ماتت
.مما يبدوا لنا انه قتلت
..ولكن انا,انا خابرتها هاتفيا الليلة الماضية؛ وكانت بخير
فى اى وقت كان ذلك؟
حوالى العشرة تماما .(او مايقرب لذلك,وكانت برفقة (ليكسى
ومن يكون هذا؟
...انها اختى الصغرى
.نحن نقاطع البرنامج مع تلك المشكلة المهمة
.ارجوكم ساعدوا تلك الفتاه على ايجاد عائلتها
.(انها لديها سنتين فقط وسمها(ليكسى بينفيليوا
"والدة ليكسى شوهدت اخر مرة بـ"كازينو فندق تانجيرز
.واو,هذا كان سريع جدا
.نحن نستقبل حالة فتاه مفقوده فى قمة الاهمية
.هل توصلت الى اى شىء خاص بالححمض النووى الذى اعطيتهولك- .اجل-
انا-انا لم اقوم بتنظيفها. هل سيجدى ذلك؟
.انها كاملة
سكوت),متى كانت اخر مرة رايت بها والدتك؟)
.امس بالمدرسة
.حيث قالت انها ذاهبة للتسوق مع (ليكسى) وكان على الذهاب للعمل
.لذلك انا لم ارجع الى البيت حتى تمام السابعة
.وهى قامت بالاتصال بى فى تمام العشرة- .اجل-
...انها قالت انها
.لن تكون موجودة ليلا
هل هذا طبيعى؟- .الذهاب ليلا؟اجل-
.مع (ليكسى)... فقط عنما اذهب الى العمل
...هل قالت اين كانت ذاهبة, او
.لا. وانا توقفت عن السؤال
...انا اعلم ان هذا يبدوا شنيع, ولكن؛ انا
...انا كبير وراشد
وساذهب الى الجامعة ابالعام القادم .تقامر من اجل توفير مصاريف الجامعة
.انا كنت اخفى قسائم راتبى ولكن والدتى كانت تجدهم دائما
.وكانت تقامر بهم وتخسرهم جميعا
...هذه ليست علاقة الامومة المثالية بالنسبة اليك
هل من المحتمل انتكون اختك مع والدها؟
....لا. امى دائما كنت نوع ما
...فتاة حفلات
.ولكنها لا تأتى بالرجال الى المنزل
.(عندما حملت بـ(ليكسى
.قالت انها هبة من الله
.(انا لدى سيرة ذاتية جيدة عن (باول بنفليوا
.حوالى 4:15 بعد الظهر.,تم مصادرة " بطاقة باول من كازينو "بانجيرز
.كازينو داى كير; حيث يوجد خمسة توقيعات بالكشف
.انها خسرت كثيرا اثناء ساعتين
.وتركت الطاولة حوالى الساعة السادسة
.تم تسجيل رؤيتها بواسطة احدى الكاميرات مع شخص يبدوا احنبى
.بطاقة براس تشير الى انه رئيس المسرح
.انه خص هزلى
رجعت مرة اخرى الى الطاولة .حوالى الساعة السابعة ولكنها لم تستمر باللعب كثيرا
.تلقت مكالمة هاتفية على هاتفها الخليوى
.اظن ان المكالمة كانت من... هذا الرجل
.الذىهمس بأذنها
.وسحب لها قطعة بـ500 دولار,ثم انفصلوا
.وقام بسحبها قبل ان تخسر كل الاموال
انتتعلم,الرقائق ذات الارقام العالية .عادة ماتحمل جهاز ارسال لتحديد مكانها
.انا سو اتصل بالكازينو. سوف يحددوا مكانها
.ان حاول شخص ما بصرف قيمتها, سيخبرونا بذلك
.حوالى 8:15 .,هى و السيد (جرابى) قاموا بأحضار الطفلة
.الان هى لديها الطفلة
الوقت التالى الذى اراها به عندما ." كانت بمحل "بيت" وسط المدينة بشارع "بى
.حيث تم ايجاد الجثمان
كارت الائتمان الخاص بها . تم رفضه حوالى التاسعة ليلا
.الحساب تم سحبه بالكامل من البنك
.ولدينا هاتف خلوى اتصل بالبيت حوالى الساعة 10:00 مساء
.هذا حسب التسلسل الزمنى
.(تم رؤيتها اخر مرة مع رجل بنظارات بمتجر (بيت بوان
.انا وجدت زجاج عدسات مكسور بالطريق الى خارج الزقاق
.ربما نحن ننظر الان الى قاتلها
هل هذه هى العدالة؟
...انه ضحية
.انه اعترف بقتله لزوجته
.القتل الرحيم هو جرمة جنائية
.انا اشعر بذلك الشاب,ولكن هذا الامر خارج عن يدى
.انه قال ان ثورب ذهب الى غرفة (بام),الله وحده يعلم ذلك
...اتصل ببيته,وتفاخر بذلك
.سوف نتفحص ذلك
.هذا كان سوف يفيد لو كان لديه كتيب الملاحظات
.هل كنت ستفعل ذلك لو كان هذا الامر مع زوجتك
.ساره),الحقيقة هى,انه كسر رقبتها,وشاهدها وهى تموت)
.بهذه الطريقة انا لا استطيع متابعة الامر بعد الان
.(تليفون المنزل يمكن تتبعه الى (تونى ثورب
.حسنا,ربما استخدم هاتف عمومى او دمر الهاتف بعد ان استخدمه
(لا يوجد دليل على (تونى ثورب .(على انه كان بغرفة (بام ادلر
.لا يوجد اثار خاصة به عليها
.والدكتور (روبين) لم يجد اى اثار اعتداء جنسى عليها
اجل,ولكنناه لانعلم .متى حدث ذلك
.ولانا يعلم ان الحيوانات المنوية تفسد فى غضون من 12 الى 24 ساعة
.سارة),انت تظنين ان الزج اختلق تلك القصة ليبرر موقفه)
.لا,بالتاكيد لا
.انا لا اقول انه لم يحبها
.انه احبها كثيرا بدليل انه ناضل ليبقيها حية لمدة ثمانية سنوات
.انت لازلتى عالمة
.انت تعلم بعد عدة سنوات من الضمور,هى لم تكن لترجع له
انا اعنى,قريبا ام عاجلا .هذه العالقة ستنتهى
.هل انت غاضبة
انت تحتاجين الى شىء اكثر من الشعور بالامان .لتدركى انك لست وحيده
.اذن هو كان عليه الابتعاد
.حسنا,ربما لم يستطيع
.ربما كان يحتاج الى تقوم هى بتركه
عن من نحن نتكلم الان؟
.انا سأقوم بالعد للوراء من 10 الى1
.وعندما اصل الى1,سوف تكونين باعمل فى الوقت الذى تمت به جريمة السرقة
10... 9... 8
...تنفسى
7... 6...
..نحن نقترب
5,4...
...تنفسى
3,2,1.
.الان,جراس,هناك رجل على نافذتك
.لديه لحيةوقبعة "بيسبول". هل رأيتيه
ماذا قال لك؟
.انه اراد ان يبدل ورقتين من فئة 50 دولار
واماذا فعلتى؟
انا اعطيته ورقة فئة .100
.المراقبة تظههر مائة على اليمين,واخرى على اليسار
.هى بالتأكيد اعطته اكثر من مائة
هل قال لك اى شىء اخر؟
.لا استطيع التذكر
غالبا,الشهود الذى اقوم بتنويمهم مغناطيسيا لقسم التحريات .يتذكرون ادق التفاصيل
.فى هذه الحالة,اظن ان هناك من نومها مغناطيسيا لحجب تلك التفصيل
ماذا تعنى بحجب التفاصيل؟
.انا طلبت منها ان تتذكر ما حدث
.اذن,اتى من وسط زحام البنك
...وذهب الى الموظفة وفى 30 ثانية
.ونظر الى عينيه وقمت بأعطائه العديد من الاوراق من فئة 100
. لا يمكن فعلها فى 30 ثانية
.ولكن اذا كان هناك حجب,فهذه ليست المرة الاولى التى ينومها مغناطيسيا ذلك الشخص
اثناء جلسة مسبقة,انه يجب يزرع فى رأسها .فكرة التنويم تلك
.مع كلمة او عبارة زناد
...هل نقطة التنويم تلك تجعل المنومين يفعلون اى شيء
حتى لو كان ضد ارادتهم؟
..هذا كله يتمثل فى عبارة
"انت لا تقول "اسرقى البنك
"انت تقول,"حررى تلك الاموال.
اذن,اى شخص يقول,"حررى الاموال" فهى ترى المئات كورقة واحده؟
.لا,لا يجب ان يكون نفس الصوت الذى بدأ التنويم من قبل
.ان لديها معالجة تنويم انثى
.علينا ان نحصل على المزيد من الاوصاف عن ذلك الشخص
الرجل ذو قبعة البيسبول .الذى يقف امامك
هل هناك اى ملحوظات اخرى تريدى اضافتها؟
...يدان صغيرتان
.يدان صغيرتان لفتى مخنث
.اظافر مرفوعة
.ربما كان داء فطرى
.اناا اظن ذلك .اظن انها طلاء اظافر
.ذلك كما تعتنى بأظافرك وتقصى الاطراف
عندما يأتى الى شخص ما . من اجل التنويم المغناطيسى,يكون لديه هدف
.(ارشى),اسحب صورة الدى ام فى الخاصة بـ(فيفيانا كونواى)
.والان قم بمقارنتها بصورة المشتبه به بالمتجر
انا ادركت الان لما (ثورب) كانت .(تزعج (ادلرز
منذ ثمانية سنوات,القانون عندما تموت الضحية,خلال سنة ويوم .من الاعتداء
.يظل المشتبه به مسؤل عن الجريمة- .صحيح-
.نحن نعمل على تلك القضية كجريمة قتل
.على الاقل لمدة سنة ويوم
.وحتى ذلك, اظل متهم
.طبقا لتعديلات القونين الخيرة ذلك القانون قد تغير
.هذه الايام,ان ماتت (بام ادلر),وموتها كان ناتج عن جريمة اغتصاب
.ثورب) يمكن ان يسأل عن جريمته بأى وقت)
.(اذن لو (ثورب) يعلم ذلك,سوف يقوم بتحفيز (توم
.(بجعل (توم) يصدق انه من اغتصب (بام
.لأن اذا فعل زوجها مايريده (توم),سيصبح توم بعيد عن اى تهمة
.هذه جريمة قتل بالوكالة- .شكرا لك-
.(غريسوم),(البر) اصتدم بسيارة (بونفيليو)
.نحن جالسين بها الان
.سأخبرك بأخر التفاصيل
المعذرة,انستى. ههل هذه سيارتك؟
.انا اقودها
.اذن انت رهن الاعتقال لتعديك على ملكية خاصة
.هاى,هاى,احذر اظافرى
.انا لم اخطف احد- من اين حصلتى على السيارة؟-
.من احد اصدقائى
.هاى,حبيبتى,هل تريدى تزوق بعض السكر
.انا لا اعمل بالمراحيض
.انا سوف اعطيك تلك السيارة اذا اسقطيها عنى
.عندما يعطيك ولد ابيض ذو شعر اصفر سيارة ,لا يجب ان تقول لا
.حسنا,اذن هذا كان يوم حظك. ما هو المكان التى حصلتى عليها به
.باليرمو). حيث يوجد افضل مقصف)
.انا اريد ذلك الطفل الذى احضرته تلك المرأه
اسمه؟- ...تريكسى-
.انت تعديت حد اربع ساعات
.انها ارتكبت نوعين من المخالفات
.ليس من المفترض ان تتركى الكازينو
ايتها الساقطة,الا تستطيعن قراءة الوضع؟
!انه لم يكن طفلى,ايتها الغبية
.ها هو انت. ها هو انت
.هذا جيد,انه لدى. تعالى هنا
.ها هو اخوكى الكبير- من هى فتاتى المميزة؟ من هى فتاتى المميزة؟
.انا كنت خائف جدا. انا كنت خائف جدا. انا افتقدتك كثيرا
..هل يمكننى الاحتفاظ بها؟ انا لدى 18 عام
.انا كنت اراعيها بشكل اساسى منذ ان ولدت
.(C.P.S.)هذا راجع لقرار الـ
.رئيسى سيساعدك فى ذلك
.الان المنصة اليسرى .اجل-
.اجل,هذه هى
.كان هناك خطأ روائى بقصتك... لمرتين
...انا اعلم انك فنانة خالصة,ولكن
.فى عملنا ارتداء الملابس المزيفة تمثل الشك بالجريمة
.انا اؤمن بنامج الشك هذا
.هؤلاء الاشخاص وثقوا بك
.وانت تسببت فى طردهم من وظائفهم لماذا تقومين بشىء كهذا؟
.لأنه كان بأستطاعتى
.انا لا يمكننى الغناء
.انا لست جراحة
.ولكنى لدى تلك الهبة
انا لدى تلك الطاقة وذلك الصوت .الذى يجعل الناس يشعرون براحة شديدة
.الراحة الكافية لتدخلى الى عقولهم
.اعطينى 20 دقيقة مع اى شخص,واقوم بوضعهم تحت التنويم
.ضباط,جنود,موظفى بنوك
.انا اعنى,هيا,انا ليس لدى اى احد,ولكن هناك اثنين كانوا موضفى بنوك
.كان على المحاولة- .سبرينج جرينجر) ماتت)-
.نحن لا نعتقد انها حادثة انتحار
.سبرينج) كتبت ثلاثة شيكات لك)
.وذلك حسب مذكراتها,وكان لديها 6 جلسات معك
.والاخيرة كانت باليوم التى ماتت به. اشرحى ذلك لى
.انا اعطيتها جلسة مجانية
.انا اعنى,هذا كان اقل شىء يمكن ان افعله لها
.كما قلتى,انت تعلمين,هى قد كانت فقدت وظيفتها حينها
.ربما لم تفقد زاكرتها,وكانت واعية لك
.هاى,انا لم اذهب الى شقة سبرينج من قبل
.لا,ولكنك استخمدتى هاتف عمومى
.بصماتك عليه
.كل ما كنت تحتاج لسماعه هو صوتك
.مرحبا
.لقد حان وقت شهر العسل
.ارتدت البكينى .انتتزعت المنشفة
.ذهبت الى الشرفة
انت اعطيتها صورة لها على شواطىء هاواى .تجرى على الرمال
.حيث الشعور بالراحة واللياقة
.انت امرتها بالقفذ الى المياه
....ربما يمكنكم اعتقالى يتهمة سرقة المصرف
ولكن لا يمكنكم اثبات .انى لى علاقة بموتها
....كما اخبرتكم
انا لا يمكننى ان اجبر الناس على فعل .شىء لا يريدون فعله
...انا استطيع. وضعك بالسجن
.ساره),انهم يحضرون (ثورب) الان)
الان انظرى,انا اعلم انك . مهتمة بامره بشكل شخصى
.ولكنك لست بوظيفتك- .انا اعلم-
(تونى)
."تذكرنى؟شرطى تحرى "فيجاس
.حسنا,على رسلك. انا اريد محامى
.انا لا اتهمك باى شىء. انا قط اريد التحدث معك
.كيف انتهى الامر بك الى الكرسى المتحرك
.(اصبت بعض الطلقات فى شارع (بيبر
.وظننت انننى قد مت
منذ متى حدث ذلك؟
.فى عيد (الكريسماس) الماضى
.اذن هذا كل ما لدينا
نحن وجدنا بصماتك .( على جميع اجزاء سيارة (باولو بونفيليو
.اذن اخبرنى,ليون,كيف اصبحت يديك هكذا
لا استطيع التذكر. ربما مسكت بعض التوت,على ما اظن
.(ما مقدار ما يدين لك به (باولو
.اعطاء المال الى من يحتاجونه ليس مخالف للقانون
...ولكن قتلهم ان لم يدفعوا يكونـ
..كل مالديك هو الطفل وسيارة
...ادفعى ما عليك الان والا اخذتهم
.اجل,انا ضربتها بقسوة
.و اجل,انا تركتها لتذهب هى وسيارتها وطفلها
ولكننى حينما تركت الزقاق ,كانت هى وطفلتها احياء
اذن لما اعطيتها رقاقة بـ500 دولار وهى جالسة على طاولتها؟
كانت تدين لى بـ12000 دولار .خمسمائة دولار لا تجذب الانتباه
كان لديك اعتقاد بأن هؤلاء لن يقومو بدفع ما عليهم
..انا اقسم لك
.انا كنت ذاهب لأرجع لها طفلتها وسيارتها
اذن لما اعطيتهم لساقطة؟
.هذا كان بعد ان رأيت تلك المصيبة بالاخبار
الطفلة بخير,صحيح؟
.انا لم اقتلها
.(نحن,اه... وجدنا (ثورب
لماذا كذبت على,(توم)؟
.انا لا استطيع الفوز حتى اخسر
الناس قالو اننى انانى جدا .للأحتفاظ بها حية كل تلك المدة
.والان انظرى الى
على الارجح انا كنت سكران . عندما كان يتجول بالجوار
.وعندما لم اكن اعمل او ادفع ثمن سارتها, كنت بالسرير
...بعد فترة,ادركت ان الشخص الوحيد الذى يشعر بالمعاناه
.هو انا
.انا لم اكن اعيش حياتى
لما اكن استطيع ان اعيش حياتى . او ان اتركها هكذا
.كان يمكنك ان تلجأ الى الاطباء لمساعدتك
وماذا كنت يأقول لهم؟
اننى متعب؟
انا اردتهم ان يقتلوا زوجتى .لكى استمتع بعطلة نهاية لاسبوع وحدى
.على الاقل انت كنت صريح معى
(ارشى جونسون)
.احدهم اراد ان يصرف قيمة تلك الشريحة
.اجل,علم. شكرا
(غريسوم)
هذا هو نفس الحزام البنى الذى .وجد بمسرح الجرمة
.وهناك بعض الدماء عليه
...عزيزى
.باولو) اتصل بـ(سكوت) حوالى الساعة العاشرة)
.ربما كانت تحتاج لمساعدته
...انا اسنفذت الكثير من الوقت
اين (ليكسى)؟- .لا تكن منزعج,انا سأصلح كل شىء.
لا! هل فقدتى عقلك؟
.(فقط اخبرينى,اين (ليكسى
!انه لن يرجعها حتى نرجع له المال
كيف تستطيعين فعل ذلك؟
..هذا يمكن ان يفسر ذلك الغضب
.انه كان عشيق لأمه
انا قد انتهيت توا من .تحليل الحامض النووى
باولوا وامه لم يكن لديهم . اى تشابه فى العلامات الوراثية
.انا اعنى,هؤلاء الاثنين ليسوا ام وابنها
تفقدت سجل التبنى .الخاصة بـ(سكوت) ولم اجد اى شىء
الان,(ليكسى),على الجانب الاخر,جميع .الدلائل تشير اليهم
.اذن هى ابنتهم- .اجل-
.الان,طبقا لسجلات (باولو) الوظيفية
.انهم عاشوا بـ"فيجاس" خلال السنتين الماضيتين
."اذن هى حملت بالطفلة قبل ان تأتى لـ"فيجاس
.مما يعنى ان (سكوت) كان عندى 15 عام
.يتضح ايضا ان اخر مكان لوظيفته كان بمدرسة( ارشفيلد) الثانوية.
.سكوت كان تلميذها
.وبصماته متواجده على ملفات ابنتها الضائعة
.هى لم تختطفنى,ولكنى اصبحت مرهون لها
لماذا لم تتصل بوالديك؟
."ذلك مثل تحويل "السيانيد" الى "زرنيخ
.(انهم لم يسمحوا لى بالاحتفاظ (بليكسى
شخص ما يهتم بشانك .فام بوضعك فى لائحة الابناء المفقودين
.ابى فوت عداء مدمنى السجائر. الذى كان يحبه بشده
...(ولكنك انت و(باولوا
.انها كانت مستشار التوجيه الخاص بى
.واستمعت الى جميع مشاكلى
.وهذه كانت المرة الاولى التى اشعر ان احدهم يسمع الى
.وفى النهاية كل ذلك يرسلنى الى الجحيم
.انا حاولت ان اسبق سنى من اجلها
هى الوحيدة التى احبتنى عندما كنت فى .ظروف سيئة
....وبمجرد ن اخذت العلاقة بيننا فى الضعف
...اخذت تخاطر بأى شىء دون هتمام
...انا فقط كنت اريد ان ابدأ
.حيا افضل
.لتكوين عائلة
.ثم تخلت عن طفلتنا من اجل دين حقير
.هل احببت شخص ما لدرجة انك تقتل من اجله
.اجل
وحتى لو (ليكسى) لا يمكن ان تكون . معى,سوف تكون افضل من دونى
.انها وعدتنى بكل شىء
.ثم ذهبت بكل شىء
........