17
00:00:45,065 --> 00:00:46,850
مارأيك بهذا؟

18
00:00:47,213 --> 00:00:49,467
"من أجل عشاءِ مَع "جوردن
أَو من أجل عاصفة صحراء؟

19
00:00:51,358 --> 00:00:52,445
سحقـاً.

20
00:00:52,761 --> 00:00:56,085
لماذا أنت قلق من هذا الموعد؟
أنتم معـاً منذ إسبوع.

21
00:00:56,210 --> 00:00:58,557
أَنا متأكّدُ بأنهـا تَعرفُ الآن
بأنك لا تَستطيعُ ألِباس نفسك.

22
00:00:58,725 --> 00:01:01,236
هذا مختلفُ.
هذا لَيسَ مجرد تسكع.

23
00:01:01,462 --> 00:01:02,681
هذا موعد حقيقي.

24
00:01:03,763 --> 00:01:04,903
في مطعم.

25
00:01:05,616 --> 00:01:06,988
مع حجز.

26
00:01:08,194 --> 00:01:10,554
إستعرتُ حتى سيارةَ كايسي .
هـاي، هَل هذهـ ما زالت على الموضة؟

27
00:01:10,679 --> 00:01:11,757
لم تكن أبداً على الموضة

28
00:01:11,882 --> 00:01:14,739
أنهـا فقط خَرجت من علاقة
مَع أندي، الذي يَلبسُ كـ نجم البوب.

29
00:01:14,909 --> 00:01:17,302
والآن أنهـا تُواعدُني.
لذا يجب علي أن أتقدم عليـه .

30
00:01:22,342 --> 00:01:25,088
الموعد الأول الحقيقي الحاسم.
صعب دائماً.

31
00:01:25,518 --> 00:01:27,654
أتَعرف،
أَتّخذ عادةً مساعدةِ المجموعةَ .

32
00:01:27,779 --> 00:01:29,632
لأمزق الشيءَ الملعونَ مِن،

33
00:01:29,757 --> 00:01:31,654
ترك الجلبة تشفى،
وأنتقلُ إلى التالي.

34
00:01:31,779 --> 00:01:34,608
أنه سَيكون حميم.
مضاء بالشموع. مذهل .

35
00:01:34,824 --> 00:01:35,936
وخالي مِن الجلبة.

36
00:01:36,061 --> 00:01:38,380
وإذا نجحُ كُلّ شيءَ،
يُمكِنُك أَن تَبقى مع جوردن

37
00:01:38,505 --> 00:01:41,600
- وأنـا يُمكِننـي أَن أَنَامَ في غرفتِكَ الليلة.
- دعنا لا نَتقدّمَ على أنفسنا.

38
00:01:41,768 --> 00:01:44,908
بالأضافة أنني أعتقدتُ بأن الأمور هدأت مُنذ
أنفصـال جريفين وصديقته 

39
00:01:45,033 --> 00:01:47,800
لقد هدأو. لكن جريفين أنتهـى
على أساهـ

40
00:01:47,925 --> 00:01:50,090
"مَع دوران ثابت لـ "تراي بايس .

41
00:01:50,721 --> 00:01:53,404
ليسَ لديكَ فكرةُ
كَم تَحبُّ أولئك الفتياتِ الكلام القذر.

42
00:01:53,573 --> 00:01:55,025
الآن بدلاً مِن أن أعِيشَ في الفسق

43
00:01:55,150 --> 00:01:57,555
كـأننـي أَستمعُ
إلى تعليقِ المديرَ الصوتيَ.

44
00:01:58,201 --> 00:02:00,248
إذا أحتجُت لمكان للنوم به،
دايل في حدث بعطلة نهاية الأسبوع

45
00:02:00,373 --> 00:02:02,037
يُحاولُ تَحويل بعضِ عقائد الناس تقريباً

46
00:02:02,205 --> 00:02:03,388
لذا سريرهـ خالي.

47
00:02:04,011 --> 00:02:05,866
نعم، فوتون ,حسناً
ملاحظـة:الفوتون هو السرير الأرضي التقليدي 
الذي ينام عليه اليابانيون


48
00:02:08,253 --> 00:02:09,670
- أتعرف هذهـ البلوزة ليست سيئـة.
- حقاً؟

49
00:02:10,177 --> 00:02:11,213
ليس سيئـاً، كما في:

50
00:02:11,381 --> 00:02:14,759
أَنا سعيدُ جداً بأن هذا الرجلِ "
صديقي الجديدُ المُدهِشُ "، ليس سيئـاً؟

51
00:02:14,927 --> 00:02:15,839
بالضبط.

52
00:02:17,489 --> 00:02:18,514
أنـهـا لـ دايل.

53
00:02:21,707 --> 00:02:23,271
 حقاً يُتباهى بهـا، أليس كذلك؟

54
00:02:25,417 --> 00:02:27,322
أنت قَد ترغب بلِبس جاكيت

55
00:02:33,257 --> 00:02:35,836
أتَعرفين، يَجِبُ أَن أَقولَ،
كم هو غريب أن أكُونَ الشخص

56
00:02:35,961 --> 00:02:38,468
الذي لا يَخرجُ الليلة،
"ويرَاقَب روتينِ "الإِستِعداد

57
00:02:38,593 --> 00:02:40,743
مِن وجهةِ نظر
أنه مثير جداً.

58
00:02:40,912 --> 00:02:44,061
أين أغراضي؟
جيني"، أيتهـا المهووسة بالسرقة"!

59
00:02:44,186 --> 00:02:45,490
و مخيف إلى حدٍّ ما.

60
00:02:46,204 --> 00:02:47,636
تَعرفين بأنّكِ تَحبُّين ذلك.

61
00:02:49,644 --> 00:02:51,545
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تُرغبين
"بالخروج معـي ومع "فيشـر؟

62
00:02:51,713 --> 00:02:55,132
 سَنَذهبُ لنَرى فيلمِ
"أسمـه "9 أسابيع ونصف في تيتان.

63
00:02:55,300 --> 00:02:57,716
وأكُونُ العجلةَ الثالثةَ
إلى رحلة دعارةِ خلاعيةِ إلى الأفلامِ؟

64
00:02:57,841 --> 00:02:59,512
شكراً، لكنـه لَيسَ أسلوبَي، يـاآش.

65
00:02:59,775 --> 00:03:01,690
"مع السلامة، "جيسيكات!
لا تَشربن كثيراً.

66
00:03:03,036 --> 00:03:04,128
هَل أنتِ متأكدة؟

67
00:03:04,253 --> 00:03:06,560
لأننـي أَكرهُـ التفكيرَ
بأنكِ تَصرفين ليلة أخرى لوحدكِ

68
00:03:06,729 --> 00:03:09,540
مستحيـل. منذ رحيل ماكس 
قمتُ بالكثير.

69
00:03:09,665 --> 00:03:12,733
التنظيف، التَنظيم. أَفكر
بشأن المُوَافَقَة على الآداةَ.

70
00:03:12,902 --> 00:03:16,509
بالإضافةً إلى ذلك، ماكس سَيتصل بي بأي دقيقة
وبعدهـا سَتكون ساعتين

71
00:03:16,768 --> 00:03:18,405
من التحدث الحميم
 
72
00:03:18,752 --> 00:03:21,533
أنه بذيء عندمـا يقوم الناس الآخرونُ بذلك
لكن رائع عندمـا تكون مكالمتك للعلاقة الحميمة.

73
00:03:22,227 --> 00:03:24,330
مليندا، هيلاري.
تذكّرا، العلاقة الحميمة لَيست حبّاً!

74
00:03:25,541 --> 00:03:27,176
حَسَناً، إذا كان هذا رأيك.

75
00:03:41,304 --> 00:03:42,714
حَسناً ذلك سـيء.

76
00:03:42,839 --> 00:03:44,798
"حسناً.أحبك"

77
00:03:54,484 --> 00:03:57,044
ألا تَحبّين فقط الأستحمـام الطويل 
بالميـاة الساخنة،

78
00:03:57,169 --> 00:03:58,487
أنهـا منعشـة جداً!

79
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
تمـاماً.

80
00:04:00,516 --> 00:04:02,908
أذاً، بيتسي،
ماذا ستَفعلين الليلة؟

81
00:04:03,077 --> 00:04:05,767
أَنا فَقَط سـ أَخرجُ للعشاء مَع فينس.
ماذا بشأنك؟

82
00:04:06,639 --> 00:04:07,638
أنا لا أَعرفُ.

83
00:04:08,291 --> 00:04:11,332
أَعتقد بأنّني فقط سـأبقى
في المنزل.أشـاهد التلفاز أَو شيء من هذا القبيل.

84
00:04:11,457 --> 00:04:13,836
حقاً؟ أما زالوا يعرضون البرامج على التلفاز في
ليالي الجمعة؟

85
00:04:14,331 --> 00:04:15,331
أعتقد ذلك.

86
00:04:22,007 --> 00:04:23,429
هَل تُريدُين الأنضمـام لنا؟

87
00:04:27,017 --> 00:04:28,000
الحلقــــــــــ 20 ــــــــــــــة

88
00:04:28,100 --> 00:04:36,400
ترجمـــة بواسطة
ــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــــ


90
00:04:44,641 --> 00:04:46,636
واو ريستـي, أن هذا مطعم رائع جداً.

91
00:04:46,761 --> 00:04:49,608
أَعرفُ، لدَيهُم حجوزاتُ
وكُلّ شيء.

92
00:04:50,256 --> 00:04:52,249
أخبرتُك بأن موعدنا الأولَ
سيكـون مميـز.

93
00:04:52,825 --> 00:04:56,325
إعتقدتُ بأنّك قصدتَ بأن نُهرب نبيذَ
مبرد إلى السينمـا أَو شيء من هذا القبيل.

94
00:04:56,547 --> 00:04:57,588
هَل لي أَن أساعدكـم؟

95
00:04:58,165 --> 00:05:01,634
حَجز لشخصين، رجاءً.
تحت أسم كارترايت، روسل.

96
00:05:03,199 --> 00:05:05,552
أَنا آسفُ، لا أَرى
أيّ شئ هنا، يـا سّيد روسل.

97
00:05:06,456 --> 00:05:09,016
أنهـا تحت أسم كارترايت.
روسل اسمي الأول.

98
00:05:09,829 --> 00:05:11,402
أذاً لمـا تَقُوله بـ الثاني؟

99
00:05:12,393 --> 00:05:13,364
لقد كُنتُ. . .

100
00:05:14,238 --> 00:05:15,542
فقط أتوهم.

101
00:05:16,705 --> 00:05:19,526
نحن نُجهـز طاولتكَ الآن،
ياسّيد كارترايت، روسل.

102
00:05:21,456 --> 00:05:24,291
أيتهـا الآنسـة ؟ أيُمكِنُكِ أَن تَتأكدَي
بأنهـا الطاولة الأفضل؟

103
00:05:24,867 --> 00:05:26,366
أنهـا الطاولةُ الوحيدةُ المتبقيـة.

104
00:05:26,645 --> 00:05:27,645
رائع.

105
00:05:29,015 --> 00:05:30,958
ريستـي، هذا رائع جداً.
شكراً لك .

106
00:05:31,083 --> 00:05:32,371
أنه فقط أنتِ وأنا،

107
00:05:32,740 --> 00:05:35,308
والبيئة الرومانسية. . .

108
00:05:37,492 --> 00:05:38,646
وأختي.

109
00:05:40,087 --> 00:05:42,383
هـاي ,ألَيست تلك إحدى متعهدِاتنـا؟

111
00:05:58,942 --> 00:06:01,272
أنت تَفوت 
القصّة هناك تماماً .

112
00:06:01,397 --> 00:06:02,625
"جريف "تراي فاي

113
00:06:03,111 --> 00:06:05,364
إندلعَ بسوط خيال جلدي.

114
00:06:05,533 --> 00:06:06,936
سوط خيال.

115
00:06:07,061 --> 00:06:08,511
أَتذكرُهـ ,حسنـاً.

116
00:06:08,636 --> 00:06:11,870
لقد كَانَ بعد إنتحالِ الأدوار،
لكن قَبلَ الأستعداد.

117
00:06:12,038 --> 00:06:13,052
أوقات رائعة.

118
00:06:15,438 --> 00:06:18,689
أنا لا أَعرفُ
لمـا يُرغب بأن يَكُونَ بعلم الجلد والأمراض 

119
00:06:18,814 --> 00:06:22,297
لأنهُ من الواضح
أنهـا كـ بدايةِ قفزةِ على الطبّ النسائي.

120
00:06:22,465 --> 00:06:25,676
توقّف بـ 3:00 هذا الصباحِ
وأسألُه. أَنا متأكّدُ بأننـا سَنَكُونُ مستيقظين.

121
00:06:28,102 --> 00:06:29,638
أتَعرفُ، أنا سـ أذهب الآن،

122
00:06:29,806 --> 00:06:31,802
لكن أسـمعُ، رُبَّمَا لاحقاً

123
00:06:32,058 --> 00:06:34,685
 سَنُعيدُ فتح طلبِ شريكِ الحجرة
الذي طالبت بشأنه.

124
00:06:34,974 --> 00:06:36,322
حسنـاً، إف.ذلك سَيَكُونُ رائع.

125
00:06:41,378 --> 00:06:42,642
واصل ماكنت تقوم به هناك.

126
00:06:45,779 --> 00:06:49,241
- ألا تمـانع إذا قاطعت دراستِكَ؟
- نعم، جرانت. إجلس بالكرسي.

127
00:06:50,790 --> 00:06:53,963
ذلك، إذا كنت لا تمانع الدِراسَة
في منتصفِ حفلة الأعزبِ.

128
00:06:54,582 --> 00:06:55,914
بالتأكيد أَنه مضجر بالنسبة لَك،

129
00:06:56,083 --> 00:06:58,696
لتستمع إلى أولئك يذكرون القصصِ
مِن بين كُلّ الإخوة.

130
00:06:59,331 --> 00:07:02,105
لايهم.كأننـي أشاهد حلقة من حلقـات مسلسل
"Entourage"

131
00:07:02,497 --> 00:07:03,497
ماعدا أنه أرخصِ.

132
00:07:03,922 --> 00:07:05,174
وفي الحقيقة أنه قابل للمشاهدة.

133
00:07:06,809 --> 00:07:08,427
لَكنَّ ألا تشعر بأنك معزول؟

134
00:07:09,185 --> 00:07:10,765
أحياناً، لكن. . .

135
00:07:10,890 --> 00:07:13,389
أنه لسيء بأنه يَجِبُ علي أَن أَتحملَ
أن أكُونَ الرجلَ الشـاذ الوحيدَ في الأوميغا كاي.

136
00:07:13,685 --> 00:07:15,016
لَيسَ بالضرورة. . .

137
00:07:18,647 --> 00:07:19,540
ماركو؟

138
00:07:20,398 --> 00:07:22,885
الذي أعرفـه بأن الرجال ذوي اللياقـة
لم يتمكنوا من القيـام بشيء

139
00:07:23,010 --> 00:07:24,943
- بترهلةِ.
- لَيسَ ماركو.

140
00:07:27,607 --> 00:07:28,499
بيير؟

141
00:07:28,949 --> 00:07:30,720
إعتقدتُ بأنّه كَانَ حقاً فرنسي.

142
00:07:34,129 --> 00:07:34,912
أنت؟

143
00:07:36,128 --> 00:07:37,128
هـا أنـا.

144
00:07:38,879 --> 00:07:40,666
هَل أي شخص آخر في المنزل يَعرفُ؟

145
00:07:40,836 --> 00:07:43,087
لا، فقط أنت.
أخبرتُ بضعة أصدقاء مِن مدينتـي.

146
00:07:43,255 --> 00:07:46,242
لكن أَنا فَقَط لَستُ مستعدَّ
لإعلانـه إلى العالمِ لحد الآن.

147
00:07:48,927 --> 00:07:50,028
ذلك عظيمُ، يارجل.

148
00:07:51,460 --> 00:07:52,721
أنا لا أَعرفُ ما أَقول.

149
00:07:53,885 --> 00:07:55,048
مرحباً بك الى الشِذوذ.

150
00:07:57,114 --> 00:07:58,258
أَتمنّى بأَننـي مستعدُّ.

151
00:07:58,884 --> 00:08:00,619
- ماهي مغنتيك المفضلة؟
- بريتني.

152
00:08:00,744 --> 00:08:02,022
- فيلم؟
- Hairspray  فيلم

153
00:08:02,191 --> 00:08:03,409
مصمم أزياءِ؟

154
00:08:05,152 --> 00:08:06,819
بطيئ جداً. شكراً للعب.

155
00:08:07,329 --> 00:08:10,377
لا، لكن إثنان من ثلاثة أسئلة
 أنت سَتَكُونُ بخيـر

156
00:08:14,870 --> 00:08:16,325
أنه مزدحمُ جداً هنا.

157
00:08:16,450 --> 00:08:18,882
لقد أتصلتُ بهم من أجل هذهـ الحجوزاتِ 
لمدة ساعتان

158
00:08:19,007 --> 00:08:20,916
بعد أختبارنـا لتاريخ الفن  

159
00:08:21,084 --> 00:08:22,139
ذلك عظيمُ.

160
00:08:22,952 --> 00:08:23,871
أَحبّبته.

161
00:08:25,222 --> 00:08:26,451
أَنا مسرور جداً  بـ. . .

162
00:08:27,829 --> 00:08:28,700
آسفة!

163
00:08:30,018 --> 00:08:31,247
لا شيء لأراهـ هناك.

164
00:08:31,522 --> 00:08:33,132
رجاءً تمتّعوا بليلِتكَم.

165
00:08:40,615 --> 00:08:42,146
منذ متى وأنتم معـاً الآن؟

166
00:08:42,705 --> 00:08:44,882
أكملنـا ستّة أشهر الثّلاثاء الماضي!

167
00:08:45,007 --> 00:08:46,786
ذلك عظيمُ.
أَنا فخورة بكمـا أنتمـا الإثنان.

168
00:08:46,911 --> 00:08:50,014
بالتأكيد أنه أسهلَ بكثير عليكِ بأن لا تشربي الكحول
عندما يكون لديك شريك . . .

169
00:08:50,464 --> 00:08:51,565
لا يَشربُ الكحول.

170
00:08:51,991 --> 00:08:53,789
فينس"كان لا بُدَّ عليـه أن يُعيدَ شتـاته".

171
00:08:53,914 --> 00:08:55,117
قُلتُ بأنّني كُنتُ آسفَ.

172
00:08:55,285 --> 00:08:58,745
ذَهبَ إلى مباراة سي آر يو الأسبوع الماضي
"وجرى إلى صديقه القديمِ، السّيد "شراب فودكا

173
00:08:59,039 --> 00:09:01,482
لكن لا بأس.
لا بأس، حقاً!

175
00:09:03,577 --> 00:09:06,716
- أَنظرُي إلى كُلّ هذهـ السلطاتِ.
- أتَعرفُ ماهي الكلمة المضحكة؟

176
00:09:07,203 --> 00:09:10,424
- راديكهيو.
- حَسناً، كُلّ شخصَ يقوم بـ الأخطاءَ.

177
00:09:10,974 --> 00:09:12,551
أتـرين لقد تفهمت ذلك؟ .
لماذا لا تتفهمين ذلك؟

178
00:09:13,353 --> 00:09:14,720
راديكهيو كلمة مضحكة.

179
00:09:14,888 --> 00:09:17,931
دعنا لا نَتحدّثَ عنه، حسناً؟
أنه يُدعَى مجهول لـ سبب مـا.

180
00:09:18,099 --> 00:09:20,174
لم يكن لديكِ مشكلة
للثرثرة لـ أمِّي بشأنه.

181
00:09:20,299 --> 00:09:22,728
أنا لم أقل أيّ شئَ
عنك بأَنك تشرَبَ.

182
00:09:22,896 --> 00:09:25,647
سَألت عن مكانك
"وقلتُ لهـا، "أنه نائم في الشجر

183
00:09:27,914 --> 00:09:29,109
أنتم يارفاق، دعونا نَطلبُ.

184
00:09:29,435 --> 00:09:31,002
دعونـي أَبدأُ بأطباقنا المميزةِ.

185
00:09:31,127 --> 00:09:33,238
لدَينا مشروب فودكا.

186
00:09:33,406 --> 00:09:34,608
ذلك يَبدو جيداً.

187
00:09:34,733 --> 00:09:36,158
أنت لن تَتغيّرُ أبداً!

188
00:09:43,548 --> 00:09:44,840
- سـ أذهب. . .
- أذهبُ.

189
00:09:49,871 --> 00:09:52,216
أذاً. . . أيُمكِنُنـي أَن أَبدأَ لكم
بالمقبلات؟

190
00:09:57,347 --> 00:09:58,418
ذلك كَانَ سيئَ.

191
00:09:59,078 --> 00:10:01,069
لا بأس،يا كايسي.
أنه لم يكن خطئكَ.

192
00:10:01,194 --> 00:10:02,546
لا، أنهم فقط غادروا.

193
00:10:03,009 --> 00:10:04,321
أنهم كَانوا جولتَي.

194
00:10:07,196 --> 00:10:09,275
- يُمكِنُنـا أَن نَقدم لكِ جولة.
- حقاً؟

195
00:10:09,775 --> 00:10:12,112
- ذلك رائع جداً.
- لَكنَّنا لم نطَلب لحد الآن.

196
00:10:13,090 --> 00:10:14,362
لذا قَد يأخذ بعض الوقت.

197
00:10:14,532 --> 00:10:15,906
لا بـأس، أنا أيضـاً .

198
00:10:16,196 --> 00:10:18,762
أرَأيتم كم من السلطاتَ
لدُيهم على القائمةِ؟

199
00:10:18,887 --> 00:10:19,944
أنا لا أَستطيعُ أن أقرر!

200
00:10:20,069 --> 00:10:23,944
هـاي رُبَّمَا ُيمكِنُنـا أَن نَطلبَ أطباق مختلفـة 
ثم نتشـارك بهـا

201
00:10:27,709 --> 00:10:28,840
ألِيس"، أليس كذلك؟"

202
00:10:29,927 --> 00:10:31,964
"لقد كُنتِ في صفِ "إيكون
الفصل الدراسي الماضـي.

203
00:10:33,705 --> 00:10:35,155
لقد مرت فترةَ.

204
00:10:35,705 --> 00:10:37,089
- خاي.
- خاي.

205
00:10:37,919 --> 00:10:39,469
سعيد برُؤيتك.

206
00:10:44,108 --> 00:10:45,271
أيهـا الجرات!

207
00:10:45,557 --> 00:10:46,547
خـــــــــــاي

208
00:10:47,272 --> 00:10:48,801
يَسُرُّنِي أن أقولُ الخريجين

209
00:10:48,926 --> 00:10:51,706
ولقد أُعجبتُ
بكُلّ واحد. . .

210
00:10:53,048 --> 00:10:53,901
منكم.

211
00:10:55,251 --> 00:10:57,259
اللّيلة سنَعطيكم مهمّتَكَم النهائيةَ

212
00:10:57,384 --> 00:11:00,135
قَبلَ أَن نَدعكم تقوموا
في المجتمعِ ماسَتقومون به.

213
00:11:00,260 --> 00:11:02,619
أنه منسك المرورِ.
أنهـا مهمّة ناقدِ. . .

214
00:11:03,733 --> 00:11:05,433
- بطل الشطرنج بومان؟
- ياسّيد كابي،

215
00:11:05,558 --> 00:11:08,583
هَل ذلك سؤال يَتعلق
بمجتمعِ الجرةَ؟

216
00:11:09,302 --> 00:11:11,837
أنه ذو علاقة
بتقليدِنا القديمـة،

217
00:11:12,015 --> 00:11:14,047
وليس فقط شيء
حول تعويذة مجتمعِ،

218
00:11:14,218 --> 00:11:17,580
"أَو إذا "جوشوا جاكسن
"و"أَو بول واكر

219
00:11:17,705 --> 00:11:19,177
سَيَتحدثون مع المجموعةِ؟

220
00:11:19,346 --> 00:11:22,139
نعم يا سيدي. الأول .
بتقليدِنا القديمـة.

221
00:11:25,053 --> 00:11:27,236
- ما سؤالكَ؟
- شكراً جزيلاً، ياسيدي

222
00:11:27,913 --> 00:11:29,183
لقد كُنتُ أَتسائلُ. . .

223
00:11:29,308 --> 00:11:31,690
هل هناك منظف غسيل سري
لهذهـ العباءاتِ؟

224
00:11:32,308 --> 00:11:33,682
فقط لأنه، تَعرفُ،

225
00:11:33,807 --> 00:11:36,623
أنا حقاً لا أرغب
بأن أخرج العبائة هناك . . .

226
00:11:36,844 --> 00:11:39,948
عند الناسِ. بالأضـافة إلى ذلك
أنهم يُحسنونَ العمل على مثل هذا هناك في. . .

227
00:11:40,666 --> 00:11:42,282
المغاسل.
لذا، كُنتُ أَتسائلُ،. . .

228
00:11:42,407 --> 00:11:44,413
أذا كنت تَعرفُ مكان؟

229
00:11:50,467 --> 00:11:52,650
أنت أكثر الطلاب. . .

230
00:11:53,910 --> 00:11:57,123
براعـه،
ومستقبل في سي آر يو. . .

231
00:12:02,436 --> 00:12:05,432
صدقونـي، إذا كان بـ إمكِـانُـي أَن أَنظر لنفسي
نظرة ساخرة، سأفعل الآن.

232
00:12:06,164 --> 00:12:08,522
لكن ليلة الغد،
سَنَطلبُ مِنكـم إخبارنا

233
00:12:08,647 --> 00:12:11,146
بشأن الناسِ
وراء تلك الملخَّصاتِ المؤثرةِ

234
00:12:11,793 --> 00:12:15,776
بالإداء التقليدي
لحملة تطهير الجرةِ العاطفيةِ.

235
00:12:15,945 --> 00:12:18,862
في محاولة لكي نتجرد بعيداً عن
الأقنعة النفسية

236
00:12:19,031 --> 00:12:21,239
والوقاية التي تَمنعُ

237
00:12:21,407 --> 00:12:24,159
زميل جرتكِ
مِن معرِفة حقيقتك،

238
00:12:24,576 --> 00:12:26,828
سَتَقِفُـون أمامنا
وتكشفُـون كُلّ شيءَ.

239
00:12:26,953 --> 00:12:28,601
- حفلـة عري.
- إحباطاتكَم،

240
00:12:28,726 --> 00:12:30,082
أخطائكَم،

241
00:12:30,251 --> 00:12:32,632
إحراجكَم،
أسوأ أسراركَم 

242
00:12:33,592 --> 00:12:36,963
وأكثر تَعذيب
لأوجاع قلبكم العاطفية.

243
00:12:38,604 --> 00:12:40,352
كونوا مستعدين.سَنَراكـم حينهـا.

244
00:12:43,909 --> 00:12:47,358
يَبدو أننـا أَوشَكنا أَن نعرف
بعضنـا البعض بشكـل سريع جداً.

245
00:12:47,483 --> 00:12:50,022
أَعتقد بأنـه يَأتـي
مَع الجمعية السرية.

246
00:12:50,545 --> 00:12:53,271
إتعرفين مالذي يَأتي أيضـاً
مَع الجمعية السرية؟ أنـا.

247
00:12:53,440 --> 00:12:56,817
مرحباً، أَنا كابي. لا تُخبري أي شخص.
أنه سِرّ.

248
00:13:01,525 --> 00:13:04,908
إذا كنت أعَرفَ بأنّها سَتَكُونُ هنا،
لـ كُنتُ أَقترحُت التزلج .

249
00:13:05,469 --> 00:13:07,261
حَسناً، للإشارةِ المستقبليةِ،
يَجِبُ أَن تَعرفَ

250
00:13:07,386 --> 00:13:09,999
أَنا بارعـة فيهـا 
كمـا في الهوكي.

251
00:13:12,838 --> 00:13:14,681
على الرغم مِن كُلّ شيءِ، أنا ما زلتُ قضيتُ وقتاً ممتعاً.

252
00:13:15,064 --> 00:13:15,881
حقاً؟

253
00:13:16,254 --> 00:13:18,129
نعم.لقد كُنتُ مَعك.

254
00:13:21,052 --> 00:13:22,092
أنتِ رائعة جداً.

255
00:13:29,183 --> 00:13:31,830
آسفة جداً!تعثرت.

256
00:13:32,967 --> 00:13:34,279
رجاءً. عُودوا إلى. . .

257
00:13:35,148 --> 00:13:36,073
تَعرفون.

258
00:13:41,653 --> 00:13:44,357
- أوهـ، إلهي.
- أراك غداً.

259
00:14:01,483 --> 00:14:03,566
أنـا لاأعتقد بأن جوردن أحَبّت الفيلمَ.

260
00:14:05,368 --> 00:14:07,471
ألم يكن بـ إستطاعُتكِ فقط أَخذ سيارةِ أجرة
مِن المطعمِ إلى المنزل؟

261
00:14:07,882 --> 00:14:10,584
- لكن هذهـ سيارتُي.
- لقد كَانَ أسوأ موعد أولِ على الأطلاق.

262
00:14:10,972 --> 00:14:14,056
المواعيد الأولى فظيعة دائماً.
أُتعامل معهم بمساعدة فرقةِ و. . .

263
00:14:14,181 --> 00:14:16,348
تنسينهم.
نعم، أَعرفُ.فهمتهـا.

264
00:14:17,257 --> 00:14:18,268
دعينا فقط نَذهبُ.

265
00:14:19,441 --> 00:14:22,277
أتَعرفُ، ما زالَ الوقت مبكر جداً .
أتُريدُ الذِهاب إلى البولنجِ أَو شيءِ من هذا القبيل؟

266
00:14:22,445 --> 00:14:23,904
هَل أنتِ جـادة الآن؟

267
00:14:25,958 --> 00:14:27,388
- دوبليرز؟
- دعينا نَذهبُ.

268
00:14:33,255 --> 00:14:34,784
هَل أنت غاضب عليّ أَو شيء من هذا القبيل؟

269
00:14:40,004 --> 00:14:42,087
يا إلهي، هل رَآيت
فيلمِ "9 أسابيع ونصف"؟

270
00:14:43,105 --> 00:14:46,667
حسنـاً هناك مشهدِ حيث الأمِّ
مِن 8 ميلِ تتعري على أغنيةِ. . .

271
00:14:47,681 --> 00:14:50,339
أعتقد أننـي وَصلتُ إلى عتبتَي.
آسف، أش

272
00:14:50,844 --> 00:14:52,922
أنا لا أَستطيعُ أن أتَحَمُّل المزيد من
القصص الجنسية المستقيمة.

273
00:14:53,275 --> 00:14:54,092
حسنـاً.

274
00:14:54,560 --> 00:14:56,178
جريفين.آسفـة.

275
00:14:57,041 --> 00:14:58,493
أذاً أخبرُني عن ليلِتكَ.

276
00:14:59,127 --> 00:15:00,675
أتَعرفين، لا شيء مثير جداً.

277
00:15:01,265 --> 00:15:03,763
بقيت في المنزل،
أدرس قليلاً،

278
00:15:03,888 --> 00:15:07,129
- وبـاح لي أَخّ سرَّاً لـه.
- هَل كان ماركو؟

279
00:15:07,642 --> 00:15:11,036
يا إلهي، 'لأنه عندمـا كنا
"نرافق الأوميغا كـاي ".

280
00:15:11,625 --> 00:15:13,808
- كانت أظافرهـ أروع مِن أظافـري.
- لن أخبرُك.

281
00:15:13,933 --> 00:15:17,017
لأنكِ أنتِ التي فضحتنـي. و
كُلَّ مَرَّةٍ ستخرجين رجل من منزله،

282
00:15:17,142 --> 00:15:19,819
- الشبح يخسر أجنحتَه
- لا!هيـا ، يَجِبُ عليك أَن تُخبرَني.

283
00:15:19,944 --> 00:15:21,331
- تَعلّمتُ درسَي.
- لا.

284
00:15:21,456 --> 00:15:22,675
أخبرني رجاءً.

285
00:15:22,800 --> 00:15:24,515
- أخبرُني، أننـي أَمُوتُ.
- حَسَناً، حسنـاً.

286
00:15:25,108 --> 00:15:26,124
أنه ليسَ ماركو.

287
00:15:27,798 --> 00:15:29,478
- أنه جرانت.
- مـاذا؟

288
00:15:29,846 --> 00:15:31,930
- نعم.
- أنه دائماً الأكثر أثـارةُ.

289
00:15:33,427 --> 00:15:34,945
هل أيّ شئُ حدث بعد ذلك؟

290
00:15:35,070 --> 00:15:37,251
لماذا؟ لأن كلانـا شاذان،
يَجِبُ علينـا أَن نترافق؟

291
00:15:37,376 --> 00:15:39,520
لا. لأن جرانت مدهش. و. . .

292
00:15:40,208 --> 00:15:41,984
أنتم يارجال ستكونون
رفيقـان رائعـان.

293
00:15:42,775 --> 00:15:44,869
حَسناً،
جرانت لديـه بضعة مِن . .

294
00:15:46,696 --> 00:15:49,465
حسناً، كُلّ النوعيات التـي أَبحثُ عنهـا
في خليلي المتوقّع.

295
00:15:49,590 --> 00:15:52,242
لَكنَّكِ تَعرفُين ما يَقُولونَ،
لا يُمكنُك أَن تَأخذَ الشذوذ حيث تَأْكلُ.

296
00:15:52,973 --> 00:15:54,770
أذاً لا تلفُّ بجوار
 المطبخِ.

297
00:15:55,246 --> 00:15:57,888
لَن يَحدثَ. أنه لم يخبـر
 بقيّة المنزل لحد الآن.

298
00:15:58,013 --> 00:16:00,041
لم لا؟ الأوميغا كاي لا تمـانع
كُونَك شـاذ.

299
00:16:00,209 --> 00:16:02,460
نعم، شاذّ واحد.
أَعني، إثنان منّا يتَشكلان؟

300
00:16:02,628 --> 00:16:05,468
هنـا حيث يَجِبُ أَن يَبدأوا بالقَلق
حول وجود مبتدئين السَنَة القادمـة تحت 

301
00:16:05,593 --> 00:16:06,781
راية قوس قزحِ.

302
00:16:07,025 --> 00:16:08,425
توقّف عن صنع الأعذارِ.

303
00:16:08,593 --> 00:16:11,559
فيشر وأنا كُنـا قلقان بشأن
ردة فعل زي بي زي إتجـاهـ علاقتَنا.

304
00:16:11,684 --> 00:16:14,680
لَكنَّنا واجهنَا كُلّ شخصِ
والآن كُلّ شيء مدهش.

305
00:16:14,805 --> 00:16:16,514
نعم،
هذا حقاً ليسَ نفس الشيءِ.

306
00:16:16,639 --> 00:16:19,850
حسنـاً، لا تُطارد الرجلَ المثيرَ
لدَيكَ أطنانُ على غرارهـ.

307
00:16:19,975 --> 00:16:21,849
خسارتكَ.وخسـارته.

308
00:16:34,623 --> 00:16:36,030
- مرحباً!
- هـاي، كـايس.

309
00:16:37,073 --> 00:16:40,311
أتُريدُين منـي أَن أتصـل بـ جوردن؟
لتتمكِنُـي من أَن تفسـدي فطورنـا، أيضاً.

310
00:16:41,209 --> 00:16:44,561
حسناً، أذاً رَبمَا موعدك الأول
لم يكنَ أفضل موعد على الأطلاق،

311
00:16:44,916 --> 00:16:46,482
لكن مِن حيث كنت أَجلسُ

312
00:16:46,891 --> 00:16:48,500
لقد بدا رومانسيَ جداً

313
00:16:49,483 --> 00:16:52,216
حيث كُنتِ تَجلسُيـن
 قَريب جداً جداً.

314
00:16:53,061 --> 00:16:54,447
 لا يُمكنُك أَن تَكُونَ غاضب عليّ.

315
00:16:55,616 --> 00:16:58,279
لا، أَحب أن تخرج أختِي
مَعي للمواعيد.

316
00:16:58,643 --> 00:17:00,110
أنـه ليسَ بالأمـر المهم !

317
00:17:01,652 --> 00:17:03,229
أتذكرين عندمـا تشارلي أدامز

318
00:17:03,397 --> 00:17:06,399
Planet of the Apes أَخذَك لتري فيلم
"مَع"مارك واهلبيرج

319
00:17:06,567 --> 00:17:10,135
وتوسلتُ لأمَّـي لتجعلكِ تَأخذيني
لأننـي أردتُ رُؤيته ؟

320
00:17:10,955 --> 00:17:13,990
- لا!أنه ليسَ نفس الشيء
- نعم. الشيء الوحيد المختلف،

321
00:17:14,158 --> 00:17:17,162
"بأنّكِ لم تحصلـي على حلاوى "سنوكابس
"ومشروب "سيد بيب

322
00:17:21,514 --> 00:17:23,083
آسفة جداً،ريستـي.

323
00:17:24,998 --> 00:17:25,894
لا بأس.

324
00:17:29,322 --> 00:17:31,365
يَجِبُ أَن تدعنـي أعوضك عن ذلك

325
00:17:31,680 --> 00:17:33,677
ماذا عَن يوم
الأَخّ والأختِ"الممتع في مركزِ التسوّق؟"

326
00:17:33,845 --> 00:17:36,147
 يُمكنُنـا أَن نتنـاول الغداءُ، نتسـوق

327
00:17:36,272 --> 00:17:38,738
يُمكِنُنـي أَن أُساعدَك لتَختارُ البعضَ من
القمصان الجديدة التي تكون أكثر بعض شيء. . .

328
00:17:39,767 --> 00:17:42,477
. . . من نفس
لأن قمصانَكَ مُمتازة جداً!

329
00:17:43,863 --> 00:17:45,105
مارأيك؟

330
00:17:46,089 --> 00:17:48,502
يجب علي أن أقابلُ جوردن
من أجل القهوة بعد قليل

331
00:17:48,627 --> 00:17:50,485
ولدي أمور لأقـوم بهـا
في المنزل طِوال النهار.

332
00:17:54,037 --> 00:17:55,361
ماذا عن الأحد؟

333
00:17:59,044 --> 00:17:59,785
نعم.

334
00:18:00,121 --> 00:18:00,965
رُبَّمَا.

335
00:18:01,756 --> 00:18:03,142
ماذا عن فطور متأخّر؟

336
00:18:04,458 --> 00:18:05,261
عظيم!

337
00:18:05,906 --> 00:18:07,982
- يَبدو كـ خطة.
- عظيم.سأتصل بك.

338
00:18:11,913 --> 00:18:14,685
" سَأتصل بك ،عظيم, فطور متأخّر"

339
00:18:20,455 --> 00:18:21,963
ألِيس في بلادِ العجائب.

340
00:18:22,088 --> 00:18:23,522
- كابي، مرحباً.
- مرحباً.

341
00:18:23,895 --> 00:18:27,528
أمستعدُّ لـ الليلة؟ لتأخذ كاملاً
مِن روحِكِ المَجرُوحِـة؟

342
00:18:28,065 --> 00:18:30,324
 كَانَ لدي فقط مؤتمرِ
بكُلّ معالجيني،

343
00:18:30,449 --> 00:18:32,121
حتى معالجي عندمـا كُنتُ في الخامسة.

344
00:18:32,246 --> 00:18:34,946
وعلى ما يبدو،
"كُنتُ أَغش في لعبة "كانديلاند!

345
00:18:35,575 --> 00:18:36,785
نوعـاً ما ضرر.

346
00:18:37,994 --> 00:18:40,137
- ماذا يجري، يارفاق؟
- إيفان، مرحباً!

347
00:18:40,262 --> 00:18:43,183
كابي وأنا كُنـا نُناقشُ
حملة تطهير اللّيلةِ العاطفيةِ.

348
00:18:43,308 --> 00:18:45,458
ذلك مضحكُ. . . لكن أسمعُـوا،

349
00:18:45,583 --> 00:18:48,806
أنا لا أعتقد بأننـا الثلاثة يمكننـا أن 
نقف بالأرجـاء هكذا علناً.

350
00:18:48,931 --> 00:18:52,313
لأن "الجرات"لها حضور كبير
في وزارة الدّفاعِ.

351
00:18:52,438 --> 00:18:55,025
لذا قذيفة. . . يُمكِنُهـا فقط،
تَعرفـون. . .

352
00:18:55,616 --> 00:18:57,844
تأتـي و تضربنا في أيَّةِ لَحظَةٍ.

353
00:18:59,115 --> 00:18:59,964
فقط. . .

354
00:19:02,516 --> 00:19:05,101
أذاً، إيفان، أفكّرَت بشأن
ما ستَقُولُه اللّيلة؟

355
00:19:05,765 --> 00:19:08,537
لَستُ متأكّدَ
إذا كنتُ أثق بكُلّ شخصَ في المجموعةِ

356
00:19:08,662 --> 00:19:10,978
لأطلعـه على الأسرار العميقة المظلمـة، لذا. . .

357
00:19:11,451 --> 00:19:14,152
كلنا نَشعرُ بذلك.
أَنا متأكدُة أنك سَتَكُونُ رائعـاً.

358
00:19:14,320 --> 00:19:16,539
وأَنا تأخرت رسمياً
على حكومةِ الطلبة.

359
00:19:16,664 --> 00:19:18,686
لَكنِّي سَأراكم فيما بعد لاحقاً الليلة يا شباب !

360
00:19:21,321 --> 00:19:23,881
- أنت لا تَجدَني جدير بالثقة؟
- أتَجِدُ ذلك مُفَاجَئة لك؟

361
00:19:24,006 --> 00:19:26,623
مالذي يَجعلك تَعتقدُ 
بأننـي سأطهـر الأسرارَ لـ إيفان تشـامبرز؟

362
00:19:26,791 --> 00:19:29,472
مالذي تَشعرُ بـه عندمـا تدَعوني
باسمِي الكاملِ كُلَّ مَرَّةٍ نَتحدث فيهـا؟

363
00:19:29,597 --> 00:19:31,989
أَحب ذلك.يجعلك تَبدو
كـ أنك كتاب هزلي سـافل.

364
00:19:32,195 --> 00:19:34,422
أذاً لمـا لا تَثق بي،
يـ إيفان تشـامبرز؟

365
00:19:34,590 --> 00:19:36,746
لا أعرف، أنت فقط إعتذرتَ
من أجل مقاطعتي بـ كايسي،

366
00:19:36,871 --> 00:19:38,645
الآن أنت تَقوم
"بنفس الشيءِ مَع"ألِيس.

367
00:19:38,770 --> 00:19:40,681
- هَل ذلك جدير بالثقةِ؟
- توقّفِ عن البكاء، إفيتا.

368
00:19:40,806 --> 00:19:43,918
أولاً، أليِس وأنا كُنـا نتحدث،
لم نخرج عن نطاق المعالجةَ .

369
00:19:44,043 --> 00:19:46,308
وثانياً،
أنت لم تَراها قَبلي.

370
00:19:46,477 --> 00:19:48,937
على مايبدو من ذاكرتي
بأننـي فتحت غطاء وجهـي أولاً.

371
00:19:49,550 --> 00:19:52,640
أنت غير معقـول، أتَعرفُ ذلك؟
رَأيتَنا نتحدث وكان لا بُدَّ لك أن تنقض علينـا .

372
00:19:52,765 --> 00:19:55,360
- أنه كـ إلزام.
- وجهكَ كـ الإلزام.

373
00:19:55,528 --> 00:19:57,610
- ذلك غير مقنع حتى.
- وجهكَ أيضاً.

374
00:19:57,735 --> 00:19:59,405
توقّف عن التَصَرُّف كـ الطفل.

375
00:19:59,573 --> 00:20:01,699
تَسليط شخص ما
حالات عدم أمانه علي؟

376
00:20:01,867 --> 00:20:02,958
رجاءً، كـاب.

377
00:20:03,083 --> 00:20:05,328
أنا ليسَ لدي مشكلة لأتَنَافس 
"مَعك من أجل"ألِيس.

378
00:20:05,748 --> 00:20:07,991
من الواضح أنهـا تُفضّلُ شخص ما 
مَع القليل من الطموح.

379
00:20:08,116 --> 00:20:10,583
أتَعرفُ، كـ أي شحص آخر
في المجتمعِ عداك.

380
00:20:10,937 --> 00:20:14,128
أولاً لستُ جدير بالثقةَ
والآن أَنا حقـارة المجتمعِ؟

381
00:20:14,296 --> 00:20:16,633
إيفان تشـامبرز أنت تهديد ضئيل!

382
00:20:17,679 --> 00:20:19,692
تستجوبني على كُلّ شيءِ!

383
00:20:26,622 --> 00:20:28,334
ريستـي غاضب علي تمـامـاً.

384
00:20:29,239 --> 00:20:32,547
- أعتقدتُ بأنه طَلبَ مِنكِ فطور متأخّرَ؟
- "نعم، "فطور متأخّر.

385
00:20:32,914 --> 00:20:36,031
ذلك كـ رمزِ كارترايت العائلي لـ:
"أنا لا أُريدُ التعامل معكِ الآن"

386
00:20:38,696 --> 00:20:40,600
- هَل سَتكونين بخير، ياكايس؟
- أهـاهـ.

387
00:20:40,890 --> 00:20:43,255
"أهـاهـ ، كما في "نعم
أَو أهـاهـ، كما في،

388
00:20:43,380 --> 00:20:46,357
أستمري بطرح الأسئلةَ علي حتى"
"تَكتشفـي ما يضَايَقَنـي؟

389
00:20:46,482 --> 00:20:47,898
متى حَدثَ هذا ؟

390
00:20:48,023 --> 00:20:50,498
لقد أَصبَحتُ ريستـي
وهو أُصبحُ كايسي؟

391
00:20:50,666 --> 00:20:52,166
أعتقد بأنكِ فقط وحيدة، ياكـايس.

392
00:20:52,334 --> 00:20:55,196
ذلك ما يَحدثُ
عندما يَغادر خليلكَ إلى إنجلترا

393
00:20:55,321 --> 00:20:58,233
لـ محاولُة تَسخير الشمسِ. . .

394
00:20:59,129 --> 00:21:01,426
مهما كان لمادةِ محيرة.

395
00:21:01,594 --> 00:21:04,273
المسافة الطويلة صعبةُ.
أتذكرينني مَع ترافس؟

396
00:21:04,398 --> 00:21:07,544
لقد كُنتُ فاقدة عقلـي.
إنضممتُ إلى فريقِ تجعيد الشعـر حتى،

397
00:21:08,316 --> 00:21:10,640
حتى أدركتُ بأنه لم يكَنَ لـهُ
علاقة بالشَعرِ.

398
00:21:11,020 --> 00:21:13,120
أنتم يارفـاق كنتم تبعدان عن بعضكمـا بمسافةَ طويلة 
لسَنَواتِ.

399
00:21:13,414 --> 00:21:15,818
- ماكس سيكون بعيداً لثلاثة أسابيعِ.
- توقفـي!

400
00:21:16,442 --> 00:21:17,617
وأنتِ لَستِ ريستـي.

401
00:21:17,742 --> 00:21:20,695
لدَيكِ الكثيرُ الكثيرُ من
المميزّات الرائعة أكثر منه!

402
00:21:22,323 --> 00:21:24,565
- ماعدا أيديه.
- أتَعرفيـن ماذا؟ أنتِ محقـة

403
00:21:24,690 --> 00:21:28,644
أنـا لستُ ريستـي.لدي الكثير مِن الأصدقاءِ.
أَنا مربيـة المتعهدات،

404
00:21:28,769 --> 00:21:31,353
لدي، كـ 20 صديقـة مُفتَرَضُ علي
أن أرافقهم الآن.

405
00:21:31,646 --> 00:21:33,535
- أنه كـ عملي.
- بالضبط!

406
00:21:33,776 --> 00:21:35,877
أذهبُـي بالقوةُ لتلك المتعهدات الآن
ليقضين الليلـة معك.

407
00:21:36,996 --> 00:21:38,588
أنا لَم أَعنِيـهـا كـ ذلك.

408
00:21:47,674 --> 00:21:48,944
- مرحباً.
- مرحباً!

409
00:21:49,899 --> 00:21:52,143
أنت في مزاج جيد.
لقد كُنت قلقـة.

410
00:21:54,666 --> 00:21:56,008
لماذا كنتِ قلقـة؟

411
00:21:56,606 --> 00:21:59,206
بَدوتَ منزعج قليلاً
في نهايةِ موعدنـا.

412
00:21:59,331 --> 00:22:00,427
هَل تَمزحيـن؟

413
00:22:00,629 --> 00:22:03,613
أختُي وأصدقائهـا الغاضبونُ يفسدون موعدي الأول دائماً .

414
00:22:03,781 --> 00:22:05,989
أنه يُدعَى خفض توقعاتِكَ.
لتَرى

415
00:22:06,216 --> 00:22:08,242
موعدِنـا الثانيِ
كَيف سيكون.

416
00:22:08,497 --> 00:22:12,106
حسناً، جيّد، الآن بأنّني أَعرفُ سِرَّكَ،
أنت حقاً سَيكونُ عِليكَ أن تبهرني.

417
00:22:12,516 --> 00:22:13,832
أنه لَيسَ ذلك الأصليِ،

418
00:22:13,957 --> 00:22:16,556
لكن هناك مجموعة فِرقِ تَلعبُ
في الإتحادِ الليلة.هل ترغبين بالذهـاب؟

419
00:22:17,531 --> 00:22:20,171
- أنا أَحبُّ ذلك، لَكنِّي لا أَستطيعُ.
- ماذا؟ لِماذا؟

420
00:22:20,672 --> 00:22:22,255
كايسي فقط أرسلَت رسالة إلى المتعهدات.

421
00:22:22,380 --> 00:22:25,125
لتَدعوهم الليلة إلى لعبةِ إلزاميِـة
في المنزل.

422
00:22:27,175 --> 00:22:28,166
هيـا.

423
00:22:36,283 --> 00:22:38,634
أعتقد أننـي وَجدتُ حَلّ
لـ مشكلةِ شريكِ غرفتكَ.

424
00:22:38,988 --> 00:22:40,349
أقطعتَ عضو جريفين؟

425
00:22:40,749 --> 00:22:43,606
من المحتمل أن ذلك أسهلَ مِن
إيجاد شخص ما يرغبِ العَيش معه

426
00:22:43,731 --> 00:22:46,001
لكن لا. وَجدتُ لك غرفة جديدة.

427
00:22:46,198 --> 00:22:47,581
حقـاً؟ كيفَ؟

428
00:22:48,488 --> 00:22:51,139
أولاً تَحدثتُ مع "تريب"وأقنعتُه
بمـا أن كلاهمـا َتخصّصُ أقتصاد،

429
00:22:51,264 --> 00:22:53,329
تفهم ذلك 
"لينتِقل للعيش مع "بِني.

430
00:22:53,497 --> 00:22:56,017
الآن، "ماركو" كَانَ لدَيه عينُ
على غرفة "روزفيلت"المفردة

431
00:22:56,297 --> 00:22:58,855
لَن يَصمتَ بشأن أنه
كَم هو بحـاجُة للمزيد من المساحة بالحجرة .

432
00:22:58,980 --> 00:23:00,920
الرجل لدَيه أحذيةُ أكثرُ
مِن دولاب الأحذية.

433
00:23:01,088 --> 00:23:04,698
"لذا ناقشتُ "روزفيلت 
للإنتِقال للعيش مع"كلايد"، لأنه،

434
00:23:04,823 --> 00:23:06,772
تَعرفُ،لدَيهُم
نفس الجدولِ.

435
00:23:06,897 --> 00:23:08,579
أنا لَم أَعرف ذلك. لكن، حسناً.

436
00:23:08,704 --> 00:23:11,105
مادعاني
"مَع شريكِ غرفة "كلايد" الذي هو "أيدين.

437
00:23:11,230 --> 00:23:14,212
الذي كما يَظهرُ،
لَيسَ فقط يُمكِنُـه أَن يَنَامَ خلال أيّ شئِ،

438
00:23:14,337 --> 00:23:17,672
لكن مهوّوسُ بالدعارةَ.
لقد كَانَ الحل.

439
00:23:18,057 --> 00:23:21,441
ولذا، أنا أوَدُّ أَن أُقدمَ
إليك،يا كالفين أوينز،

440
00:23:21,609 --> 00:23:24,193
ملجأكَ مِن نعمةِ خالية مِن العلاقات الحميمة.

441
00:23:31,746 --> 00:23:34,179
ألا تبدو رائحتهـا مثل المطاطِ الرطبِ
وشمعة !

442
00:23:35,407 --> 00:23:36,883
نعم. على أية حال.

443
00:23:37,468 --> 00:23:38,961
آسف لقد إستغرقَ وقتاً طويلاً.

444
00:23:39,471 --> 00:23:41,656
إنّ المنزل مكان أسعد بكثير
مَعك 

445
00:23:43,567 --> 00:23:45,348
إيفان، هذا مدهشُ.

446
00:23:45,473 --> 00:23:47,717
أَدِينُ لك بوقتَ كبيرَ.
مالذي ستقوم به الليلة؟

447
00:23:47,885 --> 00:23:49,886
أتُفكّرُ بالمطاط الرطب
والشمعة ؟

448
00:23:51,680 --> 00:23:54,846
شكراً على أية حال، لدي هذا الشيءِ
الذي يجب أن أقوم به. لكن، بطاقة تعويض.

449
00:23:58,306 --> 00:23:59,445
إنتظر دقيقة.

450
00:23:59,570 --> 00:24:03,547
إذا كنت سـ أَعِيشُ في الغرفةِ القديمةِ،
ذلك يَعني شريكَ غرفتي. . .

451
00:24:03,919 --> 00:24:05,450
- مرحباً ياشريك الغرفـة!
- جرانت!

452
00:24:06,329 --> 00:24:07,570
نحن شركاءَ غرفة.

453
00:24:08,204 --> 00:24:08,997
كَيفَ. . .

454
00:24:10,086 --> 00:24:11,032
أنه غير متوقّع.

455
00:24:19,321 --> 00:24:20,712
يجب أن نتحدث.

456
00:24:23,078 --> 00:24:26,130
حسناً، لكن كُنُ سريعاً.
أنـا أجهز ليلة قفل المبتدئات

457
00:24:26,298 --> 00:24:29,509
نحن نَلعبُ التمثلية الحزورية، وبعد ذلك لعبة
 ماراثون أفراسِ النهر الجائعِة

458
00:24:29,677 --> 00:24:31,062
أنتِ تَقومين بذلك ثانيةً.

459
00:24:31,289 --> 00:24:33,221
- أقوم بمـاذا؟
- إفساد موعدي!

460
00:24:33,389 --> 00:24:35,182
كان يحب علي أن
أخرج مع جوردن لأعوض عن

461
00:24:35,307 --> 00:24:38,149
كارثةِ ليلة أمسِ
وأنتِ أفسدتِ ذلك بليلة قفلِكَ 

462
00:24:39,141 --> 00:24:42,154
- يَجِبُ أَن تَخرجيها من ذلك.
- لكن الحضورَ إلزاميُ.

463
00:24:42,279 --> 00:24:44,759
إذا تَركتُ جوردن خارج ذلك،
 يَجِبُ أَن أَتركَ كُلّ شخصَ خارج ذلك.

464
00:24:45,025 --> 00:24:46,950
أذاً يُمكِنُكِ أَن تُعيدَي تحديد
يوم القفل لاحقاً. . .

465
00:24:47,075 --> 00:24:49,529
أَو يُمكِنُك فقط أن تدع موعدكَ في
ليلة أخرى، أليس كذلك؟

466
00:24:49,697 --> 00:24:51,614
تَدِينُين لي بواحدة بالمرة الأخيرة!

467
00:24:51,782 --> 00:24:54,200
أنا لَم أُفسدهـ عمداً.

468
00:24:54,368 --> 00:24:56,744
أليس لدَيكِ أيّ شئِ أفضل لتقومي به
 بوقتِكَ؟

469
00:24:59,001 --> 00:25:01,374
آسفة، روس، أنه سبق وخطّطُ.

470
00:25:01,542 --> 00:25:03,737
لقد مزّقنَا كُلّ ورقة
للعبة التممثلية الحزورية وكُلّ شيءِ.

471
00:25:03,862 --> 00:25:06,754
الإلغاء سَيَكُونُ 
كـ صَفع غابة الأمطار الإستوائيةِ في الوجهِ.

472
00:25:10,009 --> 00:25:12,254
أذاً تَحصلُين على متعتكَ في ليلة السّبتَ
وأنا لا أحصل على شيءِ؟

473
00:25:12,379 --> 00:25:16,013
أن الأمر لَيسَ حولك، ريستي.
أَحتاجُ لـ هذا القفلِ للمتعهدين.

474
00:25:16,181 --> 00:25:18,516
أنت رجل ذكي، مبدع.

475
00:25:18,684 --> 00:25:21,830
أَنا متأكدُة بأنك سَتَكُونُ قادر على إيجاد
الشيء الذي يُمكِنُك أَن تقوم به الليلة.

476
00:25:40,039 --> 00:25:42,739
ألِيس"، سعيد لرُؤيتك، كـ دائماً" .

477
00:25:42,864 --> 00:25:44,834
تُبدوا عبائتك رائعة.

478
00:25:45,590 --> 00:25:48,882
- شكراً، كابي.
- "عبائتك رائعة"ذكي".

479
00:25:49,051 --> 00:25:50,776
شكراً لك، إيفان.تشامبرز.

480
00:25:52,219 --> 00:25:53,201
الجرات!

481
00:25:53,534 --> 00:25:54,894
خاعي!

482
00:25:55,970 --> 00:25:57,581
حان الوقت لحملةِ التطهير لتبدأ.

483
00:25:57,827 --> 00:25:59,851
أجلسوا بمقاعدَكَم وتذكّروا،

484
00:26:00,524 --> 00:26:02,560
هذهـ الجدرانِ مقدّسة.

485
00:26:02,728 --> 00:26:04,504
لاترددوا.

486
00:26:05,528 --> 00:26:08,070
"سنبدأ بـ"ألِيس.

487
00:26:16,607 --> 00:26:19,402
أذاً، أَعتقد
بأننـي سَأَبدأ بطفولتِي.

488
00:26:20,225 --> 00:26:22,997
ترعرعتُ بمزرعة
في بينسلفانيا الريفية.

489
00:26:24,011 --> 00:26:27,923
كَانَ دائماً لدَينا أطنانُ مِن الحيواناتِ حولنـا
لأن أمِّي أعتقدت

490
00:26:28,048 --> 00:26:30,244
بأنَّ ذلك يُعلمُنا
المسؤوليةِ.

491
00:26:30,369 --> 00:26:34,371
(وحيواني الأليف الأول كَانَ جربوع (فأر صغير
"سَمّيتُـه"ميفي.

492
00:26:35,018 --> 00:26:37,639
ولقد كُنتُ أَحبُّ أَن أَلعبَ هذهـ اللعبةِ

493
00:26:37,764 --> 00:26:40,613
حيث أنا فقط أُدور بها 

494
00:26:41,445 --> 00:26:43,432
سميتُهـا بـ أرجوحة الجربوعَ.

495
00:26:45,074 --> 00:26:46,516
لكن في يومَ من الأيام ، .. .

496
00:26:47,192 --> 00:26:49,098
. . . فقدت السيطرة و. . .

497
00:26:50,923 --> 00:26:53,221
....حسنـاً .أنا.
 ما زِال يُمكِنُنـي أن أَسمعُ العضةَ.

498
00:26:54,853 --> 00:26:55,647
آسفة.

499
00:26:57,957 --> 00:27:00,534
كَانَ لدي أيضاً فأر محبوب،
"سَمّيتُـه"إلفابا

500
00:27:00,702 --> 00:27:04,357
الذي أَخذتُه في كل مكان
مَعي في جيبِي الخلفيِ.

501
00:27:04,592 --> 00:27:08,064
لكن لسوء الحظ،
إعتقدت أمُّي أيضاً

502
00:27:08,507 --> 00:27:10,542
أن أقوم بغسيلي الخاصُ

503
00:27:11,359 --> 00:27:13,047
يُعلّمُني المسؤوليةَ

504
00:27:13,508 --> 00:27:14,900
و. . . حَسناً،

505
00:27:15,720 --> 00:27:17,739
إلفابا"لا يَستطيعُ أَن يَسبحَ حقاً".

506
00:27:18,010 --> 00:27:19,722
وبمـا أنه كانُ لدي

507
00:27:20,271 --> 00:27:23,198
مثل هذا الحظِّ السيئِ بالحيواناتِ الأصغرِ،

508
00:27:23,323 --> 00:27:26,312
فكرت أمّي
بأنَّ تَجلبُ إلى المنزل شيءَ أكبرَ.

509
00:27:26,801 --> 00:27:29,195
وذلك
"عندما جَلبت إلى المنزل"توتو.

510
00:27:29,502 --> 00:27:30,943
يألهي، أَتمنّى بأن"توتو"كانتُ حصان.

511
00:27:31,680 --> 00:27:33,638
أحببتُ ذلك القط.

512
00:27:34,463 --> 00:27:36,899
- لا.
- لقد كَان فقط كبير،

513
00:27:37,443 --> 00:27:40,378
الفراء الدافئ الرائع وأنا

514
00:27:40,981 --> 00:27:42,864
قبّلته وعانقته وفقط

515
00:27:43,213 --> 00:27:44,505
عصرته بشدّةَ.

516
00:27:44,630 --> 00:27:47,121
محاولُة أن أريه
كَم أحببتُه.

517
00:27:48,806 --> 00:27:51,644
لكن. . .في يوم من الأيام   .. .

518
00:27:52,030 --> 00:27:54,276
. . . إعتقد أنني أحببتُه أكثر من اللازم

519
00:28:06,136 --> 00:28:07,476
الشَعر. . . لا.

520
00:28:08,069 --> 00:28:08,918
الطفل. . .

521
00:28:09,043 --> 00:28:10,104
شيء مَع. . .

522
00:28:10,557 --> 00:28:11,557
 وجه؟

523
00:28:13,772 --> 00:28:15,066
المرآة لَها وجهان!

524
00:28:15,236 --> 00:28:16,193
نعم!

525
00:28:17,116 --> 00:28:18,237
ما ذلك؟

526
00:28:18,781 --> 00:28:22,011
لـ إستراحة الكعك،
إتبعوني إلى المطبخِ!

527
00:28:35,846 --> 00:28:37,933
- ماذا تَفعلُ هنا؟
- أَخرُجك للخارج!

528
00:28:38,058 --> 00:28:41,469
سَمعتُ بأن الفِرقَ في الإتحادِ
الأفضل أنا لا أريدُكِ أَن تفويتيهم.

529
00:28:42,505 --> 00:28:43,886
- أنا لا أَعرفُ.ريس
- هيـا.

530
00:28:44,011 --> 00:28:46,474
أنت لا تَستطيعُين حقـاً
أن تحرمي من التمثلية الحزورية.

531
00:28:48,354 --> 00:28:50,603
- لا، حسناً.
- أنزلَي، هيـاُ.

532
00:28:54,176 --> 00:28:57,068
نحن لا يُمكنُنـا أَن نتنـاول الكعك
حتى نكون كلنا سوية!

533
00:29:02,523 --> 00:29:03,796
تريسي، ليس بعد.

534
00:29:04,175 --> 00:29:05,752
حتى نكون كلنا سوية.

535
00:29:08,614 --> 00:29:10,569
 لما أنت مبتسم جداً؟

536
00:29:10,949 --> 00:29:12,553
أنا فقط سعيدُ لِكُونَي مَعك.

537
00:29:13,189 --> 00:29:14,224
نعم، أنـا أيضاً.

538
00:29:15,480 --> 00:29:19,042
بالرغم من أنّني أَتمنّى بأنـه يُمكِنُنـي أَن أَرى النظرةَ
على وجهِ كايسي الآن.

539
00:29:19,634 --> 00:29:21,926
- أنهـا لَن تكون غاضبة ،أليس كذلك؟
- لا.

540
00:29:22,778 --> 00:29:24,126
لَيسَ عليكِ، على أية حال.

541
00:29:25,033 --> 00:29:26,055
تَعرفُ،

542
00:29:26,266 --> 00:29:28,844
بدأت أعتِقد بأن
هذا الموعد قليلاً عني

543
00:29:28,969 --> 00:29:30,518
وأكثر عن أختِكَ.

544
00:29:30,728 --> 00:29:32,645
لا، لا هذا الموعد كله من أجلك.

545
00:29:33,517 --> 00:29:34,752
أنه عنا.

546
00:29:35,627 --> 00:29:37,525
إبعادُك عن كايسي
أنهـا فقط مكافأة.

547
00:29:39,715 --> 00:29:41,779
أتَعرفُ بأنـه لدي ثلاثة إخوةِ كبارِ؟

548
00:29:42,362 --> 00:29:46,108
بقدر ماأَحبُّهم وأَشتاق لهم،
نُتعارك معـاً دائماً.

549
00:29:46,468 --> 00:29:50,015
نتعارك حول كُلّ شيءِ. نُتعارك حتى
على جهاز التحكم للتلفاز

550
00:29:51,116 --> 00:29:53,290
لَكنَّه لَيسَ حقاً
حول جهاز التحكم،

551
00:29:53,710 --> 00:29:56,210
أنه فقط حول التعارك،
لأن ذلك ما نحن نَقوم به.

552
00:29:58,495 --> 00:30:01,603
وأَنا نوعُـاً ما بَدأت أشُعر
كأنك تستخدم جهاز تحكم كايسي .

553
00:30:01,728 --> 00:30:03,342
أنتِ لَستِ جهاز تحكم.

554
00:30:06,108 --> 00:30:09,269
أنتِ مثل. . .
مركز الترفيهِ الكاملِ.

555
00:30:15,396 --> 00:30:16,272
حسنـاً. . .

556
00:30:26,914 --> 00:30:30,426
 حملةِ التطهير هذهـ 
جعلتني أُفكّرُ بشأننا حقاً.

557
00:30:31,072 --> 00:30:32,072
و. . .

558
00:30:32,610 --> 00:30:34,789
أنت رَأيتَ "ألِيس"أولاً.
يَجِبُ أَن تَخرجَ معها.

559
00:30:35,504 --> 00:30:37,850
- حَسناً. . . لا، لا. . .
- نعم. حَسناً. . .

560
00:30:37,975 --> 00:30:40,610
لا، لأن أسمعُ،
لقد كُنتُ أتعدى الحد

561
00:30:40,735 --> 00:30:43,961
أنا بالأحرى أفضل أن 
أشاهدك مَعها أكثر منيّ.

562
00:30:46,465 --> 00:30:48,565
أنه لمضحكُ.
نَبدأُ بالتحدث ثانيةً و. . .

563
00:30:49,419 --> 00:30:52,590
. . . نَنتهي بالمُعاركَة
على أول قاتلة حيوان أليف مجنونة نَلتقيهـا.

564
00:30:59,020 --> 00:31:00,618
أنه مثل
برنامجَ دي إن أي 

565
00:31:00,743 --> 00:31:02,274
- ماذا بذلك؟
- أنا لا أَعرفُ.

566
00:31:02,399 --> 00:31:04,923
يبدو أن النِساءُ دائماً 
يعقّدون الأشياءَ.

567
00:31:05,830 --> 00:31:07,504
أنه فقط مثير جداً.

568
00:31:10,288 --> 00:31:12,586
الجرات!
رجاءً أجلسوا بمقاعدَكَم.

569
00:31:12,711 --> 00:31:14,545
- خاعي!
- و. . . خاعي.

570
00:31:14,670 --> 00:31:17,199
ونحن سَنَستمرُّ مَع السّيدِ كابي.

571
00:31:19,379 --> 00:31:22,148
حَسناً، أجاهز لسُكب أحشائِكَ
في غرفة مليئةٌ بالغرباءِ؟

572
00:31:22,273 --> 00:31:23,904
- سأفعل أذا كنت سَتفعل.
- لك ذلك.

573
00:31:29,800 --> 00:31:31,262
حسناً، عندمـا كُنتُ في الثالثة،. . .

574
00:31:36,604 --> 00:31:39,347
بمناسبة أنه لن يحدث مرة أخرى أبداً الإستِيقاظ
على الأنين الأنثويِ الناعمِ

575
00:31:39,472 --> 00:31:42,808
يتبعه صوتِ
"شخـار "جريفين  

576
00:31:44,465 --> 00:31:45,778
أصبح لديك شريك غرفة جديد.

577
00:31:45,988 --> 00:31:48,225
إيفان سَلمَـه لي،
أنا لا أَستطيعُ أَن أصدق ذلك

578
00:31:48,661 --> 00:31:51,622
- قَد يَكُون هناك أملاً لَهُ مع ذلك.
- أذاً من هو الرجل المحظوظ؟

579
00:31:52,230 --> 00:31:53,230
"جرانت".

580
00:31:54,071 --> 00:31:56,974
جرانت؟ !جرانت المثير؟ جرانت الشاذ 
المفترض عليك بأنك لا تَستطيعُ مواعدتـه

581
00:31:57,099 --> 00:31:59,332
بسبب كُل الأحداث التي
يُمكِنُـهـا أن تحدث في الأوميغا كاي؟

582
00:31:59,502 --> 00:32:01,585
نعم. كُلّ الثلاثة.
سيئ جداً بأننـا لَم نَحصل على الساحة.

583
00:32:04,406 --> 00:32:07,091
أَعتقد بأنّهـا مسألة وقتُ
أمامك لتحصلُ على رجلِكَ .

584
00:32:07,567 --> 00:32:09,649
حسناً، أولاً:"رجلِي؟ "لا.

585
00:32:09,774 --> 00:32:12,246
وثانياً، فقط لأننـا
 رجلان شاذان

586
00:32:12,371 --> 00:32:14,890
لا يَعني آلياً
بأننـا لا نَستطيعُ السَيطَرَة على أنفسنا.

587
00:32:15,058 --> 00:32:16,938
رجاءً، هيـا.
أنهـا الطبيعة البشريةُ.

588
00:32:17,469 --> 00:32:20,187
شخصان جذّابان،
في قمّتِهم الجنسيةِ،

589
00:32:20,356 --> 00:32:22,087
يعيشون كـ هذا القرب؟

590
00:32:22,212 --> 00:32:25,105
أَضمنُ لك إذا كايسي كَانت رجل،
أنهـا ستَستيقظ في منتصفِ الليلِ

591
00:32:25,230 --> 00:32:28,487
مَع الملأة، مواسيان،
و123 باوند منّي فوقها. . .

592
00:32:29,634 --> 00:32:30,634
فوقه . .

593
00:32:30,963 --> 00:32:32,533
الذكر الإفتراضي كايسي.

594
00:32:33,584 --> 00:32:36,070
حسناً، على أي حال.
جرانت وأنا لَسنـا مثل ذلك.

595
00:32:36,455 --> 00:32:37,977
أنه سَيُنشط حقاً

596
00:32:38,102 --> 00:32:40,336
ليَكُونَ لدَي شريك غرفة
الذي يَفهمُني.

597
00:32:40,461 --> 00:32:43,105
على أقل تقدير، نحن سَيكونُ لدَينا
الغرفة الأنظف في المنزل.

598
00:32:43,230 --> 00:32:44,976
تَعرفُين، إضافةً إلى ماركو.

599
00:32:46,040 --> 00:32:49,565
نعم. هذهـ بِداية
 صداقة جميلة.

600
00:32:54,300 --> 00:32:55,819
كال، سَأَترأّسُ.

601
00:32:56,483 --> 00:32:57,483
ليلة سعيدة.

602
00:32:59,475 --> 00:33:02,396
أنهـا صداقة جميلة
مستندة على القيام به.

603
00:33:10,971 --> 00:33:12,054
ليلة سعيدة، روس.

604
00:33:13,036 --> 00:33:14,036
مع السلامة.

605
00:33:17,443 --> 00:33:19,663
ها أنتِ!
وأنظروا مع مَن

606
00:33:21,857 --> 00:33:22,857
نعم. . .

607
00:33:23,480 --> 00:33:26,024
بعد تلك التمثلية الحزوريةِ الأخيرةِ،
خَرجتُ إلى

608
00:33:26,463 --> 00:33:29,214
إستنشاق هواءً منعشاً
ووَقعَتُ في ريستي.

609
00:33:30,271 --> 00:33:32,056
يالهـا من صدفة رائعة.

610
00:33:33,518 --> 00:33:34,809
أراك غداً.

611
00:33:35,352 --> 00:33:36,352
مع السلامة.

612
00:33:38,197 --> 00:33:40,517
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنك
تعرّضَ ليلة متعهداتي للخطر .

613
00:33:40,874 --> 00:33:43,270
أحياناً الناس يَفسدّونَ
ليالي الناسِ الآخرينَ.أنه يَحدثُ.

614
00:33:43,438 --> 00:33:45,409
أنا لَم أَفسد عليكَ
عمداً.

615
00:33:45,774 --> 00:33:47,952
لكن ماذا عن الليلة،
عندما أشرتُ بأنّكِ كُنتِ كذلك

616
00:33:48,077 --> 00:33:50,097
ولم تقومي بشيء؟
هَل ذلك عمداً؟

617
00:33:50,222 --> 00:33:51,249
أَنا آسفُة ياريستـي.

618
00:33:51,374 --> 00:33:54,972
أَعتقد بأني لَستُ جيدة
 لكوني وحيدة مثلك، حسناً؟

619
00:33:55,097 --> 00:33:57,284
- أنا لم أَحب ذلك.
- أنا لَم أَحب ذلك أيضاً!

620
00:33:57,453 --> 00:33:59,594
لذا، الآن أنتِ لَستِ لوحدك وأَنا وحيد.

621
00:34:00,803 --> 00:34:02,873
أَعتقد بأن كُلّ شيءِ صحيح
في العالمِ ثانيةً.

622
00:34:15,465 --> 00:34:16,672
زميلائي الجرِات،

623
00:34:17,150 --> 00:34:20,169
أُريدُ تَهنِئتكم جميعاً
على أمانتِكَم الكاملةِ.

624
00:34:20,558 --> 00:34:23,240
لدي الثقةُ العلياُ
بأنّنا سندع

625
00:34:23,365 --> 00:34:27,266
مجتمع الجرةَ في
أيدي جديرة و قادرة.

626
00:34:28,163 --> 00:34:29,606
حظّ سعيد لكم كُلّكم.

627
00:34:33,273 --> 00:34:35,190
كلاكما كُنتُما غير قابلان للتصديق الليلة.

628
00:34:35,864 --> 00:34:37,496
- "شكراً، "ألِيس.
- "شكراً، "أليس.

629
00:34:37,839 --> 00:34:41,632
كابي، بالطريقة التي إنفتحتَ
بهـا حول طفولتِكَ البدون جذورِ؟

630
00:34:42,030 --> 00:34:45,833
وإيفان، المعركة التي تَشعرُ بهـا
بين عائلتِكَ ونفسك؟

631
00:34:47,523 --> 00:34:49,402
كلاكما مُعذبانِ جداً!

632
00:34:49,836 --> 00:34:51,472
أنا فقط أُريدُ مُعَانَقَتكم.

633
00:34:51,597 --> 00:34:53,791
- لا! توقّفي عن ذلك.
- أنتِ لَستَ بِحاجةٍ إلى أَن. . .

634
00:34:54,445 --> 00:34:57,262
- كابي مُعَذَّب أكثر مِني.
- أنت مُعَذَّب أكثرَ.

635
00:34:57,387 --> 00:34:59,223
أنت لا تَعرفُ حتى
إذا كنت تَحبُّ أبواكَ.

636
00:34:59,348 --> 00:35:02,767
ذلك صحيحُ.أتَعرفُ، أنت محق
سَأتصل بهم

637
00:35:02,892 --> 00:35:04,932
وأُناقشُهم الآن. ذلك. . .

638
00:35:05,057 --> 00:35:07,682
- ماذا؟ لا. أنت. . .
- ليلة سعيدة.

639
00:35:09,568 --> 00:35:12,533
أَشعرُ كأن لدي الكثير
بداخلي أُريدُ أن أشارك فيه.

640
00:35:12,658 --> 00:35:14,631
- نعم أراهن أنكِ ستقومين بذلك.
- أتُرغب بأن

641
00:35:14,756 --> 00:35:16,891
َتمشّى معي طويلاً إلى نهاية النهرِ؟

642
00:35:21,220 --> 00:35:22,410
لا.َرُبَّمَا الإسبوع القادم؟

643
00:35:22,579 --> 00:35:25,984
"أنا لَم أَحصل على جوابِ مِن"دين بومان
حول المنظفِ ، لذا. . .

644
00:35:26,109 --> 00:35:28,093
- لكن. . .
- لَكنَّه يُمكِنُنـا أَن. . .

645
00:35:28,218 --> 00:35:30,733
- تَعرفُ. . .
- إذا تُرغب. . .

646
00:35:32,836 --> 00:35:33,756
حسناً. . .

647
00:35:33,924 --> 00:35:35,985
- مرحباً.
- لا مزيد من الإجتماعاتَ لَك؟

648
00:35:36,456 --> 00:35:40,012
سيئ جداً.لقد تعودت عَلى تقليد
"إيرل جيمس جونز ".

649
00:35:41,852 --> 00:35:43,599
الخريجون سَيَكُونونَ
بالجوار إذا أحتجُتنـا.

650
00:35:44,681 --> 00:35:47,812
- قدمت حملةَ التطهير اللّيلة.
- نعم، طهّرتُ أحشائَي للخارج.

651
00:35:48,458 --> 00:35:50,049
حان الوقت لَك للتَطهير.

652
00:35:50,327 --> 00:35:54,331
مالذي أقوم به هنا بكُلّ 
نماذج أندفاع الأنجازات هذهـ؟

653
00:35:58,434 --> 00:36:00,029
أنت هنا، ياسّيد كابي،

654
00:36:00,992 --> 00:36:04,562
لأن لا شيءَ يُعلمُنا أكثر
عن مَن نحن

655
00:36:05,606 --> 00:36:08,415
مِن رُؤية أنفسنا
في الناسِ الأقلّ َتوقعُـاً.

656
00:36:21,804 --> 00:36:23,213
لا، أنا لم أَفهم ذلك.

657
00:36:27,755 --> 00:36:29,454
رياضة.رائع.

658
00:36:29,579 --> 00:36:31,522
فقط أقوم بما قَبل وقتَ النوم الليليَ

659
00:36:32,590 --> 00:36:35,989
بالرياضة!أَنَامُ بشكل أفضل إذا 
تخلّصت من قلقي

660
00:36:36,435 --> 00:36:37,840
الطاقة مِن اليومِ!

661
00:36:42,534 --> 00:36:44,076
أنا لَم أَحصل حتى على فرصة

662
00:36:44,990 --> 00:36:48,081
لأتحدث معك حول موضوع شركاء الغرفة
الجنونيه، لقد حدث كل هذا بسرعة.

663
00:36:48,849 --> 00:36:50,623
أَتمنّى بأنّك بخير
بهذهـ الحالةِ الجديدةِ.

664
00:36:50,792 --> 00:36:53,577
أنا أُحاولُ الهُرُوب من الأرهاق
والشَخير لشهورِ.

665
00:36:53,702 --> 00:36:56,547
نعم، يارجل.أَنا بأفضل حال 
النعناع الجديد الرائع.

666
00:36:57,030 --> 00:36:58,303
لما لا أَكُونَ كذلك؟

667
00:36:58,702 --> 00:37:02,706
أنه فقط، أخبرتُك بأنني كُنتُ شاذ
أنا لَم أُرغب منك أَن تَعتقدَ

668
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
بأنني كُنتُ سأُجبرُ
شذوذي عليك.

669
00:37:05,765 --> 00:37:07,306
لا. . .
أنا لا أمانع ذلك.

670
00:37:07,476 --> 00:37:10,847
أَعني، إذا كَانَ لَديكَ أسئلةُ.
أنا فقط أُحاولُ إجابتهم.

671
00:37:10,972 --> 00:37:13,730
عظيم،
لأن عندي كلّ شيء محدود.

672
00:37:13,898 --> 00:37:15,148
أنا بشكل مباشر محدودِ.

673
00:37:15,611 --> 00:37:16,959
- عظيم.
- عظيم.

674
00:37:22,247 --> 00:37:23,247
حَسَناً.

675
00:37:35,762 --> 00:37:36,691
أَنا

676
00:37:36,816 --> 00:37:37,816
مُنهَك!

677
00:37:38,382 --> 00:37:39,617
أنه وقت النوم.

678
00:37:42,845 --> 00:37:45,180
- فقط سـ أذهب للفراش.
- أنا أيضاً.

679
00:37:46,027 --> 00:37:47,831
- بَعدَ أَن أستحم.
- نعم.

680
00:37:51,978 --> 00:37:53,729
يا رجال، فقط أتفقد أحوالكم. . .

681
00:37:53,854 --> 00:37:55,728
- نحن كُنّا فقط سنذهب للنوم. . .
- وقت النوم. . .

682
00:37:55,853 --> 00:37:57,969
- سَـ أذهب للأستحمـام.
- قام بـبَعض. . . الرياضة و. . .

683
00:37:58,094 --> 00:37:59,568
لَديهُ كُلّ هذهـ الطاقةِ العصبيةِ.

684
00:37:59,736 --> 00:38:00,737
ذلك رائع.

685
00:38:01,237 --> 00:38:03,928
أَعني ذلك سبب جيد. . .
من المهم لشركاءِ الغرفة

686
00:38:04,053 --> 00:38:05,865
بأن يكون لهم نفس جدولِ النومِ. . .

687
00:38:06,454 --> 00:38:07,910
مسرور بأنكم يا رجال تنسجمونَ.

688
00:38:08,078 --> 00:38:09,681
- هذا الرجلِ. . .
- المباراة جَعلته في النعيم.

689
00:38:09,806 --> 00:38:11,663
- أحببناهـ.
- فقط أحببنـاهـ.

690
00:38:12,025 --> 00:38:13,336
حَسناً، مثليَ.....

691
00:38:21,629 --> 00:38:24,002
أتَعرفُ ماذا؟
أنا فقط أدركتُ، بأنني نَسيتُ. . .

692
00:38:24,719 --> 00:38:26,200
بأنني تَركتُ شيئاً. . .

693
00:38:27,097 --> 00:38:28,388
في مكانِ ما،

694
00:38:29,511 --> 00:38:30,581
أعذرني!

695
00:38:31,201 --> 00:38:34,937
كايسي الغبية وقفلها الغبي.
أنهـا غبيةُ جداً.

696
00:38:37,255 --> 00:38:38,255
سبيتير؟

697
00:38:38,698 --> 00:38:40,692
أنت كُنتَ تَقُولُ
الكثير من "الغبي"هناك.

698
00:38:40,861 --> 00:38:42,728
إحاول أن أخمن كَيفَ أعبر
السَنَة القادمة

699
00:38:42,853 --> 00:38:44,891
بدون الحاجة لرُؤية
أختي الغبية.

700
00:38:45,521 --> 00:38:47,190
صراع في عشيرةِ كارترايت؟

701
00:38:47,315 --> 00:38:49,493
- رقّمُ صفحات داني تانير.
- أنه سخيف جداً.

702
00:38:49,661 --> 00:38:51,286
فقط لأنه لا يُمكنُهـا أَن تَكُونَ لوحدها،

703
00:38:51,411 --> 00:38:53,832
تَعتقدُ بأنه لابأس لها أَن تكون
في الطريقِ بيني و بين جوردن.

704
00:38:53,957 --> 00:38:55,826
أتُدركُ كم عدد
الليالي في المدرسة الثانوية التي بها

705
00:38:55,951 --> 00:38:58,364
Joan of Arcadia جَلستُ لوحدي أشاهد مسلسل
مع أمّي

706
00:38:58,489 --> 00:39:00,337
بينما كايسي كانت تخَرجَ
مَع كُلّ أصدقائِها؟

707
00:39:00,505 --> 00:39:03,256
Joan of Arcadia 
هو المسلسل الذي مَع محامي البحريةَ، أليس كذلك؟

708
00:39:03,424 --> 00:39:04,856
- Jag لا. ذلك مسلسل .
- Jag.

709
00:39:05,167 --> 00:39:07,177
شاهدتُ ذلك فيمـا بعد 
مَع أَبِّي.

710
00:39:07,571 --> 00:39:10,870
ألهي, ضيعتُ الكثير مِن المسلسلات
بسبب وجود الأصدقاءِ.

711
00:39:10,995 --> 00:39:12,849
أَعني، أنهـا تَعرفُ كَم
ذلك سيء بالنسبة لي.

712
00:39:13,018 --> 00:39:15,041
أنت تَعتقدُ بأنّها سَتَكُونُ
الشخص الوحيد الذي سيَفهمُ

713
00:39:15,166 --> 00:39:17,117
كَم هو مهم بالنسبة لي
أَن يَكُونَ لدي حياة إجتماعية.

714
00:39:17,242 --> 00:39:19,401
في الحقيقة، يَجِبُ عليك أَن تَكُونَ
الشخص الوحيد الذي يَفهمُ

715
00:39:19,526 --> 00:39:21,775
كَم هو سيء عندما تَشعرُ
كأنه ليس لدَيكَ ذلك.

716
00:39:24,765 --> 00:39:27,447
أنت صديقها، ألا تَستطيعُ أن
تخرجها أَو شيءِ من هذا القبيل؟

717
00:39:27,909 --> 00:39:29,016
آسف، يارفيقي.

718
00:39:29,314 --> 00:39:32,202
أنا لا أعتقد بأَنني الرجلُ الذي تبحث عنه
لتقَضي الوقتِ مَعه.

719
00:39:33,309 --> 00:39:34,997
"ألهي، أَتمنّى بأن أَذهبُ إلى "إم. آي. تي .

720
00:39:35,165 --> 00:39:37,740
-ما هذا بحق الجحيم ؟
- "أنهـا مدرسة؟ في "ماس. . .

721
00:39:39,592 --> 00:39:42,176
أَنا مسرورُ جداً لرُؤيتك.
هَلّ بالإمكان أَن أَستعيرُ مفاتيحَكَ؟

722
00:39:42,301 --> 00:39:44,397
يجب أن أنام في مكانِكَ ثانيةً.

723
00:39:44,853 --> 00:39:45,853
بالتأكّيد. . .

724
00:39:47,341 --> 00:39:49,808
شكراً، يارجل.أراك في المنزل.
أراك لاحقـاً ياكاب!

725
00:39:53,683 --> 00:39:56,350
الأوميغا كايس
تَرهق المفعلين الآن؟

726
00:40:06,583 --> 00:40:08,480
أنظر،قبل أن تقول أيّ شئَ.

727
00:40:09,073 --> 00:40:11,533
أَنا آسفة على
ليلة المتعهدِات المرتجلِ.

728
00:40:12,106 --> 00:40:16,079
أَعرفُ.تَركتُ حاجاتَي تَأتي قبل 
حياة الناسِ الآخرينِ الشخصيةِ

729
00:40:16,248 --> 00:40:17,428
ومن الآنَ فَصَاعِدَاً،

730
00:40:17,553 --> 00:40:20,417
كُلّ أحداث المتعهداتِ سَتَكُونُ محدّدة
على الأقل إسبوع مُقدماً.

731
00:40:21,130 --> 00:40:22,516
حسناً، لا بأس.

732
00:40:22,894 --> 00:40:24,304
شهر مُقدماً.

733
00:40:24,429 --> 00:40:26,965
ذلك سَيكون صعب،
لأنه ليس لدي مُساعدُة،

734
00:40:29,469 --> 00:40:30,969
أنا أُحاولُ الإعتِذار.

735
00:40:33,954 --> 00:40:34,954
صحيح.

736
00:40:36,305 --> 00:40:37,322
رجاءً،

737
00:40:37,575 --> 00:40:38,575
تابع .

738
00:40:41,731 --> 00:40:45,735
أدركتُ ليلة أمس َبأنه رُبَّمَا
السببَ الذي جعلكِ سيئة كُونَكِ لوحدك

739
00:40:46,362 --> 00:40:48,570
لأنه لَيسَ لديكِ
ماتقومين به كثيراً.

740
00:40:50,701 --> 00:40:52,442
لذا فكرتُ بأنّني سأشارك 
بشيء مَعكِ

741
00:40:52,567 --> 00:40:55,368
الذي ساعدَني 
خلال الكثير مِن الليالي الطويلةِ.

742
00:41:04,052 --> 00:41:05,290
Joan of Arcadia؟

743
00:41:05,608 --> 00:41:08,486
- هَل هذا المسلسل الذي كان حول البحريةِ؟
- لا.الذي فيهُ ملائكة.

744
00:41:08,611 --> 00:41:10,050
ثقي بي أنه مسلسل جيد جداً.

745
00:41:13,379 --> 00:41:15,505
- شكراً، ريستي.
- العفو.

746
00:41:17,556 --> 00:41:20,102
أَنا آسفُ لأنني خِفتُ كثيراً
بشأن موعدي.

747
00:41:21,163 --> 00:41:24,306
قَبلي، جوردن كَانت تواعد
نجم فريقِ كرةَ القدم.

748
00:41:25,720 --> 00:41:27,109
لدي الكثير للإلتِزام به.

749
00:41:29,456 --> 00:41:32,864
جوردن لَن تَكُونَ مَعك إذا
لَم تُفكّر بأنّك كُنتَ عظيم.

750
00:41:34,580 --> 00:41:35,580
شكراً لكِ.

751
00:41:46,796 --> 00:41:47,909
هل سَتكونين بخير؟

752
00:41:50,203 --> 00:41:51,248
أَشتاق لـ ماكس.

753
00:41:52,429 --> 00:41:55,053
آشلي مشغولة بفيشر.
أنت لديك حياتك.

754
00:41:56,053 --> 00:42:00,540
أَشعرُ كـ أني أمضي لكن فقط
لا أمضي جداً الآن.

755
00:42:01,919 --> 00:42:03,438
لَكنِّي سَأكُونُ بخير.

756
00:42:04,389 --> 00:42:07,440
أُفكّرُ في الحقيقة بشأن
الحصولُ على إحدى تلك الكلابِ الصَغيرةِ.

757
00:42:08,226 --> 00:42:10,352
إذا كنت فقط أخبرتَني عن ذلك
بالليلة الآخرى،

758
00:42:10,477 --> 00:42:13,280
لكنت ذَهبَت إلى دوبليرز مَعكِ
بعد أن أفسدتِ موعدي.

759
00:42:14,678 --> 00:42:18,168
حَسناً، أنا من المحتمل أن أكون ذهبت
بسيارة أجرة مِن ساباتينو

760
00:42:18,293 --> 00:42:21,073
بدلاً مِن أن أفسد موعدكَ إذا
كنت أخبرتَني عن توترك

761
00:42:21,395 --> 00:42:23,957
الحادّ، و حالاتك الغير مستقرة 

762
00:42:25,918 --> 00:42:28,128
عادلاً جداً.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، كشف كامل.

763
00:42:28,660 --> 00:42:29,660
موافقة.

764
00:42:30,615 --> 00:42:32,624
أي شئ آخر
تُرغب الإعتِراف بشأنه؟

765
00:42:39,192 --> 00:42:41,141
أتذكّرين تلك البطانيةِ
التي كانتَ لدَيكِ؟

766
00:42:42,557 --> 00:42:45,063
البطانية التي كانت رائحتهُـا دائماً
مضحكة جداً؟

767
00:42:46,146 --> 00:42:47,593
أتُرغبين أَن تَعرفَين لِماذا؟

768
00:42:47,718 --> 00:42:50,242
رُبَّمَا نحن ليس من الضروري أن
نخبر بعضنـا البعض عن كُلّ شيء. . .

769
00:42:50,367 --> 00:42:52,776
رُبَّمَا نحن فقط نَبدأُ من هنا
ونتقدّمُ.

770
00:42:53,975 --> 00:42:54,975
حسناً.

771
00:42:57,296 --> 00:42:59,117
- أُريدُ إخبارك.
- أنا لا أُريدُ أن أعرف.

772
00:42:59,321 --> 00:43:00,492
أنه لَيسَ بذلك السوء.

773
00:43:00,617 --> 00:43:02,114
- أنه لَيسَ سيئَاً.
- أنا لا أُريدُ أن أعرف.

774
00:43:02,239 --> 00:43:04,456
أنه حقاً لَيسَ بالسوء. أنتِ تَجعلُينه
يَبدو كـ أنه مقزز جداً.

775
00:43:04,625 --> 00:43:06,571
- أنه لَيسَ بذلك السوء.
- أخرجُ من هنا.

775
00:43:06,572 --> 00:43:10,571
ترجمـــة بواسطة
ــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــ